U4LE2E5 - Klima PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU U4LE2E5 PANASONIC

Uniteyi calistirmadan once bu calistirma talimatlarii iyice okuyun ve gelecekte basvurmak icin saklayin.

PYCCKN

42 45

Ipeepncnoj3OBaHem 3TOrO yCTpoiCtBa BHIMaTeNbHO npoHTaHTe HACTOJUIO INCHtpKUIO NO EKCnpyatauM N COxpaHNTe ee dJaBHeNux CnpabOK.

YKPAIHCBKA

46 49

YBaXHo npOHTaTe 10 IHCTpyKtio 3 EKcnnyatauII nepeTm, Ra YBIMKHyTI pNCTpi, Ta 36peEeITb II Ha MaNoyTHc.

Bu Panasonic urununu satin aldiginiz icin teşekürler. Bu urun ticari bir dis mekan klima unitesidir. Kurulum Talimatlari ektedir.

Içindekiler

Güvenlik Uyarilari 38
Kullanim Uyarilari 40
Parçalarin Adlari 41
Teknik Ozellikler 50
Dis Mekan unitesi 50
Karshlik dil tablosu 51

Urun Bilgisi

Klimanizla ilgili bir sorun veya sorunuz varsa, asağidaki bilgilere gerek duyacaksiniz. Model ve seri numaraları isim plakasinda bulunmaktadir.

Model No.

Seri No.

Satin alma tarihi

Saticinin adresi

Telefon numarasi

Güvenlik Uyarılari

Bu kılıvuzda kullananan asagidaki
semboller kullanılar, servis personeli vya
cihaz icin riskli olabilecek durumlara karşi
sizi uyarmak icindir:

UYARI	Bu sembol ciddi k,isel yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek bir risk veya emniyetsiz ilemi belirtir.
IKAZ	Bu sembol k,isel yaralanma veya mal hasariyla sonuçlanabilecek bir risk veya emniyetsiz ilemi belirtir.

Yasak konular

Dikkat edilmesi gereken konular

• Bu klimayi kullanmaya baslamadan once bu Kullanim Talimatlari n dikkatle okuyun. Eger herhangi bir zorluk ya da sorun suruyorsa, yardim almak icin saticiniza basvurun.
• Bu klima size konforlu oda kosullari vermek icin tasarlandi. Bu cihazi yalinizca Kullanim Talimatlarinda belirtilen amaclar icin kullanin.

!UYARI

Yetkili servisin veya teknik uzmanin belirtilen soğutucu turunü kullandigi onaylayin. Belirtilen turden farkli turde bir soğutucunun kullanilmasi urunun hasar gormesine, patlamaya, yaralanmalara, vb. yol açabilir.

Bu klima disaridan taze hava almak icin bir ventilatore sahip degildir. Ayni odada gaz ve petrolle calisan isitma cihazlarini kullaniyorsaniz, bu cihazlar havadaki oksijeni hizla tiketti icin, kapi veya pencereleri sik sik acmaniz gerekir. Aksi takdirde uc bir durumda havaszilktan zehirlenme olasiliq i vardir.

Hicbir zaman klimanin yakinlarinda gaz veya uçucu buhar veya sivi bulundurmayin — buçok tehlikelidir.

Bu cihazi patlama olasili bulunan bir ortamda kullanmayin.

Asla uniteye Islak elle dokunmayin.

Parmaklarinizi veya
baska nesneleri klimanin ic
veya dis unitesinin icine
sokmayin, donen parcalar
yaralanmalara sebebipyet verebilir.

Sogutucu akiskan alevle temas ederse, toksik bir gaz açağa ÇiKar.

Emniyetiniz icin temizlik veya bakim islemlerinden once klimayi kapattiginizdan ve elektrigi kestiiginizden emin olun.

Acil bir durumda klimanin elektrigini kesmek icin fişi prisden cekin veya sigortayi kapatin veya ana elektrigi kesin.

ic ve dis uniteler kullaniciar tarafindan temizlememelidir. Temizlik islemi icin yetkili satici veya teknik uzmana basvurun.

Bu cihazin arizalanmasi durumunda kendiniz onarmaya calismayin. Onarim islemi icin yetkili satici veya teknik uzmanaba bsvurun.

Her uniteyle, yalnizca bu uniteyi besleyen bir pris kullanin ve her hat uzerinde bir elektrik böglantisi kesici, Toprak Sizintisi Devre Kesici (ELCB) veya aşirik akim koruması,—çın Hane Akim Sigortası (RCD) kullanilmaldir.

Her uniteyle, yalnizca bu uniteyi besleyen bir pris kullanin ve sabit kablolama uzerinde tum kutuplarda kablolama kurllariyla uyumlu kontak kesici tum araclar kullanilmalidir.

Yalitim hatalarindan
kaynaklanabilecek
olasi riskleri onlemek icin
unite topraklanmalidir.

Asiri isinmayi ve yangini onlemek icin modifiye edilmis bir kablo, bagli kablo, uzatma kablosu veya nitelikleri belirsiz kablo kullanmayin.

