HF 360 UP - Iluminação STEINEL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HF 360 UP STEINEL

Instruções de montagem

Estimado paciente

Agradecemos-Ihe a confi anca depositada en nos ao comprar o novo interruptor com sensor STEINEL. Trata-se de um produits de elevacao qualidaude produzido, testado e em

balado com o máximoULDado. Antes de colocar o aparheiro emestrutura, familiarize-se com A Manual de Utilização. Souma instalação e colocação emestrutura correctas

podem garantir a longevidade do produits e um functiomento fiavel e isento de falhas. Desejakimosinceramente que estaparecido o satisfaça.

Descrição do aparelho

IR 180 UP:

① Caixa de instalacao
embutida
Elemento basko
Caixilho de cobertura
③ Eirin
⑥Unidade sensora
Tecla para luz permanente e luz apagada permanente. mente
⑦ Indicador luz permanente e luz apagada permanente-mente (LED vermelho por das lente)
8 Patilha de fixação (tampa estilizada pode ser rebatida para cima para oajuste das funções)
Reguiacao crepuscular 2-2000 lux
Ajuste do tempo 10 seg. -30 min.

HF 360 UP:

(1) Caixa de instalacao
embutida
Elemento basko
Caixilho de cobertura
③ Guo
④ Eriso
(4) Unidade sensora
⑥ Tecla para luz permanente e luz apagada permanente mente
⑦ Indicador luz permanente e luz apagada permanentemente (LED vermelho)
(8) Patilha de fi xação (tampa estilizada pode ser rebatida para cima para o ajuste das funções)
Regulacao crepuscular 2-2000 lux
Ajuste do tempo
10seg.-30min
1Auieste do alcance 1-8m

NF 50 UP:

(1) Caixa de instalacao
embutida
(2) Elemento Basics
(3)Caixilho de cobertura
(4) Friso
(5) Unidade sensorica
Luz de orientacao

(LED vermelho)

Instruções de segurarça

Interromper a alimentacao de tensao antes de efectuar travaicos no interruptor com sensor!
Durante a montagem, o cabo eletrico a conectarve estar isento de tenso. Para tal, desiglar pri

meiroa corrente e verifi car se nao ha tensao, using um busca-pólicos.
A instalacao do interruptor com sensor consiste essentialmente em lidar com tensione rede. Por this emotivo, tera de ser realizada de

forma profsionalo segudo as respectivas prescricoes e condiocoes de connexao em vigor.
0-VDE 0100, OVE-EN 1
SEV1000)

O原則

Os novos interruptores com sensor IR 180 UP e HF 360 UP da marca STEINEL abacam com a procurca pelo interruptor da luz no esculo! A Tecnologia intellegente de senseores liga a

luz automaticamente ao entrada no recinto e desiga-a novamente après o tempo desejado. Isto não se é extremamentecomfortavel, como muitem 更新a a segurar e ainda

puopageneriae reduz os custos,ONF50UPdispoede um sensor de Campo de aproximação para lirg a luz sem contacto fisico.

IR 180 UP: HF 360 UP:

NF 50 UP:

O IR 180 UP está equipado com um sensor pirelétrico que detecta a radiação tírmica invisível proveniente de corpos em movimento (pessoas, animais, etc.). A radiação tírmica captaça esta forma e transformada por via electrónica e liga um consumidor que está congetado (p. ex. um candeiró). Os obstáculos, como p. ex. muros ou VIDros, não permitem a DETECÇÃO de radiações tírmicas, impossível a comatação.

O HF 360 UP é um detector de movimento activo. Elreage ao menores movimento, independente da temperatura. O sensor de alta frequencia integrado emite ondas electromagnéticas de alta frequencia (5,8 GHz) e capta o seu eco. Ao correr o minimo movimentodeo da area de detectao, a alteracao do eco e captaça pelo sensor. Um microprocessor emite entao que simultaneamente o sinal de commando "Ligar a luz". A detectao atraves de portas, vidros ou paredes fi nas não é passivel.

O NF 50 UP dispõe de um Sistema de sensores comigo de aproximação que permite ligar eDSLigar as lampadas existentes sem contacto fisico. Assim torna-se posivel acender a luz quando se tem as molhasadas ou sujas. O interruptor dispara com um movimento da maior a uma distancia max.de 5cm

Dados&Tecnicos

Dimensões:	(a x | x p) 80 x 80 x 55 mm
Potência:	Lampadas incandescentes, max. 1000 W com 230 V CA
Lampada fluorescente, max. 500 W com cos φ = 0,5,消费需求 a 230 V CA
4 x max. de 58 watts cada, C ≤ 88 μF消费需求 a 230 V CA*1
Ligação à rede:	230 V, 50 Hz
	conexão de 3 f os (L, L', N)
Abertura de contacto:	μ, largura de abertura de contacto inferior a 1,2 mm entre os contactos quando está desligado.
Altura de montagem:	aprox. 1,1 e 2,2 m*2)	aprox. 1,1 e 2,2 m*2)	aprox. 1,1 m
Sistema sensórico:	Sensor de raios infravernelhos	5,8 GHz Alta frequência	5,8 GHz Alta frequência
Potência de transmissão:	-	aprox. 1 mW	aprox. 1 mW
Ángulo de detectação:	180° com ângulo de abertura de 90°	360° com ângulo de abertura de 140°	-
Alcance:	máx. 8 m	1 - 8 m regulação progressiva	aprox. 5 cm
Regulação crepuscular:	2 - 2000 Lux	2 - 2000 lux	-
Ajuste do tempo:	10 seg. - 30 min.	10 seg. - 30 min.	-
Luz permanente:	comutavel (4 horas)	comutavel (4 horas)	-
Luz apagada permanentemente:	comutavel	comutavel	-
Luz de orientação:	-	-	LED vermelho

^1) Limpadas fluorescentes, lmpadas economizadoras, candeiros LED com balastro electrico
(a capacidade total de todos os balastros electronicos ligados é inferior ao valor especialico).

2) Montagem por cima da porta

Instalacao

IR 180 UP / HF 360 UP / NF 50 UP

Nota referente ao IR 180 UP: O local de montagem deve estar a uma distancia minima de 1m da lampada, sentido ao iridiaoctiono de calor pode provocar a activacao do systema.

Passos de montagem:

1. SACAR o cabo proveniente da rede da caixa de instalacao embatuda e isolar os fios individais separamente.

Ligação ao cabo proveniente da rede (ver fIg. páginé 5) O cabo proveniente da rede é formado por 3 fi os:

L = fase (geralmente preto ou castanho)

N = neutro (geralmente azul) L^ = fase conedata (geralmente preto ou castanho)

En caso de duidiva,procurar identar car os cabos com um medidor de tensiono;voltar adesiglar a tensao en seguida. Voltar a conectar as fases (L)

e (L^) bem como o conductor neutro [N] a barreda de juncao.
No e necessario um conductor de protecao.

Importante: Se trocar as ligacoes, pode danifo car o aparelho.

1. Inserir o elemento basico ② na caixa de instalacao embotida ① e alinhá-la na horizontal. Atenção para que os cabos não sejam apertados. Aconheçar ambos os parafusos das garras expansoras até o elemento basico fi car fi rme ou aparafusar com os a-rafusos de fi xacaço da caixa no anel de suporte.

2. Assenter o caixinho de cobertura ③ e friso ④ e encaixar com cuidado aunities sensorica ⑤ evitando que entorte e fique empprado.

3. Deposits de estabelecar a ligation a rede electrica, o interruptor com sensor podera ser colocado emfunaciono. (Ver capitulo "Funcionamento").

Apenas IR 180 UP e HF 360 UP:

Os reguladores para a ajuste das funções encontrar-se por detrás da tampa estilizada rebátilé. Carregar a patiña de fi xaço daunities sensorica com uma chave de fendas para Dentro e rebater a tampa estilizada para arente.

Nota:

A ligação em paraledo do IR 180 UP e do HF 360 UP não é posível. No entanto é necessária que existuça um conductor neutro em cada caixa de instalização embutida. A potência comutavel maior não aurenta em funcção disso.

Funções

(akenas para NF 50 UP)

Comutation sem contacto fisico

Movimento a sua maior a uma distança max. de 5 cm da parte darente da unidade sensórica e a lampada que estiver conectada acender-se-a. Proceda dasomething forma para a desligar.

Luz de orientacao

O interruptor com sensor NF50UP está equipado com um LED vermelho. Este diodo serve de luz de orientação na escuridade, para ser mais fácil localizar o interruptor.

Nota:

A liqacao em paraleo ou a substituicao de um circuito inversor existente nao espotivel.

Funções

apenas para HF 360 UP)

O alcance é um diamétro quase circular que representa a area de DETECÇÃO.

O regulator do ajuste do alcance todo para a esquerda significacanca minimo (aprox. 1 m/ estado de fornecimento). O regulator do ajuste do alcancedao para a direita significacanca maximo (aprox.8m).

Funções

apenas para IR 180 UP e HF 360 UP

Regulation crepuscular (limiar de resista) ⑨

O limiar de responsta desejado do sensor pode ser ajustado continually de aprox. 2 a 2000 lux.

Parafuso de ajuste ate ao limite direito significa: regime diurno aprox. 2000 lux (estado de fornecimento). Parafuso de ajuste ate ao limite esquerdo significi ca regime noctroamoo 2 lux.

Ajuste do tempo (reterada-mentation de desigamento)

A duracao desejada da luz da lampada connectada pode ser ajustada continuallyente aprox. 10 seg, e, no maximo, 30 min. Parafuso de ajuste ate ao limite esquerdo signife ca: tempo mais curto aprox. 10 seg. (estudo de fornecimento). Parafuso de ajuste ate ao limite direito signife ca: tempo mais longo aprox. 30 min.

Para regular aarea de detectao e procedar ao teste defunaciona loz do dia, o parafuso de ajuste tem de estar no limite direito.

Cada detectao de movimento faz reinicar o cronometro. Ao realizar o ajuste aarea de detectao e o fase de funcao namento, recomendamos ajustar o tempo mais curto.

Nota: Sempre que se desliga, anova detecao de movimento e interrimpida por aprox.2 segundos.So deposi de ter decorroido this tempo e que o interruptor com sensor pode activar a luz ao detectar um movimento.

Tecla para funções de luz ⑥

apenas para IR 180 UP e HF 360 UP)

Funcolvimento de sensor
Por princípio, o interruptor com sensor travaça no modo de funcimento de sensor. Ao serem detectados movimentos na area de DETECÇÃO, a luz é ligada durante o tempo predefi não.

Funcionamento de luz permanente

Tecla 1 x LIGAR

Alampada conectada passa para luz permanente durante

4 horas (LED vermelho acende).A seguir, o interruptor com sensor volta imeditamente para o modo deestrumento (LED vermelho desligado).

A loz implica para ser interrupnda antes de o tempo decorrer premindo a tecla (LED vermelho apaga).

Funcontoamento de luz apagada permanentemente

Premir tecla durante 3 seg.. A lampada conectada e apagada (LED vermelho intermitente). Premindo de novo brevamente a tecla, o interruptor com sensor volta imeditamente ao modo deestrumento de sensor (LED vermelho apaga).

Falhas de funciona		(IR 180 UP / HF 360 UP / NF 50 UP)
Falha	Causa	Solução
Interruptor com sensor não tem tensão	■ Fusível queimado, não está ligado	■ Substituir o fusível, ligar o interruptor de rede, verifiçac ao cabo com detector de tensão
	■ Curto-circuito	■ Verifi car as conexões
	■ Interruptor com sensor NF 50 UP encontrar-se em circuito inversor com outros interruptores	NF 50 UP não suportac circuitos inversores
Interruptor com sensor não liga	■ Lampsada incandescentefundida	■ Substituir a lampaada

Falhas de funciona (apenas para IR 180 UP / HF 360 UP)
Falha	Causa	Solução
Interruptor com sensor não liga	Em regime diurno, regularação crepuscular encontrar-se em regime nocturnoComutador invesor adicchio-nal DESLIGADOFusivel queimado	RealjustarLigarSubstituir fusível, verifi car eventualmente a conxêso
Interruptor com sensor não deslga	Movimento permanente dentro da区内 de detectaçãoA lâmpada CONNECTA encontra-se Dentro da区内 de detectaçãoEstá ligado modo de luz permanente (LED vermelho acesso)Outro interruptor com sen-sor está ligado em paralelo e continua a estarativo	Controlar a区内Controlar a区内Desligar a luz permanenteEsperar até decorrer o tempo ajustado do outras interruptor com sensor
Interruptor com sensor está sempre a LIGAR/DESLIGAR	A lâmpada CONNECTA encontra-se Dentro da区内 de detectaçãoHá animais a movimenta-rem-se na区内 de detectaçãodo IR 180 UPUmá cortina, uma fl or etc. está a movimentar-se Dentro da区内 de detectação do HF 360 UP,activando sempre de novo a ligation	Controlar a区内Controlar a区内Controlar a区内Controlar a区内

Funcolvimento/Conservação
O interruptor com sensor serve para ligar a luz automaticamente ou sem contacto fisico (NF 150 UP). O aparecido não se ade-	qua a sistemas de alarme anti-roubo especialis, uma vez que não está garantida a proteção contra sabotagem exigida por

C Declaracao de conformidade

O produto cumpre as direcitas seguintes:

Directiva do Conselho „Baixa tensão" 2006/95/CE incluindo revisão Directa do Conselho

"Compatibilidade electromagnética" 2004/108/CE incluindo revisão

HF 360 AP:

Directiva do Conselho "R & TTE"

1999/5/CE incluindo revisiónreferente a instalacionesradioelectricas e aparelhos de Telecomunica

Este produit STEINEL fou fabricado com todo o zelo o e seu FKomentamento e seguranga verificados, de accordo com as normas em vigor, e sujeito a um controlo por amostragem aleatoria.

A STEINEL garanto o bom estado e o bom lavoramento do aparelho.

O prazo de garantia é de 36 mezes aunar da data de compra. Eliminamos falhas relacionadas com defeitos de material ou de fabrico. A garantia inclui a reparacao ou a substituicao das peças com defeito, de acordo com o meuso criterio, estando excludas as peças sujeitas a desgaste, os danos e as falhas originados por uma utilização ou manutenção Incorrecta. Excluen-se quando os danos provocados noutros objectos estranhos ao aparecido.

Os servicios previstos na garantia so sido prestados caso o aparecido soitpresentado bem embalado no respectivo service de assistencia Tecnica ou, nos primeiros 6 meSES,junto do revendedor,devidamente montado e accompanyingdo talao da caixa ou da faktura (data da compra e carimbo do revendedor).

Servico de reparacao:
Depois de expirado o prazo de
garantia ou em caso de falha
nao abrangidaPGA garantia, o
noso service de assistencia
tectcnica encarregar-se-a da
repairacao do seu aparelho.
Basta enviar o produits bem
aconditionado ao nosso centro
de assistencia tectcnica mais
proximo de si.

Montagehandledning

Bästekund,