Zapp Flex - Carrinho de bebê QUINNY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Zapp Flex QUINNY

• Não deixar a criança sem vigilância.

• Assegure-se de que todos os dispositivos de segurança estão correctamente accionados antes de cada utilização.

• Para evitar lesões, certifique-se de que a criança está afastada ao abrir e fechar este produto.

• Não deixe que a criança brinque com este produto.

• Use sempre o sistema de retenção.

• Verificar se os dispositivos de fixação do chassis, do assento ou da cadeira-auto estão correctamente engatados antes de utilizar.

• Este produto não é adequado para correr ou andar de patins ou para qualquer outra actividade desportiva.

• Não utilizar este carrinho se a criança tiver menos de 6 meses.

• Não é adequado para longos períodos de sono. A criança poderá sofrer lesões.

• Qualquer carga aplicada no punho, no encosto ou nas partes laterais afecta a estabilidade do carrinho de bebé.

• Para evitar riscos de asfixia, guardar os sacos plásticos da embalagem fora do alcance dos bebés e das crianças.

• Utilização de protecção para a chuva: Não utilizar se estiver sol, uma vez que pode causar calor excessivo. Não utilizar a protecção para chuva sem a cobertura. Utilizar sob a supervisão de um adulto.

• Verificar sempre se o travão está totalmente engatado antes de deixar o carrinho de bebé.

• Nunca deixe que a criança suba ou desça do carrinho sozinha. PT HE ET BG SK SI HR HU TR FI NO SV DA CS RU GR PL PT IT ES NL DE FR EN55 SEGURANCA Os nossos produtos foram concebidos e testados com cuidado para assegurar a segurança e o conforto da sua criança. Em conformidade com os requisitos de segurança – Testado em laboratório certificado segundo o decreto n.° 91-1292 - Dezembro de 1991 - EN1888:2012.

1. Este carrinho destina-se a crianças desde os 6 meses de idade

até aos peso máximo 15 kg.

2. Nunca transportar mais do que uma criança de cada vez, no

carrinho de passeio.

3. Não levantar o carrinho de passeio com a criança dentro do

4. Se o fabricante do seu carrinho de passeio recomenda a utilização

em combinação com uma alcofa ou cadeira-auto, então o peso máximo de utilização da combinação é o indicado no produto adicional.

5. Se o fabricante do seu carrinho de passeio recomenda a utilização

em combinação com uma alcofa ou uma cadeira-auto, colocá- los sempre virados para si.

6. Não utilizar escadas ou escadas rolantes com a criança no

carrinho de passeio.

7. O travão deve estar sempre accionado quando colocar ou retirar

a criança do carrinho. Usar sempre o travão de estacionamento, mesmo quando estiver de pé parado somente alguns minutos!

8. Utilizar somente os acessórios vendidos e aprovados pelo

fabricante. A utilização de outros acessórios pode ser perigoso.

9. Para carrinhos de passeio equipados com acessórios (conforme a

versão), respeitar as cargas máximas indicadas: ex. Peso máximo permitido para o cesto de compras Xtra é 5 kg. Peso máximo permitido para o cesto de compras é 5 kg.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Efetue regularmente a manutenção e limpeza do seu carrinho Quinny.

• Limpe regularmente o chassis e o cesto de compras com um pano húmido. Nunca utilize produtos de limpeza agressivos.

• Em caso de chuva, utilize sempre uma cobertura para chuva para proteger a forra.

• Depois de usar o carrinho de passeio com tempo de chuva, seque-o com um pano macio e absorvente.

• Uma vez por mês, retire as rodas, limpe os eixos e aplique um spray seco de teflon. Nunca utilize vaselina, graxa ou lubrificantes contendo silicone.

No sentido de respeitar o ambiente, recomendamos-lhe que separe a embalagem do seu carrinho Quinny e a deposite no lixo (contentor azul para embalagens de cartão) e no fim de vida do carrinho, separe cada componente e deposite-os nos lugares apropriados. PT HE ET BG SK SI HR HU TR FI NO SV DA CS RU GR PL PT IT ES NL DE FR EN56

Garantia e Contacto GARANTIA A nossa garantia de 24 meses reflete a nossa confiança na qualidade do nosso design, engenharia e produção, bem como no desempenho do produto. Garantimos que este produto foi fabricado de acordo com as normas de qualidade e os requisitos de segurança europeia atualmente em vigor para este produto, e que, à data da compra, o produto se encontra isento de defeitos de fabrico ou de materiais. Sob as condições aqui mencionadas, esta garantia pode ser invocada pelos consumidores nos países onde este produto foi vendido, por uma filial do Grupo Dorel, por um distribuidor ou revendedor autorizado. A nossa garantia de 24 meses abrange defeitos de fabrico e de materiais, quando o produto é utilizado em condições normais e em conformidade com as indicações constantes do manual do utilizador por um período de 24 meses a partir da data da compra inicial no revendedor pelo primeiro consumidor/utilizador. De modo a solicitar as reparações ou peças sobresselentes ao abrigo da garantia a título de defeitos de material e de fabrico, o consumidor deverá apresentar o comprovativo da aquisição efetuada (talão de compra) durante os 24 meses que antecedem a requisição do serviço. A nossa garantia de 24 meses não se aplica a defeitos causados pelo desgaste normal, danos causados por acidentes, utilização abusiva, negligência, incêndio, contacto com líquidos ou outras causas externas, danos que sejam consequência do incumprimento do manual do utilizador, danos causados pela utilização com outro produto, danos causados por reparações feitas por alguém não autorizado, em caso de furto ou caso alguma etiqueta ou número de identificação tenha sido removido/alterado do produto. Exemplos de uso e desgaste normais são rodas e tecidos deteriorados em consequência de uma utilização regular e da natural degradação dos materiais e das cores devido ao desgaste normal do produto. Como proceder caso verifique a existência de defeitos: Na eventualidade de surgirem quaisquer problemas ou defeitos, a melhor opção para obter um serviço rápido será dirigir-se ao revendedor autorizado ou ao revendedor por nós reconhecido que reconhece a nossa Garantia de 24 meses(1). Deverá apresentar o comprovativo da aquisição efetuada (talão de compra) no período de 24 meses que antecede a data de requisição do serviço. Será mais fácil se obtiver a pré-aprovação da sua requisição de serviço pelo Departamento de Manutenção [da marca]. Se apresentar uma reclamação válida no âmbito desta garantia, poderemos solicitar que devolva o produto ao revendedor autorizado ou revendedor por nós reconhecido ou que nos envie o produto de acordo com as nossas instruções. Pagaremos os custos do envio e de devolução se todas as instruções forem cumpridas. Os danos que não são cobertos pela garantia poderão ser reparados mediante o pagamento de tarifas razoáveis. Os danos e/ou defeitos não cobertos pela nossa garantia nem pelos direitos legais do consumidor e/ou os danos e/ou defeitos em relação aos produtos que não são cobertos pela nossa garantia podem ser reparados a um preço razoável. Direitos do consumidor: Um consumidor possui direitos legais nos termos da legislação de proteção do consumidor aplicável, que pode variar de país para país. Os direitos do consumidor nos termos da legislação nacional aplicável não são afetados por esta garantia. Esta garantia é fornecida pela Dorel Netherlands. Estamos registados nos Países Baixos com o número de sociedade 17060920. A nossa morada comercial é Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Países Baixos, e a nossa morada postal é P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Países Baixos. Os nomes e moradas de outras filiais do grupo Dorel podem ser encontrados na última página deste manual e no nosso website. Garantia Vitalícia: Ao abrigo dos termos e condições publicados no nosso site www. quinny.com/lifetimewarranty a Quinny oferece uma garantia vitalícia voluntária do fabricante aos primeiros utilizadores do produto em questão. De modo a poder accionar esta garantia vitalícia deverá encontrar-se registado no nosso site. A garantia vitalícia é um serviço que está disponível em apenas alguns países. (1) Não são autorizados para esse efeito os produtos adquiridos que retirem ou alterem as etiquetas ou os números de identificação. Uma vez que não é possível averiguar a autenticidade destes produtos, não lhes será aplicável qualquer garantia. PT HE ET BG SK SI HR HU TR FI NO SV DA CS RU GR PL PT IT ES NL DE FR EN57 Bezpieczeństwo i konserwacja WAŻNE - Zatrzymaj te instrukcje do przyszłego zastosowania OSTRZEŻENIE