Herhangi bir anormallik/ariza olusursa urunu kullanmayi birakin ve elektrik baglantisini kesin veya devre kesicisini kapatin. (Duman/yangin/elektrik soku riski) Anormallik/ariza ornekler:

ELCB sik sik atiyor.
- Urun açildigi halde bazen baslamiyor.
Kablo hareket edince bazenelektrik kesiliyor.
- Calisma esnasinda yanik konusu veya anormal ses duyuluyor.
Govde deforme olmu veya anomal derecede sicak.
- Iç uniteden su damliyor.
- Elektrik kablosu veya fisi anomal derecede isiniyor.
Fan hizi kontrol edilemiyor.
- Unite calistirmak uzere acilsa bile hemen kapaniyor.
- Calisma durdugu halde fan durmuyor.

Bakim/onarim icin yerel saticiniza basvurun.

Unitenin uzerine oturmayin veya basmayin. Düsebilirsiniz.

Bu cihaz magazalarda, aydinlatma endustrisinde, ciftliklerde veya baskaticari amacla kullanim icin uzman veya egitimli kisiler tarafindan kullanim icin tasarlanmistir.

Bu cihaz 8 yaşinda ve daha buyuk*cocuklar tarafindan, fiziksel,duyusal veya zihinsel yetenekleri kisi tll veyadenyimsiz ve bilgi sahibi olmayan kisiler tarafindan, cihazim emniyetli bir bicimde kullanimi icin gerekli talimatlarin verilmis olmasi ve riskleri anlamaları sartıyla kullanilabilir. Cocuklar bu cihazla oynamamaldir. Temizlik ve kullanıbakimislelereincocuklar tek baslarina yapmamaldir.

Yangin alarmi ve hava cikisini unitenin en az 1,5 m uzaginda konumlandirin.

Odada bebekler ve yataga bagimli hastalar varsa odayi cok fazla isitmayin ve soğutmayin.

Klimayi anaGPCanahtarindankapatipacmayin.ACIK/KAPALICalistirma dugmesini kullanin.

Dis unitenin hava cikisina herhangi bir nesne Sokmayin. Icindeki fan yuksek hizda tandugü icin bu tehlikeli bir harekettir.

Dis unitenin hava girisine keskin aluminyum pervaneleredokunmayin. Yaralanabilirsiniz.

FAN KASASINA herhangi bir nesne sukmayin.
Yaralanabilirsiniz ve cihaz hazar gorebilir.

BiLDiRi

Kompresor simsek cakarken bazen durabilir. Bu mekanik bir aniza degildir. Unite birkac dakika sonra otomatikormal calismaya baslar.
- Ingilizce metin original talimatlardir. Diger diller, original talimatlarin cevirileridir.

Kullananan Sogutucu Akiskan Ilgili Onemli Bilgi

Bu urun floranmis sera gazlan icerir. Gazi atmosfere salmayin.

Sogutucu Akiskan: R410A

GWP(1) degeri: 2088

(1) GWP = global warming potential (Küresel Isinma Potansiyeli)

Avrupa Birligi veya yerel yasal duzenlemelere bagli olarak gaz kacaklarini duzeni olarak denetlenmesi gerekebilir. Lufen daha fazla bilgi icin yetkili saticinizla kontaiga geciniz.

TURKCE

Kullanim Uyarilari

Montaj

• Bu klima kalifiye montaj tekniysenleri tarafindan uniteyle beraber verilen Montaj Talimatlarina uygun bir bucimde dizgün olarak monte edilmelidir.
  Montajdan once, evinizdeki ya da isyerinizdeki elektrik kaynaiginn voltjinin isim levhasinda belirtilenle ayni oldugunu contro edin.

UYARI

Montaj增長 aasaigidaki konumlari kullanmayin.

Duman veya patlayici gaz bulunan konumlar. Sera gibi son derece sicak konumlar.
- Son derece yuksek sicakliklar ureten nesnelerin bulundugu konumlar.

Dikkat:

Tuzlu deniz suyunun siçrayabileceşi veya bir spa gibi sülfūlhu havanin bulundugu konumlari montaj icin kullanmayin.

(Klimayi asiri korozyondan korumak icin)

Kabolama

Tüm kabolama yerele elektrik kurallarina uygun dosenmelidir. (Ayrintilar icin saticiniza veya kalifiye bir elektrikciye basvurun.)
Her unite bir toprak kablosuyla veya besleme kablolar üzerinden topraklanmalidir.
Kablolama kalifiye bir elektrikci tarafindan yapilmaldir.

Kullanim Hazirligi

Elektrigi cihazi kullanmayasciousamadan 5sat once acin.

(Isinma icin)

• Surekli kullanim icn ana elektrigi AÇİK birakin.

NOT

Klimayi uzun sure kullanmayacaginiz zaman elektrik fisini prizden cekin veya sigortayi kapatin veya ana elektrigi kesin.

Kullanim Şartı

Bu klimayi aagidaki sicakliklararasinda kullanin.

