Antriebsmotor IK - Triturador METABO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Antriebsmotor IK METABO

Manual de montagem Declaramos, sob nossa responsabilidade: estes motores auxiliares, identificados por tipo e número de série *1), estão em conformidade com todas as disposições aplicáveis das Diretivas (se necessário com restrições) *2) e Normas *3) mencionadas. Documentações técnicas no *4) - ver página 3. A colocação em funcionamento do produto acima mencionado permanece interdita até se comprovar que o produto completo (máquina/instalação) na qual vai ser montado o produto acima mencionado, está em conformidade com as determinações das diretivas CE válidas para o efeito. O fabricante tem a obrigação de transferir por via eletrónica a documentação especial da quase- máquina a autoridades nacionais após pedido fundamentado. Foram elaboradas as documentações técnicas especiais pertencentes à máquina, de acordo com o anexo VII parte B. O motor auxiliar destina-se para a montagem numa máquina / instalação. O motor de acionamento não pode ser utilizado como ferramenta elétrica manual. O utilizador é inteiramente responsável por danos que advenham de um uso indevido. Respeitar as normas gerais de prevenção de acidentes aplicáveis e as indicações de segurança juntamente fornecidas. Respeite as partes do texto identificadas com este símbolo para a sua própria proteção e para a proteção do seu motor auxiliar! AVISO – Ler o manual de montagem para reduzir o risco de ferimentos. Guarde todas as indicações de segurança e instruções para futuras consultas. Entregue o motor auxiliar sempre acompanhado destes documentos. AVISO – Leia todas as indicações de segurança e instruções. Caso as indicações de segurança e as instruções não sejam respeitadas podem ocorrer choques elétricos, incêndios e/ou ferimentos graves.

3.1 Segurança no local de trabalho

a) Mantenha a sua área de trabalho limpa e bem iluminada. A desarrumação ou as áreas de trabalho com pouca iluminação podem provocar acidentes. b) Não trabalhe com o motor auxiliar em áreas potencialmente explosivas, nas quais existam líquidos, gases ou pós inflamáveis. Os motores auxiliares produzem faíscas que podem provocar a ignição de pós e vapores. c) Mantenha crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização do motor auxiliar.

3.2 Segurança elétrica

a) A ficha de ligação do motor auxiliar deve encaixar na tomada. A ficha não pode, de modo algum, ser modificada. Não use fichas adaptadoras juntamente com motores auxiliares com proteção-terra. A utilização de fichas sem modificações e de tomadas adequadas reduz o risco de choques elétricos. b) Evite que o corpo entre em contacto com superfícies ligadas à terra, como por exemplo tubos, radiadores, fogões e frigoríficos. Existe um elevado risco de choques elétricos, sempre que o seu corpo está ligado à terra. c) Mantenha o motor auxiliar afastado de chuva ou humidade. A infiltração de água num motor auxiliar aumenta o risco de choques elétricos.

Não utilize o cabo para outros fins que não os previstos, como por exemplo para transportar e pendurar o motor auxiliar ou para a puxar a ficha da tomada. Mantenha o cabo afastado de calor, óleo, arestas vivas ou partes do aparelho em movimento. Cabos danificados ou torcidos aumentam o risco de choques elétricos. e) Caso não seja possível evitar que o motor auxiliar seja utilizado num ambiente húmido, utilize um interruptor de proteção de corrente residual. A utilização de um interruptor de proteção de corrente residual reduz o risco de choques elétricos.

3.3 Segurança das pessoas

a) Use sempre equipamento pessoal de proteção e óculos de proteção. O uso de equipamentos pessoais de proteção, como a máscara antipoeiras, o calçado de segurança antiderrapante, o capacete de segurança ou a proteção auditiva, de acordo com o tipo e aplicação do motor auxiliar, reduz o risco de ferimentos. b) Evite uma colocação em funcionamento involuntária. Certifique-se de que o motor auxiliar está desligado, antes de o ligar à corrente elétrica, apanhar ou transportar. d) Remova as ferramentas de ajuste ou as chaves de fenda, antes de ligar o motor auxiliar. Caso uma ferramenta ou chave se encontre numa parte rotativa do aparelho poderá provocar ferimentos. d) Use roupa apropriada. Não use roupa larga ou joias. Mantenha o cabelo, a roupa e as luvas afastados de peças em movimento. As roupas largas, as joias ou os cabelos compridos podem ser agarrados por peças em movimento.

1. Declaração de montagem CE

2. Utilização correta

3. Instruções gerais de

segurançaPORTUGUÊSpt

e) Se estiver prevista a montagem de dispositivos de aspiração e de recolha de pó, certifique-se de que os mesmos estão ligados e são utilizados corretamente. A utilização de um aspirador de pó pode reduzir os riscos provocados pelo pó.

3.4 Manuseamento correto e utilização de

motores auxiliares a) Não sobrecarregue o aparelho. Trabalhe com o motor auxiliar dentro da faixa de potência indicada. b) Não utilize motores auxiliares com o botão avariado. Um motor auxiliar que não pode ser ligado ou desligado é muito perigoso e tem de ser reparado. c) Puxe a ficha da tomada antes de efetuar ajustes no aparelho ou de substituir acessórios. Esta medida de precaução evita que o motor auxiliar seja ligado acidentalmente. d) Guarde os motores auxiliares que não estiverem a ser utilizados, fora do alcance de crianças. Não permita que o aparelho seja utilizado por pessoas não familiarizadas com o mesmo ou que não tenham lido estas instruções. Os motores auxiliares são perigosos caso sejam utilizados por pessoas inexperientes. e) Trate o motor auxiliar com cuidado. Verifique se as partes móveis funcionam na perfeição e não estão emperradas e se existem peças quebradas ou danificadas que possam influenciar o funcionamento do motor auxiliar. As peças danificadas devem ser reparadas antes da utilização do aparelho. Muitos acidentes são causados pela manutenção insuficiente dos motores auxiliares. f) Utilize o motor auxiliar de acordo com estas instruções. Tenha em consideração as condições de trabalho. A utilização de motores auxiliares para outros fins que não os previstos, pode resultar em situações perigosas.

3.5 Assistência técnica

a) O motor auxiliar só deve ser reparado por pessoal qualificado e utilizando peças sobressalentes originais. Desta forma é assegurada a manutenção da segurança do motor auxiliar. Este motor auxiliar apenas pode ser utilizado se estiver montado e fixado de forma segura na máquina / instalação. A perda de controlo pode provocar ferimentos. O motor de auxiliar não pode ser utilizado como ferramenta elétrica manual. As utilizações, para as quais o motor auxiliar não está previsto, podem causar riscos e ferimentos. O motor auxiliar não possui proteção contra rearranque involuntário. Evite o arranque involuntário: desligue sempre a máquina quando a ficha for retirada da tomada ou no caso de interrupção de energia elétrica. As rotações admissíveis da máquina / instalação acionada devem corresponder no mínimo às rotações máximas indicadas no motor auxiliar. Os componentes que rodem com mais velocidade do que a admissível, podem quebrar e ser projetados. O fabricante da instalação tem a responsabilidade de elaborar um manual de instruções para a instalação. O fabricante da instalação tem a responsabilidade de assegurar a segurança da instalação. Use equipamento de proteção pessoal. Consoante a utilização use máscara integral de proteção, proteção para os olhos ou óculos de proteção. Sempre que necessário, use máscara antipoeiras, proteção auditiva, luvas de proteção ou aventais especiais para manter afastadas pequenas partículas de lixação e de material. Proteger os olhos de objetos estranhos projetados, resultantes de diversas aplicações. As máscaras antipoeiras ou de proteção respiratória devem filtrar o pó que se forma durante a utilização. Se estiver exposto a ruídos fortes durante longos períodos de tempo poderá perder capacidade auditiva. Mantenha o cabo de ligação longe de peças em rotação. Depois de substituir as ferramentas acopláveis ou de efetuar ajustes no aparelho, aperte bem a porca da pinça de aperto, a bucha de fixação ou os demais elementos de fixação. Os dispositivos de fixação soltos podem desajustar-se inesperadamente e provocar a perda de controle; os componentes em rotação, fixados incorretamente serão projetados violentamente. Limpe regularmente as aberturas de ventilação do seu motor auxiliar. A ventoinha do motor puxa o pó para dentro da caixa, e uma forte acumulação de pó de metal pode provocar riscos a nível elétrico.

4.1 Indicações de segurança adicionais:

AVISO – Use sempre óculos de proteção. Não tocar no veio em rotação! Puxar a ficha da tomada antes de proceder a qualquer ajuste, conversão, manutenção ou limpeza. Recomenda-se a utilização de um dispositivo de aspiração estacionário. Ligar sempre previamente um disjuntor de proteção FI (RCD) com uma corrente de disparo máx. de 30 mA. Caso a máquina desligue devido ao disjuntor de proteção FI, deverá examiná-la e limpá-la. Consultar capítulo

Reduzir os níveis de pó: as partículas que se formam ao trabalhar com esta máquina podem conter substâncias cancerígenas e provocar reações alérgicas,

4. Indicações especiais de

segurançaPORTUGUÊS pt

doenças respiratórias, malformações congénitas ou outros problemas no sistema reprodutor. Alguns exemplos destas substâncias são: chumbo (em tintas à base de chumbo), pó mineral (de pedras de paredes, betão ou semelhantes), aditivos para o tratamento de madeira (cromo, agente de preservação de madeira), alguns tipos de madeira (como pó de carvalho ou faia), metais, amianto. O risco depende do tempo a que o utilizador, ou as pessoas que se encontram nas proximidades, estão sujeitos à sobrecarga. Não deixe que estas partículas entrem em contacto com o seu corpo. Para reduzir a sobrecarga destas substâncias: areje bem o local de trabalho e use equipamento de proteção adequado, como por ex. máscaras de proteção respiratória, que estejam em condições de filtrar partículas microscópicas. Respeite as diretivas (por ex. disposições relativas à segurança no trabalho, eliminação) válidas para o seu material, pessoal, caso de utilização e local de utilização. Apanhe as partículas geradas no local de origem das mesmas e evite deposições nas imediações. Utilize acessórios apropriados para trabalhos especiais. Através disso é reduzida a expulsão descontrolada de partículas no ambiente. Utilize um aspirador de pó adequado. Reduza os níveis de pó: - direcionando as partículas expelidas e o fluxo de descarga da máquina para longe de si, das pessoas que se encontram nas proximidades ou do pó acumulado, - montando um dispositivo de aspiração e/ou um purificador de ar, - arejando bem o local de trabalho e aspirando-o para o manter limpo. Varrer ou soprar por jato de ar forma remoinhos de pó. - Aspire ou lave o vestuário de proteção. Não limpar soprando, batendo ou escovando. Ver página 2. 1Pinça de aperto 2 Porca da pinça de aperto 3 Colar de aperto (para fixação num suporte) 4 Interruptor corrediço 5 Roda de ajuste para regulação das rotações Montar o motor auxiliar no colar de aperto (3), usando um suporte apropriado e fixar. Antes de colocar em funcionamento, confirme se os dados da sua rede elétrica coincidem com a tensão de rede e a frequência de rede indicadas na placa de caraterísticas. Ligar sempre previamente um disjuntor de proteção FI (RCD) com uma corrente de disparo máx. de 30 mA.

7.1 Pinças de aperto

O diâmetro da haste do veio acionado deve corresponder exatamente ao furo de fixação da pinça de aperto (1)! Existem à disposição pinças de aperto para diversos diâmetros de hastes. A Pinças de aperto (inclusive porcas) Ø 3 mm = 6.31947 Ø 1/8“ = 6.31948 Ø 6 mm = 6.31945 Ø 1/4“ = 6.31949 Ø 8 mm = 6.31946

7.2 Colocação das ferramentas

Antes de quaisquer trabalhos de conversão: puxar a ficha de rede da tomada. A máquina deve estar desligada e o veio parado. Utilizar apenas veios acionados adequados para as rotações em vazio do motor auxiliar! Ver Dados técnicos. O diâmetro da haste do veio acionado deve corresponder exatamente ao furo de fixação da pinça de aperto (1)! O veio acionado deve ser inserido completamente na pinça de aperto (1). A "saliência" ou a parte exposta do veio acionado deve ser mínima. No caso de pontas de esmeril, nunca deverá exceder o comprimento máximo aberto admissível da haste l

, indicado pelo fabricante! O comprimento máximo do veio permitido corresponde à soma de l

e da profundidade máxima de encaixe L max (ver capítulo 12.) Inserir o veio a acionar até ao encosto na pinça de aperto (1). Fixar o veio com a chave de bocas de 13 mm juntamente fornecida. Apertar a porca da pinça de aperto (2) com a chave de bocas de 17/19-mm. Se não estiver montada nenhuma ferramenta na pinça de aperto, não deverá apertar a pinça de aperto com a chave mas sim, aparafusar manualmente!

Evite o arranque involuntário: desligue sempre a máquina quando a ficha for retirada da tomada ou no caso de interrupção de energia elétrica. Evite que a máquina forme remoinhos ou aspire pó e aparas.

6. Colocação em funcionamento

Máquinas com interruptor corrediço: Ligar: deslocar o interruptor corrediço (4) para a frente. Para funcionamento contínuo, pressionar depois para baixo até engatar. Desligar: pressionar a extremidade traseira do interruptor corrediço (4) e soltar.

7.4 Ajustar as rotações

Na roda de ajuste (5) pode pré-selecionar as rotações e alterá-las continuamente. Rotações, ver tabela na página 3. Durante o trabalho podem acumular-se partículas no interior do motor auxiliar. Isto influencia a refrigeração do motor auxiliar. Deposições de substâncias condutoras podem danificar o isolamento de proteção do motor auxiliar e provocar riscos a nível elétrico. Aspirar bem o motor auxiliar regularmente e frequentemente em todas as ranhuras de ar dianteiras e traseiras ou soprar com ar seco. Antes disso, desligue o motor auxiliar da alimentação de corrente usando óculos de proteção e máscara antipoeiras. - Proteção contra sobrecarga: as rotações sob carga reduzem CONSIDERAVELMENTE. A temperatura do motor é demasiado alta! Deixar a máquina na marcha em vazio até arrefecer. - Proteção contra sobrecarga: as rotações sob carga reduzem LIGEIRAMENTE. A máquina está a ser sobrecarregada. Continue a trabalhar com carga reduzida. - Desativação de segurança Metabo S- automatic: a máquina foi DESLIGADA automaticamente. A máquina é desligada em caso de velocidade de aumento de corrente demasiado elevada (como por ex. em caso de bloqueio repentino ou contragolpe). Desligar a máquina no interruptor corrediço (4). Em seguida, voltar a ligar e continuar a trabalhar normalmente. Evite bloqueios adicionais. As reparações em motores auxiliares apenas devem ser efetuadas por eletricistas! Caso os motores auxiliares Metabo necessitem de reparações, dirija-se ao seu representante Metabo. Poderá consultar os endereços em www.metabo.com Poderá obter listas de peças sobressalentes junto da Metabo. Respeite as determinações nacionais sobre a eliminação ecológica e sobre a reciclagem de máquinas usadas, embalagens e acessórios. Apenas para países da UE: não colocar os motores auxiliares no lixo doméstico! De acordo com a diretriz europeia 2002/96/CE sobre equipamentos elétricos e eletrónicos usados, e na conversão ao direito nacional, os motores auxiliares usados devem ser recolhidos em sepa- rado, e entregues a uma reciclagem ecologica- mente correta. Explicações sobre os dados na página 3. Reservamo-nos o direito de proceder a alterações relacionadas com o progresso tecnológico. n =Rotações em vazio (rotações máximas)

=Rotações em vazio (ajustáveis)

=Potência de saída d =Furo de fixação da pinça de aperto

max =Profundidade de encaixe máxima D =Diâmetro do colar de aperto m =Peso com a bateria / peso mais reduzido sem cabo de rede Valores medidos determinados de acordo com a EN 60745. Máquina da classe de proteção II ~ Corrente alternada Os dados técnicos indicados são tolerantes (de acordo com os padrões individuais válidos). Valores da emissão Estes valores possibilitam a avaliação das emissões do motor auxiliar e a comparação com diversos motores auxiliares. Consoante as condições de utilização, o estado do motor auxiliar ou das ferramentas acopláveis, a sobrecarga efetiva poderá ser superior ou inferior. Para a avaliação, deve ainda considerar os intervalos de trabalho e as fases com menores sobrecargas. Com base nos respetivos valores avaliados deverá determinar a aplicação de medidas de proteção para o utilizador, por ex. medidas a nível de organização. Valor total de vibrações (soma vetorial de três direções) determinado de acordo com a EN 60745:

h, SG = Valor da emissão de vibrações

h,SG = Insegurança (vibração)

= Desbalanceamento Valores típicos e ponderados pela escala A para o ruído:

= Nível de potência sonora

= Insegurança Durante o trabalho, o nível de ruído pode exceder os 80 dB(A). Usar proteção auditiva!

9. Eliminação de avarias

11. Proteção do ambiente

Avarias eletromagnéticas: devido a influências de avarias eletromagnéticas extremas, em determinados casos, podem ocorrer ligeiras variações de rotações, ou a proteção contra rearranque involuntário poderá disparar. Neste caso, deverá desligar e voltar a ligar a máquina.SVENSKAsv