S90MU2E5BN - Ar condicionado PANASONIC - Manual de utilização gratuito

Type de produit	Ar condicionado split, unidade interior
Marque	Panasonic
Modèle	S90MU2E5BN
Réfrigérant	R32 (inflamável)
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz (monofásico)
Dimensions (unité intérieure)	Aproximadamente 300 x 800 x 200 mm
Poids (unité intérieure)	Aproximadamente 15 kg
Modes de fonctionnement	Arrefecimento, aquecimento, desumidificação (DRY), ventilação
Fonctions spéciales	nanoe X (purificação do ar), descongelamento automático, reinício automático após falha
Capteur de détection de fuite de réfrigérant	Opcional (sensor de vazamento R32)
Nettoyage	Limpar a unidade interior com um pano macio e seco ou húmido; não utilizar água ou solventes
Entretien de l'unité extérieure	Confiar a limpeza das serpentinas a um profissional
Sécurité	Desligar antes da limpeza; não perfurar nem queimar; utilizar um circuito dedicado com disjuntor diferencial
Température de fonctionnement	Aquecimento: até -15°C exterior; arrefecimento: até 43°C exterior
Classe d'efficacité énergétique	Não especificado (modelo comercial, consultar a etiqueta)
Pièces détachées	Contactar um revendedor autorizado ou o SAV Panasonic
Réparabilité	Não reparar você mesmo; chamar um profissional
Garantie	Consultar as condições de garantia fornecidas com o aparelho
Origine	Fabricado pela Panasonic

Perguntas frequentes - S90MU2E5BN PANASONIC

Que tipo de refrigerante utiliza este ar condicionado?

Este modelo utiliza o refrigerante R32, que é inflamável. Por favor, respeite as precauções de segurança mencionadas no manual.

Como limpar a unidade interior?

Desligue o aparelho e desconecte a alimentação. Limpe a superfície com um pano macio e seco. Para manchas teimosas, utilize um pano ligeiramente embebido em água morna. Nunca deite água sobre a unidade e não utilize solventes.

O que fazer se o indicador de alarme J01 acender?

O alarme J01 indica um problema com o sensor de detecção de vazamento de refrigerante ou sua fiação. Contacte imediatamente o SAV; um vazamento pode não ser detectado.

Posso usar uma extensão elétrica?

Não, o uso de uma extensão, cabo modificado ou não especificado é proibido, pois pode causar superaquecimento ou incêndio. Utilize uma tomada dedicada.

Como ativar a função nanoe X?

A função nanoe X ativa-se através do botão dedicado no controlo remoto ou nas definições. Ela gera radicais livres para purificar o ar. Consulte a secção detalhada do manual.

O ar condicionado não aquece o suficiente no inverno, o que fazer?

O desempenho de aquecimento diminui com o frio intenso. Se a temperatura exterior estiver muito baixa, utilize um aquecimento auxiliar. O aparelho descongela automaticamente; aguarde o final do ciclo.

Posso reparar eu mesmo o aparelho em caso de avaria?

Não, não tente reparar você mesmo. Contacte um revendedor autorizado ou o SAV para qualquer reparação ou eliminação.

Como saber o tamanho da divisão necessário para a instalação?

A divisão deve ter uma área mínima correspondente à carga de refrigerante. Peça ao instalador a área da divisão e a quantidade de refrigerante. Consulte as instruções de instalação.

O que fazer se um cheiro a queimado se libertar?

Pare imediatamente o aparelho, corte a alimentação (disjuntor) e contacte o SAV. Isto pode indicar um defeito elétrico ou um início de incêndio.

Como proceder à eliminação do aparelho?

Não deite o aparelho no lixo doméstico. Deve ser depositado num ponto de recolha para resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE) de acordo com a legislação local.

MANUAL DE UTILIZADOR S90MU2E5BN PANASONIC

Antes de operar a unidade, leia completamente estas instruções de operação e guarde-as para futuras consultas.