Diş Ünite ile Şişçaklık aralı�能 Diş
mini VRF (LE2 tipi)
Soğutma 14°C	C ~ 25°C (*WBT)	-10°C ~ 46°C (*DBT)
		-10°C ~ 43°C (*DBT)*1
Isitma 16°C ~	30°C (*DBT)	-20°C ~ 18°C (*WBT)

*DBT: Kuru termometre sicakligi

*WBT: Islak termometre sicakligi

*1: Bu klima sistemi ici maksimum izin verilebilir sicaklik mevcut R22 borusu kullanirken 43^' yeDFSURULR.

Kullanicilarin Eski Ekipmani ve Bitmis Pilleri Toplamasi ve Cope Atmasi Hakkinda Bilgi

Bu semboller urunlerin, ambalajin ve/veya eslik eden dokumanlar uzerinde bulunur ve kullanilmis elektrikli ve elektronik alelterin ve pillerin genel ev copune karstirilmaması gerektigi belirtir.

Eskimiş urunlerin ve bitmis pillerin dizgün bir bucimde ilenmesi, kurtarilmasi ve geridonusümü icin luften ulusal kanunlarinizla ve 2002/96/EC ve 2006/66/EC Direktiflerile uyumlı olarak bunlari uygun toplama noktalarina goturun.

Bu urnleri ve pilleriDOGRU bicomde cope atarak, degerli kaynaklarikorumaya yardimci olacak ve uygunsuz cope atma durumunda ortaya cikabilecek insan sagligina ve cevreye yonelik herhangi bir potansiyel olumsuz etkiyi onleyecekiniz.

Eski urun ve pillerin toplanmasi ve geridonusumhakkinda daha fazla bilgi icin lufen yerelbelediyenizle, cop toplama hizmetlerinizle vyaurnleri aldiginiz perakendecycle irtibata gecin. Bu coplerin hatali cope atilmasi durumunda ulusalyasalar uyarinca czalar soz konusu olabilir.

Avrupa Birligindeki is kullaniciari icin Elektrikli veya elektronik ekipmani cope atmak istiyorsaniz bilgi edinmek icin luften saticiniz vya tedarikginizle irtibat kurun.

[Avrupa Birligi disindaki Ülkalerde Güpe Atma konusunda Bilgi]

Bu semboller yalnizca Avrupa Birliginde gecerlidir. Bu ogeleri cope atmak isterseniz,ogrue cope atma yontemi incin lufen yerel yetkililerinizle irtibat kurun ve dogru yontemin ne oldugunu sorun.

Pil sembolü icin not (en alttaki iki sembol örneği):

Bu sembol kimyasal bir sembolle birlikte kullanilabilir. Bu durumda kullanlan Kimyasallar icin Direktifin gerekleryile uyumludur.

Parçaların Adlari

DIS MEKAN UNITESI

mini VRF (LE2 tipi)

Opsiyonel

Kablosuz Uzaktan Kumanda

Tum ic mekan uniteleri icin

Zaman Ayarli Uzaktan Kumanda

Model No. CZ-RTC4
Tum ic mekan uniteleri icin

Yüksek Özellikli Kablolu uzaktan Kumanda

Model No. CZ-RTC5A
Tum ic mekan uniteleri icin

Uzaktan Kumandayla birlikte verilen kullanim talimatlari n okuyun.

Calistirma

Istege bagli Uzaktan Kumanda ile birlikte verilen Calistirma Talimatlarina bakin.

Hava Akimi Yönünu Ayarlama

Ic mekan unitesi ile birlikte verilen Calistirma Talimatlarna bakin.

■ Bakim

Ic mekan unitesi ile birlikte verilen Çalıstirma Talimatlarna bakın.

■ Sorun Giderme

Ic mekan unitesi ile birlikte verilen Çalıstirma Talimatlarna bakin.

TURKCE

Bnaoradapm Bac 3a nokynky daHHoro n3denya Panasonic.
DaHHoe n3deJnne npedctabnaret c6oB BHeHn6nK
KOMMepueckoro KOHNIOhepa.
Hctpyknn no yctanOBKe npnlaraoTc.

CодерЖанne

Mepblnpedoctopoxhoctn 42
MepblnpedocTopoKHOBOBpMaNCNoJb3OBaHnA...44
Ha3BaHnA DeTanei 45
- TexHHueckne xapaKTepeNCTnKn 50
BHeunH6nK 50
Ta6nca COOTBcTByounx Ra6koB 51

HΦopMaçn o6 n3deJnn

Pn BO3HKnHOBeHnn npo6IeM nnn BONpocOB OTHOCHTeJIbHO KOHNIOHepa Bam NOHaO6ntc CJeDyUo7a HNΦOpMaun. Moelb N cepHbH Homep yKa3aHb Ha naCnpTHo Tabnue.

Moenb No

CepnHbN No

Data npno6peTeHnA

Ampes

Homep TepeoHa

Mepblnpedoctopoxhoctn

CneyuOnne CmBOBbl, nCNoB3yeMbIe B DaHHoH INHCTpyKUIN, PpeDyPexJaOT O NOTEHuaNbHO ONaChbIX ycNOBnX DJI NOpB3OBaTeNei, ObcJyKuBaIOUeO nepcoHaHa IIN DaHHoro yCTpOietBA: