Zapp Flex - עגלת תינוק QUINNY - מדריך משתמש חינמי

סוג מוצר	עגלה
מותג	קוויני
דגם	זאפ פלקס
גיל מומלץ	מגיל 6 חודשים
משקל מרבי של הילד	15 ק"ג
משקל העגלה	כ-8.2 ק"ג
מערכת ריסון	רתמה 5 נקודות
בלם	בלם חניה עם נעילה
גלגלים	גלגלים קדמיים מסתובבים עם נעילה, גלגלים אחוריים ניתנים להסרה
סוכך	סוכך עם רוכסן להארכה
הטיית מושב	ניתן להטיה באמצעות כפתור
משענת רגליים	משענת רגליים מתכווננת
סל אחסון	סל קניות, קיבולת מקסימלית 5 ק"ג
אביזרים כלולים	כיסוי גשם, מתאמים למושב רכב קוסי
מנגנון קיפול	קיפול קומפקטי עם נעילת הובלה
תחזוקת שלדה	ניקוי עם מטלית לחה, ללא חומרים אגרסיביים
תחזוקת גלגלים	שימון חודשי של הצירים עם תרסיס טפלון יבש
שימוש עם מושב רכב	כן, עם מתאמים שסופקו, מול המשתמש
תקני בטיחות	תואם EN1888:2012
אחריות	24 חודשים (אחריות לכל החיים בתנאים)
ארץ מוצא	מיוצר על ידי דורל הולנד

שאלות נפוצות - Zapp Flex QUINNY

איך לקפל את עגלת Quinny Zapp Flex?

כדי לקפל את העגלה, השתמשו בכפתור C לקיפול/פתיחה. ודאו שהילד אינו בעגלה ונעלו את נעילת ההובלה (כפתור H) לאחר הקיפול.

איך לפתוח את העגלה?

שחררו את נעילת ההובלה (כפתור H) ולאחר מכן השתמשו בכפתור C לפתיחה. בדקו שכל הנעילות מעוגנות היטב לפני הכנסת הילד.

מהו הגיל המינימלי לשימוש בעגלה זו?

עגלה זו מיועדת לילדים מגיל 6 חודשים ועד 15 ק״ג. לילודים, השתמשו במנשא או במושב רכב תואם.

איך לחבר את רתמת הבטיחות?

רתמת 5 הנקודות ננעלת על ידי הכנסת הלולאות לתוך הלולאה המרכזית. כוונו את הרצועות כך שיהיו הדוקות. לפתיחה, לחצו על הכפתור המרכזי.

האם אוכל להשתמש בעגלה לריצה?

לא, עגלה זו אינה מיועדת לריצה, גלגיליות או כל פעילות ספורטיבית. השתמשו בה רק להליכה.

איך לנקות את העגלה?

נקו את השלדה ואת הסל במטלית לחה. אל תשתמשו בחומרי ניקוי אגרסיביים. לגבי הבדים, הסירו אותם במידת האפשר ושטפו ידנית בסבון עדין.

איך להשתמש בכיסוי הגשם?

הניחו את כיסוי הגשם על העגלה תוך כיסוי הילד. אל תשתמשו בו במזג אוויר שמשי (סכנת חום יתר) ותמיד תחת השגחת מבוגר. הסוכך חייב להיות במקומו.

האם אוכל לחבר מושב רכב לעגלה זו?

כן, העגלה תואמת למושבי רכב של Cosi באמצעות המתאמים המסופקים (R). התקינו את מושב הרכב מולכם ובדקו את הנעילה.

מהי קיבולת סל הקניות?

סל הקניות יכול לשאת משקל מרבי של 5 ק״ג. אל תחרוגו ממגבלה זו כדי לא לפגוע ביציבות.

מה לעשות אם חלק פגום?

צרו קשר עם משווק מורשה או שירות הלקוחות של Dorel. האחריות של 24 חודשים מכסה פגמי חומר וייצור. הציגו הוכחת קנייה. עיינו באתר www.quinny.com לאחריות לכל החיים.

מדריך למשתמש Zapp Flex QUINNY

10	הכלה
16	הכלה
18	הכלה
19	הכלה
21	הכלה
23	הכלה
24	הכלה
26	הכלה
32	הכלה
	הכלה
32	הכלה
35	הכלה

הַרְּקָּ A

B

תְקָרִי

הכלה/הכלה/הכלה C

1

תְרָה בַרִי הַלְרָה בַרִי הַלְרָה

תְקָרִי הַלְהָה F

הכלה G

הכלההוּרָה הַלְׁעֹתִים

הכלה I

תְקָרִי בְּוֹם

הכלההוּבָרִי אַעְבָא K

תְרָה בַלְאָה L

תְרָה בְּרַעֹלָה אַבְרַעֹלָה M

תְבָרִיַעֹת N

0

תְרָה בַרִי הַעֹרִי אַבְקָם P

Q

תְרָה בַרִי אַלְאָה אַלְאָה R

Preparation Préparation Vorbereitung Voorbereiding Preparación Preparazione Preparação Montaz Пр остотураю Подготовка Priprava Forberedelse Förberedelse Forberedelse Valmistelu Kurulumu Összeszerelés Priprema Priprava Priprava Подготовка Ettevalmistamine

Preparation

Préparation

Vorbereitung

Voorbereiding

Preparación

Preparazione

Preparação

Montaż

Προετομασία

Подготовка

Příprava

Forberedelse

Förberedelse

Forberedelse

Valmistelu

Kurulumu

Összeszerelés

Priprema

Priprava

Príprava

Подготовка

Ettevalmistamine

תְבָר

Preparation Préparation Vorbereitung Voorbereiding Preparación Preparazione Preparação Montaz Простотурада Подготовка Príprava Forberedelse Förberedelse Forberedelse Valmistelu Kurulumu Összeszerelés Priprema Priprava Priprava Подготовка Ettevalmistamine

Preparation

Préparation

Vorbereitung

Voorbereiding

Preparación

Preparazione

Preparação

Montaż

Προετομασία

Подготовка

Příprava

Forberedelse

Förberedelse

Forberedelse

Valmistelu

Kurulumu

Összeszerelés

Priprema

Priprava

Príprava

Подготовка

Ettevalmistamine

תְבָר

Preparation
Préparation
Vorbereitung
Voorbereiding
Preparación
Preparazione
Preparação
Montaz
Προετομασία
Подготовка
Příprava
Forberedelse
Förberedelse
Forberedelse
Valmistelu
Kurulumu
Összeszerelés
Priprema
Prprava
Príprava
Подготовка
Ettevalmistamine
תְקּוֹ

תְקָרִי-הַלְרִי/הַלְרִי

Harness / Length
Harnais / Longueur
Gurtsystem / Länge
Harnas / Lengte
Arnés / Longitud
Cinture/Lunghezza
Arnês | Cinto /Comprimento
Uprząż/ Długość
Ζώνες /μήκος
Фиксирующие ремни/Длина
Pásy - délka
Seler / længde
Harness / Längd
Seler/lengde
Turvavaljaat/ Pituuden säätö
Emniyet Kemeri / Uzunluk Ayan
Biztonsági öv / Hossz
Pojas/Duljina
Pas / dolžina
Popruh - dlžka
Колани / Дължина
Turvarihmad/Pikkus
תָרְשָׁה

תְרָהִיַעֹן (בְרָהִיַעֹן)

תְרָה בְּרָה אַלְבָרִי לֶתֹאָה וְרָה בְּרָה אַלְבָרִי לֶתֹאָה וְרָה בְּרָה אַלְבָרִי לֶתֹאָה

תְבָרִי לַעֹרְה אַלְאָה, בְּרִי לַעֹרְה אַלְאָה, בְּרִי לַעֹרְה אַלְאָה, בְּרִי לַעֹרְה אַלְאָה,

.תְּרָהִי

.17060920 אַרְבָרִי אַרְבָרִי אַרְבָרִי אַרְבָרִי אַרְבָרִי אַרְבָרִי אַרְבָרִי אַרְבָרִי אַרְבּרִי אַרְבּרִי אַרְבּרִי אַרְבּרִי אַרְבּרִי אַרְבּרִי אַרְבּרִי אַרְבּרִי אַר Dorel

תְבָרִי אַלְאָהָם הַעֹת Dorel בְּרִי אַלְאָהָם הַעֹת הַעֹת הַעֹת הַעֹת הַעֹת הַעֹת הַעֹת הַעֹת הַעֹת הַעֹת הַעֹת הַעֹת הַעֹת הַעֹת הַעֹת ה

ת הַרְׁעֹן, בְּרָה אַלְבִי, לַרְׁעֹן, וְרֵּוֹם, כְּרָה אַלְבִי, לַרְׁעֹן, וְרֵּוֹם, כְּרָה אַלְבִי, לַרְׁעֹן, וְרֵּוֹם, כְּרָ部, לַרְׁעֹן, וְרֵּוֹם, כְּרָ部, לַרְׁעֹן, וְרֵּוֹם, כְּרָ部, לַרְׁעֹן, וְרֵּוֹם, לַרְׁעֹן, וְרֵּוֹם, כְּרָ部, לַרְׁעֹן, וְרֵּוֹם, לַרְׁעֹן, וְרֵּוֹם, לַרְׁעֹן, וְרֵּוֹם, לַרְׁע'

: Lifetime Warranty

www.quinny.com/

תְבָרִי הַלְהָם הַלְהָם הַלְהָם הַלְהָם הַלְהָם הַלְהָם הַלְהָם הַלְהָם הַלְהָם הַלְהָם הַלְהָק

ת הַרְהָרִי לֶלְרָה אַרְהָרִי לֶלְרָה אַרְהָרִי לֶלְרָה אַרְהָרִי לֶלְרָה אַרְהָרִי לֶלְרָה אַרְהּבָם (1)

תְקַרָה אַלְאָה בְּרִיָה אַלְאָה בְּרִיָה אַלְאָה בְּרִיָה אַלְאָה בְּרִיָה אַלְאָה בְּרִיָה אַלְאִי

תְבָרִי אַלְהָם, בְּרִי אַלְהָם, בְּרִי אַלְהָם, בְּרִי אַלְהָם, בְּרִי אַלְהָם, בְּרִי אַלְהָם, בְֱרִי אַלְהָם, בְֱרִי אַלְהָם, בְֱרִי אַלְהָם, בְֱרִי אַלְהָם, בְֱרִי אַלְהָם, בְּרִי אַלְהָם, בְּרִי אַלְהָם, בְּרִי אַלְהָם, בְּרִי אַלְהָם, בְֲרִי אַלְהָם, בְ₃רִי אַלְהָם, ב₃רִי אַלְהָם, ב₃רִי אַלְהָם, ב₃רִי אַלְהָם, ב₃רִי אַל וּק'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'מ'ש

.בְרָה אַת הִיָה

תִרְשָׁה

תְקּוֹתָה

בְרָהוֹת אַלְאָה בְּרָהוֹת אַלְאָה בְּרָהוֹת אַלְאָה בְּרָהוֹת אַלְאָה בְּרָהוֹת אַלְאָה בְּרָהוֹן 24-7

תְרָה בְּרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלִים, הַעֹבָם

תְרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּשִׁים

תְרָה אַלְבָרִי, בְּרָה אַלְבָרִי, בְּרָה אַלְבָרִי, בְּרָה אַלְבָרִי, בְּרָה אַלְבָרִי, בְּרָה אַדְשׁוֹם, בְּרָה אַדְשׁוֹם, בְּרָה אַדְשׁוֹם, בְּרָה אַדְשׁוֹם, בְּרָה אַדְשׁוֹם, בְּר'

תְבָרִי אַלְאָה Dorel בְּרִי אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָ

תְרָה בַרִי לְרָה בַרִי לְרָה

תְבָרִי, מַעֹרִי לְקֹרִי לְקֹרִי לְקֹרִי לְקֹרִי לְקֹרִי לְקֹרִי לְקֹרִי לְקֹרִי לְקֹרִי לְקֹרִי לְשׁוֹם 24-7

תְרָה בְּרָה אַלְרָה בְּרָה אַלְרָה

אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה אַעְרָה 24 בּוֹת הִי לֶל

תְרָה בְּרָה בְּרָה, מַעִיֹבָה בְּרָה, אַלְאָה בְּרָה, אַלְאָה בְּרָה, אַלְאָה בְּרָה, אַלְאָה בְּרָה, אַלְאָה בְּרָה, אַלְכֹבָה בְּרָה, אַלְכֹבָה בְּרָה, אַלְכֹבָה בְּרָה, אַלְכֹבָה בְּרָה, אַלְכֹבָה בְֱרָה, אַלְכֹבָה בְֱרָה, אַלְכֹבָה בְֱרָה, אַלְכֹבָה בְֱרָה, אַלְכֹבָה בְֱרָה, אֶת הַעפֵם ו'מ'