Este manual descreve principalmente as questões regulatórias e relacionadas com a segurança. Para as explicações sobre a operação, digitalize o código de barras 2D em matriz e consulte os manuais detalhados.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

38\~42

Obrigado por adquirir este produto Panasonic. Este produto é uma unidade interior de aparelho de ar condicionado comercial. As instruções de instalação se encontram anexadas.

Precauções de segurança

Os seguintes símbolos são utilizados neste manual para alertar sobre condições potencialmente perigosas aos utilizadores, pessoal de serviço ou próprio aparelho:

AVISO	Este símbolo refere-se a um perigo ou a uma prática perigosa que pode provocar um ferimento grave ou morte.
CUIDADO	Este símbolo refere-se a um perigo ou a uma prática perigosa que pode provocar ferimentos pessoais ou danos do produto ou de outros bens.

Itens proibidos

Itens a serem observados

• Leia atentamente estas Instruções de operação antes de utilizar este aparelho de ar condicionado. Se tiver dificuldades ou problemas, consulte o seu distribuidor para ajuda.
• Este aparelho de ar condicionado foi projectado para oferecer-lhe condições ambientais confortáveis. Utilize-o somente para a sua finalidade pretendida, conforme descrito nas Instruções de operação.

	Aviso	Este símbolo mostra que este equipamento utiliza um refrigerante inflamável. No caso de fuga do refrigerante num ambiente com uma fonte de ignição externa, existe a possibilidade de ignição do refrigerante.
	CUIDADO	Este símbolo mostra o tipo de refrigerante inflamável contido no sistema.
	CUIDADO	Este símbolo mostra que pessoal de assistência deve manusear este equipamento com referência ao Manual técnico.
	CUIDADO	Este símbolo mostra que existem informações nas Instruções de operação e/ou Instruções de instalação.

AVISO

Confirme com um distribuidor autorizado ou especialista sobre a utilização do tipo de refrigerante especificado. Utilizar um refrigerante diferente do tipo especificado pode danificar o produto, causar uma explosão e ferimentos, etc.

Este aparelho de ar condicionado não tem um ventilador para a admissão de ar fresco do exterior. Deve abrir as portas ou janelas com frequência quando utilizar aparelhos de aquecimento a gás ou a óleo na mesma sala, pois tais aparelhos consomem uma grande quantidade de oxigénio do ar. Caso contrário, haverá o risco de sufocação em casos extremos.

Nunca utilize nem guarde gasolina ou outros vapores ou líquidos inflamáveis perto do aparelho de ar condicionado — isso é muito perigoso.

Não utilize este aparelho em uma atmosfera potencialmente explosiva.

Nunca toque na unidade com as mãos molhadas.

Não insira os dedos ou outros objectos na unidade interior ou exterior do aparelho de ar condicionado, pois suas peças rotativas podem causar sérias lesões.

Informações Importantes Relativas ao Refrigerante Utilizado

NOTA

Consulte as Instruções de instalação que acompanham a unidade exterior.

Eliminação de Equipamentos Velhos

Apenas para a União Europeia e países com sistema de reciclagem

Este símbolo nos produtos, embalagens, e/ou documentos significa que os produtos eléctricos e electrónicos utilizadas não devem ser misturados com os resíduos urbanos.

Para o tratamento apropriado, recuperação e reciclagem de produtos velhos, solicitamos que os coloque em pontos de recolha próprios, de acordo com a legislação nacional.

Eliminando estes produtos correctamente ajudará a poupar recursos valiosos e evitará quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde humana e no ambiente. Para mais informações acerca da recolha e reciclagem, por favor contacte as autoridades locais.

De acordo com a legislação nacional podem ser aplicadas multas caso seja feita uma eliminação incorrecta destes resíduos.

Se o refrigerante entrar em contacto com uma chama, ele produzirá gases tóxicos.

Para a segurança, certifique-se de que desliga o aparelho de ar condicionado e de que desliga a alimentação antes de qualquer limpeza ou serviço.

