Antriebsmotor IK - Kvarn METABO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Antriebsmotor IK METABO

Monteringsanvisning Vi försäkrar och tar ansvar för att: De här drivmotorerna med typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i gällande direktiv (eventuellt med begränsningar) *2) och standarder *3). Teknisk dokumentation *4) – se sidan 3. Produkten som åsyftas ovan får inte tas i drift förrän det har konstaterats att hela produkten (maskinen/ systemet) som den ovan åsyftade produkten har byggts in i, uppfyller bestämmelserna i de aktuella EG-direktiven. Tillverkaren förbinder sig att elektroniskt vidarebefordra den särskilda dokumentationen om den ofullständiga maskinen till nationella organ på begäran med angivelse av orsak till begäran. Den särskilda tekniska dokumentationen tillhörande maskinen enligt bilaga VII avsnitt B har utarbetats. Drivmotorn ska byggas in i en maskin/ett system. Drivmotorn får inte användas som ett elektriskt handverktyg. Användaren ansvarar själv för skador som orsakas av felaktig användning. Allmänna föreskrifter om förhindrande av olycksfall samt bifogade säkerhetsanvisningar måste följas. Följ anvisningarna i textavsnitten med den här symbolen för att förebygga personskador och skador på den monteringsbara motorn! VARNING! – Läs igenom försäkran om inbyggnad för att minska risken för skador. Spara säkerhetsanvisningar och anvisningar för framtida bruk. Den monteringsbara motorn får endast överlåtas tillsammans med de här dokumenten. VARNING! – Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Följer du inte säkerhetsanvisningar och anvisningar kan det leda till elstötar, brand och/eller svåra skador.

a) Håll arbetsplatsen ren och se till att den är välbelyst. Oordning eller dålig belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor. b) Arbeta inte med den monteringsbara motorn i explosionsriskområden, där det förekommer lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Monteringsbara motorer alstrar gnistor, vilket gör att damm eller ångor kan antändas. c) Håll undan barn och andra personer från den monteringsbara motorn vid användning.

3.2 Elektrisk säkerhet

a) Den anslutande stickproppen för den monteringsbara motorn måste passa till stickuttaget. Stickproppen får absolut inte ändras. Använd inte adapterkontakter ihop med jordade monteringsbara motorer. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elektriskt slag. b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elektriskt slag om din kropp är jordad. c) Håll undan den monteringsbara motorn från regn och väta. Om det tränger in vatten i en monteringsbar motor ökar risken för elstöt. d) Använd inte kabeln till andra ändamål som till att bära, hänga upp den monteringsbara motorn eller dra ut stickproppen ur stickuttaget. Håll nätsladden på avstånd från värme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Risken att drabbas av elstöt ökar vid användning av skadade eller ihoptrasslade kablar. e) Om den monteringsbara motorn måste användas i fuktiga utrymmen ska man använda en jordfelsbrytare. Jordfelsbrytaren minskar risken för elstötar.

a) Bär personlig skyddsutrustning och alltid skyddsglasögon. Risken för skador minskar vid bärande av personlig skyddsutrustning, som skyddsmask, halkfria skyddsskor, skyddshjälm eller hörselskydd, beroende på typ av monteringsbar motor och hur den är tänkt att användas. b) Undvik att ta motorn i drift av misstag. Säkerställ att den monteringsbara motorn är frånkopplad innan den ansluts till strömförsörjningen, lyfts eller bärs. c) Ta bort inställningsverktyg eller skruvnycklar innan den monteringsbara motorn slås på. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada. d) Bär lämpliga kläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna på avstånd från rörliga delar. Löst hängande kläder, smycken och långt hår kan dras in av roterande delar. e) Om dammutsugs- eller uppsamlingsanordningar kan installeras måste man säkerställa att de har anslutits och används på ett korrekt sätt. Använder du dammutsug, kan du minska risken med damm.

1. EG-försäkran om inbyggnad

2. Föreskriven användning

3.4 Var försiktig vid hantering och

användning av monteringsbara motorer a) Överbelasta inte elverktyget. Arbeta med den monteringsbara motorn i det angivna effektintervallet. b) Använd inte monteringsbara motorer med felaktiga brytare. Om det inte längre är möjligt att sätta på eller stänga av en monteringsbar motor utgör den en fara och måste repareras. c) Dra ut stickproppen ur stickuttaget innan du gör maskininställningar eller byter tillbehörsdelar. Vidtagande av de här försiktighetsåtgärderna förhindrar oavsiktlig start av den monteringsbara motorn. d) Förvara oanvända monteringsbara motorer på så sätt att de inte är inom räckhåll för barn. Den som inte förstår sig på verktyget eller som inte läst anvisningarna ska heller inte använda verktyget. Monteringsbara motorer utgör en fara om de används av oerfarna personer. e) Var varsam vid skötsel av den monteringsbara motorn. Kontrollera att rörliga delar fungerar korrekt och inte kläms, att det inte finns maskindelar som är trasiga eller så skadade att den monteringsbara motorns funktion påverkas. Reparera skadade delar innan du använder verktyget. Många olyckor beror på bristfälligt underhållna monteringsbara motorer. f) Använd den monteringsbara motorn enligt de här anvisningarna. Beakta även arbetsvillkoren. Risksituationer kan uppstå om monteringsbara motorer används till andra ändamål än de avsedda.

a) Den monteringsbara motorn får endast repareras av behörig fackpersonal med original-reservdelar. Detta säkerställer bibehållen säker drift av den monteringsbara motorn. Den här drivmotorn får endast användas när den byggts in eller förankrats på ett säkert sätt i en maskin/ett system. Du kan skada dig om du tappar kontrollen över maskinen. Den monteringsbara motorn får inte användas som ett elektriskt handverktyg. Om den monteringsbara motorn inte används ändamålsenligt kan följden bli risker och skador. Det finns inget skydd mot oavsiktlig start på den monteringsbara motorn. Undvik oavsiktlig start: slå alltid av strömbrytaren när du drar ut kontakten ur uttaget eller om strömmen bryts. Tillåtet varvtal för drivmaskinen/drivsystemet måste vara minst lika högt som det maximala varvtal som anges på den monteringsbara motorn. Komponenter som roterar fortare än tillåtet kan gå sönder eller flyga omkring. Systemtillverkaren är ensam ansvarig för utarbetandet av en bruksanvisning för systemet. Systemtillverkaren är ensamt ansvarig för att säkerställa att systemet är säkert. Bär personlig skyddsutrustning. Beroende på tillämpningen, använd visir, ögonskydd eller skyddsglasögon. Om det behövs, använd dammask, hörselskydd, skyddshandskar eller skyddsförkläde som skyddar mot grader och avverkat material. Skydda ögonen mot kringflygande skräp som uppstår vid användningsområdena. Dammask och andningsskydd ska klara att filtrera bort det damm som bildas vid användning. Om du blir exponerad för buller, kan du få hörselskador. Håll undan anslutningskabeln från roterande delar. Dra åt spännmuttern, chucken eller andra fästelement när du har bytt verktyg eller gjort maskinställningar. Lösa fästelement kan ställa om sig plötsligt och leda till att man förlorar kontrollen, lösa, roterande komponenter slungas ut i våldsam fart. Rengör den monteringsbara motorns ventilationsöppning. Motorfläkten suger in damm i huset, för mycket avlagringar av metalldamm kan ge elstötar.

4.1 Övriga säkerhetsanvisningar:

VARNING! – Använd alltid skyddsglasögon. Ta aldrig på den roterande spindeln! Dra alltid ur kontakten före inställning, omriggning, underhåll eller rengöring. Vi rekommenderar att du använder stationärt utsug. Förkoppla alltid en jordfelsbrytare (RCD) med en max. aktiveringsström på 30 mA. Kontrollera och rengör maskinen om jordfelsbrytaren stänger av den. Se kapitel 8. Rengöring. Minska belastning genom damm: Partiklar som uppstår vid arbeten med denna maskin kan innehålla cancerframkallande ämnen eller ämnen som orsakar allergiska reaktioner, andningsbesvär, missbildningar och andra fortplantningsstörningar. Exempel på sådana ämnen: bly (i blyhaltig färg), mineraliskt damm (i mursten, betong eller liknande.), tillsatser för träbehandling (kromat, trädskyddsmedel), vissa trätyper (som ek- eller bokdamm), metall, mursten. Risken beror på hur längre användaren eller personer som befinner sig i närheten exponeras för dessa ämnen. Dessa partiklar får inte hamna i din kropp. Beakta följande anvisningar för att minska risken: Se till att arbetsplatsen har god ventilation och bär lämplig skyddsutrustning, t.ex. andningsmask som filtrerar mikroskopiska partiklar. Följ gällande bestämmelser för respektive material, personal, arbete och användningsplats (t.ex. regler för olycksförebyggande, avfallshantering).

Samla upp partiklarna på den plats där de uppstår, undvik att de lagras i den omgivande miljön. Till speciella arbetsuppgifter ska man använda lämpliga tillbehör. På så sätt hamnar färre partiklar okontrollerat i omgivningen. Anslut lämpligt dammutsug. Minska dammbelastningen genom att vidta följande åtgärder: - rikta inte partiklarna från maskinen eller maskinens frånluftsflöde mot dig själv, mot personer i närheten eller mot avlagrat damm, - använd en utsugsanordning och/eller en luftrenare, - sörj för god ventilation på arbetsplatsen och dammsug för att hålla rent. Sopning eller luftblåsning kan göra så att damm virvlas upp. - Dammsug eller tvätta skyddskläder. Kläder ska inte blåsas, slås eller borstas rena. Se sidan 2. 1 Spännhylsa 2 Spännmutter 3 Spännhals (för fäste av en hållare) 4Skjutreglage 5 Vridreglage för varvtalsinställning Installera och fäst den monteringsbara motorn på spännhalsen (3) i en lämplig hållare. Kontrollera först att den spänning och frekvens som anges på märkskylten överensstämmer med den nätström du ska använda. Förkoppla alltid en jordfelsbrytare (RCD) med en max. aktiveringsström på 30 mA.

Före alla omriggningsarbeten: Dra ut kontakten ur uttaget. Maskinen ska vara av och spindeln ska ha stannat. Använd endast drivna spindlar som lämpar sig för den monteringsbara motorns tomgångsvarvtal! Se tekniska data. Den drivna spindelns axeldiameter måste exakt motsvara spännhylsans (1) borrhål! Den drivna spindeln måste stickas in helt och hållet i spännhylsan (1). Den drivna spindelns ”överskjutande” eller fritt liggande del måste vara så liten som möjligt. På slipstift får den maximala tillåtna öppna axellängden l

som har angetts av tillverkaren inte överskridas! Maximal tillåten axellängd är summan av l

och maximalt insticksdjup L max (se kapitel 12.) Stick in den drivna spindeln fram till stoppet i spännhylsan (1). Stoppa spindeln med den medföljande 13 mm- blocknyckeln. Skruva fast spännmuttern (2) med den 17/19 mm- blocknyckeln. När det inte sitter ett verktyg i spännhylsan ska hylsan inte dras åt utan bara skruvas på för hand!

Undvik oavsiktlig start: slå alltid av strömbrytaren när du drar ut kontakten ur uttaget eller om strömmen bryts. Undvik att maskinen virvlar upp eller suger in damm eller spån. Maskiner med skjutreglage: Start: Skjut skjutreglaget (4) framåt. Tippa ned den tills den snäpper fast vid kontinuerlig användning. Stopp: tryck på bakkanten av skjutreglaget (4) så att det lossar.

7.4 Ställa in varvtalet

Du kan förinställa och steglöst ändra varvtalet med hjälp av vredet (5). För information om varvtal, se tabell på sidan 3. Vid bearbetningen kan partiklar lagras i den monteringsbara motorns innanmäte. Detta påverkar kylningen av den monteringsbara motorn. Ledande avlagringar kan påverka den monteringsbara motorns skyddsisolering och orsaka elektriska faror. Dammsug eller blås ur den monteringsbara motorn med torr luft genom alla främre och bakre luftöppningar med jämna mellanrum, ofta och grundligt. Dessförinnan ska den monteringsbara

motorn skiljas från energiförsörjningen och man måste bära skyddsglasögon samt dammask. - Överbelastningsskydd: arbetsvarvtalet sjunker KRAFTIGT. För hög motortemperatur! Kör maskinen på tomgång tills den har svalnat. - Överbelastningsskydd: arbetsvarvtalet sjunker NÅGOT. Maskinen är överbelastad. Fortsätt arbeta, men med reducerad belastning. - Metabo S-automatic säkerhetsavstängning: Maskinen STÄNGS AV av sig själv. Maskinen slår av vid strömspikar (t.ex. om skivan nyper eller du får ett kast). Stäng av maskinen med skjutreglaget (4). Slå på igen och fortsätt att jobba som vanligt. Försök att undvika att maskinen nyper. Reparation av monteringsbara motorer får endast utföras av behörig elektriker! Metabo-monteringsbara motorer som behöver repareras ska skickas till din Metabo-återförsäljare. För adresser, se www.metabo.com. Reservdelslistor kan beställas från Metabo. Följ nationella miljöföreskrifter för omhändertagande och återvinning av uttjänta maskiner, förpackningar och tillbehör. Gäller bara EU-länder: Släng inte uttjänta monteringsbara motorer bland hushållsso- porna! Enligt EU-direktiv 2002/96/EG om uttjänta el- och elektronikprodukter samt enligt harmoniserad nationell lag ska uttjänta monterings- bara motorer källsorteras för miljövänlig återvin- ning. Förklaringar till uppgifterna finns på sidan 3. Förbehåll för tekniska ändringar. n =tomgångsvarvtal (maxvarvtal)

=Tomgångsvarvtal (inställbar)

=varvtal vid belastning

=nominell effektförbrukning

max =maximalt insticksdjup D =Spännhalsdiameter m =vikt med minsta batteriet/vikt utan nätkabel Mätvärdena är uppmätta enligt EN 60745. Maskinen har skyddsklass II ~ Växelström I de tekniska specifikationerna ovan tas även hänsyn till toleranserna (i enlighet med gällande standarder). Utsläppsvärden Dessa värden medger en bedömning av monteringsbara motorers utsläpp samt jämförelse med andra monteringsbara motorer. Beroende på förhållandena, den monteringsbara motorns skick och hur verktygen används kan de faktiska värdena vara högre eller lägre. Räkna även med pauser och perioder med lägre belastning. Använd de uppskattade värdena för att ta fram skyddsåtgärder för användaren, t.ex. organisatoriska åtgärder. Totalt vibrationsvärde (vektorsumma i tre riktningar) räknas fram enligt EN 60745:

h, SG = vibrationsemissionsvärde

=obalans Typisk A-värderad bullernivå

= Onoggrannhet Vid arbete kan ljudnivån överskrida 80 dB(A). Använd hörselskydd! Elektromagnetiska störningar: Yttre elektromagnetiska störningar kan i vissa extremfall ge övergående varvtalssvängningar eller påverka återstartspärren. Slå i så fall av och på maskinen igen.