U4LE2E5 - Air-conditioner PANASONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL U4LE2E5 PANASONIC

This booklet is the operating instructions for outdoor unit. Regarding the indoor unit, see the operating instructions supplied with the indoor unit.

INDOOR UNIT

1-Way Cassette

2-Way Cassette

4-Way Cassette

4-Way Cassette 60 × 60

Wall-Mounted

Ceiling

Low Silhouette Ducted

Slim Low Static Ducted

Floor Standing

Concealed Floor Standing

ENGLISH

2~5

Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference.

FRANCAIS

6~9

Thank you for purchasing this Panasonic product. This product is a commercial air conditioner outdoor unit. Installation Instructions attached.

Contents

Safety Precautions 2
Precautions for Use 4
- Names of Parts. 5
- Specifications 50
Outdoor unit 50
Corresponding language table 51

Product Information

If you have problems or questions concerning your Air Conditioner, you will need the following information. Model and serial numbers are on the nameplate.

Model No.

Serial No.

Date of purchase

Dealer's address

Phone number

Safety Precautions

The following symbols used in this manual, alert you to potentially dangerous conditions to users, service personnel or the appliance:

WARNING	This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in severe personal injury or death.
CAUTION	This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in personal injury or product or property damage.

Prohibited matters

Matters to be observed

• Read these Operating Instructions carefully before using this air conditioner. If you still have any difficulties or problems, consult your dealer for help.
• This air conditioner is designed to give you comfortable room conditions. Use this only for its intended purpose as described in these Operating Instructions.

WARNING

Confirm to authorized dealer or specialist on usage of specified refrigerant type. Using of refrigerant other than the specified type may cause product damage, burst and injury etc.

This air conditioner has no ventilator for intaking fresh air from outdoors. You must open doors or windows frequently when you use gas or oil heating appliances in the same room, which consume a lot of oxygen from the air. Otherwise there is a risk of suffocation in an extreme case.

Never use or store gasoline or other flammable vapor or liquid near the air conditioner—it is very dangerous.

Do not use this appliance in a potentially explosive atmosphere.

Never touch the unit with wet hands.

Do not insert your fingers or other objects into the air conditioner indoor or outdoor unit, rotating parts may cause injury.

If the refrigerant comes in contact with a flame, it produces a toxic gas.

For safety, be sure to turn the air conditioner off and also to disconnect the power before cleaning or servicing.

Pull off the power plug from a receptacle, or switch off the breaker, or switch off the power disconnecting mean to isolate the air conditioner from the main power supply in case of emergency.

Do not clean inside the indoor and outdoor units by users. Engage authorized dealer or specialist for cleaning.

In case of malfunction of this appliance, do not repair by yourself. Contact to the sales dealer or service dealer for a repair.

Provide a power outlet to be used exclusively for each unit, and a power supply disconnect, Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB) or Residual Current Device (RCD) for overcurrent protection should be provided in the exclusive line.

Provide a power outlet exclusively for each unit, and full disconnection means having a contact separation in all poles must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

To prevent possible hazards from insulation failure, the unit must be grounded.

Do not use modified cord, joint cord, extension cord or unspecified cord to prevent overheating and fire.

Stop using the product when any abnormality/failure occurs and disconnect the power plug or turn off the power switch and breaker. (Risk of smoke/fire/electric shock)

Examples of abnormality/failure:

The ELCB trips frequently.
The product sometimes does not start when turned on.
The power is sometimes disconnected when the cord is moved.
- Burnt odor or abnormal noise is detected during operation.
The body is deformed or abnormally hot.
Water leaks from the indoor unit.
- Power cord or plug becomes abnormally hot.
Fan speed cannot be controlled.
The unit stops running immediately even if it is switched on for operation.
- The fan does not stop even if the operation is stopped.
Contact immediately your local dealer for maintenance/repair.

Do not sit or step on the unit. You may fall down accidental

！

This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops, in light industry and on farms, or for commercial use by lay persons.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Keep the fire alarm and the air outlet at least 1.5m away from the unit.

Do not cool or heat the room too much if babies or invalids are present.

Do not turn the air conditioner on and off from the power mains switch. Use the ON/OFF operation button.

Do not stick anything into the air outlet of the outdoor unit. This is dangerous because the fan is rotating at high speed.

Do not touch the air inlet or the sharp aluminum fins of the outdoor unit. You may get injured.

Do not stick any object into the FAN CASE. You may be injured and the unit may be damaged.

NOTICE

• The compressor may occasionally stop during thunderstorms. This is not a mechanical failure. The unit automatically recovers after a few minutes.
• The English text is the original instructions. Other languages are translations of the original instructions.

Important Information Regarding The Refrigerant Used

This product contains fluorinated greenhouse gases. Do not vent gases into the atmosphere.

Refrigerant type: R410A

GWP(1) value: 2088

(1) GWP = global warming potential

Periodical inspections for refrigerant leaks may be required depending on European or local legislation.

Please contact your local dealer for more information.

Precautions for Use

Installation

• This air conditioner must be installed properly by qualified installation technicians in accordance with the Installation Instructions provided with the unit.
• Before installation, check that the voltage of the electric supply in your home or office is the same as the voltage shown on the nameplate.

WARNING

Avoid the following locations for installation.

• Locations where smoke or combustible gas exists. Also locations of extremely high temperature such as a greenhouse.
• Locations where excessively high heat-generating objects are placed.

Attention:

• Avoid installing the outdoor unit where salty sea water can splash directly onto it or in sulphurous air near a spa. (To protect the air conditioner from heavy corrosion)

Wiring

• All wiring must conform to the local electrical codes. (Consult your dealer or a qualified electrician for details.)
  Each unit must be properly grounded with a ground (or earth) wire or through the supply wiring.
  Wiring must be done by a qualified electrician.

Operation Preparation

Turn the power mains on 5 hours before the start of operation.

(For warm-up)

• Leave the power mains ON for continuous use.

NOTE

Pull off the power plug from a receptacle, or switch off the breaker, or switch off the power disconnecting mean to isolate the air conditioner from the main power supply when not in use for a long time.

Operation Condition

Use this air conditioner under the following temperature range.

Outdoor Unit	Indoor temperature range	Outdoor temperature range
mini VRF (Type LE2)
Cooling 14°C	~25°C (*WBT)	-10°C ~46°C (*DBT)
		-10°C ~43°C (*DBT)*1
Heating 16°C	~30°C (*DBT)	-20°C ~18°C (*WBT)

*DBT: Dry bulb temperature

*WBT: Wet bulb temperature

*1: The maximum allowable temperature of this air conditioning system is reduced to 43^ when using the existing R22 pipe.