Retire a ficha de alimentação da tomada eléctrica, ou desligue o disjuntor de circuito, ou desligue o meio de desligamento de energia p isolar o aparelho de ar condicionado fornecimento de energia principal e caso de emergência.

Elimine o produto de acordo com a legislação nacional e/ou local.

Este produto não deve ser modificado ou desmontado em nenhuma hipótese. Uma unidade desmontada ou modificada pode causar incêndio, choque eléctrico ou ferimento.

O interior das unidades interiores e exteriores não deve ser limpo pelos utilizadores. Entre em contacto com um distribuidor autorizado ou técnico especializado para efectuar a limpeza.

Em caso de avaria deste aparelho, não o repare por conta própria. Entre em contacto com o representante de vendas ou o representante de assistência para efectuar uma reparação ou eliminação.

Providencie uma tomada eléctrica para ser utilizada exclusivamente para cada unidade, bem como um interruptor para a fonte de energia, um disjuntor de fuga à terra (ELCB) ou um dispositivo de corrente residual (RCD) para protecção de sobrecorrente na linha exclusiva.

Providencie uma tomada eléctrica exclusiva para cada unidade, devendo ser integrada uma separação dos contactos para fornecer um meio de desligamento total em todos os pólos na instalação eléctrica fixa de acordo com as regras da instalação eléctrica.

Para prevenir possíveis perigos de uma falha de isolamento, a unidade deve ser ligada à terra.

Não utilize um cabo modificado, um cabo de união, um cabo de extensão ou um cabo não especificado para evitar um sobreaquecimento e incêndio.

O aparelho deve ser armazenado em uma sala sem fontes de ignição em funcionamento contínuo (por exemplo, chamas abertas, aparelho de gás em funcionamento ou um aquecedor eléctrico em funcionamento).

Tenha em mente que os refrigerantes podem ser inodoros.

Uma área não ventilada na qual seja instalado um aparelho que utilize refrigerantes inflamáveis deve ser construída de tal forma que, no caso de qualquer fuga de refrigerante, não dê lugar à estagnação do refrigerante que pode criar um risco de incêndio ou explosão.

O aparelho deve ser armazenado em uma área bem ventilada, onde o tamanho da sala corresponda à área útil conforme especificado para o funcionamento.

Após a instalação da unidade, certifique-se de que pede ao instalador a informação do espaço útil da sala em que a unidade é instalada e a quantidade de carga de refrigerante.

No caso de mudança da unidade ou de uma divisória da sala, certifique-se de que consulta o representante de vendas ou o representante de assistência.

Não utilize meios para acelerar o processo de descongelamento ou para limpar que não sejam os meios recomendados pelo fabricante.

Não perfure nem queime.

Nos casos em que se necessite ventilação mecânica, as aberturas de ventilação devem ser mantidas sem obstruções.

O aparelho deve ser armazenado em uma sala sem chamas abertas (por exemplo, um aparelho de gás em funcionamento) e fontes de ignição em funcionamento contínuo (por exemplo, um aquecedor eléctrico em funcionamento).

Pare de utilizar o produto se ocorrer qualquer anormalidade/falha e desligue o cabo de alimentação ou desligue o interruptor de alimentação e disjuntor de circuito. (Risco de fumaça/incêndio/choque eléctrico)

Exemplos de anormalidade/falha:

• O ELCB dispara com frequência.
• Algumas vezes o produto não arranca ao ser ligado.
• Algumas vezes a energia é desligada quando se move o cabo.
• É produzido um odor de queimado ou ruído anormal durante o funcionamento.
• O corpo está deformado ou anormalmente quente.
• Existe fuga de água da unidade interior.
• O cabo de alimentação ou a sua ficha fica anormalmente quente.
• A velocidade do ventilador não pode ser controlada.
• A unidade pára de funcionar imediatamente após ser ligada para funcionar.

Contacte imediatamente o seu distribuidor local para manutenção/reparação.

Quando o “sensor de detecção de fuga de refrigerante R32” opcional detecta uma fuga de refrigerante, o alarme P08 e a marca de inspecção são visualizados no telecomando, o ventilador da unidade interior continua a funcionar para prevenir a estagnação do refrigerante, e não parará mesmo que se prima o botão de botão de funcionamento ON/OFF (ligado/desligado) no telecomando. Neste caso, não desligue o ELCB, ventile a sala, e entre em contacto com o representante de assistência imediatamente. Além disso, não utilize equipamento de combustão como aquecedores.

Não se sente nem pise na unidade. Pode cair acidentalmente.

Se o refrigerante R32 for utilizado e o sensor de detecção de fuga de refrigerante R32 for ligado à unidade interior, não desligue o ELCB da unidade interior, excepto quando houver um sintoma de anormalidade ou falha, ou ao realizar uma manutenção de curto prazo. (Quando o ELCB está desligado, o sensor de detecção de fuga de refrigerante R32 não pode detectar a fuga do refrigerante no caso de uma fuga, e isso pode provocar a geração de gases tóxicos e incêndio.)

Não utilize os seguintes itens perto da unidade interior e do sensor de detecção de fuga de refrigerante R32, pois eles podem causar um incêndio ou uma detecção falsa de fuga de refrigerante.

• Equipamento de gás que utiliza gás inflamável (gás propano, metano, etc.)
• Gás combustível como pesticida e spray para cabelo (LPG, etc.)
• Sprays, drogas, substâncias químicas, pinturas, etc. que utilizam siloxano.

AVISO

Se a visualização de alarme J01 aparecer, há algo errado com o sensor de detecção de fuga de refrigerante R32 ou com a ligação de sua cablagem à unidade interior.

Entre em contracto com o representante de assistência imediatamente.

(Uma fuga de refrigerante pode não ser detectada.)

Quando a visualização de alarme J02 aparecer, isso indica o fim da vida útil da placa do sensor do sensor de detecção de fuga de refrigerante R32.

Entre em contacto com o representante de assistência o mais rápido possível para substituir a placa do sensor.

(Se a placa do sensor for utilizada como está sem ser substituída, o sensor pode deteriorar-se e uma fuga de refrigerante pode não ser adequadamente detectada.)

CUIDADO

Este aparelho destina-se a ser utilizado por peritos ou utilizadores com formação em estabelecimentos, na indústria ligeira e em quintas, ou para utilização comercial por pessoas não especializadas.

Mantenha o alarme de incêndio e a saída de ar a pelo menos 1,5 m de distância da unidade.

Não arrefeça nem aqueça a sala demasiadamente se houver bebés ou pessoas doentes presentes.

CUIDADO

Este aparelho pode ser utilizado por crianças acima de 8 anos de idade e por pessoas com deficiências físicas, sensoriais ou mentais, ou com falta de experiência e conhecimento, desde que sejam supervisionados ou instruídos sobre a utilização do aparelho de maneira segura e desde que compreendam os perigos envolvidos. Crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

Não ligue nem desligue o aparelho de ar condicionado com o interruptor da energia principal. Utilize o botão de operação ON/OFF.

Não pregue nada na saída de ar da unidade exterior. Isso é perigoso, porque o ventilador está a rodar em alta velocidade.

Não toque na entrada de ar nem nas aletas de alumínio afiadas da unidade exterior. Pode sofrer ferimentos.

Não introduza nenhum objecto na ESTRUTURA DO VENTILADOR. Pode

ferir-se e a unidade pode ser danificada.

Não toque no ventilador, porque o mesmo gira automaticamente quando uma fuga de refrigerante é detectada.

Pode sofrer ferimentos.

NOTIFICAÇÃO

• O aparelho deve ser armazenado de forma a prevenir a ocorrência de danos mecânicos.
• Ocasionalmente, o compressor pode parar durante tempestades. Isso não indica uma falha mecânica. A unidade recupera-se automaticamente após alguns minutos.
• O texto das instruções originais está em inglês. Os outros idiomas são traduções das instruções originais.

Manutenção

AVISO

Para a segurança, certifique-se de que desliga o aparelho de ar condicionado e de que desliga a alimentação antes da limpeza. (Caso contrário, isso pode causar um choque eléctrico ou ferimentos, porque o ventilador está a rodar em alta velocidade.)
- Não despeje água na unidade interior. (Isso pode danificar os componentes internos e causar um choque eléctrico perigoso.)

CUIDADO

• Nunca utilize solventes ou produtos químicos agressivos. Além disso, não limpe as partes de plástico com água muito quente. (Isso pode causar a deformação ou mudança da cor.)
• Algumas bordas metálicas e as aletas são aguçadas. Tome cuidado ao limpar essas partes. (Existe o perigo de lesões.)
• Utilize um banco ou escada firme quando limpar uma unidade interior instalada em lugares altos.

■ Unidade interior (por ex. Tipo U2)

Saída de ar Admissão de ar Limpe com um pano macio. (Se estiver muito sujo, utilize um pano humedecido com água morna.)

■ Unidade exterior

A bobina interna e outros componentes da unidade exterior devem ser limpos periodicamente.

- Consulte o seu distribuidor ou representante de assistência.

Mecanismo de funcionamento

■ Desempenho de aquecimento

• Este aparelho de ar condicionado utiliza o ar externo para aquecimento; o seu desempenho de aquecimento diminui com a redução da temperatura externa.
  → Caso o aquecimento não esteja suficiente, utilize um aparelho de aquecimento adicional.

■ Descongelamento

• Este aparelho pode iniciar uma operação de descongelamento para derreter o gelo formado na unidade exterior.
  ① O descongelamento começa: O ventilador da unidade interior pára (ou a velocidade torna-se extremamente lenta).
  " (STANDBY) aparece.
  ②A operação de aquecimento é retomada após vários minutos: O ventilador da unidade interior permanece parado (ou funciona a uma velocidade muito lenta) até que a bobina do permutador térmico interior se aqueca o suficiente.
  " (STANDBY) aparece.
  ③O descongelamento é concluído: O ventilador da unidade interior começa a funcionar.
  → "○" (STANDBY) desaparece.

■ Operação "DRY" (DESUMIDIFICAÇÃO)

• Uma vez que a temperatura da sala atinja o nível predefinido, a unidade exterior repete o ciclo de ligar e desligar automaticamente.
• Quando a temperatura da sala está para atingir o nível predefinido, a velocidade do ventilador é definida para "brisa" (vento leve) automaticamente.

■ Se ocorrer uma falha de energia enquanto a unidade estiver a funcionar

A unidade voltará a funcionar automaticamente. As definições de funcionamento anteriores à falha de energia serão utilizadas.

NOTIFICAÇÃO

Este aparelho de ar condicionado incorpora um produto biocida.

Os radicais livres gerados por um dispositivo incorporado no aparelho de ar condicionado têm a capacidade de inibir poluentes, como certos tipos de bactérias, vírus e mofo. Substâncias activas: radicais livres gerados no local pelo ar ambiente ou água Utilização: A função deste dispositivo pode ser ativada/desativada no pelo botão com o ícone “nanoe X” ou nas definições do controlo remoto se não houver um botão com o ícone “nanoe X”. Consulte “Como utilizar” para mais detalhes.

Digitalize o código de barras 2D em matriz na capa e leia as instruções detalhadas sobre a utilização.

(Português) • Informações sobre o produto

Se tiver problemas ou dúvidas com respeito ao seu aparelho de ar condicionado, precisará das seguintes informações. O modelo e os números de série estão localizados na placa de identificação.

(Português) N° do modelo / N° de série / Data de compra / Endereço do distribuidor / Número de telefone