Antriebsmotor IK - Kværn METABO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Antriebsmotor IK METABO

Monteringsvejledning Vi erklærer under eneansvar: Disse drivmotorer, identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelser i direktiverne (i givet fald med begrænsninger) *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4) - se side 3. En idriftsættelse af ovennævnte produkt er forbudt, indtil det konstateres at det samlede produkt (maskine/anlæg) hvori det ovennævnte produkt skal indbygges, overholder samtlige bestemmelser i de EF-direktiver, der gælder for dette. Fabrikanten forpligter sig til at formidle den særlige dokumentation for den ufuldstændige maskine til de nationale myndigheder ved begrundet forlangende. Den specielle tekniske dokumentation til maskinen ifølge Bilag VII Del B er udarbejdet. Drivmotoren er beregnet til indbygning i en maskine/et anlæg. Drivmotoren må ikke anvendes som et manuelt betjent værktøj. For skader på grund af anvendelse til andre formål end de tiltænkte er brugeren alene ansvarlig. Generelt anerkendte forskrifter om ulykkesforebyggelse og vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholdes. Vær opmærksom på de tekststeder, der er mærket med dette symbol, for din egen beskyttelse og for beskyttelse af din indbygningsmotors! ADVARSEL – For at reducere risikoen for kvæstelser skal man læse indbygningserklæringen. Alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger skal opbevares til fremtidig brug. Videregiv kun indbygningsmotoren sammen med disse dokumenter. ADVARSEL – Læs alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger. Hvis sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke overholdes, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

3.1 Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sørg for, at arbejdsområdet er rent og godt belyst. Uorden og uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld. b) Arbejd ikke med indbygningsmotoren i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der befinder sig brændbare væsker, gasser eller støv. Indbygningsmotorer genererer gnister, som kan antænde støv eller dampe. c) Hold børn og andre personer på afstand under brugen af indbygningsmotoren.

3.2 Elektrisk sikkerhed

a) Tilslutningsstikket på indbygningsmotoren skal passe i stikdåsen. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Anvend ikke adapterstik sammen med jordforbundne indbygningsmotorer. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød. b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød. c) Hold indbygningsmotoren på afstand af regn eller fugtighed. Indtrængen af vand i en indbygningsmotor øger risikoen for elektrisk stød. d) Brug ikke ledningen til afvigende formål, til at bære indbygningsmotoren med, til at hænge den op, eller til at trække stikket ud af stikdåsen. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. e) Hvis en betjening af indbygningsmotoren i fugtige omgivelser ikke kan undgås, skal du anvende en fejlstrømsafbryder. Brug af en fejlstrømsafbryder nedsætter risikoen for elektrisk stød.

3.3 Personlig sikkerhed

a) Brug personligt sikkerhedsudstyr, og bær altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn, afhængigt af indbygningsmotorens type og anvendelse, nedsætter risikoen for personskader. b) Undgå en utilsigtet idriftsættelse. Sørg for, at indbygningsmotoren er frakoblet, før den tilsluttes til strømforsyningen, og før den tages op eller bæres. c) Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler, før indbygningsmotoren tændes. Hvis et stykke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader. d) Bær egnet beklædning. Undgå løse beklædningsgenstande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår. e) Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af støvudsugning nedsætter risikoen for personskader som følge af støv.