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and Used Batteries

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.

By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling. For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

For business users in the European Union If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union]

These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved.

Names of Parts

OUTDOOR UNIT

mini VRF (Type LE2)

4,5,6HP

ENGLISH

Optional

Wireless Remote Controller

For all indoor units

Timer Remote Controller

Model No CZ-RTC4

For all indoor units

High-spec Wired Remote Controller

Model No. CZ-RTC5A

For all indoor units

Read the operating instructions included with the Remote Controller.

Operation

Refer to the Operating Instructions attached to the optional Remote Controller.

Adjusting Airflow Direction

Refer to the Operating Instructions attached to the indoor unit.

■ Maintenance

Refer to the Operating Instructions attached to the indoor unit.

Troubleshooting

Refer to the Operating Instructions attached to the indoor unit.

(1) GWP = global warming potential (broeikaseffect)

PpOaipEeTKoC EoTIAIOoC

Aoupato thlambdaeipiotnpio

TnExeipio npio eXpoovoiakottn

Hnkora He n3non3BaIte H He CbXpaHbAitTe 6eH3nH nn npyT 3aNaJInteHNn 3napeHn nn TeuHOCTB 6JIn3OCT DO KINMaTHKa - TOBa e MHOrO OAnCHO.

He n3no13BaIte To3n ypeB B nOteHcnaH0 eknlo3nBHa aTMoccepa.

Hnkora He DoKocBaIe ypea c MOKpn pIue.

He nbxaTe npbCTn nIpyrnpedMeTn BbB BbHUNA nIIBbTpewHnMoynHa KINMaTNKa,BBpTaunTe Ce yactn Morat da npuHnHapahraHn.

Ako oxnaqdaoTO BeueCTBO Bne3e B KOHTaKT C PnAmbK pe3yIITaTbTe TOKcHcH ra3.

OTIeHaToKaHa63OnaChocTtA, HeIpeMeHHO N3KNIOyTe KINMaTnKa IOTkaUe 3axpaHbAHeto Ppei INoYnCTBaHe IIN O6CnyKBaHe.

N3dbpnaTe 电eCeJaOT
THe3DOTO, N3KIOUcTe
IpeKbCBaayu NnN N3KIOUcTe
3axpaHbAHeTo, 3a Da N3OINpaTe
KNIMaTNka OT IJIaBHO
eNEKTPo3axpaHbAbe B CnyaHa
N3BbHpeHa CNTyauyra.

He octabrayte notpe6nteJte da NOUcHbAT BbTpueHocCTTa Ha BbTpueHnI IN BbHUNaMOnyI. AnraxnpaTe OTOpN3npaH dInbp nIIN CneuHaNCT no NOUcHbAHeTO.

B cnuyaHa Heu3npabHocT Ha To3n ype, He ro peMOHTnpaIte cam. CbpxeTe ce c DnIbP n npOdaX6nte nn cepBN3eh ueHTbp 3a peMOHT.

IMAHNE

Ocnypete po3etka, koryo da 6bde no13BaHa n3KIOUHTeJIHO cAmO 3a BCEKN MOyI, a npekbcBau 3a eNEKTPo3axpaHbaHeTO, npekcbBau npu yTeKa Ha 3a3emraBaHeTO (ELCB) nn yctpoiCTBO 3a ocTaTbueh TOK 3a 3aunta npn npetobapBaHe Tp8Ba da 6bdaT OcnrypeHn B edHa IHHN.

OcnrypeTe n3xoJHO 3axpaHbaHe
n3KnIOuHTeJIHO cAmO 3a BCEKMOdyI,a
nBJIHO npeKbCBAHe OT eNEKtpUeCKaTa
MpeKa C KOHTaKTHN peJeTa BB BCNUKIN
NOJIocN Tp6Ba Da 6bDe BKNIOueHo BB
fIKcnpaHOT OKa6eJIraBaHE B CbOTBETCTBNE
C npabInata.

3a npedotbpaTaBaHe Ha onaCHOCTn OT NOBpeHa Ha n30JaTAta, MoyIbT Tp6Ba Da 6bDe 3a3EmH.

He n3noJ3BaIte MoNnOuIupaH Ka6eI, CbBMeCTeKabEJI, yIbJXHTe IIN HeYTOUHeH Ka6eI, 3a da ce npedOTbPaTn ppepraBe H noxap.

Cnpete n3noJ3BaHTo Ha npOyKta, KORato ce IONBn HkaKba aHOMaJIra/IOBpeJa u N3KnUoyTe UeNcEJa OT KOHTaTa uNn N3KnUoyTe 3axpaHbAHeTo n PpeKbcBaay. (OnachOCT ot dIM/OrbH/TOkOB yap)

Ppimepn Ha aHomajna/NoBpea:

-ELCBn3KJIIOUBAyeCTO.
- PpOdyKtB T NOHkORA He 3aNoyBa pa6oTa npn BKNIOYBaHe.
- 3axpaHbaHeTo noHrkora npeKbcBa npn npemecBaHe Ha KaBeJa.
- Pn Bpeme Ha pa6oTa mMa MmPn3Ma Ha n3ropaNo Hn He0bnuaen Wym.
MOnyIbTe deOpMnpaHnn HeoBuaHo ropeu.
OTBbTpeHnMaOyI Teye BOda.
- 3axpaHbAaIaT Ka6e IINIaIeNcIbTe Heo6uHaHO ropeu.
- CkopoCtTa Ha BeHTnIaTopa He MoXe Da ce KOHTpOJInpa.
- Modynt cnpa da pa6oTn BeHara, DOpn aKe e Bknohen 3a pa6ota.
- BeHTnIaTOpbT He cnpa, dOpn aKO pa6oTaTa e cnPraHa.
Cbpxkete ce He3a6abHc MeCTHnI dIINbp 3a noDpBka/peMOHT.

He cyaIte n He cTbnaIte Bbpxy ypea. MoKe cnUyauHo da naHete.

To3n ypeE npedha3naeH da 6bde n3no13BaH OT eknept nn Obyehn Notpe6nteN B Mara3HH, B Jekata npomuIneHOCT N BBB fepMn,nn 3a Tbprobcka ynotpe6a OT HnpocceNoHaJIH nIua.

To3n ypeM MoKeJa Ce n3noJ3Ba OT Deca Ha Bb3pact 8 n NobeYe roDInH n OT xopa C orpaHueHn fN3nHeCKn, CETNBn IIN yMCTBeHN cNooc6HoCTn IINI INCA Ha ONIT N NO3HaHnA, AKO CE HabIODaBAT IIN Ca IHCTpyKTIpaHn OTHOcHO N3NO3BaHETO Ha ypeDa No 6e3OnaceH HaunH, N Ocb3HaBAt ONaCHOtTE, KOINT TOBA BKIOUByA. Deuata He Tpr6Ba Da cn irpaarC ypeDa. NoHcTbaHeto n NOIbPkaHETo OT NotpeBntTeJIte He Tpr6Ba Da ce npaBn OT Deua 6e3 Na3Op.

IodbpxaKe pa3cToHne MeKdy npOTnBONoxkapHaTa aJapMa N Bb3dUshO n3nyckateJIHOTo OTBepCTne OT noHe 1,5 M do MOyna.

He oxJaXdAaTe n He 3aToPnIaTe NOMEeHneTo npEkaJIeHO MHO, aKO mMa 6e6eta nn INBaJIuDi.

He BKNIOUbaTe n N3KIOUbaTe KINMaTnKa OT MPeXOBnI ppeBKnIOUbaTe. N3NoJ3BaTe 6yToHa ON/OFF (BKJ./N3KJ.).

He 3aIenBaIte HnIO Ha n3XoJa 3a Bb3ny XHa BbHnHnMaOmyI. ToBa e OnaCHO, Tb KATO BEHTnIaTOPbT Ce BbpTN C BnCOKa CKOPoCT.

He DokocbaTe CmykateJIyN octpnte aIyMnHneBn pe6pa Ha BbHnHnT Moyn. MoKe da ce HapaHnTe.

He noctabraye HnkaBn npedmetn B KOxyxA HA BEHTNIATOPA. Moke da 6bTeHapaheHH mOdynta da 6bde n

BbNTAPCKM

BENEXKA

KoMnpeCopbT MoKe NOHkOra Da Cnpe No BpeMe Ha rpMbOTeBvUHb 6ypu. TOba He e MexAHuHa NOBpeJa. MoyIbT ABTomATuHcEO Ce Bb3CTaHOBRA CNeI HrKOJIko MHyTN.
AHRnNCKrT e3NK e3NKbT Ha opnHnHaHnHTe HnCTpyKuIN. Dpyrnte e3NIc ca npbeOd OT opnHnHaHnHTe HnCTpyKuIN.

Baxha nHΦopMaζη, kacaειa n3noJ3BaHH xλaDJIeH areHT

To3n npOyKt cBbPka qnyopnpaHn napHkoBn ra3OBe. He n3nyckaiTe ra3OBe B aTMoccepaTa.

Bud ha xnaunnna arent: R410A

GWP(1) CTOnHocT: 2088

(1) GWP = global warming potential (rno6aeneH noTeHuaan Ha 3atONJIaHe)

Bb3MOxHO e da ce n3NCKBa nepINOdUHn npOBepka 3a n3TuaHe Ha XnaIIneH areHT cbINaCHO EBpOneIKCOTo IMecTHO 3aKHOdaTeIcTB. 3a nobue HOpMaunCe o6bpHETe KbM Baunn dInbp.

Мерки等相关 y沌OTpe6a

Инстаиране

To3n KInMaTnK Tp6Ba Da ce nHCTaInpa npaBnHO OT KBaINΦuIpaHn TexHnCn B CbOTBeTCTBne C nHCTpyKuNTe 3a INCTaInpaHe, npedeOCTaBeHn C Modyna.
IpeHnHCTaHnpaHe npOBepTe dAn HAnpExeHneTo Ha eNekTpnuEckOTo 3axpaHbAhe BbB Baunr Dom nnn OoNC e CbIoTO KaTo HAnpExeHneTo, NOKa3aHO Ha Ta6eKkata.

ПРЕДУПЕЖДЕHNE

I36yBaTe CJIeHNHe MeCTa 3a HnctaHnpaHe.

MeCTa, KbTeTo mMa dIm nIIN rOpIM ra3OBe.
CbIIO MeCTa C MHOBO BnOCA TeMnepaTpya, KaTO opAHKePRA.
MecTa, KbTeTo ca nocTaBeHn ppeKaJeHO BnCOKn oBekTn, reHepeRuPaun ToJIuHa.

BHHMaHHe:

N36raBaTe HCTaIpaHTo Ha BbHnHa MOnyHa MeCTa, KbDeTo CoIeHa MOpcKa BOa MoXe Da npbcka DInpeKTHo Bbpxy Hero nnpn HAnHHe Ha cepHnct Bb3dyx B6n30ct Do cna. (3a da ce npednazn KImatnkBT OT TeXka Kopo3n)

Ka6eI

BCNUK Ka6eN Tp6Ba Da OTROBAPT Ha MeCTHnTe eNEKTPuueckn npaBnla. (KoHCyUtnpaIte ce c Baun IocTaBvNK nIN C KBaINΦuCupan ENEKTPoTeXnK 3a NoPpObHoCTn.)
BceKMOyI Tp6Ba Da 6bIe npaBnHO 3a3Emc Bc3a3emTeJIEN IPOBOHNI INI Ype3 eJekTpuecknTe Ka6enn.
Oka6eIbAHeTo Tp8Ba Da ce n3BbPbBa OT KBaIuΦnUpaH eNkTpoTeXnK.

Pojrotobka 3a pa6ota

Bknoute 3axpaHbAHeTo 5 yaca npedn hauanoHa pa6oTata.

(3a noDpRBaHe)
OctabeTe 3axpaHbAHeTo BKJIIOUeHO 3a HenpeKbChata yNtpe6a.

3ABEJIEXKA

N3dbpnaTe 电eNaOgTHe3DTo, N3KJIIOUeTe npeKcbaHaNIN N3KJIIOUeTe 3axpaHbAHeto, 3a Da N3OJInPate KINMaTnKa OT TnABHO eIeKtpo3axpaHbAHe, Ako Hma Da Ce N3No13Ba npOdbJXkHTeHOBpeMe.

YcnoBneHa pa6ota

N3noJI3BaIe TO3n KINMaTnK B CneDnHr TempeH nana3OH.

Външени модун	Диапазон на Температура в ПомешиениTo	Диапазон на Температура в Навън
mini VRF (Тин LE2)
Охлajданe	14°C ~ 25°C (*WBT)	-10°C ~ 46°C (*DBT)
		-10°C ~ 43°C (*DBT)*1
Отолени 16°C ~ 30°C (*DBT)		-20°C ~ 18°C (*WBT)

*DBT: tempeatypa Ha cyxna TepMometbP

*WBT: TemnepaTypa Ha MOKpN TepMOMeTbp

*1: MakcImaHNo DoNyctUmata TemnepaTypa Ha Ta3N KIMMaTUnHa CNTema e HamaNeHa Do 43°C npu INoJ3BaHe Ha cbIeCTByBaUaTa Tpb6a R22.