Segurança e manutenção IMPORTANTE LER COM ATENÇÃO E GUARDAR

PARA EVENTUAIS CONSULTAS

Este carrinho é destinado para crianças a partir de 6 meses e com peso de até 15 kg. ATENÇÃO: Este carrinho não pode ser usado por crianças menores de seis meses. ATENÇÃO: Nunca deixe a criança sozinha sem a supervisão de um adulto. ATENÇÃO: Não adicione colchão extra. ATENÇÃO: Acione os freios durante o carregamento e o descarregamento de crianças. ATENÇÃO: Assegure-se de que todos os dispositivos de travamento estejam acionados antes do uso. ATENÇÃO: Este carrinho deve ser utilizado somente para o número de crianças (1) para o qual foi projetado. PT HE ET BG SK SI HR HU TR FI NO SV DA CS RU GR PL PT IT ES NL DE FR EN107107

ATENÇÃO: Utilize sempre cinto de segurança. ATENÇÃO: Inspecione periodicamente as condições mecânicas do carrinho. Declaramos que acessórios que não foram aprovados pelo fabricante não podem ser utilizados. ATENÇÃO: Não pendure nenhum peso na alça do carrinho. ATENÇÃO: Sempre utilize a tira entrepernas em combinação com o cinto abdominal. ATENÇÃO: Não podem ser utilizados acessórios não aprovados pelo fabricante. ATENÇÃO: Verificar se os dispositivos de fixação do cesto para bebês ou da unidade de assento estão corretamente encaixados antes do uso. ADVERTÊNCIA: Este produto não pode ser utilizado para correr ou patinar. PT HE ET BG SK SI HR HU TR FI NO SV DA CS RU GR PL PT IT ES NL DE FR EN108108 BRBR SEGURANCA Os nossos produtos foram concebidos e testados com cuidado para assegurar a segurança e o conforto da sua criança. Em conformidade com os requisitos de segurança – Testado em laboratório certificado segundo a norma ABNT NBR 14389:2010.

1. Este carrinho destina-se a crianças desde os 6 meses de idade

até aos peso máximo 15 kg.

2. Nunca transportar mais do que uma criança de cada vez, no

carrinho de passeio.

3. Não levantar o carrinho com a criança dentro dele.

4. Se o fabricante do seu carrinho recomenda a utilização em

combinação com um moisés ou bebê conforto, então o peso máximo de utilização da combinação é o indicado no produto adicional.

5. Se o fabricante do seu carrinho recomenda a utilização em

combinação com um moisés ou bebê conforto, coloque-os sempre virados de frente para os pais.

6. Não utilizar escadas ou escadas rolantes com a criança dentro do

carrinho de passeio.

7. O freio deve estar sempre acionado quando colocar ou retirar

a criança no carrinho. Usar sempre o freio para parar, mesmo quando estiver de pé parado somente alguns minutos!

8. Utilizar somente os acessórios vendidos e aprovados pelo

fabricante. A utilização de outros acessórios pode ser perigoso.

9. Para carrinhos de passeio equipados com acessórios (conforme a

versão), respeitar as cargas máximas indicadas: ex. Peso máximo permitido para o cesto de compras Xtra é 5 kg. Peso máximo permitido para o cesto de compras é 5 kg.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Efetue regularmente a manutenção e limpeza do seu carrinho Quinny.

• Limpe regularmente a estrutura e o cesto de compras com um pano úmido. Nunca utilize produtos de limpeza agressivos.

• Em caso de chuva, utilize sempre uma capa de chuva para proteger o tecido do carrinho.

• Depois de usar o carrinho na chuva, seque-o com um pano macio e absorvente.

• Uma vez por mês, retire as rodas, limpe os eixos e aplique um spray seco de teflon. Nunca utilize vaselina, graxa ou lubrificantes contendo silicone.

No sentido de respeitar o ambiente, recomendamos que separe a embalagem do seu carrinho Quinny e a deposite no lixo reciclável e no fim de vida do carrinho, separe cada componente e descarte em local apropriado. PT HE ET BG SK SI HR HU TR FI NO SV DA CS RU GR PL PT IT ES NL DE FR EN109109

Garantia e Registro GARANTIA A nossa garantia de 24 meses reflete a nossa confiança na qualidade do nosso design, engenharia e produção, bem como no desempenho do produto. Garantimos que este produto foi fabricado de acordo com as normas de qualidade e os requisitos de segurança atualmente em vigor para este produto, e que, na data da compra, o produto se encontra isento de defeitos de fabricação ou de materiais. Sob as condições aqui mencionadas, esta garantia pode ser solicitada pelos consumidores no país onde este produto foi vendido, por uma filial do Grupo Dorel, por um distribuidor ou revendedor autorizado. A nossa garantia de 24 meses abrange defeitos de fabricação e de materiais, quando o produto é utilizado em condições normais e em conformidade com as indicações constantes no manual do usuário por um período de 24 meses a partir da data da compra inicial no revendedor pelo primeiro consumidor/usuário. Para solicitar reparos ou peças sobresselentes em garantia, o consumidor deverá apresentar o cupom/nota fiscal da compra ao nosso Serviço de Atendimento ao Consumidor e receber orientações de como proceder. A nossa garantia de 24 meses não se aplica a defeitos causados pelo desgaste normal, danos causados por acidentes, utilização abusiva, negligência, incêndio, contacto com líquidos ou outras causas externas, danos que sejam consequência do descumprimento do manual do usuário, danos causados pela utilização com outro produto, danos causados por reparos feitos por alguém não autorizado, em caso de furto ou caso alguma etiqueta ou número de identificação tenha sido removida/alterada do produto. Exemplos de uso e desgaste normais são rodas e tecidos deteriorados em consequência de uma utilização regular e da natural degradação dos materiais e das cores devido ao desgaste normal do produto. Os danos que não são cobertos pela garantia poderão ser reparados mediante o pagamento de tarifas.

Conforme os termos e condições publicados no nosso site www.quinny.com.br/garantia a Quinny oferece garantia vitalícia voluntária do fabricante aos primeiros usuários do produto em questão, no país de origem da compra, desde que a compra tenha sido registrada em nosso site www.quinny.com.br/registro em até 3 meses a partir da data da compra. A garantia vitalícia é um serviço que está disponível em apenas alguns países e no caso do Brasil cobre somente os produtos adquiridos no território nacional e certificados pelo INMETRO. Não são autorizados para esse efeito os produtos adquiridos que retirem ou alterem as etiquetas ou os números de identificação. Uma vez que não é possível averiguar a autenticidade destes produtos, não lhes será aplicável qualquer garantia. REGISTRO Registre seu produto e mantenha-se informado(a) dos alertas de segurança e informações associadas que podem surgir sobre o item que você adquiriu. Somente assim poderemos prestar um serviço de melhor qualidade e contata-lo(a) em caso de uma necessidade especial. Os dados informados serão mantidos em sigilo e não serão compartilhados com terceiros. Ao enviar o registro, você autorizará o envio de informações e mensagens que julgamos de seu interesse.

• Visite o endereço http://www.quinny.com.br/registro

• Preencha o formulário eletrônico

• Você receberá a comprovação de seu registro por e-mail