HF 360 UP - Beleuchtung STEINEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HF 360 UP STEINEL

STEINEL-Schnell-Service

Deutsche Bank 80-34·3342 Herzbrack-Carhoiz Tel: [phone], Fax: [phone] www.steinal.de, [e-mail]

A L MULLER GmbH

Peter-Paul-Str. 15 - A-2201 Gerascofo be Wien Tel.: [phone] Fax: [phone] [e-mail]

CH PUAG AG

Oberebenestrasse 51 - CH-5620 Bremgarten Tel: [phone] - Fax: [phone] [e-mail]

STEINEL UK LTD. 25, Maneyea Road - Axis Park Orton Southgate - GB-Potcrbough Cambs PE2 6UP Tel:[phone]Fax:[phone] [e-mail]

STC Socket Tool Company Ltd.
Unit 714, Northwest Business Park - Kishane Drive
Ballyconlin - Dublin 15 - Tel: [phone]
Fax: [phone] - [e-mail]

DUVAUCHEL S.A. ACTCINTRE-CRT 2 Fue des Farmands-Bal M-Lot 3 F-5818 Legun Coad Tel:[phone] Fax:[phone] [e-mail]

NL VAN SPIJK AGENTUREN

Postbus 2,5688 HP OPSCHODE Schener 260
5688 HP OPSCHOCT Tel: [phone]
Fax: [phone] vse@vanspkil. www.vanspkil.nl

VSA handel Bvba

Hagerberg 29-B-2440 Geel Tel.: [phone] Fax: [phone] [e-mail] www.vsandelbe.de

A.R.Tech.19.PueEugineRoupert,GlocheD'OR BP 1044-L1010Luxembourg- Tel:[phone] Fax:[phone]-com@artech.u

STEINEL Italia S.r.l.

Large Donegan 2 - 120'21 Mirane
el: -39'02/96457231 Fax: +39'02/96459295
[e-mail] .www.steelin.lit

SAET-94 SL C/Trepedala, n°10. Pol Ind Castellabad St-E-06755 Castellabad (Barcelona) Tel: [phone] Fax:[phone] [e-mail]

P Pronodis - Soluções Tecnologicas, Lda.
Zone Industrial Vila Verde Sul, LI 14
P-3770-305 Oliveira do Barro
Tel.: [phone] - Fax: [phone]
[e-mail] - www.pronodis.pt

S KAPL H STROM AB Vordysgvansen 4 S-5302 Jonkong: Tel: [phone] Fax: [phone] www.khs.se - [e-mail]

BROMMANN ApS - Elogaardbjo 18 DK-6400 Scanderborg - Tel.: [phone] Fax: [phone] - [e-mail]

Oy Hedtec Ab - Lautaaarente 50 - P-00200 Helsinki Tel: [phone] - Fax: [phone] www.hedtec.fi/haashti - [e-mail]

N Vilan AS-Tyeterveigon 30 B-N-0666 Cso

Tel: [phone] Fax: [phone] post@wienro

PANOS Lingonis + Sons O.E. Arctofancus 8 Str.

GP-10554 Athens:Tel:+30210321222156891020000000000000000

Fax: [phone]; [e-mail]

EGGESENSORLUAYDINLATMAITH.IHR. TIG.NE.PAT.LnLST

Gersan Sanayi Sites 2205 - Sokak No. 510 TR-06370 Ball Sites Wapakai

Tel:[phone]Fax：[phone]

egegegelalat.com.tr -www.egeitalat.com.tr

ATERSAN ITHALAT MAX. INS. TEKNIK

MLZ.SAN.ve TIC.A.S.

Tersano Cad. No.: 63 - TR-34420 Karakliwstanlou
Tel.: [phone] Pbx. - Fax: [phone]
www.atersan.com; [e-mail]

ELNAS s.r.o. Obiekovica 394 - CZ-67181 Znajmo

Tel: [phone] Fax: [phone]

[e-mail]·www.ehas.cz

PLANGE LUKASZUK Spj.

RnPon3BouHTeNb:STLINL Vertrieb GmbH & Co. KG

33442 XaepocKnpanu, Tepn

100+4905247480+096+490524748197 100+490524748197

SVEILNNI:15MaayaOrina,59 2013-08-19

15-113184 MSckaJ · 1et: [phone]

Fax:[phone]goncharov@seirenru

STEINEL

German Quality

SensorSchalter

IR 180 UP / HF 360 UP / NF 50 UP

Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Nl Gebruiksaanwijzing
Instruzioni per l'uso
E Instrucciones de uso
P Manual de'utilisation
Bruksanvisining
FIN Käytööhje
Bruksanvising

IR 180 UP

HF 360 UP

NF 50 UP

IR 180 UP / HF 360 UP / NF 50 UP

IR 180 UP / HF 360 UP

Montageanleitung

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns beim Kauf Ihrres neuen STEINEL-SensorSchalters entgegengebracht haben. Sie haben sich für ein hochwertiges Qualitätssprodukt entschieden, dass mit großer

Sorgfaltprodukiert, getestet und verpackt wurde.itte machen Sie sich vor der Installation mit dieser Montageanleitung vertraut. Denn nur eine sachgerechte Installation und Inbetriebnahme gewährleistet einen langen,

zuverlässigen und störungs-freien Betrieb.

Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihr neu den SensorSchalter.

Gerätebeschreibung

IR 180 UP:

(1) Unterputzdose
② Grundelement
③Abdeckrahmen
④ Blende
(5) Sensoreinheit
Tender for Dauerlicht
Fster for Daei
und Dauer
⑦ Anzeige Dauerlicht
und Dauer-Aus
(ote LED hinter Linse)
(8) Rastnase
(Designblende zur Funktionseinstellung aufklappbar)
⑨ Dammerungseinstellung
2 -2000 Lux
@Zeiteinstellung
10 sek. - 30 min

HF 360 UP:

(1) Unterputzdose
(2)Grundelement
③Abdeckrahmer
Blende
(5) Sensoreinheit
Tender for Dauerlicht
Fster for Daed
and Daler-Ads
⑦ Anzeige Dauerlich
und Dauer-Aus
(rote LED)
(8)Rastrnase
/Designblendezur
Designbierde Zur Funtionneinpotellung
Funktionseinstellung aufkophon
auiikappbar)
(9) Dammerungseinstellung 2000
2 -2000 Lux
(10) Zeiteinstellung
10 sek. - 30 min.
1)Reichweiteneinstellung
1-8m

NF 50 UP:

(1) Unterputzdose
(2)Grundelement
③Abdeckrahmen
④ Blende
(6) Sensoreinheit
② Orientierungslicht
(6)Onderleitungssicht (1.5D)

(rolc LED)

Das Prinzip

Mit den SensorSchaltern IR 180 UP und HF 360 UP gehört das Tasten nach dem Lichtschafter endgültig der Vergangenheit! Die intellige Sonsertnechn schaldet das Licht bei Betreten

des Raumes automatisch ein und nach der eingestellen Zeit wieder aus. Das ist nicht nur außerst komfortabel, sondern erhöht auch die Sicherheit und ist gazinelbowen bei auch energia- und

kostensparend. Der NF 50 UP verfügt über einen Nahfeldsensor zum berührungslosen Schalten.

IR 180 UP: HF 360 UP:

NF 50 UP:

Der IR 180 UP ist mit einem Pyro-Sensor ausgestattet, der die unsichtbare Wärmestrahlung von sich bewegenden Körpern (Menschen, Tieren, etc.) erfasst. Diese registrierte Wärmestrahlung wird elektronisch umgesetzt, und ein angeschlossener Verbraucher (z. B. eine Leuchte) wird eingeschaltet. Durch Hindernisse, wie z. B. Mauern oder Glasscheiben wird keine Wärmestrahlung erkann, es erfolgt also auch keine Schaltung.

Der HF 360 UP ist ein aktiver Bewegungsmelder. Er reagiert temperaturunabhängig aufkleinste Bewegungen. Der integrierte HF-Sensor sendet hochfrequente elektron magnetische Wellen (5,8 GHz) aus und empfangt deren Echo. Bei der klinsten Bewegung im Erfassungsbereich, wird die Echoveränderung vom Sensor wahrenommen. Ein Microprocessor lost dann nahezu verzogungsreifen den Schaltbefeli „Licht einschalten" aus. Eine Erfassung durch Turen, Glascheiben oder dünne Wände ist möglich.

Der NF 50 UP verfügbar über ein Nahfeid-Sensorsystem, das ein beruhrungslosen Anund Ausschalten installierter Leuchten ermitteligt. Somit Ist Licht schalten auch mit feuchten oder schmutzigen Handen möglich. Ausgelösst wird der Schalter durch eine Handbewegung in einem Abstand von max. 5 cm.

Sicherheitshinweise

Vor allen Arbeitsen am SensorSchalter die Spannungszufuhr unterbrechen!
■ Bei der Montage muss die anzuschliebende elektrische Leitung spannungsfrei sein. Daher als erstes Strom abschalten
und Spanningsfreiheit mit einem Spannungsprufer überprüften.
Bei der Installation des SensorSchalters handelt es sich um eine Arbeit an der Netzspannung. Sie muss daher fachgerecht nach den handels
üblichen Installationsvorschriften und Anschlussbedingungen durchgehört werden. (3)-VDE 0100, (2)OVE-EN 1, (5)SEV 1000)

Technische Daten

	IR 180 UP: NF 50 UP:HF 360 UP:
Abmessungen:	(H x B x T) 80 x 80 x 55 mm
Leistung:	Gliuhampen, max. 1000 W bei 230 V ACLeuchtstoffrähe, max. 500 W bei cos φ = 0,5,induktive Last bei 230 V AC4 x max. à 58 W, C ≤ 88 μFbei 230 V AC \( ^{1)} \)
Netzanschluss:	230 V, 50 Hz3-Drahtanschluss (L, L', N)
Kontaktöffnung:	μ, Kontaktöffnungsweite von weniger als 1,2 mmzwischen den Kontakten im ausgeschalteten Zustand.
Montagehöhe:	ca. 1,1 und 2,2 m \( ^{2)} \)	ca. 1,1 und 2,2 m \( ^{2)} \)	ca. 1,1 m
Sensorik:	Infrarotsensor	5,8 GhzHochfrequenz	5,8 GhzHochfrequenz
Sendeleistung:	-	ca. 1 mW	ca. 1 mW
Erfassungswinkel:	\( 180^{\circ} \)mit90° Öffnungswinkel	\( 360^{\circ} \)mit140° Öffnungswinkel	-
Reichweite:	max. 8 m	1 - 8 mstufenlos einstellbar	ca. 5 cm
Dämmerungseinstellung:	2 - 2000 Lux	2 - 2000 Lux	-
Zeiteinstellung:	10 sek. - 30 min	10 sek. - 30 min	-
Dauerlicht:	schaltbar (4 Std.)	schaltbar (4 Std.)	-
Dauer-Aus:	schaltbar	schaltbar	-
Orientierungslicht:	-	-	rote LED

^1) Leuchtstoff ampen, Energiesparlampen, LED-Leuchten mit elektronischen Vorschaltgerät (Gesamtkapazität aller angeschlossenen Vorschaltgeräte unter dem angegebenen Wert).
2 Montage uber Tur.

Installation

IR 180 UP / HF 360 UP / NF 50 UP)

Hinweis for IR 180 UP: Der Montageort solle mindestens 1 m von einer Leuche entfert sein, da Wärme-strahlung zur Auslösung des Systems führen kann.

Montageschritte: 1. Netzzuleitung aus der Unterputzdose herausziehen und Einzeladern ab-isolieren.

Anschluss der Netzzuleitung (s. Abb. Seite 5) Die Netzzuleitung besteht aus einem 3-adrigen Kabel: L = Stromfuhrender Leiter (meistens schwarc oder braun)

N = Nullleiter (meistens blau)
L' = Geschaltete Phase (meistens schwarz oder braun)
Im Zweifel müssen Sie die Kabel mit einem Spannungsrüfer identifizieren; anschließend wieder span-

nungsfrei schalten. Phasen (L) und (L') sowie der Nullleiter (N) werden an die Läusterklemme angeschlossen. Ein Schutzleiter wird nicht bereits.

Wichtig: Ein Vertauschen der Anschlüsse kann zur Beschäftigung des Gerätes führen.

1. Grundelement ② in die Unterputzdose ① einschieben und waagerecht ausrichten. Darauf achten, dass die Kabel nicht gequetscht werden. Beide Schrauben der Spezialkrallen anrehen bis das Grundelement fest sitz oder mit Dosen-befestigungschrauben am Trag-ring anschauben.

2. Abdeckrahmen ③ und Blende ④ aufl eigen und Sensoreinheit ⑤ vorsichtig aufstecken und damit nicht verkanten.

3. Nachdem der Netzanschluss vorgenommen ist, kann der Sensor-Schalter in Betrieb genommen werden. (s. Kapitel Funktionen).

Nur IR 180 UP und HF 360 UP:

Die Einstellregler für die Funktionen sind hinter der aufklappbaren Designblende verborgen. Rastnase der Sensoreinheit mit einem Schraubendreher eindrücken und Designblende nach vom klappen.

Hinweis:

Ein Parallelschalten von IR 180 UP und HF 360 UP ist möglich. Allerdings muss an jeder Unterputzdose ein Nullleitervorhanden sein. Die max. zu schaltende Leistung erhöht sich dadurch nicht.

Funktionen

(nur für NF 50 UP)

Berührungsloses Schalten
Bewegen Sie ihre Hand im Abstand von max, 5 cm vor der Sensoreinheit und die angeschlossene Leuchte schaltein. Ebenso einfach verfahren Sie beim Ausschalten.

Orientierungslicht

Der SensorSchalter NF 50 UP ist mit einer roten LED ausgestattet. Sie dient im Dunkeln als Orientierungslicht, damit der Schalter weniger gefunden werden kann.

Hinweis: Ein Parallelschalten oder das Austauschen einer vorhandenen Wechselschaltung ist nicht möglich.

Funktionen

(nur für HF 360 UP)

Reichweitenstellung (Empfdlichkeit) Mit dem Begriff Reichweite ist der ewa kreisformige Durchmesser gemeint, der sich als Erfassungsbereich ergibt.

Stellschaube Linksanschlag bedeutet minimale Reichweite (ca. 1 m / Werkseinstellung).
Stellschaube Rechtsanschlag bedeutet maximale Reichweite (ca. 8 m).

Funktionen (nur für IR 180 UP und HF 360 UP)

Dämmerungseinstellung (Anspruchschwelle) ⑨ Die gewünschte Anspruchswelle des Sensors kann stufenlos von ca.2 Lux bis 2000 Lux eingestellt werden. Stellschraube Rechtsanschlag beweutet: Tageslichtbetrieb ca.2000 Lux (Werkseinstellung).

Stellschraube Linksanschlag
beteutet: Dämmerungsbetrieb ca.2 Lux.
Bei der Einstellung des
Erfassungsbereichs und fur den Funktionstest bei Tageslicht muss die Stellschraube auf Rechtsanschlag stehen.

Zeiteinstellung (Ausschaltverzogung) ⑩ Die gewünschte Leuchtdauer der angeschlossenen Leuche kann stufenlos von ca. 10 Sek. bis max. 30 Min. eingestellt werden. Stellscharobe Linksanschlag bedeutet: kürzeste Zeite ca. 10 Sek. (Werkseinstellung) Stellscharobe Rechtsanschlag bedeutet: langste Zeite ca. 30 Min. Durch jeder erfasste Bewegung vor Ablauf dieser Zeit wird die Zeituhr neu gestartet.

Bei der Einstellung des Erfassungsbereiches und fur den Funktionstest wird empfohlen, die kürzeste Zeit einzustellen.

Hinweis: Nach jeder Abschaltvorgang ist eine erneute Bewegungserfassung für ca. 2 Sekunden unterbrochen. Erst nach Ablauf dieser Zeit kann der Sensor-Schalter bei Bewegung wieder Licht schalten.

Taster für Lichtfunktionen (nur für IR 180 UP und HF 360 UP)

Sensorbetrieb

Grundsatzlich erarbeitet der SensorSchalter im Sensorbetrieb. Bei Bewegung im Erfassungsbereich wird das Licht für die eingestellte Zeit eingeschelt.

Dauerlicht-Betrieb

Taster 1 x AN Die angeschlossene Leuchte wird fur 4 Stunden auf Dauerlicht gestellt (rote LED leucht). Anschliebend goeth der SensorSchalterutoff, wieder in den Sensorbetrieb uber (rote LED aus).

Das Dauerlicht kann vor Ablauf der Zeit durch Drucken des Tasters unterbrochen werden (rote LED aus).

Dauer-Aus-Betrieb

Taster 3 sek. drucken. Die angeschlossene Leuche wird ausgeschaltet (rote LED blinkt).

Durch nochmaliges kurzes Betätigten Tasters而去 der SensorSchalter sofort wieder in den Sensorbetrieb über (rote LED aus).

Betriebsstörungen (IR 180 UP / HF 360 UP / NF 50 UP)
Störung Ursache Abhilfe
SensorSchalter ohne Spannung	■ Sicherung defekt, nicht eingeschaltet	■ neue Sicherung, Netz-schalter einschalten, Leitung überprüften mit Spannungsprüfer
	■ Kurzschluss	■ Anschlüsse überprüften
	■ SensorSchalter NF 50 UP mit anderen Schaltern in Wechselschaltung	■ NF 50 UP nicht wechselschaftungsfähig
SensorSchalter schaltet nicht ein	■ Glühlampe defekt	■ Glühlampe austauschen

Betriebsstörungen		(nur für IR 180 UP / HF 360 UP)
Störung Ursache Abhile
SensorSchalter schaltet nicht ein	■ bei Tagesbetrieb, Dätmerungseinstellung steht auf Nachbetrieb	■ neu einstellen
	■ Zusätzlicher Wechsel-salter AUS	■ einschalten
	■ Sicherung defekt	■ neue Sicherung,evtl. Anschluss über-prufen
SensorSchalter schaltet nicht aus	■ dauernde Bewegung im Erfassungsbereich	■ Bereich kontrollieren
	■ geschättete Leuchte be-fi ndet sich im Erfassungs-bereich des IR 180 UP und schaltet durch Tem-peraturveränderung neu	■ Bereich kontrollieren
	■ Dauerlicht eingeschaltet (rote LED leuchtet)	■ Dauerlicht aussalten
	■ weiterer SensorSchalter parallel geschaltet und noch aktiv	■ Zeiteinstellung des anderen SensorSchalters abwarten
SensorSchalter schaltet immer EIN/AUS	■ geschättete Leuchte be-fi ndet sich im Erfassungs-bereich des IR 180 UP	■ Bereich kontrollieren
	■ Tiere bewegen sich im Erfassungsbereich des IR 180 UP	■ Bereich kontrollieren
	■ Gardine, Blume etc.bewegt sich im Erfas-sungsbereich des HF 360 UP und schaltet durch Bewegung neu,

Betrieb/Pflege
Der SensorSchalter eignet sich zur automatischen bzw. Überführungsslten (NF 50 UP) Schaltung von Licht. Für speziale Einbruchalarmania-	gen ist das Gerät nicht ge- eignet, da die hierfür vorge-schriebene Sabotagesicher-heit geht. Die Oberfläche sollte bei Verschmutzung mit einem feuften Tuch (ohne Reinigungsmittel) gesaubert werden.

Konformitätserklarung

Das Produkt erfüllt folgende Richtlinien:

Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG mit Änderung

EMV-Richtlinie 2004/108/EG mit Anderung

HF 360 AP:

R & TTE Richtlinie 1999/5/EG mit Änderung über Funkanlagen

und

Telekommunikationsendeinrichtung

Funktionsgarantie

Dieses STEINEL-Produkt ist mit großer Sorgfalt hergestellt, Funktion- und Sicherheitsgeprüft nach geltenden Vorschriften und anschliessend einer Stichprobenkontrolle unterzogen STEINEL überimmt die Garantie für einwandfreie Beschaffenheit und Funktion.

Die Garantiefrist beträgt 36 Monate und beginnt mit dem Tag des Verkaufs an den Verbraucher. Wir beseitigen Mängel, die auf Material- oder Fabrikationsfehlern berufen, die Garantieleistung erfolgt durch Instandsetzung oder Austausch mangelhafter Teile nach unserer Wahl.

Eine Garantieleistung entfällt für Schäden an Verschleibe teilen, sowie für Schäden und Mängel, die durch unsachgemäß Behandlung oder Wartung auftritten. Weitergehende Folgeschäden an fremden Gegenständen sind ausgeschlossen.

Die Garantie wird nur gewährt, wenn das unzerlegte Gerät mit Kassenbon oder Rechnung (Kaufdatum und Handlerstempel), gut verpackt, an die zuteffende Servicestation eingesand oder in den ersten 6 Monaten dem Handler übergeben wird.

Reparaturservice: Nach Ablauf der Garantiezeit oder Mängeln ohne Garantieanspruch reapartiert unser Werkservice.itte das Produkt gut verpackt an die nachste Servicestation senden.

Produktet oppfyller folgende direktiver:

Lavspenningsdirektivet 2006/95/EF med endringer

EMV-direktivet 2004/108/EF med endringer

HF 360 AP:

R & TTE direktiv 1995/EF med endringer om radioanlegg og