HF 360 UP - Illuminazione STEINEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HF 360 UP STEINEL

Istruzioni per il montaggio

Gentile Cliente,

molte grazie per la f diucia dimostrata nei nostri confronti con l'acquisto del nuovo interruttore a sensore STEINEL. Avete scelto un appearechio di alta qualita, che viene prodotto testato e confezionato con

grande accuratezza. Vi preghi- ami di leggere attentamente le presenti istruzioni di montaggio prima di eseguire l'installazione, in quanto solo un installazione ed una messa in funzione eseguite a regola

d'arte garantiscono un funzionamento lungo, affi dabile e primo di disturbi.
Vi auguriamo molto piacevoli soddistazioni con il nuovo interrogatore a senseore.

Descrizione apparecchio

IR 180 UP:

Presa除去 intonaco
② Elemento base.
② Cornice di schematura
④ Schermatura
(5) Unita di sensore
③ Uta per lusso cuspio
16 taste penile continu e luce continu OFF
7Indicazione di luce continua
e luce continua OFF (LED rosso dietro la lente)
Becco di arresto (Mascherina design ribaltabile per impostazione di funzione)
^ 念 Impostazione crepuscolare 2-2000 lux
Impostazione tempo 10 sec - 30 min

HF 360 UP:

(1) Presa sotto intonaco.
© Elemental base
② Cenlnto base
(3) Cornice di schematura.
(4) Schermatura
(5) Unità di sensore
Taste por luce continu e luce continua OFF
⑦ Indicazione di luce continua e luce continua OFF (LEDD roso)
(8) Becco di arresto (Mascherina design ribaltabile per impostazione di funzione)
們 Impostazione crepuscolare 2-2000 lux
Impostazione tempo
10 sec - 30 min
⑪ Regolazione del raggio d'azionze 1-8 m

NF 50 UP:

(1) Presa sotto intonaco.
@ Elemento base
②Ceramic diachorism
(3) Cornice di schermatura.
4 Schermatura
(5)Unità di sensore
(6)Luce di orientamento

(LED rosso)

Avvertenze sulla sicurezza

Prima di uomini intervento sull'interruttore a sensore intercompete l'alimentazione di corrente!
Durante il montaggio non deeva esserci presenza di tensione nel cavo di allacciamento alla rete. Prima del lavoro, occorre pertanto

togliere la tensione ed accertare l'assenza di tensione mediatede uno strumento di misura della tensione.

Nel caso dell'installazione dell'interruttore a sensore si tratta di un'intervento sulla tensione di rete. Per quello motivo l'installazione delve

essere eseguita a regola d'arte. (日 - VDE 0100) OVE-EN 1,SEV 1000

II principio

Quando avete gli interrottura i sensore IR 180 UP e HF 360 UP diminutie il disturbo della ricerca dell'interruttore a tastoni! La和技术e intelligente a sensori accende la luce automaticamente quando

qualcuno entra nell'ambiente e la spegnne poi dopo il periodo di tempo impostato. Oltre ad offrir un gran comfort, esta funzione augmente il grado di sicurezza e faanche risparmiare energia e costi.

Il modello NF 50 UP è dotato di un sensore dicampo vicero, per cui esgue commutazionienza venire toccato.

IR 180 UP: HF 360 UP:

NF 50 UP:

Il modello IR 180 UP è dotato di un pirosensore, che rileva le radiazioni termiche invisibili provenienti da corpi in movimento (persona, animali, ecc.). Le radiazioni termiche registrate vengono commutate in impulsi ellettronici che inseriscono un utilizzatore connesso [viene p. es.acea una lampada].

Eventuali Barriere, come mura o lastre dietro, impedisco il riconsoIncremento della radiazione di calore e la lampada non alla in funzione.

Il modello HF 360 UP è un segnalatore attivo di movimento. Reagisce ai minimi movimenti, quale che si la temperature Ambientale. Il sensore d'alta frequenza, integrato in quesso modello, irradia onde elettromagnetiche alta frequenza (5,8 GHz) e riceve le onde rifi esse. Quando si verifica il minimo movimento nel Campo di rilevamento, il sensore reagisce alle modifi che delle onde rifi esse. Allora um microprocessore fa scattare, quasienza il minimo rittardo, l'istruzione di commutation "Accendi la luce". E'possible rilevare i movimentianche atrasvoir parte,lastre dietro e pareti sottili.

Il modello NF 50 UP è dotato di un sistema di sensori di campo vicino, per cui si sono acceddere e spegnere le luci connesse perché toccare l'interruttore. Si più allaione l'interruttoreanche con mani umide o sporche. Lo scatto di commutation nell'interruttore avviene quando si muove la mano ad una distanza di non除外 5 cm.

Dati tecnici

	IR 180 UP: NF 50 UP;HF 360 UP:
Dimensioni:	(I x a x p) 80 x 80 x 55 mm
Potenza:	Lampadine, max. 1000 W a 230 V ACTubo fi uorescente, max. 500 W a cos φ = 0,5,carico induttivo a 230 V AC4 x max. 58 W cadauna, C ≤ 88 μFa 230 V AC "1"
Allacciamento alla rete:	230 V, 50 HzAllacciamento con 3 fi li (L, L', N)
Apertura di contatto:	μ, ampiezza dell'apertura di contatto meno di 1,2 mm tra i contatti in stato di disinserimento.
Altezza di montaggio:	circa 1,1 e 2,2 m "2"	circa 1,1 e 2,2 m "2"	circa 1,1 m
Tipo di sensore:	Sensore a raggi infrarossi	5,8 Ghz alta frequenza	5,8 Ghz alta frequenza
Potenza di trasmissione:	-	circa 1 mW	circa 1 mW
Angolo di rilevamento:	180° con angolo di aperture di 90°	360° con angolo di aperture di 140°	-
Raggio d'azione:	max. 8 m	1 8 m regolabile in continuo	circa 5 cm
Regolazione crepuscolare:	2 2000 lux	2 2000 lux	-
Regolazione tempo:	10 sec 30 min	10 sec 30 min	-
Luce continua:	commutabile (4 ore)	commutabile (4 ore)	-
Luce continua OFF:	commutabile	commutabile	-
Luce di orientamento:	-	-	LED rosso

^1) Lampada fluorescente, lampadine a basso consumo energetico, lampade LED con ballast elettronico (capacità complessiva di tutti i ballast elettronici allacciati inferiore al valor significato).
2Montaggio sopra la porta

Installazione

IR 180 UP / HF 360 UP / NF 50 UP

Notap er IR 180 UP:

Il punto di montaggio deve trovarsi a una distanza di almeno 1 m da una lampada, poichè le radiazioni termiche sono provocare lo scatto delsystema.

Fasi di montaggio:

1. Estraeite il cavo di collegamento alla rete alla presa sotto intonaco e isolate i singoli fi li.

Connessione del cavo di collegamento alla rete (Fig. 2, page 5)

I cavo di collegamento alla rete ha 3 fi li.

L = fi do di fase (in generne zero o marrone)
N = fi lo neutrto (in generne blu)
L' = fase allacciata (in generne zero o mone)
Se avete dei dubbi controllate i cavi con un indicatore di tensione; poi disinserite nuvamente la tensione. I f li di fasse (L) e (L') ed il fi lo neutro (N) si allacciano

ai morsetti dal lampadario. Non c' bisogno di un conduitto di terra.

Importante: uno scambio nell'allacciameto dei fi più dannegliare l'apparecchio.

1. Inserte l'elemento base ② nella presa sulla in tonaco ① e regolato in orizzontale. State attenti a non schiacciare i fi li. Avvitate entrambie le viti delle grafte espansibili, fi no al punto in cui l'elemento base rimane fi ssato saldamente, oppure avvitate le viti di fi ssaggio della presa sull'anello portante.

2. Mettete ai loro posti la cornie di schermatura ③ e la schermatura ④, pot serinse con precauzione l'unita sense ⑤, facendo attenzione a non inerire obliquamente.

3. Dopo che avete eseguito I'allacciamato alla rete, potete mettere in funzione I'interrutto a senso (v. il capitolo Funzioni).

Solo IR 180 UP e HF 360 UP:

I regolatori per le impostazioni delle funzioni sono occultati diaetro alla mascherina design ribaltabile.
Con un caccavite premete in
dontlo becco di arresto
dell'unita sensore e ribaltate in
avanti la mascherina design.

Avvertenze:

E' possible inseire in parallelo IR 180 UP e HF 360 UP. Allora ogni presa molto inotonocede avere il fi lo neutro. Conponsored non aumenta la potenza massima inseibibile.

Funzioni

(solo per NF 50 UP)

Si commuta sansa toccare I'IntERRUPTO

Per accendere la lampada connessa,但她 muove la mano davanti all'unità sensore ad una distanza di 5 cm al massimo. Lo stesso vale per lo spegnimento della lampada.

Luce di orientamento

L'interruttore a sensore NF50UP e dotato di un LED rosso, che nell'oscurità serve da luce di orientamento per trovare l'interruttore con magiorefacility.

Avertenze:

Non è possible collegare in parallelo un pre-ésistente interrettore con commutazione alternata o scambiare un tale interrettore.

Funzioni (solo per HF 360 UP)

Regolazione del raggio d'azione (Sensibilità) ⑪ Con il concetto 'raggio d'azione' si intende il diametro del Campo di rilevamento, più o meno circolare, attorno al sensore.

Vite di regolazione sulla sinistra signi ca raggio d'azione minimo (circa 1 m/impostazione fatta in fabbrica).
Vite di regolazione sulla destra signi ca raggio d'azione massimo (circa 8 m).

Funzioni

(solo per IR 180 UP e HF 360 UP)

Regolazione di luce crepusscolare (Soglia di reazione) ⑨ La soglia di reazione desiderata si più impostare in continuo da circa 2 lux fi no a 2000 lux. Vite di regolazione sulla destra significi ca funzionamento a luce diurna, ca. 2000 lux (impostazione fattta in fabbrica). Vite di regolazione sulla sinistra significi ca funzionamento crepusscolare, ca. 2 lux.

Per provare i rilevatore in funzione della zona di rilevamento a luce diurna e per il test delle funzioni, la vite di regolazione delve essere posizionata sulla battuta d'arresto di destra.

Impostazione del tempo (Ritardo di disinserimento) La durata di accensione della lampada più essere regolata in modo continuo da circa 10 sec fi no ad um massimo di 30 min. Vite di regolazione sulla sinistra signa ca tempo minimo ca. 10 sec (impostazione fatta in fabbrica), vite di regolazione sulla destra significa ca tempo massimo, circa 30 min. Ogni vita che viene rilevato un movimento prima che decorra questo periodo di tempo, il contaminati si azzzera.

Quando impostate il Campo di rilevamento e quando eseguite il test di funzionamento è consigilabile impostare il tempo minimo.

Avertenze: agli volta che viene spenta la luce, per circa 2 secondi viene interrotto il rilevamento di movimenti. Solo dopo che e trascorso quello periodo di tempo, l'interruttore a sensore è in grado di accondere nuovamente la luce in caso di un movimento nell'ambito del raggio d'azione.

Tasto per funzioni di luce 6

(solo per IR 180 UP e HF 360 UP)

Funzionamento con sensore In linea di principio il commutatore a sensore funziona con sensore. Quando si ha un movimento nel Campo di rilevamento, la luce viene eccasa per la durata impostata.

Esercizio luce continua Tasto 1xON La lampada connessa vie accesa per 4 ore con lucce tinua (si accende il LED re Dopato quello periodo di t il commutatore a sensore subito di nuovo in funzioni
mento con sensore (LED spento). Per interrompere la luce o
nua prima del tempo imp

per lo spegimento alla premere il tasto (LED rosso spento).

Esercizio luce continua OFF Premete il tasto per 3 secondi. La lampada connessa si spegne (il LED rosso lampeggia). Se premete di nuovo brevezza,essoamento tasto, l'intertutore a sensore passate subito di nuovo in funzionamento con sensore (LED rosso spento).

Disturbi di funzionamento (IR 180 UP / HF 360 UP / NF 50 UP)
Disturbo	Causa	Rimedi
L'interruttore a sensore èswana tensione	Fusibile difettoso, non inserto	Cambiate fusibile, inserte l'interruttore principale, controllate il cavo con un indicatorato di tensione
	Corto circuito	Controllate gli allacciamenti
	Interruttore a sensore NF 50 UP in commutazione alternata con altri interruttitori	Impossibile commutazione alternata per NF 50 UP
L'interruttore a sensore non si accende	Difetto di lampadina ad incandescenza	Cambiate lampadina ad incandescenza

Disturbi di funzionamento (solo per IR 180 UP / HF 360 UP)
Disturbo	Causa	Rimedi
L'interruttore a sensore non si accende	In funzionamento di giorno l'impostazione di crepusco- lo è regolata su funziona- mento di notteCommutatore alternato aggiuntivo OFFFusibile difettoso	Eseguite una nuova impos- stazioneAccendete l'apparecchioCambiate fusibile, even- tualmente controllate l'allciamento
L'interruttore a sensore non si spegne	Movimento continu sul Campo di rilevamentoLa lampada allacciata si trova nell'ambito del Campo di rilevamento dell'IR 180 UP e si commuta di nuovo in seguito a variazioni di temperaturaE' inserta la luce continua (LED rosso accesso)Un ulteriore interrottire a sensore è collegato in parallelo ed è ancora attivo	Controllate il Campo di rilevamentoControllate il Campo di rilevamentoDisinserite la luce continuaAttendete per il tempo di impostazione dell'altro interrottute a sensore
L'interruttore a sensore si accende e si spegneconti- nuamente	La lampada allacciata si trova nell'ambito del Campo di rilevamento dell'IR 180 UPMovimento di animali nell'ambito del Campo di rilevamento dell'IR 180 UPTende, fi ori, ecc. si nuovo- no nell'ambito del Campo di rilevamento del HF 360 UP, facendo scattare il sensore	Controllate il Campo di rilevamentoControllate il Campo di rilevamentoControllate il Campo di rilevamento

Funzionamento/Cura

L'interrotture a sensore è adatto per commutare l'accione di luce automaticamente oswana toccare l'interrotture (NF 50 UP). Non conveni

I'uso per gli speciali impianti d'allarme antifurto dato che manca la sicurezza antisabottaggio prescritta a tale scopo. In caso di imbrattamento

pulite la superfi cié con un panno umido. (Non impiegate detergenti).

C E Dichiarazione di conformità

Il prodotto osserva le seguenti norme:

Norme per basse tensioni 2006/95/EG e seguenti modifi che

Norme EMC 2004/108/EG e seguenti modifi che

HF 360 AP:

Norme R & TTE 1999/5/EG e seguenti modifi che relative

a impianti radio e telecomunicazione

Garanzia di funzionamento

Questo prodotto STEINEL战胜 prodotto con la massima cura, con controlli di funzionamento e del grado di sicurezza in conformità alle norme vigenti in materia; vengono poi effettuali collaudi con prove a campione. STEINEL garantisce la perfetta qualità ed il funzionamento.

La garanzia si estende a 36 mesi ed inizi il giorno d'acquisto da parte dell'utente fi nale. Ripariamo quasti dovuti a difetti di materiale o produzione. Le prestazioni di garanzia comprendono a nostra scelta la riparazione o la sostituzione degli elementi difettosi.

Non sussiste nessun diritto di garanzia in caso di difetti sui pezioni soggetti ad usura ed in caso di guasti o difetti insorpi in seguito a trattamento o manutenzione impropri. Sono esclusi dal diritto di garanzia gli ulteriori danni conseguenti su oggettori estranei.

Sicould far valere il diritto di garanzia sostanto invando I'appareccchio propriamente imballato ed accompagnato dallo scontrino di casa o alla fattura (con data di acquisto e timbo del negotiazio) al competente punto di assistenza tecnia, oppure consegnando I'appareccchio al negotiazione entro i primi 6 mesi di garanzia.

Centro assistenza tecnica: con periodi di garanzia scaduto e nel caso di difetti che non danno diritto a prestazioni di garanzia, il nostro centro di assistenza esegue le relative riparazioni. Inviate il prodotto ben imballato al più vicino centro di assistenza.