7104L - Fresadora MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 7104L MAKITA

P Perfuradora de Corrente Manual de instruções

FUNZIONAMENTO (Fig. 9)

PORTUGUÊS (Instruções de origem)

Explicação da vista geral

1. Parafuso de orelhas
2. Haste do batente
3. Batente
4. Botão de bloqueio
5. Gatilho
6. Parafuso de regulação
7. Barra da lâmina
8. Cobertura da lâmina
9. Parafuso sextavado
10. Seta
11. Roda dentada
12. Alavanca (A)

13. Torno

14. Torno traseiro

15. Manípulo de regulação
16. Torno dianteiro
17. Chapa indicadora
18. Chapa de indicação
19. Linha de corte (A)
20. Linha de corte (B)
21. Gancho
22. Parafusos sextavados
23. Chapa de calibre
24. Curso (D)
25. Alavanca (B)

26. Alavanca (C)

27. Parafuso sextavado de regulação para a posição definida N.º 1

28. Parafuso sextavado de regulação para a posição definida N.º 2
29. Posição original
30. Posição definida N.º 1
31. Posição definida N.º 1
32. Regra
33. Torno Dianteiro
34. Marca de limite
35. Tampa do suporte da escova
36. Chave de parafusos

ESPECIFICAÇÕES

Modelo 7104L
Capacidades	Comprimento máx. do orifício (Longitudinal)	130 mm
	Profundidade máx. do orifício	155 mm
Largura da peça de trabalho aplicável 80 mm – 308 mm
Velocidade da lâmina		300 m/min
Dimensões (C × L × A)		512 mm × 298 mm × 513 mm
Peso líquido		17,3 kg
Classe de segurança		Classe I

• Devido à pesquisa e desenvolvimento constantes, estas especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
• Estas especificações podem diferir de país para país.
• Peso de acordo com procedimento EPTA de 01/2003

Utilização a que se destina

ENE062-1

A ferramenta destina-se a cortar encaixes na madeira.

Alimentação

ENF001-1

A ferramenta só deve ser ligada a uma fonte de alimentação de voltagem igual à indicada na placa de características e só funciona com alimentação CA monofásica. A ferramenta deve ser ligada à terra enquanto estiver a utilizada, para proteger o operador contra choques eléctricos. Utilize apenas cabos de extensão de três fios, com fichas de ligação à terra de três pernos e tomadas de três entradas que aceitem a ficha da ferramenta.

Avisos gerais de segurança para ferramentas eléctricas GEA010

AVISO Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções. O não cumprimento dos avisos e instruções pode resultar na ocorrência de choques eléctricos, incêndios e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para referência futura.

REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS

ENB093-1

1. Utilize esta ferramenta apenas para cortar orifícios na madeira.
2. Esta ferramenta destina-se a cortar orifícios em superfícies niveladas de madeira. Nunca a utilize para cortar orifícios num tronco.
3. Use protecções para os ouvidos.
4. Manuseie com cuidado a lâmina, uma vez que é bastante afiada.
5. Coloque a peça de trabalho em blocos de madeira ou traves curtas, para evitar que a lâmina embata no chão, etc., danificando a lâmina aquando da perfuração.
6. Antes de utilizar a ferramenta, verifique cuidadosamente a lâmina para a existência de fissuras ou danos. Substitua imediatamente uma lâmina quebrada ou com fissuras.
7. Fixe bem a ferramenta na peça de trabalho.
8. Antes de utilizar a ferramenta, procure e remova pregos ou material estranho que se encontrem na peça de trabalho.
9. Não utilize a ferramenta com a cobertura de segurança aberta.
10. Não use luvas quando utilizar a ferramenta.

11. Afaste as mãos das peças em movimento.

12. Após utilizar a ferramenta, remova-a da peça de trabalho, para impedir que caia e possivelmente cause ferimentos.

13. Não manuseie incorrectamente o cabo. Nunca puxe pelo cabo para o desligar da tomada. Mantenha o cabo afastado do calor, água e extremidades afiadas.
14. LIGAÇÃO ADEQUADA À TERRA A ferramenta deve ser ligada à terra enquanto estiver a utilizada, para proteger o operador contra choques eléctricos.
15. EXTENSÕES Utilize apenas cabos de extensão de três fios, com fichas de ligação à terra de três pernos e tomadas de três entradas que aceitem a ficha da ferramenta. Substitua ou repare imediatamente um cabo danificado ou gasto.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

DESCRIÇÃO DO FUNCIONAMENTO

PRECAUÇÃO:

- Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e com a ficha retirada da tomada de parede, antes de proceder a afinações ou verificar o respectivo funcionamento.

Regular a profundidade de corte (Fig. 1)

Desaperte o parafuso de orelhas no batente. Mova o batente para a posição pretendida e aperte a parafuso de orelhas. Quando apertado, a ponta dos parafuso de orelhas deve estar em contacto com a superfície plana da haste do batente. Os números indicados na haste do batente estão em unidades de cm (3 mm por graduação).

Acção do interruptor (Fig. 2)

PRECAUÇÃO:

- Antes de ligar a ferramenta, verifique sempre se o gatilho actua correctamente e se regressa à posição "OFF" quando o solta.

Para evitar que o gatilho seja acidentalmente puxado, é fornecido um botão de bloqueio. Para iniciar a ferramenta, prima o botão de bloqueio e puxe o gatilho. Solte o gatilho para parar.

MONTAGEM

PRECAUÇÃO:

- Antes efectuar qualquer trabalho na ferramenta, certifique-se sempre de que está desligada e de que a ficha está retirada da tomada de corrente.

Instalar ou retirar a lâmina (Fig. 3)

AVISO:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e com a ficha retirada da tomada, antes de instalar ou remover a lâmina.
• Feche sempre a cobertura da lâmina após instalar, remover ou ajustar a lâmina.

Para instalar a lâmina, abra a tampa da lâmina.

Desaperte o parafuso sextavado que fixa a barra da lâmina e o parafuso de regulação.

Oriente as lâminas de corte na direcção da seta na ferramenta (direcção rotacional). Ligue a lâmina à respectiva roda dentada e, de seguida, à barra da lâmina. Semi-aperte o parafuso sextavado. (Fig. 4)

Rode o parafuso de regulação para aumentar a tensão na lâmina. Puxe ligeiramente o meio da lâmina. Quando existir uma folga de cerca de 5 – 6 mm entre a barra da lâmina e a lâmina, a tensão na lâmina é adequada.

(Fig. 5)

Após regular a tensão, aperte bem o parafuso sextavado para fixar a barra da lâmina. Além disso, aperte ligeiramente o parafuso de regulação. Feche a cobertura da lâmina.

Para retirar a lâmina, efectue a operação de instalação no sentido inverso.

Fixar a ferramenta à peça de trabalho.

(Fig. 6 e 7)

Solte a alavanca do torno e mova o torno traseiro para trás. Coloque a ferramenta na peça de trabalho, de forma a que o torno dianteiro entre em contacto com a peça de trabalho. Mova o torno traseiro para a frente, até que a distância entre o torno traseiro e a peça de trabalho seja de 3 – 8 mm. Aperte a alavanca do torno para fixar o torno traseiro. Mova a ferramenta de forma a que o “0” na placa de indicação esteja alinhado com a linha de corte (A). Empurre a alavanca (A) totalmente para baixo para fixar a peça de trabalho.

Rode o manípulo de regulação até que a extremidade dianteira da chapa do indicador amarelo esteja alinhada com a linha de corte (B). (Fig. 8)

FUNCIONAMENTO (Fig. 9)

Agarre bem as pegas em ambos os lados. Ligue a ferramenta e aguarde até que a lâmina atinja a velocidade total. De seguida, solte o gancho e baixe a cabeça da ferramenta para cortar na peça de trabalho. Não aplique pressão excessiva na ferramenta. Isto não só pode diminuir a eficiência de trabalho, mas igualmente provocar uma reacção perigosa. Introduza lentamente a ferramenta no início da operação de corte, aquando da perfuração e quando cortar um nó na peça de trabalho. Após cortar, levante com cuidado a cabeça da ferramenta, até que possa prender novamente a cabeça da ferramenta no gancho. De seguida, desligue a ferramenta. Suba a alavanca (A) e remova a ferramenta da peça de trabalho.

AVISO:

• Prenda sempre a cabeça da ferramenta novamente no gancho, quando não estiver a trabalhar com a ferramenta.
• Nunca tente cortar uma peça de trabalho torta ou empenada, na qual a ferramenta não esteja bem presa.

Regular a chapa indicadora e chapa de indicação

A chapa indicadora amarela e a chapa de indicação são ajustadas de fábrica para a lâmina de série de 16,5 mm.

Se, por alguma razão, o alinhamento não estiver correcto, ou quando utilizar outra lâmina, desaperte os parafusos e regule a chapa indicadora amarela e a chapa de indicação.

Orifício de alargamento

1. Alargamento transversal (largura) (Fig. 10)

Um orifício pode ser alargado transversalmente regulando a chapa de calibre. A expansão máxima do orifício é de 15 mm.

Exemplo:

Quando cortar um orifício com 25 mm de largura utilizando uma lâmina de 16,5 mm, proceda da seguinte forma:

• Empurre a alavanca (B) para longe de si. Desaperte os parafusos sextavados, fixando a chapa de calibre.
• Regule a chapa de calibre de forma a que o curso (P) seja de 8,5 mm; ou seja, 25 mm – 16,5 mm = 8,5 mm. Aperte os parafusos sextavados para fixar a chapa de calibre.
• Corte o primeiro orifício com a alavanca (B) afastada de si. De seguida, puxe a alavanca (B) na sua direcção e corte novamente para alargar o orifício.

NOTA:

- A chapa de calibre está ajustada de série para cortar um orifício com 30 mm de largura.

2. Alargamento longitudinal (comprimento)

O comprimento do orifício pode ser determinado em três passos apresentados na tabela em baixo.

Posição da lâmina	Comprimento do orifício a cortar
Posição original 52,5 mm
Posição definida N.° 1 52	5 mm – 105 mm
Posição definida N.° 1 77	5 mm – 130 mm

NOTA:

• Pode ser cortado um orifício ligeiramente mais comprido do que o predeterminado, consoante a tensão da lâmina.
• Os parafusos sextavados de regulação são ajustados na fábrica para cortar orifícios de 90 mm de comprimento na posição definida N.º 1 e 120 mm de comprimento na posição definida N.º 2.

Empurre a pega do lado direito enquanto levanta a pega do lado esquerdo. Certifique-se de que o parafuso sextavado de regulação encaixa correctamente. (Fig. 11)

Desaperte a porca sextavada de fixação do parafuso sextavado de regulação. Rode o parafuso sextavado de regulação até que a lâmina atinja a posição pretendida e, de seguida, aperte a porca sextavada. (Fig. 12)

AVISO:

- Quando utilizar pressão para rodar o parafuso sextavado de regulação ou porca sextavada, tenha cuidado para não permitir que o parafuso sextavado saia da respectiva posição.

Coloque a lâmina novamente na posição perpendicular (original), puxe a alavanca (C) na sua direcção enquanto prime na pega direita e levanta ligeiramente a pega

esquerda e mova a lâmina novamente para a posição original.

Quando cortar um orifício, utilize primeiro a posição perpendicular, de seguida a posição definida N.º 1 e, finalmente, a posição definida N.º 2. Coloque sempre o gancho da cabeça da ferramenta novamente no gancho quando mudar a posição da lâmina. (Fig. 13)

Quando alargar um orifício de forma transversal e longitudinal, corte os orifícios na ordem indicada de N.º (1) a (6), tal como apresentado. Isto facilita e torna mais eficiente o alargamento do orifício. (Fig. 14)

AVISO:

• Nunca tente alargar um orifício com a lâmina ainda dentro do orifício. Isto provocará um funcionamento instável e perigoso.
• Nunca incline a lâmina quando cortar o primeiro orifício, caso contrário poderá ocorrer um ressalto perigoso. Tenha sempre a lâmina na posição perpendicular, quando cortar o primeiro orifício.
  Podem ser cortadas juntas sobrepostas até 130 mm com esta ferramenta. (Fig. 15)

NOTA:

- As juntas sobrepostas apenas podem ser cortadas pela frente (lado afastado de si) da peça de trabalho.

MANUTENÇÃO

PRECAUÇÃO:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e com a ficha retirada antes de tentar fazer operações de inspecção ou de manutenção.
• Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, álcool ou semelhante. Podem formar-se descolorações, deformações ou fissuras.

Substituir as escovas de carvão (Fig. 16)

Remova e verifique regularmente as escovas de carvão. Substitua-as quando estiverem desgastadas até à marca limite. Mantenha as escovas de carbono limpas e soltas para poderem deslizar nos suportes. Substitua ambas as escovas de carvão ao mesmo tempo. Utilize exclusivamente escovas de carvão idênticas.

Recorra a uma chave de fendas para retirar as tampas dos suportes de escovas. Retire as escovas de carvão usadas, coloque escovas novas e fixe as tampas dos suportes respectivos das escovas. (Fig. 17)

Lubrificação

Após a utilização, remova a sujidade e materiais estranhos que existam na ferramenta. De seguida, lubrifique as peças em movimento (especialmente a lâmina) e as superfícies de contacto.

Para manter a SEGURANÇA e FIABILIDADE do produto, as reparações e as operações de manutenção ou ajuste devem ser executadas pelos centros de assistência autorizada da Makita, utilizando peças de substituição Makita.

ACESSÓRIOS OPCIONAIS

PRECAUÇÃO:

- Os seguintes acessórios ou extensões são os recomendados para utilizar com a ferramenta Makita

especificada neste manual. A utilização de quaisquer outros acessórios poderá representar um risco de ferimento para as pessoas. Apenas utilize o acessório para o fim indicado.

Se precisar de informações adicionais relativas aos acessórios, contacte o centro local de assistência Makita.

• Lâmina
- Barra da lâmina para 30 mm
- Roda dentada 4 para 30 mm
• Fornecimento de óleo (100 cc)

NOTA:

- Alguns itens na lista podem estar incluídos no pacote de ferramentas como acessórios de série. Podem diferir de país para país.

Ruído

ENG905-1

Os níveis acústicos ponderados A típicos foram determinados segundo a EN61029:

Nível de pressão sonora (LpA): 90 dB (A)

Nível de potência sonora (LWA): 103 dB (A)

Incerteza (K): 3 dB (A)

Use protecção para os ouvidos.

Vibração

ENG900-1

O valor total da vibração (soma triaxial de vectores) foi determinado segundo a EN61029:

Emissão de vibração ( a_h ): 2,5 m/s ^2 ou menos Incerteza (K): 1,5 m/s ^2

ENG901-1

• O valor da emissão de vibração declarado foi medido de acordo com o método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar uma ferramenta com outra.
• O valor da emissão de vibração declarado pode também ser utilizado numa avaliação preliminar de exposição.

AVISO:

• A emissão de vibração durante a utilização real da ferramenta eléctrica pode ser diferente do valor de emissão declarado, dependendo da forma como a ferramenta é utilizada.
• Certifique-se de que identifica medidas de segurança, para proteger o operador, que são baseadas numa estimativa de exposição nas condições reais de utilização (tendo em conta todas as partes do ciclo de funcionamento, como as vezes que a ferramenta é desligada e quando está a trabalhar ao ralenti, além do tempo de utilização).

Apenas para países europeus

ENH003-13

Declaração de Conformidade CE

Nós, a Makita Corporation, como fabricante responsável, declaramos que a(s) máquina(s) Makita seguinte(s):

Designação da máquina:

Perfuradora de Corrente

são produzidas em série e

Está em conformidade com as Directivas Europeias seguintes:

2006/42/EC

E são fabricadas de acordo com as normas ou os documentos padronizados seguintes:

EN61029

A documentação técnica é mantida pelo nosso representante autorizado na Europa:

Makita International Europe Ltd.