CZRCC5 - Ar condicionado PANASONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CZRCC5 PANASONIC

Este símbolo indica perigo de morte ou ferimento grave.Este símbolo indica perigo de ferimento ou danos de bens.As instruções a seguir são classificadas com os seguintes símbolos:Este símbolo indica uma acção PROIBIDA.Estes símbolos indicamacções OBRIGATÓRIAS. Índice Precauções de segurança ............................................................34-35 Como utilizar ................................................................................ 36-48 1. Introdução2. Configurar a Duty Rotation3. Alterar a configuração durante a Duty Rotation4. Cancelar a Duty Rotation5. Alterar o Intervalo da Duty Rotation6. Monitorizar a Duty Rotation7. Comportamento do ecrã do controlador remoto quando surge um erro8. Comportamento do sistema durante a Duty Rotation9. Verificação do sistema durante a Duty Rotation10. Restrição de funcionalidades durante a Duty Rotation Informação .........................................................................................49 As ilustrações deste manual têm apenas um carácter explicativo e podem diferir da unidade real. Estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.35 Português Precauções de segurança ADVERTÊNCIA Isto pode provocar choques elétricos ou a ignição.

• Não desmonte ou modifique.

• Não toque com mãos molhadas.

• Não limpe com panos húmidos ou lave com água. Este dispositivo não se destina ao uso por pessoas (incluindo crianças) com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou falta de experiência e conhecimento, excepto se tiverem supervisão ou instrução relacionadas com o uso do dispositivo por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o dispositivo. A instalação do aparelho só deve ser efetuada pelo local de compra ou um técnico instalador.

• O não cumprimento desta indicação pode provocar choques elétricos ou a ignição. Desligue a alimentação durante a instalação do cabo CNT.

• O não cumprimento desta indicação pode provocar choques elétricos ou a ignição. Use apenas as peças especificadas na instalação do cabo CNT e cumpra as instruções fornecidas para efetuar a instalação corretamente.

• O não cumprimento desta indicação pode provocar choques elétricos ou a ignição. Certifique-se de que os cabos estão instalados devidamente para impedir que sejam afetados por forças externas.

• O não cumprimento desta indicação pode provocar sobreaquecimento, o qual pode, por sua vez, originar a ignição. Interrompa a utilização assim que observar quaisquer problemas ou avarias e desligue a alimentação elétrica dos aparelhos ligados.

• O não cumprimento desta indicação pode provocar fumo, ignição, choques elétricos ou queimaduras.

• Exemplos de problemas e avarias: - Existe um cheiro a queimado - Houve infiltração de água ou objetos estranhos no interior do aparelho - Contacte imediatamente o local de compra ou o técnico instalador para solicitar a reparação. CUIDADO Descarregue qualquer eletricidade estática antes de ligar os fios e cabos.

• O não cumprimento desta indicação pode provocar avarias. Verifique os seguintes requisitos antes:

• Não deve existir nenhuma anomalia no aparelho de ar condicionado, como uma alteração do fluxo de ar. Certifique-se de que não é possível deslocar facilmente quaisquer objetos por causa do fluxo de ar a soprar diretamente para ele. Os objetos caídos ou movimentados podem causar situações de perigo, como incêndios, lesões, etc.36 Como utilizar

Esquema da Unidade para Duty RotationL = 5 mL = 5 mL = 5 mCN-RMT CN-CNT(A) CN-CNT(B)Controlador remoteUnidade principal Subunidade Na Duty Rotation, o ar-condicionado é gerido por uma unidade em funcionamento e uma unidade de backup que roda entre duas unidades depois de ter decorrido o intervalo de rotação.

• A unidade ligada ao CN-CNT(A) é referida como Unidade principal.

• A unidade ligada ao CN-CNT(B) é referida como Subunidade.

• Ambos os cabos CNT estão ligados à unidade interior principal e à subunidade interior.

• A configuração no Ecrã de funcionamento (Modo, definir temperatura, velocidade da ventoinha, posição da aba) está definida para a configuração desejada antes de ligar (ON) a Duty Rotation. 11:35,SegFAN SPEED AUTO AUTO SET TEMP.

• Tanto a unidade principal como a subunidade estão desligadas.37 Português

2.2 Usando o controlador remoto com Fios, no Menu principal, ir a

Configuração da função → Duty rotation. 11:35,Seg Menu principal Selec. Confirmar Inspeção do sistema Configuração pessoal Contacto de serviço Configuração da função 11:35,Seg Duty rotation Selec. Confirmar Intervalo da rotação Estado da rotação ON/OFF rotação 11:35,Seg Config. da função Selec. Confirmar Inspeção do filtro WLAN Silencioso Duty rotation

2.3 Selecionar Intervalo da rotação e definir o intervalo de

preferência. (Para mais detalhes, consulte o ponto 5 Alterar o Intervalo da Duty Rotation)

2.4 Volte à Duty rotation e a ON/OFF rotação. Selecionar ON

(ligado) e confirme. 11:35,Seg Duty rotation Selec. Confirmar Intervalo da rotação Estado da rotação ON/OFF rotação 11:35,Seg Rotação Selec. Confirmar

OFF Nota: Ao tentar ligar a Duty Rotation quando estiver em funcionamento irá aparecer uma janela pop-up: 11:35,Seg Duty rotation Selec. Confirmar Intervalo da rotação Estado da rotação ON/OFF rotação Fechar Desativado devido ao ligar da operação!

2.5 O Controlador remoto com fios irá tentar estabelecer a ligação

com as duas unidades: 11:35,Seg Rotação Selec. Confirmar

OFF A estabelecer ligação! Aguarde Se a ligação for bem sucedida, irá aparecer a seguinte janela pop-up: 11:35,Seg Rotação Selec. Confirmar

OFF Fechar Ligação OK! Duty Rotation ativado38 Se a ligação não for bem sucedida, irá aparecer uma das seguintes três janelas pop-up:

i) Falha na ligação com ambas as

unidades 11:35,SegRotaçãoSelec. ConfirmarONOFFFecharDesativado porfalha da ligaçãoa ambas unidades!

ii) Falha na ligação com a unidade

principal 11:35,Seg Rotação Selec. Confirmar

OFF Fechar Desativado por falha da ligação à unidade principal!

iii) Falha na ligação com a subunidade

apenas 11:35,Seg Rotação Selec. Confirmar

OFF Fechar Desativado por falha da ligação à subunidade! Certifique-se de que ambos os cabos CNT estão devidamente ligados na unidade interior e ao controlador remoto com fios de acordo com o caso CNT Manual de Instalação. Em seguida, repita os Passos 2.1 e 2.5. (Se o problema persistir, contacte um agente autorizado).

2.6 Depois da ligação ser bem sucedida, selecionar para fechar

a janela pop-up. Depois de voltar ao Ecrã de Funcionamento, o ícone de Duty Rotation deve surgir no Canto superior esquerdo. Este ícone irá surgir ao longo da operação de Duty Rotation. 11:35,Seg FAN SPEED AUTO AUTO SET TEMP.

A configuração da operação no modo de Duty Rotation irá seguir a configuração prévia guardada antes da operação OFF (desligado).

• Após a Duty Rotation estar definida com sucesso, a subunidade controlador remoto será desativado.39 Português

3. Alterar a configuração durante a Duty Rotation

Não é permitido alterar a configuração durante a Duty Rotation. Tentar alterar a configuração ou de selecionar irá resultar na seguinte janela pop-up: 11:35,SegFAN SPEEDAUTOAUTOSET TEMP. FLAPMODEAUTOC°Fechar OFFDesligar DutyRotation antes dealterar a definição! Selecionar para fechar a janela pop-up.

4. Cancelar a Duty Rotation

Cancelar a Duty Rotation irá terminar a operação de rotação e desligar a unidade principal e a subunidade. Para cancelar o funcionamento de rotação, existem dois métodos:

4.1 Através do Ecrã ON/OFF rotação

Ir ao Menu principal → Configuração da função → Duty rotation → ON/OFF rotação. Selecionar OFF e confirmar o cancelamento da Duty Rotation e as unidades desligadas. 11:35,SegDuty rotationSelec. ConfirmarIntervalo da rotaçãoEstado da rotaçãoON/OFF rotação11:35,SegRotaçãoSelec. Confirmar

4.2 Através do Ecrã de Funcionamento

• Ir ao Ecrã de Funcionamento e selecionar , , , ou para exibir uma janela pop-up. Ao confirmar “OFF” irá abrir uma segunda janela pop-up a confirmar que a Duty Rotation está desligada. 11:35,SegFAN SPEEDAUTOAUTOSET TEMP. FLAPMODEAUTOC°Fechar OFFDesligar DutyRotation antes dealterar a definição!11:35,SegFAN SPEEDAUTOAUTOSET TEMP. FLAPMODEAUTOC°Não SimDesligarDuty Rotation?
• Selecionar “Sim” para cancelar a Duty Rotation e desligar as unidades.40

5. Alterar o Intervalo da Duty Rotation

O intervalo de Duty Rotation pode ser alterado em qualquer momento quando a Duty Rotation estiver ON (ligada) ou OFF (desligada):

5.1 Ir ao Menu principal → Configuração da função → Duty

rotation → Intervalo da rotação 11:35,Seg Duty rotation Selec. Confirmar Estado da rotação ON/OFF rotação Intervalo da rotação Passo: ±1h Intervalo Intervalo: (1h

23h) 11:35,Seg Rotação Selec. Confirmar 12h Intervalo predefinido é de 12 horas.

5.2 *Selecione um Intervalo entre 1 hora (mínimo) e 23 horas

(máximo) e confirme. *Nota: Se o Intervalo de Duty Rotation for alterado quando a Duty Rotation estiver ON (ligada), o contador de rotação será reposto para o novo intervalo confirmado.

6. Monitorizar a Duty Rotation

Usando um ecrã do estado, a operação da Duty Rotation pode ser monitorizada para detetar erros e verificar o intervalo de rotação.

6.1 Ir ao Menu principal → Configuração da função → Duty

rotation → Estado da rotação

6.2 Ecrã do Estado da rotação (durante a Duty Rotation = OFF).

Existem duas páginas:

6.3 A monitorização dos detalhes A, B e C é abaixo descrita:

• Estado de comunicação da Unidade principal/Subunidade: Estado Ecrã Controlador remoto é capaz de comunicar com a Unidade principal Com. unid. Princ. : Controlador remoto é incapaz de comunicar com a Unidade principal Com. unid. Princ. : Controlador remoto é capaz de comunicar com a Subunidade Com. unidade Sub : Controlador remoto é incapaz de comunicar com a Subunidade Com. unidade Sub :

• Estado de operação da Unidade principal/Subunidade: Estado Ecrã Unidade principal está ON (ligada) Unidade Principal : ON Unidade principal está OFF (desligada) Unidade Principal : OFF Unidade principal deteta um erro no sistema (por exemplo, erro H23: Anomalia do sensor de temperatura 1 do permutador de calor interior) Unidade Principal : H23 Subunidade está ON (ligada) Unidade Sub : ON Subunidade está OFF (desligada) Unidade Sub : OFF Subunidade deteta um erro no sistema (por exemplo, erro H23: Anomalia do sensor de temperatura 1 do permutador de calor interior) Unidade Sub : H2342

• Tempo restante até à rotação: Estado Ecrã Perante uma das seguintes situações: A) Duty Rotation está OFF B) Duty Rotation está ON mas o controlador remoto é incapaz de comunicar com a Unidade principal/Subunidade C) Duty Rotation está ON mas a Unidade principal/Subunidade deteta um erro no sistema Tempo restante : (Contador reposto) Para além do acima (por exemplo, tempo restante até à rotação é 11:59:59) Tempo restante : 11:59:59 Nota: Se o “Tempo restante” atingir “00:00:00”, a unidade em funcionamento será desligada (torna-se a unidade de reserva) e a unidade de reserva será ligada (torna-se a unidade em funcionamento). O “Tempo restante” é renovado de acordo com o intervalo de rotação definido e a contagem reinicia para o ciclo de rotação seguinte.

• Exemplos do ecrã do Estado da rotação: a) Ecrã do Estado da rotação durante a Duty Rotation = ON sem erro: 11:35,Seg Estado Pág. 1 Fechar Tempo restante : 11:59:59 11:35,Seg Estado Pág. 2 Fechar Com. unidade Sub : Unidade Principal : ON Unidade Sub : OFF Com. unid. Princ. : b) Ecrã do Estado da rotação durante a Duty Rotation = ON com erro de comunicação apenas: 11:35,Seg Estado Pág. 1 Fechar Tempo restante : 11:35,Seg Estado Pág. 2 Fechar Com. unidade Sub : Unidade Principal : ON Unidade Sub : OFF Com. unid. Princ. :43 Português c) Ecrã do Estado da rotação durante a Duty Rotation = ON com erro de sistema apenas: 11:35,Seg Estado Pág. 1 Fechar Tempo restante : 11:35,Seg Estado Pág. 2 Fechar Com. unidade Sub : Unidade Principal : ON Unidade Sub : H23 Com. unid. Princ. :

6.4 O ecrã do Estado da rotação será atualizado de acordo com o

7. Comportamento do ecrã do controlador remoto quando

7.1 Quando é detetado um erro de comunicação CNT ou erro de

sistema, tanto na unidade principal como na subunidade, o ecrã do controlador remoto entrará automaticamente no ecrã do Estado da rotação e a luz de fundo do ecrã irá piscar. 11:35,Seg Estado Pág. 2 Fechar Com. unidade Sub : Unidade Principal : ON Unidade Sub : OFF Com. unid. Princ. : 11:35,Seg Estado Pág. 2 Fechar Com. unidade Sub : Unidade Principal : ON Unidade Sub : OFF Com. unid. Princ. :

7.2 O ecrã do controlador remoto a piscar pára quando o erro for

eliminado durante a Duty Rotation ON ou a Duty Rotation for cancelada.

7.3 Se o ecrã do Estado da rotação não sair manualmente, o ecrã

voltará ao Ecrã de funcionamento e o ecrã do controlador remoto pára de piscar depois do erro ser resolvido.44

• Ao ligar o Duty Rotation ON de OFF, a Unidade principal será ligada (torna-se unidade em funcionamento). A Subunidade tornar-se a unidade de reserva. Depois do Intervalo de Rotação Depois do Intervalo de Rotação L = 5 mL = 5 mL = 5 mEm Funcionamento Controlador remote Controlador remote De Reserva SubunidadeUnidade principal CN-RMT CN-CNT(A) CN-CNT(B)L = 5 mL = 5 mL = 5 mDe Reserva Unidade principal CN-RMT CN-CNT(A) CN-CNT(B)Em Funcionamento Subunidade Duty Rotation

• Depois do Intervalo de Rotação terminar, a Unidade principal desliga-se (torna-se a unidade de reserva) e a Subunidade volta a ligar-se (tona-se a unidade em funcionamento) para o próximo ciclo de rotação. O papel da unidade em funcionamento e de reserva irá rodar entre a Unidade principal e a Subunidade para cada novo ciclo de rotação.

8.2 Resposta da unidade quando é detetado um erro durante a duty

• Quando um erro de comunicação CNT é detetado na unidade em funcionamento, a unidade em funcionamento continuará o seu estado anterior, mas a unidade de reserva será ligada com o contador de rotação vazio (em branco).

• Quando um erro de comunicação CNT é detetado na unidade de reserva, tanto a unidade em funcionamento como a unidade de reserva continuarão o seu estado anterior com o contador de rotação vazio.

• Quando for detetado um erro de sistema (indicado pelo LED do temporizador a piscar) na unidade em funcionamento e esta for desligada, a unidade de reserva será ligada com o contador de rotação vazio.

• Quando um erro de sistema for detetado na unidade de reserva e unidade de reserva for desligada, o contador de rotação fica vazio.45 Português

8.3 Resposta da unidade quando é eliminado um erro durante a duty

• Quando um erro de comunicação CNT, detetado na unidade em funcionamento, for apagado, a unidade em funcionamento continuará em funcionamento e a unidade de reserva será desligada. O contador de rotação irá começa do zero.

• Quando um erro de comunicação CNT, detetado na unidade de reserva, for apagado, a unidade em funcionamento continuará em funcionamento e a unidade de reserva será desligada. O contador de rotação irá começa do zero.

• Quando o erro de sistema detetado na unidade em funcionamento ou unidade de reserva for resolvido, a unidade em funcionamento ou unidade de reserva podem não ligar (o LED do temporizador continua a piscar), uma vez que o erro ainda está memorizado na unidade interior. Para resolver: a) Desligar a Duty Rotation (consultar o ponto 4. Cancelar a Duty Rotation) b) Ir ao Menu Rápido e selecionar AC Reset (repor AC) e confirmar que o LED do temporizador pára de piscar. Selec. Repor c) Desligar a Duty Rotation (consultar o ponto 2. Configurar a Duty Rotation)

8.4 Resposta da unidade após recuperação da falha de energia

Após recuperação da falha de energia:

• A Duty Rotation será retomada e a Unidade principal torna-se a unidade em funcionamento, a Subunidade tornar-se a unidade de reserva.

• O contador de rotação irá começa do zero.46

8.5 Gestão da unidade na definição de sinais de alteração enviados

durante a duty rotation

• Durante a Duty Rotation, tanto a Unidade principal como a Subunidade ignoram as instruções de alteração às definições enviadas pelo controlador remoto e pela aplicação Comfort Cloud.

• Se for detetado um erro de comunicação CNT numa unidade durante mais de 2 minutos, essa unidade pode aceitar as instruções de alteração de definições enviadas pelo controlador remoto e pela aplicação Comfort Cloud. Após o erro de comunicação ser eliminado, essa unidade começa a ignorar as instruções de alteração das definições.

8.6 Suporte da unidade de reserva durante a definição de

temperatura elevada versus a diferença da temperatura ambiente A temperatura ambiente é detetada pela unidade em funcionamento. Ao atingir um limiar entre a temperatura definida versus a diferença da temperatura ambiente, a unidade de reserva será ligada ou desligada para suportar a unidade em funcionamento: Para modo Arrefecimento/Seco Para modo Calor [(Temp. ambiente – Temp. definida) ≥ 2 °C continuamente durante 60sec.] = unidade de reserva ON [(Temp. ambiente – Temp. definida) < 0 °C continuamente durante 60sec.] = unidade de reserva OFF [(Temp. definida – Temp. ambiente) ≥ 5 °C continuamente durante 60sec.] = unidade de reserva ON [(Temp. definida – Temp. ambiente) < 0 °C continuamente durante 60sec.] = unidade de reserva OFF Temp. (Interior) Te mp . Definida +2 °C Te mp . Definida Hora OFF OFFON Unidade de reserva Te mp . Definida Te mp . Definida -5 °C Hora Temp. (Interior) OFF OFFON Unidade de reserva47 Português

9. Verificação do sistema durante a Duty Rotation

Verificação do sistema pode ser executada durante a Duty Rotation:

9.1 Ir ao Menu principal → Inspeção do sistema.

9.2 Selecionar Unidade Principal para verificar o erro de sistema na

Unidade principal. 11:35,SegInspeção do sistemaSelec. ConfirmarUnidade SubUnidade Principal11:35,SegUnidade Principal H00 Sem memória de falha11:35,SegMenu principalSelec. ConfirmarConfiguração pessoalConfiguração da funçãoInspeção do sistema

9.3 Para selecionar a Unidade Sub para verificar o erro de sistema

10. Restrição de funcionalidades durante a Duty Rotation

Durante a duty rotation há várias funcionalidades que estão restritas para evitar uma interrupção indesejada: Funcionalidade Ecrã Restrição da funcionalidade durante a Duty Rotation Ecrã de funcionamento 11:35,SegFAN SPEEDAUTOAUTOSET TEMP. FLAPMODEAUTOC°Fechar OFFDesligar DutyRotation antes dealterar a definição! Todas as definições estão proibidas a não ser que a Duty rotation seja primeiro cancelada (isto irá desligar as unidades):

• Velocidade da ventoinha

• Posição horizontal da aba

• Posição vertical da aba Menu principal 11:35,SegMenu principalSelec. ConfirmarInspeção do sistemaConfiguração pessoalConfiguração da função Um dos seguintes itens está disponível durante a Duty Rotation:

Configuração da função

Configuração pessoal Um dos seguintes itens está indisponível durante a Duty Rotation:

Contacto de assistência

Configuração personalizada48 Configuração da função 11:35,Seg Config. da função Confirmar Duty rotation Um dos seguintes itens está disponível durante a Duty Rotation:

Duty rotation Um dos seguintes itens está indisponível durante a Duty Rotation:

Oscilação Esquerda/Direita

Diagnóstico Menu Rápido Selec. Bloq. Um dos seguintes itens está disponível durante a Duty Rotation:

Reiniciar RC Um dos seguintes itens está indisponível durante a Duty Rotation:

Escurecer intensidade do LED

Reiniciar AC Temporiz semanal - O temporizador semanal é desativado durante o Duty Rotation, mas será retomado após a Duty Rotation ser desligada.49 Português Informações para Utilizadores referentes à Recolha e Eliminação de Equipamentos Velhos Estes símbolos nos produtos, embalagens e/ou documentos significam que os produtos eléctricos e electrónicos usados não podem ser misturados com os resíduos urbanos. Para o tratamento apropriado, recuperação e reciclagem de produtos velhos, solicitamos que os coloque em pontos de recolha próprios, de acordo com a legislação nacional. A eliminação correcta destes produtos ajudará a poupar recursos valioso e evitar quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde humana e no ambiente, os quais poderiam resultar de um tratamento incorrecto de Resíduos. Para mais informações sobre a recolha e reciclagem de produtos velhos, por favor, contacte as autoridades locais responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o produto foi adquirido. De acordo com a legislacao nacional, podem ser apçlicadas multas caso seja feita a eliminação incorrecta destes resíduos. Para utilizadores não particulares da União Europeia e alguns outros países Europeus Se pretender eliminar equipamentos eléctricos e electrónicos, por favor, contacte o seu Distribuídor ou Produtor para obter mais informações. [Informação sobre a eliminação noutros países fora da União Europeia] Estes símbolos são válidos, apenas, na União Europeia. Se pretender eliminar este produto contacte, por favor, as autoridades locais responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o produto foi adquirido e solicite informação sobre o método de eliminação correcto. Informação50 Предпазни мерки