CZRCC5 - Климатизация PANASONIC - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CZRCC5 PANASONIC

3. Промяна на настройките по време на Duty Rotation

4. Отмяна на Duty Rotation

5. Промяна на интервала за Duty Rotation

6. Наблюдение на Duty Rotation

7. Поведение на екрана на дистанционното управление при възникване

Информация .....................................................................................65 Благодарим Ви, че закупихте Модула за управление на Duty Rotation (Дежурна ротация) на Panasonic. За да избегнете телесни повреди, нараняване на други хора или имущество, моля спазвайте следното: Неправилното функциониране поради неспазване на инструкциите може да причини щети или вреди, класифицирани както следва: Уредът не е предназначен за използване от общия потребител. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Този знак предупреждава за опасност от смърт или тежки наранявания. Този знак предупреждава за опасност от наранявания или имуществени щети. Инструкциите, които трябва да се спазват, са класифицирани със следните символи:Този символ обозначавасъответното действие като ЗАБРАНЕНО.Тези символи означават, че действията саЗАДЪЛЖИТЕЛНИ. Илюстрациите в това ръководство са предназначени само за разяснение и могат да се различават от действителния уред. Възможни са промени без предупреждение.51

Предпазни мерки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Има опасност от токов удар или запалване.

• Не разглобявайте и не променяйте.

• Не пипайте с мокри ръце.

• Не го забърсвайте с мокра кърпа и не го мийте във вода. Уредът не е предназначен за използване от хора (вкл. деца) с намалени физически, сетивни или психични проблеми или нямащи съответния опит и познания, докато не бъдат инструктирани или наблюдавани от човек, отговорен за безопасността, за начина на използване на уреда. Наблюдавайте децата, за да се уверите, че не си играят с уреда. Заявете инсталиране само от мястото на закупуване или от техник.

• В противен случай има опасност от токов удар или запалване. Изключете електрозахранването, когато инсталирате CNT кабела.

• В противен случай има опасност от токов удар или запалване. Използвайте само посочените части, когато инсталирате CNT кабела, и извършете инсталирането правилно, като следвате инструкциите.

• В противен случай има опасност от токов удар или запалване. Уверете се, че кабелите са инсталирани правилно, така че външни сили да не могат да оказват въздействие върху тях.

• В противен случай има опасност от прегряване, което може да доведе до запалване. Спрете работа веднага щом забележите проблем или неизправност и изключете електрическото захранване на свързаните уреди.

• В противен случай има опасност от причиняване на дим, запалване, токов удар или изгаряния.

• Примери за проблеми и неизправности: - Усеща се мирис на изгоряло - Влязла е вода или чуждо тяло - Веднага поискайте да бъде извършен ремонт от мястото на закупуване или от техника, извършил инсталирането.

Преди да свържете проводниците и кабелите, освободете статичното електричество.

• Ако не го направите, може да възникне неизправност. Проверете следните изисквания предварително:

• Не трябва да има аномалии в климатика като например промяна на въздушния поток. Уверете се, че няма предмети, които могат да бъдат преместени лесно от въздушния поток, който духа директно върху тях. Паднал или преместен премет може да доведе до опасност от пожар, нараняване и т.н.52 Как да използвате

Контур на модула за Duty rotation / ɦ/ ɦ/ ɦCN-RMT CN-CNT(A) CN-CNT(B)Дистанционно управлениеГлавен уред Подчинен уред По време на режима duty rotation климатизацията се управлява от работещ уред и резервен уред на ротационен принцип между двата уреда след изтичане на интервала за ротация.

• Уредът, свързан към CN-CNT(A), се нарича главен уред.

• Уредът, свързан към CN-CNT(В), се нарича подчинен уред.

2. Настройване на Duty Rotation

2.1 Преди да настроите duty rotation, се уверете, че:

• И двата CNT кабела са свързани към главното вътрешно тяло и към подчиненото вътрешно тяло.

• Настройката в Работния екран (режим, зададена температура, скорост на вентилатора, положение на клапата) е зададена на желаната настройка преди включване на duty rotation. 11:35,MonFAN SPEED AUTO AUTO SET TEMP.

• И главното, и подчиненото тяло са изключени.53

2.2 С помощта на кабелно дистанционно управление от

предпочитания интервал. (За повече информация вижте № 5. Промяна на интервала за Duty Rotation)

2.4 Върнете се на Duty rotation, отидете на Rotation ON/OFF

OFF Забележка: При опит за включване на Duty rotation по време на ВКЛ. работа ще се появи изскачащ прозорец: 11:35,Mon Duty rotation Select Confirm Rotation interval Rotation status Rotation ON/OFF Close Disabled due to Operation ON!

2.5 Кабелното дистанционно управление ще се опита да

установи връзка с двата уреда: 11:35,Mon Rotation Select Confirm

OFF Establishing connection in progress! Please wait Ако връзката е успешна, ще се появи следният изскачащ

OFF Close Connection successful! Duty rotation enabled54 Ако връзката е неуспешна, ще се появи един от трите изскачащи прозореца:

i) Неуспешна връзка с двата уреда

ii) Неуспешна връзка само с

iii) Неуспешна връзка само с

OFF Close Disabled due to connection with Sub unit failed! Моля, уверете се, че и двата CNT кабела са свързани правилно към вътрешното тяло и кабелното дистанционно управление съгласно CNT кабела Ръководство за монтаж. След това повторете стъпки от 2.1 до 2.5. (Свържете се с оторизиран дилър, ако проблемът продължава).

2.6 След установяване на успешна връзка, натиснете , за да

затворите изскачащия прозорец. След като се върнете на Работния екран, иконата на Duty Rotation трябва да се появи в горния ляв ъгъл. Тази икона ще се вижда по време на работа на Duty Rotation. 11:35,Mon FAN SPEED AUTO AUTO SET TEMP.

Настройката на работа на режима Duty rotation ще следва настройката, която е била запазена преди ИЗКЛЮЧВАНЕ на

• След успешно настройване на Duty Rotation дистанционното управление на подчинения уред няма да бъде активно.55

3. Промяна на настройките по време на Duty Rotation

Забранено е да се промяна настройката по време на Duty Rotation. Ако се опитате да промените настройката или натиснете , ще се появи следният изскачащ прозорец: 11:35,MonFAN SPEEDAUTOAUTOSET TEMP. FLAPMODEAUTOC°Close OFFFirst turn OFFDuty rotation beforesetting change! Натиснете , за да затворите изскачащия прозорец.

Отидете на Главно меню → Настройка на функции → Дежурна ротация → Ротация ВКЛ./ИЗКЛ.. Изберете OFF и потвърдете, за за отмените Duty Rotation и да изключите

4.2 Чрез Работния екран

• Отидете на Operation screen (Работен екран) и натиснете , , , или , за да се покаже изскачащ прозорец. Ако натиснете “OFF” (ИЗКЛ.), ще се появи втори изскачащ прозорец, където трябва да потвърдите изключването на дежурната ротация. 11:35,MonFAN SPEEDAUTOAUTOSET TEMP. FLAPMODEAUTOC°Close OFFFirst turn OFFDuty rotation beforesetting change!11:35,MonFAN SPEEDAUTOAUTOSET TEMP. FLAPMODEAUTOC°No YesTurn OFFDuty rotation?
• Изберете “Yes” (Да), за за отмените Duty Rotation и да изключите уредите.56

5. Промяна на интервала за Duty Rotation

Интервалът за Duty rotation може да бъде променен по всяко време, когато режимът на Duty rotation е ВКЛ. или ИЗКЛ.:

23h) 11:35,Mon Rotation Select Confirm 12h Интервалът по подразбиране е 12 часа.

5.2 *Изберете интервал между 1 час (минимално) и 23 часа

(максимално) и потвърдете. *Забележка: Ако интервалът за Duty rotation бъде променен при ВКЛЮЧЕН режим на Duty rotation, броячът на ротацията ще се върне на новопотвърдения интервал.

6. Наблюдение на Duty Rotation

С помощта на екран за състоянието може да се наблюдава работата на режима на дежурна ротация с цел откриване на грешки и проверка на интервала за ротация.

6.1 Отидете на Главно меню → Настройка на функции →

Дежурна ротация → Състояние на ротацията

6.2 Екран Rotation status (Състояние на ротацията) (по време

6.3 Състоянията на наблюдение A, B, C са описани по-долу:

• Състояние на комуникацията с главния/подчинения уред: Състояние Дисплей Дистанционното управление може да комуникира с главния уред Main unit comm. : Дистанционното управление не може да комуникира с главния уред Main unit comm. : Дистанционното управление може да комуникира с подчинения уред Sub unit comm. : Дистанционното управление не може да комуникира с подчинения уред Sub unit comm. :

• Състояние на работата на главния/подчинения уред: Състояние Дисплей Главният уред е ВКЛ. Main unit : ON Главният уред е ИЗКЛ. Main unit : OFF В главният уред възниква системна грешка (например грешка H23: Аномалия в работата на сензор 1 на температурата на вътрешния топлообменник) Main unit : H23 Подчиненият уред е ВКЛ. Sub unit : ON Подчиненият уред е ИЗКЛ. Sub unit : OFF В подчинения уред възниква системна грешка (например грешка H23: Аномалия в работата на сензор 1 на температурата на вътрешния топлообменник) Sub unit : H2358

• Оставащо време до ротация: Състояние Дисплей Ако едно от долните се случи: A) Duty Rotation е ИЗКЛ. B) Duty Rotation е ВКЛ., но дистанционното управление не може да установи комуникация с главния/подчинения уред C) Duty Rotation е ВКЛ., но в главния/подчинения уред възниква системна грешка Time left : (Броячът се нулира) Различно от горното (Например, оставащото време до ротация е 11:59:59) Time left : 11:59:59 Забележка: Ако “Time left” (Оставащо време) достигне “00:00:00”, работещият уред ще бъде изключен (става резервен), а резервният уред ще бъде включен (става работещ уред). “Time left” (Оставащо време) се подновява според зададения интервал за ротация и отброяването започва наново за следващия цикъл на ротация.

• Примери за екран Rotation status (Състояние на ротацията): a) Екран Rotation status (Състояние на ротацията) по време на Duty Rotation = ВКЛ. Без грешка: 11:35,Mon Status Page 1 Close Time left : 11:59:59 11:35,Mon Status Page 2 Close Sub unit comm. : Main unit : ON Sub unit : OFF Main unit comm. : b) Екран Rotation status (Състояние на ротацията) по време на Duty Rotation = ВКЛ. само с комуникационна

c) Екран Rotation status (Състояние на ротацията) по време на Duty Rotation = ВКЛ. само със системна

6.4 Екранът Rotation status (Състояние на ротацията) ще се

актуализира според най-новото състояние.

7. Поведение на екрана на дистанционното управление

при възникване на грешка

7.1 При откриване на грешка в CNT комуникацията или системна

грешка в главния или в подчинения уред екранът на дистанционното управление автоматично ще отвори екрана за Състояние на ротацията и подсветката на екрана ще

7.2 Екранът на дистанционното управление ще спре да мига,

когато грешката бъде изчистена по време на ВКЛЮЧЕН режим на Duty Rotation или отменен режим на Duty Rotation.

7.3 Ако не се излезе ръчно от екрана Състояние на ротацията,

екранът ще се върне на Работния екран и екранът на дистанционното управление ще спре да мига след отстраняване на грешката.60

8. Поведение на системата по време на duty rotation

8.1 Механизъм на Duty rotation (дежурна ротация)

• При ВКЛЮЧВАНЕ на Duty Rotation от ИЗКЛ. ще се включи главният уред (става работещ уред). Подчиненият уред ще стане резервен уред. ɋɥɟɞɢɧɬɟɪɜɚɥɚɡɚɪɨɬɚɰɢɹ ɋɥɟɞɢɧɬɟɪɜɚɥɚɡɚɪɨɬɚɰɢɹ / ɦ/ ɦ/ ɦɊɚɛɨɬɟɳ Ⱦɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ

• След изтичане на интервала за ротация главният уред ще бъде изключен (става резервен уред), а подчиненият уред ще бъде включен (става работещ уред) за следващия цикъл на ротация. Ролята на работещ и резервен уред ще се редуват между главния и подчинения уред при всеки нов цикъл на ротация.

8.2 Реакция на уреда при възникване на грешка по време на

• При откриване на грешка в CNT комуникацията на работещия уред той ще продължи работа в предишното си състояние, но резервният уред ще бъде включен с изчистен брояч на ротацията (празен).

• При откриване на грешка в CNT комуникацията на резервния уред и работещият уред, и резервният уред ще продължат работа в предишното си състояние с изчистен брояч на ротацията.

• Ако бъде открита системна грешка (обозначена с мигащ светодиод на таймера) в работещия уред и работещият уред сеизключи, резервният уред ще се включи с изчистен брояч на ротацията.

• Ако бъде открита системна грешка в резервния уред и резервният уред се изключи, броячът на ротацията се изчиства.61

8.3 Реакция на уреда при изчистване на грешка по време на

• След изчистването на откритата грешка в CNT комуникацията на работещия уред той ще продължи да работи, а резервният уред ще се изключи. Броячът на ротацията ще започне да отброява наново.

• След изчистването на откритата грешка в CNT комуникацията на резервния уред работещият уред ще продължи да работи, а резервният уред ще се изключи. Броячът на ротацията ще започне да отброява наново.

• След отстраняването на системна грешка, открита в работещия уред или резервния уред, работещият уред или резервният уред може да не се ВКЛЮЧАТ (светодиодът на таймера все още мига), тъй като грешката все още е запаметена във вътрешното тяло. За да разрешите този

b) Отидете на Бързо меню и изберете Нулиране на AC, след което потвърдете, за да изчистите мигащия светодиод на таймера. Select Reset c) Включете отново режима на дежурна ротация (Вижте № 2. Настройване на Duty Rotation)

8.4 Реакция на уреда след възстановяване на прекъснато

След възстановяването на прекъснатото захранване:

• Duty rotation ще се възобнови и главният уред ще стане работещ уред, а подчиненият уред ще стане резервен уред.