HOpMaun 3a nOtpe6ntenTe OTHOCb6npaHe n 06e3BpeKdane Ha cTapo o6OpyDbaHe n3noJI3BaHH 6atepn

Te3n CmBONN Bbpyx npOdykTne, onaKOBkata n/ nn npDpykBaAunte DOkyMeHTN O3Hauhabat, Ye n3No3BaHNTe eEKeTpHecKN n EneKTPoHN npOdykTN n 6bATEpHn He Tpr8Ba Da ce CMECBAT C cctHaHAnTE 6bOTBO NtPaDbu.

3a npabHnHO TpeTnpaHe,OnoI3OTbOpBaHe n peuKnHPaHE HA CTapri PNOyKTHN IN 3noI3BaHN 6aTePmN,MOJI,piEaJIte TN B CbOTBeTHNTE NyHKTOBE 3a CbOHPaHE,BCbOTBETCTBNE C HauNoHaHnTO 3aKOHOaTeNCTBO N dIpeKTHnBtTe 2002/96/EO n 2006/66/EO.

4pe3 n3xBpnaHe Ha Te3n npOyKtn 6aTeepn
PpabHNO 1e NOMORHe 3a 3ana3BaHe Ha ceHNn
pecypn n ppeoTbpaTbaHe Ha eBEHTyaHn
HeratBnH 0eFkTN Bpxy 0oBeuKTO 3dpAbe n
OKoHnata CpeDa, KOtTO B pOtnBHe cnyauB 6xua
MOrn Da BB3NHKAT OT HENpABuHNO 13XXBpIraHe.
3a NOBcE INHOpMaun OTHOCHO cb6npaHTo n
peuKnipaHTo HO CTApN PPOdyKTn 6aTeepn, MoJRA, CBpKeTe Ce MeCTHaT a ObuHa, Cnykbata 3a
13XbBpIraHe HO OTNaDbuN NIN TBpROBeca, OT KOtTO
CTe 3aKynPiN INPOdyKTnTE.
MoXeTa 6bDete rlo6EHn 3a HenpabHnO
n3xBpIraHe HA OTNaDbuN, B cBoTBcTBVE C
HaIOHOHNO TAOHOaTeNTBO.

3a 6n3Hec nortpe6nteIN B Ebponeckn Cb103

Ako nkaTe da n3XbPnIte eneKtpnuecko n eekToHNO o6OpYBaHe, MoN, CbPkeTe ce c BaWnroDcTabnK nn DnTbp 3a NoBee HOpmaun.

[InHΦopMaJNa 3a n3XBbPnIe H Dpyn IdbpxaBn N3BbN EbponecknCbIO3]

Te3n CmBOJN Ca BaINHn CaMO B EbponeckncbIO3.AKO NCKATE Da n3XBpNTe Te3n npOdyKTU,MOJIa,CbPKeTe Ce C MecTHNe Bnactn INIINBpaI NNONaTte 3a npabUNHna HauHH 3a n3XBpJIHe.

BeneKka 3a cunboJa Ha 6aTepeNtA (npimepn Ha doJHnTe Dba CmBoJa)

To3n CmBOJMOKeJaCeI3NON3BaB KOM6HaCnR C XIMMueCKn CmBOJ. B To3n CnyaJ Toe B Cb0TBETCTBNE C N3NCKBaHnRA, ONpeDeJIeHNOT DInpeKTHBaT3xXIMMueCKNTBeEuceCTBA.

BbHsEH MoyI

mini VRF (Tun LE2)

4,5,6KC

Onzna

БeЗкУнО ДИСТаHцINOHO ynpaBЛЕнe

IuctaHcnoHHOTO npapBHeHc c TaMep

BucokocneuaJn3npaHo Ka6eJHo DnCTaHcNoHHO ynpaBJeHHe

3a BCNUBbTpewH NMOyJN

Homep Ha MoJeI: CZ-RTC4
3a BcnuBbTpewHmOdyu

Home Ha moen CZ-RTC5A
3a BCNUBbTpewHNOyN

IpoueTeTe INCTpyKunTe 3a EKcnNoatau, npInloKeHn KbM DnCTaHOnHOHTo ynpabNeHne.

6bIAPCKM

■DeiCTBne

ObpheTe Ce KbM HnCTpyKuTay 3a ekCnNoatau, DoCTaBeHa C DonbHnTeJHo DoCTaBraHOTo DnCTaHnOHH ynpabHeHne.

PerynnpaHe Ha nocokata Ha Bb3dyuHnna NOTOK

ObpheTe Ce KbM HnCTpyKUraTa 3a EcKnIIOatauMa, DoCTaBeHa C BbTpewHnMoyn.

Iopdpbxxka

ObpheTe Ce KbM HnCTpyKmraTa 3a EcKnIIOatauA, DoCTaBeHa C BbTpewHnMoyn.

OToTpaHЯBaHe Ha npo6IeMn

ObpheTe Ce KbM HnCTpyKmraTa 3a EcKnloataa,doCTabeHa C BbTpewHrMoyn.

HnB Koem cnyuae He npikacaiTecb K yCTpOncTBy BnaXhbIMN pykamn.

3anpeaaetcBCTaBnTb naIbUbl
HIN Dpyrne npedMeTb BO
BHytpenHnn BHeuHn6nKoHnOHepa, BpaAioueceyactn
MOrTy PnPBecTN K Bo3NkHOBeHNTO TaBMbl.

B cIyuae KOHTaXnaIaReHtacIIIaMeHem 6bpa3yeTcYTOKCHHbIra3.

B ueJx 6e3oNaChOCTn nepeO uNcTKoHnn cepBncbIM oCnyKuBaHneM 6o3aTeIbHO BbIKNoHTe KOHNIOHep NOTKIOHTe NTaHHe.

N3BLeKNTe BUNky NITaHnI N3
pO3ETKN, BbIKIOUHTe IpepbIBaTeJIb
NIN BbIKJIOHTe NOauy NITaHnI,
YTO6bl N3OINPOBaTB KOHNIOHep OT cENI
NITAHnI B CNYae ABAPINHO CNTyaCNI.

He donyckaTe, yTo6bl noJb3OBaTeJIbBbIOJHnO uNCTky BHyTpN BHyTpEHnIX n BHeuHnx 6IOKOB. O6paTntecb K yIOnHomOeHHOMy dInepey IINcIeuaNCTy NO ouNCTKe.

B cnyuae hapyuene npaboty yctpoiCTBa He pemOHnpyte erocamOCTeNbHO. CBxntecb C MeCTHBIM DnJIepoM no npodaxkam nIc cepBCHOMy obcnyKINBAHIO dI npOBeHnpeMOHTa.

Ipeyncmotpnte, T06bI dna KaKdo 6noka nCnoIb3oBaIacb OTdIbHa ITeNcIbHa pO3ETKa, BbIKIOuATEIb NITaHNA, IpepbIbTeIb cENPi npYteKe Ha 3emIIO (ELCB) nn yCTpoiCTBO 3aUHTbIOTOKOB 3amblKaHNA Ha 3emIO (RCD) dna 3aUHTbIOT neperpy3Kn no Toky.

IpeyncmToPte, T06bl Ia KaKdo 6noka nCNoIb3OBAJacb OTdIbHa JTeNceIbHa pO3eTKa,aBCTaUHOHApHyIO 3NeKtpuYeCKyIO npOBoKy 6blIO BCTpoEHO yCTpoNcTBO NOJIHO raPa3beINHeHc Cpa3DeJeHEm KOHTA KTOB Ha BCex NIOIocax B COOTBETCTBm C npABUNAMn NOkNIouEHn IPOBOKn.

IpypeoTbpaueHnB03MOxHbIX onachOCTeB Cnyae HapyeHn H30Jauu6bnk cneyet 3aemntb.

3aIpeaaeTcNcNoB3oBaTb MoINnHnnpOBaHHbI WHyp, COeINHnTeHBn IHyp, yINnHnTeB nIn HnepeDycm 136exahne neperpeBa N Bo3r

IpekpataTe NcNoB3OBAHne N3dEInna
PnB 03NHKnHOBeHn NIO6OTo OTKIOHeHn/
HEncpTaBHOCTN IN3BNEKeNTe BUNKy NITAHn
INN BbIKIOUHTe BbIKIOUaTeNb NITAHn IN
IpepbBaTeNb.

(Pnck nOBJIeHnIybIMa/BO3rOpaHHn/NopaxHeHn 3JIeKTPuYeCKM TOKOM)

PpIMepbI OTKIOHeHn/HeNCpapBHOCTN:

• Yacto cpa6a7b1Baet ELCB.
• ⅢdJIne HnOrda He HaunHaet pa6oTaB npN BKNHoueHN.
  -Иногди петаимь Вьклочаetс рпперемшура.
  BoBpempa60TbI Bo3HnKaet 3anax ropeHHnn aHOMaNbHbI yM.
• Deфopmaци ИлпаHOMaIbHOb BbICOKaTeMnepaTypa KOpnyca.
• Yteka BObi n3 BHyTpeHHero 6noka.
  AHOMaJIbHO BbICOKaTeMnepaTpya UHypa NINBUNKINITaHNA.
  HapyuheNo ynpabNeHne ckopocTbO BEHTnIaTopa.
  -БлOKп配电аet pa6otу HENOCpeCTBeHNO nocne BKIOUeHnI.
• BeHTnIaTOp He ocTaHaBnBaeTc DaXe B cnYae npeKpaueHn pa6ToI.

HemeIeHHo CBXnTeCb C MeCThBIM dInePOM IINI PPOBeHnO BCnyKuBaHn/peMOHTa.

He caNTecb n He cTaHOBtEc b Ha 6nok. 3TO MOKET PpVBecT N HEOXuHaHHOMy naDeHIO.

ПЕДОCTЕРЖЕНЕ

JaHoe yCTPOCTBO pPeHa3HaueHO nIa IcNoJIb3OBAHn ObITbIMN UIN ObUeHHbIMN POJIb3OBaTeJIaMn B Ma4a3Hax, He ppeIpIpyTnx JIeKoI pPOMbiUJHeHOCTHn UIN CEBCKOXO3aICTBeHHbIX ppeIpyTnx, IIO6 DJI KOMMEpueCKOrO IcNOJIb3OBAHn HecneuAInCTAmn.

HactoJee yctpoiCTBO He npedHa3NayeHO IINI NCIOJIb3OBaHnI NlUaMn (BkIIOyAJeTeI) C OrpaHnueHHbIMN fN3uYeCKmM, CeHCOPHbIMN INI YMCtBEHHbIMN CNOOC6HOCTAMN, a TaIOKe C HEIOCTaTOOHbIMN ONItOM INI ONCBeOOMJIeHHOCTbO, 3a INCKIOUHeHnEM CInyaeB, KOrDa OHn HaxOJaTcPOI HA6IODeHnEM INI NOJyauOT INHCTpyKUnN OTHCOTeJIbHO INCIOJIb3OBaHnI YCTpOICTBa OT NlUa, OTBeuaIOJIeO 3a INx Be3OJACHOCTb. Heo6XoIMMo CJeIDITb 3a DeTbMn, TTObI OHI He IRpaII C yCTpoiCTBOM.

Ioxkapna CnHaHn3aun N BbIXoHbIe OTBepctn ABO3dyXOBOD DOJnxHbI paCnOraTbcr Ha paCCTOrHM KAK MmHmym 1,5MOT6noka.

He oxlaaJaTe H He HaPeBaTe NOMEeHne CnUkOM cnIbHO,ecnB Hem HaxoJrTcMnaDeHcybl ININHBAmDbl.

He BkIIOUaTe He BbIKIOUaTe KOHdIuHOep c NOMOUIBbIKIOUaTeIITaHn. IcNoJIb3yIte KHOJky BKJI/BbIKPa6tbl.

He BCTabTnIe KaKnx-Ni6o PpeMeTOB B BbIXOHOe OTBepCTne BHEuHrO 6noka.3To ONaCHO, NOCKOBky BEHTnIaTOP BpaUaETcC CBICOKO CKOPoCTbIO.

He npikacaiTecb K Bo3dyx036bOpHnky nnn octpomy aIIOHMnEBOmy ope6peHIO BheHrero 6Joka. 3TO MOKET pINBECTN K NOUYEHNO TpaBMbl.

He BCTaBnIe IpeMeTb B KOPNyc BEHTUNIATOPA.BblMOxTe NOyUHTb TpaBMy NIN NOBpeNTb yCTPOINCTBO.

YBEDOMJIENHE

ИногдakOMNpeccopMOKETOCTaHABINBATcBGRBOBpMgIPO3bI.3TO He YBnTcMEXAHUeCKOH HENCTpaBHOCTbIO.YCTpoICTBOaBTOMaTHueCKN BO306HOBNT paBoTyYepe3HeckOJIbKO MmHT.
- TekCT Ha aHrnnckom Ra3bIke RaBnETCOp rHnHaNbHO INHCTpyKUne. TekCT Ha dpyrnx Ra3bIXaRbNtCnpeBoDoOM opnrHaNbHO INHCTpyKUuN.

BaxnHa HOpMaun OTHoNtJeHo nCNoIb3OBAHnXJaDaReHTa

HaHHe 13eJInCe oepKHT fTopnpoBaHHbIe npHnKOBbIe ra3bl. He onyckaTe Bb6poca ra3OB aTMocpepy.

Tun xnaadarenta: R410A

3haueHne GWP(1): 2088

(1) GWP = global warming potential (noTeHuaI rIo6aIbHoro noTeJIeHnI)

B 3aBnCmOcTn OT eBpOeNckoro HJN MeCTHOrO 3aKoHOdaTeJIbCTBa MOrTy NOTpe6oBaTbcr NepNoDnueCKne OCMOTpbI Ha OTCyTCTBNE yTeueK XJaDAreHTA.ДЯ NOJUyeHn6 BoJIee NOpRoBHO INΦopMaunn ObpaauaTecb K MeCTHOMy dInIepy.

Pycckm

Mepbl ppeoctopoxhocn BO BpeMa nCpOJIb3OBaHnA

YcTaHOBka

UCTaHOBka DaHHORO KOHNIOHepa DoJIKHA 6bITb HAdNExKaIIM O6pa3OM BbIOnJIHeHa KBaINΦuIpOBaHHbIMn CneuaJIInCTAMN NO yCTaHOBKe B COOTBeTCTBN C INCHtpyKUmaMn NO yCTaHOBKe, npunraeMbIM N yCTpoICTBy
- Ipepe yctahOBKO y6eHTecb, YTO HnprjKeHne 3NEKTPocETN B BAAEM DOME INI OΦnce COBnaJaet C yka3aHHbIM Ha nacnpoTHO Tabnue.

PPEdUnpeXdEHNE

I36eraTe yctaHOBKn B cJeDyUOuNX MeCTax.

MecTa C HAIJIYHcEM DbIMa HIN ROPUcero Ra3a. A TAKKe MecTa C OueHb BbICOKoTempeAtypoi, HAnpIMep,TeNIIuCbI.
MecTa, rIe yCTaHOBnEO O6OpyDObaHne, BbIeJIuOuee 6oJIbwoe KOJInuEcTBO TEnJa.

BHHMaHHe:

N36eraIte yctaHOBKn BHeuHrero 6noka B MeCtax, rKe Ha Hero MoKET nonaTb CoIeHaer MOpCKaB ODa nIN BO3dyX, cOepKaun Cepy BO Bpem Cna-npoUeDyp. (Jra 3aunTb KOHNIOHepa OT cnNbHOKoppo3nn)

Побовская

Bc npoBOdka DOJXHa COOTBETCTBOBaTb MeCTHbIM npabnAm 3KcPnyatauN N O6CnyXnBaHnE 3NeKtpnuecknx yctahOBok. (IЯ nOnyeHnna NOpO6HOH INHΦopMaunn O6paTnTeCb K BaWeMy Dnepy INN KBaINnHnpOBaHmOy 3NeKtpnky.)
KaKdIb6nokDOnJKeH6bITbHaJIeXaUIMo6pa3OM 3aEMnEH C NOMOuBIO 3aEmJIAUcero (UNI 3a3eMJIeHHORO) IPOBODa UNI C NOMOuBIO PPOBODKINNTAHN.
Ppokna npoBdkn DOnjHka 6bItb BbINOJIHeHa KBaIINuNPOBaHHbIM 3NeKTPNKOM.

Pojrotobka k pa6ote

BknouhTe nHTaHne 3a 5 YacOB Do Haayana pa60Tbl.

(Dn nporpeba)

OctabTne nntaHne BKN npn HnpepbBHom NCNoIb3OBAHN.

ПРИМЕЧАНЕ

N3BNEKNTe BUNky NITAHIN 13 PO3ETKN, BIKNIOHTe npepbBaTeNB INBbIKIOHTe NOaCy NITAHIN, YTO6bl N3OJINPOBaTb KOHNIOHOEP OT cENI NITAHIN B CNYae nepepbBa B NCNOB3OBAHIN HA DNIteJIbHoe Bpem.

YcnoBna 3KcnIpyatauN

IcnoB3yTe KOHnUHOHe B CNeDyUoE M DnaNa3OHe TEMpepaTpybl.

PerynpoBka HanpaBHeHH BO3dyHOro noToKa

CM. INHCTpyKUIO NO 3KcIIpyaTauu, npIinaeraMyIO K BHyTppeHHEmy 6nOky.

06cnyxmbHne

CM. INHCTpykunIO no 3Kcnnyataaun, npnnaeraemyIO BVHTpeHHemy 6noky.

■ПоичкИустра themselves HeucnpaBHOCTeI

Cm. INHCTpyKUIO NO 3KcNpyatauIN, npnlaraemyK BHyTppeHHEmy 6NoKy.

PanhacOHK Kopnp3HnH

1006 KaDoma, KaDoma CnTn, Ocaka, JnoHna

UmmopTe

OOO«ПанacoоннКPyс》，PФ，115191，r.MockBa，yI.BonbwaTynbcKa，I11,33aK. TeI.8-800-200-21-00

3mict

3axoJn 6e3neKn 46
3axoDi 6e3neKn niD vac ekcnnyataui 48
Ha3Bn YactINH 49
TexhiuHixapakTepcntkn 50
3OBHnHn6nok 50
-1HΦopMauiHa Ta6npu pi3nMM MOaMn 51

Ihopmaia npo Bnpi6

KyO y Bac BnHkaHO np6IeMn a6o NHTaHH, NOB'3aHI 3 KOHNIOHEpOM, Bam 3HaNObTbcN OdaHa HxJy eHΦopMaiz. Homep MoJIi Ta cepiHi HOMepn BkA3aHI Ha TabNIuCi 3 TexHcHIMn DaHIMN.

Homep mojeni

CepiHnHOMep

Даразпдбання

Ampeca dinilepa

Homep Tepeohy

3axoДn 6e3neKn

Iodani Hxue CmBOni, kI BnKOpNCOTbocy y 1bomy noci6nky, nonepdxkaotb npo noteuHn Hohe6e3neuHi o6ctabuHn dny KopncTyBauchiv, 06cnyrobyuOro nepcoHany afo npncToIO:

IyHKeHH neperpiBaHHaHypa i 3aMaHH He

BnKOpNCTOByIte 3MiHeHn IHyp KnBJIeHHa, IHyp 3I 3'EDHaHHaM, NIOOBKyBa abo HeBu3HaueHn IHyp.