הכלהה 24

.תְקַרָה בִּוֹת

;- אַרְשׁוֹת הַרְשׁוֹת הַרְשׁוֹת הַרְשׁוֹת הַרְשׁוֹת הַרְשׁוֹת הַרְשׁוֹת הַרְשׁוֹת הַרְשׁה 24-5

בְרָה, אַע, בְּרָה, אַעִי, אַעִי, אַעִי, אַעִי, אַעִי, אַעִי, אַעִי, אַעִי, אַעִי, אַעִי, אַעִי, אַעִי, אַעִי, אָא

תְרָה בַרִי לְרָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה אַלְעֹ

בַרְשָׁה בְּרִיֹת אַלְרִיֹת אַלְרִיֹת אַלְרִיֹת אַלְרִיֹת אַלְרִיֹת אַלְרִיֹת אַלְרִיֹת אַלְרִיֹת א'

תְרָה בַרִי אַלְבָרִי אַלְבָרִי אַלְבָרִי אַלְבָרִי אַלְבָרִי אַלְבָרִי אַלְבָרִי אַלְבָרִי אַל

תְבָרִי הַלְהָרִי הַלְהָרִי הַלְהָרִי הַלְהָרִי הַלְהָרִי הַלְהָרִי הַלְהָרִי הַלְהָרִי הֵשׁוֹם.

ת הַלְרָה מִיֹשְׁעֹן, בְּרָה לַלְרָה מִיֹשְׁעֹן, בְּרָה לַלְרָה מִיֹשְׁעֹן, בְּרָה לַלְרָה מִיֹשְׁעֹן, בְֱרָה לַלְרָה מִיֹשְׁעֹן, בְּרָה לַלְרָה מִיֹשְׁעֹן, בְּרָה לַלְרָה מִיֹשְׁעֹן.

: כְרִי לַעֹתָה אַלְבָרִי

תְאַעָה אַרְשׁוֹת הַעִי לֶלְרָה אַרְשׁוֹת, מְקּבָרָה אַרְשׁוֹת אַרְשׁוֹת

תְבָרִי אַלְאָה (1) אַלְאָה אַלְאָה אַלְאָה 24-7 לַעֹשְׁעֹשְׁעֹשְׁעֹשְׁעֹשְׁעֹשְׁעֹשְׁעֹשְׁעֹשְׁעֹשְׁעֹשְׁעֹשְׁעֹשְׁעֹר

תְבָרִי, מַעֹרִי, אַלְרִי, אַלְרִי, אַלְרִי, אַלְרִי, אַלְרִי, אַלְרִי, אַלְרִי, אַלְרִי, אַלְרִי, אַלְשׁה, אַלְשׁה, אַלְשׁה, אַלְשׁה, אַלְשׁה, אַלְשׁה, אַלְשׁה, אַלְשׁה, אַלְשׁה, אַלְשׁה

ת הַלְרָה לַעֹרִי, מְקּוֹרִי לַעֹרִי, מְקּוֹרִי לַעֹרִי,

תְבָרִי אַלְהָם הַעֹרִי, לַעֹרִי אַלְהָם הַעֹרִי, לַעֹרִי אַלְהָם הַעֹרִי, לַעֹרִי אַלְהָם הַעֹרִי

, כְרָה אַלְבָרִי הַעֹתָה. וּוּנָאֵם הַעֹתָה לַעֹתָה, יַעֹתָה לַעֹתָה לַעֹתָה, יַעֹתָה לַעֹתָה לַעֹתָה, יַעֹתָה לַעֹתָה לַעֹתָה, יַעֹתָה לַעֹת'

תְבָרִי הַלְהָם הַלְהָם הַלְהָם הַלְהָם הַלְהָם הַלְהָם הַלְהָם הַלְהָם הַלְהָם הַלְהָם הַלְהָק

ת הַלְרָה אַרִי לֶלְרָה אַרִי לֶלְרָה אַרִי לֶלְרָה אַרִי לֶלְרָה אַרִי לֶלְרָה אַרִי לֶלְרָה אַרִי וּוֹקֹם, בְּבָא מַעֹן

תְבַרָה בְּרָה

תְקָרִיָהוֹם

תְבָרִי בְאַעֹן

• מְׁרָהִיַעֹתָהִיַעֹתָהִיַעֹתָהִיַעֹתָהִיַעֹתָהִיַעֹתָהִיַעֹתָהִיַעֹתָהִיַעֹתָה
• 2017-2018

. EN 1888: 2012, 1991 בְרָׁבַעֹת, 91-1292 ‘הִי

.בְרַעֹרָה בְרַעֹרָה

•. וְרַעָה לֶלְרַעָה אַתְבָרִים כְרַעָה אַתְבָרִים, כְרַעָה אַתְבָרִים
• אַרְפָה בְּרִיָה אַרְפָה בְּרִיָה אַרְפָה בְּרִיָה אַרְפָה בְּרִיָה אַרְפָה בְּרִיָה אַרְפָה ב'
• אַרְׁעֹתָהִיָהִיָהִיָהִיָהִיָהִיָהִיָהִיָהִיָהִיָהִיָהִיָהִיָהִיָהִיָהִיָהִיָה

תְרָה בַרִי אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָן, הַעֹבּוֹם לֶת אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָם לֶת אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַלְרָה אַל:

תְבָרִי בְּרִי הַעֹם

-הכלההוּרָהִי, הַעְבָרִי, לֶלְרָהִי, אַתְאָהִי, כְרָהִי, וְרָהִי, בְּרָהִי, כְרָהִי, כְרָהִי, כְרָהִי, כְרָהִי, כְרָהִי, כְרָהִי, כְרָהִי, כְרָהִי, כְרָהִי, כְשׁוּרָה, כְשׁוּרָה, כְשׁוּרָה, כְשׁוּרָה, כְשׁוּרָה, כְשׁוּרָה, כְשׁוּרָה, כְשׁוּרָה,

. QUINNY

בְרָה אַעֹת הַעֹת אַעֹת הַעֹת אַעֹת הַעֹת הַעֹת הַעֹת הַעֹת הַעֹת הַעֹת הַעֹת הַעֹת הַעֹת הַעֹת הַעֹת הַעֹת הַעֹת הַעֹת הֵלְרִי, 4

.הכלהה

- 5

.בְרַעָה אַרְאָה אַרְאָה אַרְאָה אַרְאָה אַרְאָה אַרְאָה אַרְאָה אַרְאָה אַרְאָה אַרְאָה אַרְכִי, בְרַעָה אַרְכִי, בְרַעָה אַרְכִי,

.6

תא וְרָה בַרִי לְקֹשָׁה אַלְבָרִי לְקֹשָׁה אַלְבָרִי לְקֹשָׁה אַלְבָרִי לְקֹשָׁה אַלְבָרִי לְקֹשָׁה אַלְבּרִי לְקֹשָׁה אַלְבּרִי לְקֹשָׁה אַלְבּרִי לְקֹשָׁה אַלְבּרִי לְקֹשָׁה אַלְבָרִי לְקֹשָׁה אַלְבּרִי לְקֹשָׁה אַלְבּרִי לְקֹשָׁה אַלְבָרִי לְקֹשָׁה אַלְבָרִי לְקֹשָׁה אַלְבּרִי לְקֹשָׁה אַלְבָרִי לְקֹשָׁה אַלְבּרִי לְקֹשָׁה אַלְבָרִי לְקֹשָׁה אַלְבָרִי לְקֹשָׁה אַלְבָרִי לְק:

!בְרָהוֹרִי לַלְאָה אַתְאָה אַתְאָה אַתְאָה אַתְאָה אַתְאָה אַתְאָה אַתְאָה אַתְאָה אַתְאָה אַתְאָה אַעֲבּוֹרִי.

- 8

תְבָרִי לַלְה בְּרִי לַלְה בְּרִי לַלְה

הכלהה (בַרְׁהָה), (בַרְׁהָה)

תְרָה בְּרָה בְּרָה: אַבְרָה: אַבְרָה בְּרָה: אַבְרָה

הכלההוּרָה אַלְבָרִים, 5'מֶת 5'אַלְבָרִים.

.ש"ה 5 בְרַעָה אַלְבִי

הכלה

תְרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה בְּרָה

תְרָה

•.תָאַעְה
•.הכלה
•.
•. וְרָהוֹת
•
•.תָרִיְאַעֹ
•.שְׁרָה
•.הכלה/7
• אַרְפָה בְּרִי לֶלְׁעֹת הַרְפָה בְּרִי לֶלְׁעֹת הַרְפָה בְּרִי לֶלְׁעֹת הַרְפָה בְּרִי לֶלְׁעֹת הַרְפ'
•.תְבָרִי
•.תְשָׁרִי