1. EF-indbygningserklæring

overensstemmelse med bestemmelserne

sikkerhedsanvisningerDANSK da

3.4 Omhyggelig håndtering og brug af

indbygningsmotorer a) Undgå overbelastning af maskinen. Arbejd med indbygningsmotoren inden for de angivne ydelsesområde. b) Brug ikke en indbygningsmotor, hvis afbryder er defekt. En indbygningsmotor, der ikke kan startes eller standses, er farlig og skal repareres. c) Træk stikket ud af stikkontakten, inden du udfører indstillinger på udstyret eller udskifter tilbehørsdele. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer en utilsigtet start af indbygningsmotoren. d) Opbevar ubenyttede indbygningsmotorer uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med apparatet eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte apparatet. Indbygningsmotorer er farlige, hvis de benyttes af ukyndige personer. e) Plej indbygningsmotoren omhyggeligt. Kontrollér, om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er itu eller beskadiget, således at indbygningsmotorens funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden apparatet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte indbygningsmotorer. f) Anvend indbygningsmotoren i overensstemmelse med disse anvisninger. Tag herved højde for arbejdsbetingelserne. Brugen af indbygningsmotorer til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan der opstå farlige situationer.

a) Sørg for, at indbygningsmotoren kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres den størst mulige opretholdelse af indbygningsmotorens sikkerhed. Denne drivmotor må kun betjenes, når den er indbygget og fastgjort sikkert i en maskine/et anlæg. Mistes kontrollen over maskinen, er der risiko for skader. Indbygningsmotoren må ikke anvendes som et manuelt betjent værktøj. Hvis indbygningsmotoren anvendes til formål, som den ikke er beregnet til, kan der opstå farer og personskader. Indbygningsmotoren har ingen beskyttelse mod genstart. Undgå utilsigtet start: Sluk altid for maskinen, når stikket trækkes ud af stikdåsen, eller når strømmen afbrydes. Det tilladte omdrejningstal på den/det betjente maskine/anlæg skal være mindst lige så højt som det maksimale omdrejningstal, der er angivet på indbygningsmotoren. Komponenter, der drejer hurtigere end tilladt, kan gå i stykker og flyve omkring. Fabrikanten af anlægget er eneansvarlig for at udarbejde en driftsvejledning til anlægget. Fabrikanten af anlægget er eneansvarlig for at garantere anlæggets sikkerhed. Bær personligt beskyttelsesudstyr. Brug helmaske til ansigtet, øjeværn eller beskyttelsesbriller, afhængigt af det udførte arbejde. Brug afhængigt af arbejdets art støvmaske, høreværn, beskyttelseshandsker eller specialforklæde, som beskytter mod små slibe- og materialepartikler. Øjnene skal beskyttes mod genstande, som flyver rundt i luften og som opstår i forbindelse med forskelligt arbejde. Støv- eller åndedrætsmaske skal filtrere det støv, der opstår under arbejdet. Hvis du udsættes for kraftig støj i længere tid, kan du miste hørelsen. Hold tilslutningskablet på afstand af roterende dele. Efter skift af indsatsværktøj eller indstilliner på udstyret skal spændetangsmøtrikken, spændepatronen eller øvrige fastgørelseselementer fastspændes. Løse fastgørelseselementer kan uventet løsne sig og medføre, at man mister kontrollen over maskinen; ikke fastgjorte, roterende dele slynges ud med stor kraft. Rengør indbygningsmotorens ventilationsåbninger regelmæssigt. Motorventilatoren trækker støv ind i maskinens hus og ved store mængder metalstøv kan der opstå elektriske farer.

4.1 Yderligere sikkerhedsanvisninger:

ADVARSEL – brug altid beskyttelsesbriller. Tag ikke fat i den roterende spindel! Træk stikket ud af stikdåsen, før maskinen indstilles, omstilles, vedligeholdes eller rengøres. Det anbefales at bruge et stationært udsugningsanlæg. Man skal altid forkoble en FI- afbryder (RCD) med en maks. brydestrøm på 30 mA. Hvis maskinen slukkes på grund af FI- afbryderen, skal den kontrolleres og rengøres. Se kapitel 8. Rengøring. Reducering af støvbelastning: Partikler, der opstår, når man arbejder med denne maskine, kan indeholde stoffer, der kan forårsage kræft, allergiske reaktioner, luftvejssygdomme, fødselsdefekter eller anden reproduktiv skade. Nogle eksempler på disse stoffer er: Bly (i blyholdig maling), mineralsk støv (fra mursten, betonblokke osv.), tilsætningsstoffer til træbehandling (kromat, træbeskyttelsesmidler), visse typer af træ (som ege- og bøgestøv), metaller, asbest. Risikoen afhænger af, hvor længe brugeren eller personer, der befinder sig i nærheden, udsættes for belastningen. Partiklerne må ikke optages af kroppen. Til reducering af belastningen med disse stoffer:

sikkerhedsanvisningerDANSKda

Sørg for god ventilation af arbejdspladsen og brug egnet beskyttelsesudstyr som f.eks. åndedrætsmasker, der er i stand til at filtrere de mikroskopisk små partikler. Overhold de gældende retningslinjer for materiel, personale, anvendelsestilfælde og -sted (f.eks. sundheds- og sikkerhedsregler, bortskaffelse). Opfang partiklerne på oprindelsesstedet, undgå aflejringer i omgivelserne. Brug egnet tilbehør til specielt arbejde. Således når færre partikler ukontrolleret ud i miljøet. Anvend en egnet støvudsugning. Støvbelastningen kan reduceres på følgende måde: - Ret ikke partikler, der kommer ud, og maskinens udluftningsstrøm mod dig selv eller personer, der befinder sig i nærheden, eller på aflejret støv, - anvend et udsugningsanlæg og/eller en luftrenser, - Sørg for god ventilation på arbejdspladsen og hold den ren vha. støvudsugning. Fejning eller blæsning hvirvler støvet op. - Støvsug eller vask beskyttelsestøj. Undgå udblæsning, bankning eller børstning. Se side 2. 1Spændetang 2Spændetangsmøtrik 3 Spændehals (til fastgørelse i en holder) 4Skydekontakt 5 Indstillingshjul til indstilling af omdrejningstal Montér og fastgør drivmotoren på spændehalsen (3) i en egnet holder. Før du tager maskinen i brug, skal du kontrollere, at den angivne netspænding og frekvens på typeskiltet er i overensstemmelse med data for din strømforsyning. Man skal altid forkoble en FI-afbryder (RCD) med en maks. brydestrøm på 30 mA.

Skaftdiameteren på den drevne spindel skal svare præcist til spændehullet i spændetangen (1)! Der står spændetænger til rådighed for forskellige skaftdiametre. A Spændetænger (inkl. møtrik) Ø 3 mm = 6.31947 Ø 1/8“ = 6.31948 Ø 6 mm = 6.31945 Ø 1/4“ = 6.31949 Ø 8 mm = 6.31946

7.2 Isætning af værktøjerne

Før alt omstillingsarbejde: Tag netstikket ud af stikkontakten. Maskinen skal være slukket og spindlen skal stå stille. Anvend kun drevne spindler, som egner sig til din friløbshastigheden på indbygningsmotoren! Se tekniske data. Skaftdiameteren på den drevne spindel skal svare præcist til spændehullet i spændetangen (1)! Den drevne spindel skal indsættes helt i spændetangen (1). Selve "udhænget" hhv. den fritliggende del af den drevne spindel skal mære minimalt. På slibestifter må den af producenten angivne maksimalt tilladte åbne skaftlængde l

ikke overskrides! Den maksimalt tilladte skaftlængde er summen af l

og den maksimale indstiksdybde L max (se kapitel 12.) Indsæt den spindel, der skal drives, helt til anslag i spændetangen (1). Hold spindelen fast med den medfølgende 13-mm- gaffelnøgle. Spænd spændetangsmøtrikken (2) med 17/19 mm- gaffelnøglen. Hvis der ikke er isat noget værktøj i spændetangen, må spændetangen ikke fastspændes med nøglen, men kun med hånden!

Undgå utilsigtet start: Sluk altid for maskinen, når stikket trækkes ud af stikdåsen, eller når strømmen afbrydes. Undgå, at maskinen hvirvler støv og spåner op eller suger dem ind. Maskiner med skydekontakt: Tilkobling: Skub skydekontakten (4) frem. El- værktøjet holdes tændt ved at trykke kontakten ned, indtil den går i hak. Frakobling: Tryk på den bagerste del af skydekontakten (4) og giv slip.

7.4 Indstilling af hastighed

Med indstillingshjulet (5) kan hastigheden indstilles og ændres trinløst. Hastigheder, se tabellen på side 3.

Ved bearbejdningen kan partikler aflejre sig i indbygningsmotorens indre. Dette forringer afkølingen af indbygningsmotoren. Ledende aflejringer kan påvirke indbygningsmotorens beskyttelsesisolering og forårsage elektriske farer. Støvsug indbygningsmotoren regelmæssigt, ofte og grundigt gennem alle ventilationsåbninger foran og bagved eller blæs dem ud med tør luft. Afbryd først indbygningsmotoren fra energiforsyningen og brug herved beskyttelsesbriller og støvmaske. - Overbelastningsbeskyttelse: Belastningshastigheden falder MARKANT. Motortemperaturen er for høj! Lad maskinen køre i tomgang, indtil maskinen er kølet af. - Overbelastningsbeskyttelse: Belastningshastigheden falder LIDT. Maskinen overbelastes. Arbejd videre med reduceret belastning. - Metabo S-automatic sikkerhedsafbryder: Maskinen blev FRAKOBLET automatisk. Maskinen slukkes ved for hurtig spændingsændring (som f.eks. opstår ved pludselig blokering eller ved tilbageslag). Sluk for maskinen med skydekontakten (4). Tænd derefter for maskinen igen, og arbejd videre som normalt. Undgå blokering. Reparationer på indbygningsmotoren må kun udføres af en faguddannet elinstallatør! Henvend dig til din Metabo-forhandler, når du skal have repareret dine Metabo indbygningsmotorer. Adresser findes på www.metabo.com. Du finder reservedelslister hos Metabo. Overhold de nationale regler om miljøvenlig bortskaffelse og genbrug af udtjente maskiner, emballage og tilbehør. Kun for EF-lande: Indbygningsmotorer må ikke smides i husholdningsaffaldet! I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og omsæt- telsen til national lovgivning skal udtjente indbyg- ningsmotorer indsamles adskilt og afleveres miljø- venligt til genbrug. Forklaringer til oplysningerne på side 3. Forbeholdt ændringer som følge af tekniske ændringer. n =friløbshastighed (maksimal hastighed)

=friløbshastighed (indstillelig)

=hastighed ved belastning

=afgiven effekt d =spændehul på spændetang

max =maksimal indstiksdybde D =spændehalsdiameter m =vægt med mindste batteripakke/vægt uden netkabel Måleværdier beregnet iht. EN 60745. Klasse II maskine ~ Vekselstrøm De angivne tekniske data er tolerancesat (svarende til de aktuelt gældende standarder). Emissionsværdier Disse værdier gør det muligt at bestemme indbygningsmotorens emissioner og at sammenligne forskellige indbygningsmotorer med hinanden. Alt efter anvendelsesbetingelser samt tilstanden på indbygningsmotoren eller indsatsværktøjerne kan den faktiske belastning være højere eller lavere. Tag også højde for arbejdspauser og perioder med lav belastning. Træf de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger for brugeren, f.eks. organisatoriske foranstaltninger, på baggrund af de anslåede værdier. Samlet vibration (vektorsum af tre retninger) beregnet iht. EN 60745:

=ubalance Typiske A-vægtede lydniveauer

= usikkerhed Ved arbejde kan støjniveauet overskride 80 dB(A). Brug høreværn! Elektromagnetiske forstyrrelser: Ved påvirkning fra ekstreme elektromagnetiske forstyrrelser udefra kan der i enkelte tilfælde opstå midlertidige hastighedsudsving, eller genstartsikringen kan blive aktiveret. Sluk og tænd i så fald for maskinen.

9. Afhjælpning af fejl