Y BnnaKy BnHnKHeHHa 6yIb-kynx HecnpabHocTeBnpo6y npnnHITb Noro BnKOpNCToByBaTn, BnMIb BnIKy UHypa 3 po3eKn aOo BmKHiB nepemkaq KINBneHH i BmNKa.

(He6e3neka 3aDmIeHHra/3aMmaHHra/ ypaXeHHra eNeKtpnHIM cTpyMOM)

PpiknAin HecnpaBHOCTeN:
- Yacto BnBnBaE BnMnKaU i3 cyHKuieO 3axNCTy y BnnaKy BnTOKy Ha 3emNIO.
- YbIMKHeHn Bpi6 iHOi He 3anyckaetbcra.
-Якpo npoyxatn shypom kNBJIeHHa, KNBJIeHH iHOi He noDaCTbcra.
Пд ус роботи вробу чтг зах ratipinofoу He3BnHmшym.
- DeopMOBaHn Yn HaMIpHo rapyN KOpnyc.
-13 BHyTpHbOro 6Joka BntiKa Boa.
HaMipy rapaI uHyp KINBHeHHy H BnJIka.
- HEmoXnBO ynpabTn WbNdkicTo BcHTNJrTopa.
Bupipnpnnnpepo6Ty BiDpa3y nicna noro yBIMKHeHH.
-BeHTnIaTOp He 3yHnHaTebCra HabITb nicna 3yHnHeHHpo6oTu BnPo6y. HeraHno 3BepHiTbc Do MicceBOrO dInepa dJa obcnyroByBaHH/peMOHTy BnPo6y.

He ciainTe i He cTabeiTe Ha 6Iok. MoKHa BnnaKOBO Bnactn.

yBAGA

CenBup6 npn3naeHm dnn BnKOpncTahncreuianictamn abo KBaJIiΦIKOBaHIMN KOpNCyBaUAMn B Mara3nHax, y JeRknnpomncIOBOcTI Ta Ha fepMax, a6o nI npOMncIOBOrO BnKOpncTahnHeCneuaIcTAmn.

LcH Bnip6 He npn3HaueHn IaBnBkOpncTaHHa Oo6amn (BKnHouaHOn DiTei) 3 ObmexKeHmN fI3nHmM, CeHCOPHMn a60 po3yMOBmN 3daTHOCTaMn, a TaKoX 3 HeoCTaTHIM DoCBiDOM a60 3HaHHaM, 3a BNHTKOM BnnaKIB, KOJI BOHN 3HaXoJbTbCnI HalraDom a60 OTpmyOTb IHCTpyKuII CTOCOBHO BnKOpncTaHH npCTpoo BiD ocob, 00 BiNDOBiae 3a ixHIO 6e3neKy. Heo6xIDHO cnIdkyBatn 3a DiTbMn, 06BOHn He rpaNN 3 npNCtPoem.

IpoTnOxKHa CunHai3aia Ta OTbip BnBeHeHH NOBITpMaIOb 3HaxOHTnc Ha BiDcTaHI He MeHwe, HIX 1,5 M BiD 6NoKa.

He obirpaite Ta He oxoJkyte nobitprnHaMipHO, ksoB npmiueHHI npCyTHi dITN abo HenoBHocpabHI ocobn.

He BmkaTe i He BmkaTe KOHnioHep 3a DonomoroI nepeMkaua KNBHeHH. BnkOpncTObyTe HAtomicb KHONky yBIMKHeHH/BmKHeHH.

He BCTpOMnIte XODHIN PpeMTeB y OTBIP BNXOy NOBITP3OBHIuHbOro 6Noka. Lc He6e3neHo, aXe BEHTnIaTOp o6epTaetbc3 BNCOKOIO WBNKICTO.

He TopkaTec8 BxHOrO OTBOpy dIa NobITpy a6o roctpnx anHomHIEBX nIacTH 3OBHbHO 6noka. Ie moKe npN3BeCTn Do TpaBMn.

He BCTaBnIe KODHIN npedmeti y KOPNYC BEHTNJTOTA. Lc moKe

PnI3BecTNo TpaBMNa N0UKOJKeHH6bNoka.

3AYBAXEHH

• Ihodi niiac rpo3n Komppecop moke 3ynHHaTnc. He he hecnpabHicTHo mexAHi3My. BIoK BiHOBHTb po6Ty aBtOMaTHNo uee3 kInbKa XBINH.
  -пеловнинсгукшдногионаанлськово.TekntiHIMMOBAMN -це пекладпеловнинсгукшдногион.

BaxnBa iHopMaia yOdo oxoNoKyBaay Bnpo6i BnKOpNCbOyTcBc FOToPOMiHi napNkoI ra. He BnnyckaiTe ra3N B aTMocpey.

Tin oxoJIOxjyBaHa: R410A

3haeHg GwP(1): 2088

(1) GWP = global warming potential (noTeHuaian rno6aIbHoro noTeNJIHHA)

Cbponebcke a6o MicuEbe 3aKoHOdaBCTBO MOKe BmaraTn nepiounHnx nepebipOK hAraBHOCTI BNTOKy OxONOJxBya.Дг OTpMaHHa DeTaJIbHiOoi IHOpMaui 3BepHITbcr Do MicueBoro dInepa.

YKPAHcSKA

3axoDi 6e3neKn iD qac ekCnIyatauii

BctaHOBJeHHJ

JaHaleXHO BCTAHOBNEHH KOHNIOHEpa HaneXHM HINOM 3anyiTB KBanipikOBaHX φaxibuB 3i BCTAHOBNEHH BiNobIDHO IO IHCTpyKui 3I BCTAHOBNEHH, Aki DoaHTbcn DO Bnp6y.
- Npeed BCTaHOBnEHnM BInpOby npeBipTe, Hn HAnpyra eNekTpOmepeKi BaWoRo 6yDnHky uO opicy BiINoBidae Hanpy3i, 3a3NaueHi Ha Ta5nUci 3 TexHCHMN daHNMI.

PONEPEIXEHHY

He BCTaHOBJIIOHTe Bnpi6 B ONuCAHx HnXyemicux.

