Antriebsmotor IK - Murskain METABO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Antriebsmotor IK METABO

Asennusohje Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme: Nämä käyttömoottorit merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat ilmoitettujen direktiivien (mahdollisesti rajoituksin) *2) ja standardien *3) asiaankuuluvia määräyksiä. Tekniset asiakirjat, säilytyspaikka *4) – katso sivu 3. Yllä mainitun tuotteen käyttöönotto on kielletty siihen asti, kunnes on todettu, että kokonaistuote (kone/laitteisto), johon yllä mainittu tuote on tarkoitus asentaa, vastaa sitä koskevia EY- direktiivejä. Valmistaja sitoutuu välittämään elektronisessa muodossa toiseen koneeseen asennettavaa konetta koskevat erityiset asiakirjat kansallisille viranomaisille perustellusta pyynnöstä. Koneeseen kuuluvat erityiset tekniset asiakirjat liitteen VII osan B mukaisesti on laadittu. Käyttömoottori on tarkoitettu asennettavaksi koneeseen/laitteistoon. Käyttömoottoria ei saa käyttää käsinohjattavana sähkötyökaluna. Tarkoituksen vastaisesta käytöstä aiheutuvista vaurioista vastaa ainoastaan käyttäjä. Yleisesti hyväksyttyjä tapaturmantorjuntamääräyksiä ja oheisia turvallisuusohjeita on noudatettava. Ota huomioon tällä symbolilla merkityt tekstikohdat oman turvallisuutesi sekä jälkiasennusmoottorin turvallisuuden varmistamiseksi! VAROITUS – Lue onnettomuusvaaran vähentämiseksi asennusvakuutus. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet huolellisesti tulevaa käyttöä varten. Luovuta jälkiasennusmoottori vain yhdessä näiden asiakirjojen kanssa eteenpäin. VAROITUS – Lue kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden ja muiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia loukkaantumisia.

3.1 Työpisteen turvallisuus

a) Huolehdi työskentelyalueen puhtaudesta ja hyvästä valaistuksesta. Epäjärjestys tai valaisemattomat työskentelyalueet voivat aiheuttaa tapaturmia. b) Älä työskentele jälkiasennusmoottorilla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Jälkiasennusmoottorit kipinöivät, mikä voi sytyttää pölyn tai höyryt. c) Pidä lapset ja muut henkilöt etäällä jälkiasennusmoottorin käytön aikana.

3.2 Sähköturvallisuus

a) Jälkiasennusmoottorin pistotulpan on sovelluttava pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä mitään adapteripistokkeita yhdessä maadoitettujen jälkiasennusmoottoreiden kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa. b) Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. c) Älä altista jälkiasennusmoottoria sateelle ja kosteudelle. Veden tunkeutuminen jälkiasennusmoottoriin lisää sähköiskun vaaraa. d) Älä käytä sähköjohtoa tarkoituksen vastaisesti jälkiasennusmoottorin kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan vetämiseen pistorasiasta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vaurioituneet tai kiertyneet sähköjohdot lisäävät sähköiskun vaaraa. e) Jos jälkiasennusmoottorin käyttöä kosteassa ympäristössä ei voi välttää, asenna vikavirtasuojakytkin. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3.3 Henkilöturvallisuus

a) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita ja aina suojalaseja. Henkilökohtaisten suojavarusteiden käyttö, kuten pölynaamari, liukumattomat turvakengät, suojakypärä tai kuulonsuojaimet, jälkiasennusmoottorin kulloisenkin käyttökohteen mukaisesti, vähentävät tapaturmavaaraa. b) Varo tahatonta käyttöönottoa. Varmista, että jälkiasennusmoottori on kytketty pois päältä ennen kuin kytket sen virransyöttöön, otat sen käteesi tai kannat sitä. c) Poista säätötyökalut tai ruuviavaimet ennen kuin kytket jälkiasennusmoottorin päälle. Työkalu tai avain, joka on jätetty paikalleen laitteen pyörivään osaan, voi aiheuttaa tapaturmia. d) Käytä soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin. e) Jos voidaan asentaa pölynimu- tai keruulaitteita, varmista, että ne on liitetty kunnolla ja että niitä käytetään oikein. Pölynimurin käyttö voi vähentää pölyn aiheuttamaa vaaraa.

1. EY-asennusvakuutus

2. Tarkoituksen mukainen käyttö

3. Yleiset turvallisuusohjeetSUOMI fi

3.4 Jälkiasennusmoottorien huolellinen

käsittely ja käyttö a) Älä ylikuormita laitetta. Työskentele jälkiasennusmoottorilla ilmoitetulla tehoalueella. b) Älä koskaan käytä jälkiasennusmoottoria, jonka kytkin on vaurioitunut. Jälkiasennusmoottori, jota ei voi enää kytkeä päälle tai pois päältä, on vaarallinen ja se pitää korjata. c) Vedä pistotulppa irti pistorasiasta ennen laiteasetusten tekemistä tai lisävarusteosien vaihtamista. Tämä varotoimi estää jälkiasennusmoottorin tahattoman käynnistymisen. d) Kun jälkiasennusmoottoria ei käytetä, säilytä se lasten ulottumattomissa. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää laitetta, jotka eivät ole perehtyneet sen käyttöön tai jotka eivät ole lukeneet näitä ohjeita. Jälkiasennusmoottorit ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt. e) Ole huolellinen jälkiasennusmoottorin kunnossapidossa. Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä takerru, ettei ole murtuneita osia tai sellaisia vaurioituneita osia, jotka heikentävät jälkiasennusmoottorin toimintaa. Korjauta mahdolliset viat ennen laitteen käyttöä. Monien tapaturmien syynä ovat huonosti huolletut jälkiasennusmoottorit. f) Käytä jälkiasennusmoottoria näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhteet. Jälkiasennusmoottorin käyttö muihin kuin sille suunniteltuihin käyttötarkoituksiin voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita.

a) Anna jälkiasennusmoottorin korjaus vain koulutetun ammattihenkilöstön tehtäväksi alkuperäisiä varaosia käyttäen. Näin voit varmistaa, että jälkiasennusmoottori pysyy turvallisena. Tätä jälkiasennusmoottoria saa käyttää vain, kun se on kunnolla asennettu ja kiinnitetty koneeseen/laitteistoon. Hallinnan menetys voi aiheuttaa loukkaantumisia. Jälkiasennusmoottoria ei saa käyttää käsinohjattavana sähkötyökaluna. Käyttötavat, joihin jälkiasennusmoottoria ei ole suunniteltu, voivat aiheuttaa vaaratilanteita ja tapaturmia. Jälkiasennusmoottoria ei ole suojattu tahattomalta käynnistymiseltä. Estä tahaton käynnistyminen: Kytke kone aina pois päältä, jos vedät pistokkeen irti pistorasiasta tai jos sähkönsyötössä on katkoksia. Käytettävän koneen/laitteiston sallitun kierrosnopeuden pitää olla vähintään niin suuri kuin jälkiasennusmoottorissa ilmoitettu maksimikierrosluku. Rakenneosat, jotka pyörivät sallittua nopeammin, voivat rikkoitua ja lentää ympäriinsä. Laitteiston valmistaja vastaa itse laitteiston käyttöohjeen laadinnasta. Laitteiston valmistaja vastaa itse laitteiston turvallisuuden takaamisesta. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä työtehtävästä riippuen kasvonsuojainta, silmäsuojaimia tai suojalaseja. Käytä käyttökohteen mukaisesti hengityssuojainta, kuulonsuojaimia, suojakäsineitä tai erikoissuojaesiliinaa, joka suojaa hienojakoiselta hiontapölyltä ja materiaalihiukkasilta. Silmät on suojattava ympärille sinkoutuvilta epäpuhtauksilta, joita syntyy eri käyttötavoissa. Pöly- tai hengityssuojaimien on suodatettava käytön yhteydessä syntyvä pöly. Voit saada kuulovammoja, jos olet pitkään voimakkaassa melussa. Pidä liitäntäjohto etäällä pyörivistä osista. Kun olet vaihtanut laitteen käyttövarusteita tai muuttanut asetuksia, kiristä kiinnitysholkin mutteri, istukka tai muut kiinnitysosat. Löystyneet kiinnitysosat voivat muuttaa odottamattomasti asentoaan ja aiheuttaa koneen hallinnan menetyksen. Kiinnittämättömät, pyörivät osat sinkoutuvat vaarallisesti ympäriinsä. Puhdista jälkiasennusmoottorin tuuletusraot säännöllisesti. Moottorin tuuletin imee pölyä rungon sisään, ja suurien metallipölymäärien kertyminen voi aiheuttaa sähköön liittyviä vaaroja.

4.1 Lisäturvallisuusohjeet:

VAROITUS – Käytä aina suojalaseja. Älä tartu pyörivään karaan! Vedä pistoke irti pistorasiasta ennen säätöjen, muutostöiden, huoltotöiden tai puhdistuksen suorittamista. Suosittelemme käyttämään kiinteää imuria. Kytke aina ensin eteen FI-suojakytkin (RCD), jonka maksimilaukeamisvirta on 30 mA. Jos kone kytkeytyy pois päältä FI-suojakytkimellä, tarkasta se ja puhdista tarvittaessa. Katso luku 8. Puhdistus. Pölyrasituksen vähentäminen: Tällä koneella työskenneltäessä muodostuvat hiukkaset voivat sisältää aineita, jotka aiheuttavat syöpää, allergisia reaktioita, hengitystiesairauksia, syntymävaurioita tai muita lisääntymisvaurioita. Joitakin esimerkkejä tällaisista aineista: lyijy (lyijypitoinen maali), mineraalipöly (tiilet, betoni yms.), puuntyöstön lisäaineet (kromaatti, puunsuoja-aineet), jotkut puut (kuten tammen tai pyökin pöly), metallit, asbesti. Riski riippuu siitä, kuinka kauan käyttäjä tai läheisyydessä olevat henkilöt ovat altistuneina rasitukselle. Älä anna hiukkasten päästä elimistöön. Toimenpiteet näille aineille altistumisen vähentämiseksi: Huolehdi työpaikan hyvästä tuuletuksesta ja käytä tarkoituksenmukaisia suojavarusteita, kuten hengityssuojaimia, jotka soveltuvat mikroskooppisen pienten hiukkasten suodatukseen.

4. Erityiset turvallisuusohjeetSUOMIfi

Ota huomioon myös materiaaleja, henkilöitä, käyttökohdetta ja käyttöpaikkaa koskevat määräykset (esim. työturvallisuusmääräykset, hävittäminen). Kerää muodostuvat hiukkaset niiden muodostumispaikalla, älä levitä niitä ympäristöön. Käytä erityisille työtehtäville soveltuvia lisävarusteita. Näin vähennät ympäristöön hallitsemattomasti leviävien hiukkasten määrää. Käytä sopivaa pölynimuria. Vähennä pölyn muodostumista seuraavasti: - Älä suuntaa vapautuvia hiukkasia ja koneen poistoilmaa itseäsi, lähellä olevia henkilöitä tai kerääntynyttä pölyä päin. - Käytä imuria ja/tai ilmanpuhdistinta. - Tuuleta työpiste hyvin ja pidä puhtaana imuroimalla. Lakaisu tai puhaltaminen levittää pölyä. - Imuroi tai pese suojavarusteet. Älä puhalla, pudista tai harjaa niitä. Katso sivua 2. 1 Kiinnitysholkki 2 Kiinnitysholkin mutteri 3 Kiinnityskaula (pitimeen kiinnitystä varten) 4 Työntökytkin 5 Säätöpyörä kierroslukuasetukselle Asenna jälkiasennusmoottori kiinnityskaulasta (3) sopivaan pitimeen ja kiinnitä se. Vertaa ennen käyttöönottoa, että tyyppikilvessä ilmoitettu verkkojännite ja verkkotaajuus vastaavat paikallisen sähköverkon arvoja. Kytke aina ensin eteen FI-suojakytkin (RCD), jonka maksimilaukeamisvirta on 30 mA.

Käytettävän karan varren halkaisijan pitää vastata tarkkaan kiinnitysholkin (1) reikää! Kiinnitysholkkeja on saatavilla erilaisille varren halkaisijoille. A Kiinnitysholkki (mutterilla) Ø 3 mm = 631947 Ø 1/8” = 631948 Ø 6 mm = 631945 Ø 1/4” = 631949 Ø 8 mm = 631946

7.2 Käyttövarusteiden asentaminen

Ennen kaikkia varusteiden asennusta: Irrota verkkopistoke pistorasiasta. Koneen on oltava pois päältä ja karan täytyy olla täysin pysähtynyt. Käytä vain sellaisia karoja, jotka soveltuvat jälkiasennusmoottorin tyhjäkäyntikierrosluvulle. Katso tekniset tiedot. Käytettävän karan varren halkaisijan pitää vastata tarkkaan kiinnitysholkin (1) reikää! Käytettävä kara pitää sijoittaa kokonaan kiinnitysholkkiin (1). Käytettävän karan "ulkonevan" tai vapaan osan pitää olla mahdollisimman lyhyt. Hiomapuikoissa ei saa ylittää valmistajan ilmoittamaa suurinta sallittua avointa varsipituutta l

Varren sallittu maksimipituus on l

ja maksimaalisen kiinnityssyvyyden L maks. summa (katso luku 12.) Sijoita käytettävä kara vasteeseen asti kiinnitysholkkiin (1). Pidä karaa paikallaan toimituksen sisältämällä 13 mm kiintoavaimella. Kiristä kiinnitysholkin mutteri (2) 17/19 mm:n kiintoavaimella. Jos kiinnitysholkkiin ei ole sijoitettu mitään käyttövarustetta, älä kiristä kiinnitysholkkia avaimella, vaan kierrä vain kädellä!

7.3 Päälle-/poiskytkeminen

Estä tahaton käynnistyminen: Kytke kone aina pois päältä, jos vedät pistokkeen irti pistorasiasta tai jos sähkönsyötössä on katkoksia. Huolehdi siitä, että kone ei levitä pölyä ja lastuja tai ime niitä. Työntökytkimellä varustetut koneet: Päällekytkentä: Työnnä työntökytkin (4) eteen. Paina se jatkuvaa käyttöä varten alas siten, että se lukittuu paikalleen. Poiskytkeminen: Paina työntökytkimen (4) takaosaa ja päästä kytkimestä irti.

7.4 Kierrosluvun säätö

Säätöpyörästä (5) voit esivalita kierrosluvun ja muuttaa nopeutta portaattomasti. Kierrosluvut katso taulukko sivulla 3. Työstön yhteydessä voi partikkeleita kerääntyä jälkiasennusmoottorin sisälle. Se heikentää jälkiasennusmoottorin jäähdytystä. Johtavat

saostumat voivat heikentää jälkiasennusmoottorin suojaeristystä ja aiheuttaa sähkövaaroja. Puhdista jälkiasennusmoottori säännöllisesti imuroimalla huolellisesti kaikki etumaiset ja takimmaiset ilmaraot tai puhaltamalla ne kuivalla ilmalla. Irrota ensin jälkiasennusmoottori virransyötöstä ja käytä tällöin suojalaseja ja pölynaamaria. - Ylikuormitussuoja: Kierrosluku kuormitettuna laskee VOIMAKKAASTI. Moottorin lämpötila on liian korkea! Anna koneen käydä kuormittamatta, kunnes kone on jäähtynyt. - Ylikuormitussuoja: Kierrosluku kuormitettuna laskee HIEMAN. Konetta ylikuormitetaan. Työskentele edelleen vähennetyllä kuormituksella. - Metabo S-automatic -varokatkaisu: Koneen on KYTKEYTYNYT automaattisesti POIS PÄÄLTÄ. Jos virranvoimakkuus kasvaa liian nopeasti (mikä voi tapahtua esim. äkillisen jumiutumisen tai takaiskun johdosta), kone kytkeytyy pois päältä. Kytke kone pois päältä työntökytkimellä (4). Kytke laite uudelleen päälle ja työskentele normaalisti edelleen. Vältä laitteen jumittumista. Jälkiasennusmoottoriin saavat tehdä korjaustöitä vain sähköalan ammattilaiset. Jos Metabon jälkiasennettavaa moottoria on korjattava, käänny Metabon myyntiedustajan puoleen. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com. Varaosaluetteloita saat Metabolta. Noudata käytöstä poistettujen koneiden, pakkausten ja lisätarvikkeiden ympäristöystävällistä hävittämistä ja kierrätystä koskevia kansallisia määräyksiä. Koskee vain EU-maita: Älä hävitä jälkiasen- nusmoottoria talousjätteen mukana! Euroop- palaisen sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan direktiivin 2002/96/EY ja sen kansallisten sovellusten mukaisesti käytetyt jälkiasennusmoot- torit pitää kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöys- tävälliseen kierrätykseen. Selitykset sivulla 3 annetuille tiedoille. Pidätämme oikeuden tehdä teknisen kehityksen vaatimia muutoksia. n =kierrosluku kuormittamattomana (huippukierrosluku)

=tyhjäkäyntikierrosluku (asetettavissa)

=kierrosluku kuormitettuna

=antoteho d =kiinnitysholkin reikä

maks. =maksimaalinen kiinnityssyvyys D =kiinnityskaulan halkaisija m =paino pienimmän akun kanssa / paino ilman verkkojohtoa Mittausarvot ilmoitettu EN 60745 mukaan. Suojausluokan II kone ~ Vaihtovirta Annetut tekniset tiedot ovat toleranssien mukaisia (vastaavat asianomaisia voimassa olevia standardeja). Päästöarvot Nämä arvot mahdollistavat jälkiasennusmoottorin päästöjen analysoinnin ja erilaisten jälkiasennusmoottorien vertailun. Käyttöolosuhteista, jälkiasennusmoottorin kunnosta tai käyttövarusteista riippuen todellinen kuormitus voi olla suurempi tai pienempi. Ota arvioinnissa huomioon työtauot ja vähäisemmän kuormituksen jaksot. Määritä nämä tekijät huomioiden arvioitujen arvojen perusteella käyttäjän suojaamiseen vaadittavat toimenpiteet esim. työnjärjestelyyn liittyvät toimenpiteet. Tärinän kokonaisarvo (kolmen suunnan vektorien summa), määritetty EN 60745 mukaan:

h, SG = värähtelyn päästöarvo

h,SG = epävarmuus (värähtely)

= epätasapaino Tyypillinen A-painotettu äänitaso

= epävarmuus Käytössä melutaso voi ylittää 80 dB (A). Käytä kuulonsuojaimia! Sähkömagneettiset häiriöt: Erittäin voimakkaiden ulkoisten sähkömagneettisten häiriöiden vaikutuksesta voi joissakin tapauksissa ilmetä ohimeneviä kierroslukuvaihteluita tai tapahtua uudelleenkäynnistyksen eston havahtuminen. Kytke tässä tapauksessa kone pois päältä ja sen jälkeen uudelleen päälle.

9. Häiriöiden korjaus

11. Ympäristönsuojelu

12. Tekniset tiedotNORSKno