• Броячът на ротацията ще започне да отброява наново.62

8.5 Как уредът реагира на сигнали за промяна на настройките,

изпращани по време на дежурна ротация

• По време на дежурна ротация и главният, и подчиненият уред игнорират инструкциите за промяна на настройките, изпращани от дистанционното управление и приложението Comfort Cloud.

• Ако се открие грешка в CNT комуникацията на даден уред за повече от 2 минути, този уред ще може да приеме инструкции за промяна на настройките от дистанционното управление и приложението Comfort Cloud. След като грешката в комуникацията бъде отстранена, този уред ще започне да игнорира инструкциите за промяна на настройките.

8.6 Подпомагане от резервния уред по време на голяма разлика

между зададената температура и стайната температура Стайната температура се отчита от работещия уред. При достигане на праг в разликата между зададената температура и стайната температура резервният уред ще се включи или изключи, за да подпомогне работещия уред: За режим Охлаждане/

За режим на отопление [(Стайна темп. – Зададена темп.) ≥ 2 °C без прекъсване за 60 сек.] = резервен уред ВКЛ. [(Стайна темп. – Зададена темп.) < 0 °C без прекъсване за 60 сек.] = резервен уред ИЗКЛ. [(Зададена темп. – Стайна темп.) ≥ 5 °C без прекъсване за 60 сек.] = резервен уред ВКЛ. [(Зададена темп. – Стайна темп.) < 0 °C без прекъсване за 60 сек.] = резервен уред ВКЛ. Ɍɟɦɩȼɩɨɦɟɳɟɧɢɟɬɨ Ɂɚɞɚɞɟɧɚ

По време на duty rotation (дежурна ротация) може да бъде извършена проверка на системата:

9.1 Отидете на Главно меню → Проверка на системата.

Няколко функции са ограничени по време на Duty rotation, за да се предотврати нежелано прекъсване: Функция Дисплей Ограничени функции по време на duty rotation Работен екран 11:35,MonFAN SPEEDAUTOAUTOSET TEMP. FLAPMODEAUTOC°Close OFFFirst turn OFFDuty rotation beforesetting change! Нито една настройка не може да се променя освен ако не се отмени първо режима Duty rotation (това ще изключи уредите):

• Скорост на вентилатора

• Положение на хоризонталната

• Положение на вертикалната

Главно меню 11:35,MonMain menuSelect ConfirmSystem checkPersonal setupFunction setup По време на Duty Rotation са налични само следните елементи:

Лична настройка Следните елементи не са налични по време на Duty Rotation:

11:35,Mon Function setup Confirm Duty rotation По време на Duty Rotation са налични само следните елементи:

Duty rotation (Дежурна ротация) Следните елементи не са налични по време на Duty Rotation:

Движение наляво/надясно

Select Lock По време на Duty Rotation са налични само следните елементи:

Нулиране на RC Следните елементи не са налични по време на Duty Rotation:

Затъмняване на интензитета на светодиодите

- По време на Duty Rotation седмичният таймер е деактивиран, но ще възобнови работата си след изключване на Duty Rotation.65

Информация за потребители относно събиране и изхвърляне на старо оборудване Тези символи, поставени на продуктите, опаковките и/или съпътстващите ги документи означават, че използваните електрически и електронни продукти не трябва да бъдат смесвани с общите битови отпадъци. За правилно третиране, възстановяване и рециклиране на стари продукти, моля да ги предадете на предназначените за тази цел пунктове за събиране, спазвайки разпоредбите на националното законодателство. С правилното изхвърляне на тези продукти вие ще помогнете да запазим ценни ресурси и да предотвратим възможни негативни ефекти върху човешкото здраве и околната среда, които биха възникнали в случай на неподходящо третиране на отпадъците. За допълнителна информация относно събирането и рециклирането на стари продукти, моля, обърнете се към местните общински власти, службата за събиране на отпадъци или търговския обект, откъдето сте закупили продуктите. При направилно изхвърляне на уреда, може да понесете наказателна отговорност, в съответствие разпоредбите на националното законодателство. За бизнес потребители в Европейския съюз и някои други европейски страни Ако желаете да изхвърлите ненужни електроуреди, моля свържете се с вашия дилър или доставчик за повече информация. [Информация за страни извън Европейския Съюз] Тези символи са валидни само в рамките на Европейския Съюз. Ако желаете да се освободите от тези отпадъчни продукти, моля свържете се с местните органи на властта или вашия доставчик, за да получите информация за тяхното коректно изхвърляне. Информация66 Güvenlik önlemleri İçindekiler Güvenlik önlemleri ........................................................................66-67 Kullanım ........................................................................................68-80