Y3aDnMHeHX Micx YH Micx i3 rOpOuHM ra3OM. TaKoX y Micx i3 BucOkoTeMnepaTpyoNOBITp, HApNKlaD y TEnIuCx.
Y Mцx np03mieHnO6'kTIB, kI rHepyoTb HAdMipHO BnCOky TemnepaTy.

yBara:

He BCTAHOBHIOHTe 3OBHIH H6JOK y MlCx, De HA HbOro MOKe NOTpAnNTu CoOna MOpcbKa BOa a6o No6n3y cna- ceHTpiB, De B NOBITpi MiCTNBcR CIPka. (DnA 3axNCTy KOHNIOHEpa BiD CINbHOI Kopo3ii)

Пров好吗

PiikluoyHnYcix eNektpnHnx dpotIB Mae BkOHyBaTnCra 3rIOHO 3 BiINOBiHMN MICeBIMN npabuIaMn Ta HOpMaMn. (IpyoPMMAHHAETaJIbHOI IHopMaui 3BepHITbcr DO nInepa a60 KBanipikoBaHoro eJekTpka.)
KoKeH 6JIOK Mae 6yTN 3a3eMJIeHn 3a DOnOMorO npOTy 3a3eMJIeHH a50 Chepe3 eNEkTpOPOBQky.
EneKtpnHi npToN NOBHeH NIDKNHOaT N KBaIqIOBAHn eNEKtpNK.

Pidrotobka do pobotn

YbIMKHiTb XnBHeHH Bnpo6y 3a 5 roH do noatky po60t.

IycxBHytpiHix 6JokIB

IynbT dncTaHciHoro KepyBaHH i3 TaMepom

Homep
Mojeji
CZ-RTC4

ДясixBHyTpiHix6nokiB

BucokotexHOJorHn DpoTobn nybT dntaHiorHO KepyBaHHA

Homep moeni CZ-RTC5A

IyicBHytpiHix 6nokib

IpouHTaTe noci6nK 3 ekcnnyatauqi, knn Dondaetbcra Do nybTa dncTahuiHoro KepyBaHHa.

Eknyatauia

DnBtbcnoc6Hk3ekcnnyatau,io dondaetbca Do nylbta duCTaHuiHoro KepybaHHra,KnnoctaaeTcKpEMO.

PeyuIOBaHHaHnprMky NtOKy Nobitpr

DnbiTbcnocihk 3 ekcnnyataaui, 0o daetbco D BHytpiHbOrO 6noKy.

Texhiehe 06cnyroByBaHHa

DnBtbcnocihHK 3ekcnlyatau, 0o daetbco BHytpiHboro 6noky.

YcyHeHH HeCnpaBHOcte

DnBtbc nocibHk 3 ekcnnyatau, 0o doaetbco D O BHytpiHbO 6noky.

YIOBHOBAxHnIpeCTaBNK

TOB "NAHACOHIK YKPAIHA JTT" npObynok Oxtnpcbkn, 6ydnok 7, MICTo KInB,03022,YkpaHa

Specifications

Outdoor unit

mini VRF (Type LE2)

Model Name U-4LE2E5 U-5LE2E5 U-6LE2E5
Power source 220 - 230 - 240 V		~ 50 Hz
Cooling capacity	kW	12.1 14.0 15.5
Heating capacity	kW	12.5 16.0 16.5
Sound pressure level(Cooling/Heating)	dB(A)	52 / 54 53 / 56 54 / 56
Sound power level(Cooling/Heating)	dB(A)	69 / 72 71 / 75 73 / 75
Unit dimensions (H×W×D)	mm	996×980×370
Net weight	kg	106 106 106

Rated conditions
Cooling: Indoor intake air temp. 27^ DB / 19^ WB. Outdoor intake air temp. 35^ DB.
Heating: Indoor intake air temp. 20^ DB. Outdoor intake air temp. 7^ DB / 6^ WB.

Corresponding language table

English François Espanol Deutsch
mini VRF (Type LE2) mini VRF (Type LE2) mini VRF (Tipo LE2) mini VRF (Typ LE2)
1-Way Cassette Cassette 1 voies Cassette de 1 vías 1-Weg Kassette
2-Way Cassette Cassette 2 voies Cassette de 2 vías 2-Weg Kassette
4-Way Cassette Cassette 4 voies Cassette de 4 vías 4-Weg Kassette
4-Way Cassette 60 × 60 Cassette 4 voies 60 × 60 Cassette de 4 vías as 60 × 60 4-Weg Kassette 60 × 60
Wall-Mounted Fixation au mur Montaje en pared Wandmontiert
Ceiling	Plafond	Techo	Deckemontage
Low Silhouette Ducted	Conduit discret	Conducto de perfil bajo	Kanalgerät, flache Bauform
Slim Low Static Ducted	Conduit Mince Faible Statique	Conductos fines de presión estática	Flaches Kanalgerät mit niedriger statischer Pressung
Floor Standing	Installation au sol	Montaje de suelo	Staand
Concealed Floor Standing	Installation au sol dissimulée	Montaje de suelo oculto	Verborgen staand

English Italiano	Nederland	Português
mini VRF (Type LE2) mini VRF (Tipel LE2) mini VRF (Type LE2) mini VRF (Tipel LE2) mini VRF (Type LE2) mini VRF (Tipel LE2) mini VRF (Type LE2) mini VRF (Tipel LE2) mini VRF (Type LE2) mini VRF (Tipel LE2) mini VRF (Type LE2) mini VRF (Tipel LE2) mini VRF (Type LE2) mini VRF (Tipel LE1) mini VRF (Tipel LE2) mini VRF (Tipel LE2) mini VRF (Tipel LE2) mini VRF (Tipel LE2) mini VRF (Tipel LE2) mini VRF (Tipel LE2) mini VRF (Tipel LE2) mini VRF (Tipel LE2) mini VRF (Tipel LE2) mini VRF (Tipel LE2) mini VRF (Tipel LE2) mini VRF (Tipel LE2) Leve 1:	1-weg cassette	Cassete de 1 vias
2-Way Cassette A cassetta a 2 vie	2-weg cassette	Cassete de 2 vias
4-Way Cassette A cassetta a 4 vie	4-weg cassette	Cassete de 4 vias
4-Way Cassette 60 x 60	A cassetta a 4 vie 60 x 60	4-weg cassette 60 x 60	Cassete de 4 vias 60 x 60
Wall-Mounted	Montato a parete	Aan de muur gemonteerd	Unidade instalada na parede
Ceiling	A soffitto	Plafond	Tecto
Low Silhouette Ducted	Con condotto a profilo basso	Met laagprofiel kanalen	Com conduta de silhueta baixa
Slim Low Static Ducted	Sottile a condotto a bassa pressione statica	Slim lage statische druk kanaal	Estática baixaFINE no tubo
Floor Standing	A pavimento	Staand	Unidade de chão
Concealed Floor Standing	A pavimento a scomparsa	Verborgen staand	Unidade de chão de condutas

Specifications

Corresponding language table

© Panasonic Corporation 2017

Printed in Malaysia

Authorised representative in EU

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany