7104L - Fres MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 7104L MAKITA

N Kjededrevet tappskjæremaskin

Bruksanvisning

FIN Ketjujyrsin

Käyttöohje

Gem alle advarsler og instruktioner til senere reference.

YDERLIGERE

SIKKERHEDSREGLER

ENB093-1

- Visse dele på listen er muligvis indeholdt maskinindpakningen som standardtilbehør. De kan variere fra land til land.

Støj

ENG905-1

EF-overensstemmelseserklæring

Vi, Makita Corporation, erklærer som ansvarlig producent at følgende Makita-maskine(r):

Maskinens betegnelse:

Kædestemmemaskine

Modelnummer/type: 7104L

NORSK (Originalinstruksjoner)

Oversiktsforklaring

1.	Vingeskrue	14.	Bakre skrustikke	27.	Justere sekskantskrue til innstillingsposisjon nr. 1
2.	Stopperstang	15.	Innstillingshåndtak
3.	Stopper	16.	Fremre skrustikke	28.	Justere sekskantskrue til innstillingsposisjon nr. 2
4.	AV-sperreknapp	17.	Indikatorplate
5.	Startbryter	18.	Visningsplate	29.	Originalposisjon
6.	Justeringsskrue	19.	Kappelinje (A)	30.	Innstillingsposisjon nr. 1
7.	Sverd	20.	Kappelinje (B)	31.	Innstillingsposisjon nr. 2
8.	Kjededeksel	21.	Bøyle	32.	Linjal
9.	Sekskantskrue	22.	Sekskantskruer	33.	Fremre skruestikke
10.	Pil	23.	Instrumentplate	34.	Utskiftingsmerke
11.	Kjedehjul	24.	Bevegelsesstreking (D)	35.	Børsteholderhette
12.	Spak (A)	25.	Spak (B)	36.	Skrutrekker
13.	Skrustikkespak	26.	Spak (C)

TEKNISKE DATA

Modell 7104L
Kapasitet	Maks. hullengde (langs) 130 mm
	Maks. hulldybde 155 mm
Bredde av passende arbeidsemne 80 mm – 308 mm
Kjedehastighet 300 m/min
Mål (L × B × H) 512 mm × 298 mm × 513 mm
Nettovekt 17,3 kg
Sikkerhetsklasse Klasse I

• Som følge av vårt kontinuerlige forsknings- og utviklingsprogram, kan de tekniske dataene endres uten ytterligere forvarsel.
• Tekniske data kan variere fra land til land.
  • Vekt i henhold til EPTA-prosedyre 01/2003

Riktig bruk

ENE062-1

Verktøyet må bare kobles til en strømkilde med samme spenning som vist på typeskiltet, og kan bare brukes med enfase-vekselstrømforsyning. Dette verktøyet må være jordet når det brukes, for å beskytte operatøren mot elektrisk støt. Bruk kun treleders skjøteledninger med jordingsstøpsler med tre tenner, og trepolede kontakter som passer til verktøyets støpsel.

Generelle advarsler angående sikkerhet for elektroverktøy

GEA010-1

ADVARSEL Les alle sikkerhetsrelevante advarsler og alle instruksjoner. Hvis du ikke følger advarslene og instruksjonene, kan det føre til elektriske støt, brann og/eller alvorlige helseskader.

Oppbevar alle advarsler og instruksjoner for senere bruk.

YTTERLIGERE SIKKERHETSREGLER

ENB093-1

1. Dette verktøyet må kun brukes til å lage huller i tre.
2. Dette verktøyet er beregnet på hulling av plane treflater. Det må aldri brukes til hulling av trestammer.
3. Bruk hørselvern.
4. Behandle kappekjedet forsiktig, det er meget skarpt.
5. Plasser arbeidsemnet på treklosser eller korte planker for å hindre kjedet i å berøre bakken, gulvet el.l., noe som kan skade kjedet när det bryter gjennom arbeidsemnet.
6. Før du begynner å bruke verktøyet, må du kontrollere nøye at kjedet ikke har sprekker eller andre skader. Skift ut et sprukkent eller ødelagt kjede omgående.
7. Fest verktøyet godt til arbeidsemnet.
8. Se etter og fjern spikre eller andre fremmedlegemer fra arbeidsemnet før bruk.
9. Ikke bruk verktøyet med åpent sikkerhetsdeksel.
10. Ikke bruk hansker under arbeidet.

11. Hold hendene unna bevegelige deler.

12. Fjern verktøyet fra arbeidsemnet etter bruk for å hindre det i å falle av og forårsake mulige helseskader.

13. Ikke utsett strømkabelen for feilaktige belastninger. Rykk aldri i kabelen for å trekke den ut av stikkontakten. Hold kabelen unna varme, olje, vann og skarpe kanter.
14. KORREKT JORDING Dette verktøyet må være jordet når det brukes, for å beskytte operatøren mot elektrisk støt.
15. SKJ∅TELEDNINGER. Bruk kun treleders skjøteledninger med jordingsstøpsler med tre tenner, og trepolede kontakter som passer til verktøyets støpsel. Skift ut eller reparer en ødelagt eller slitt ledning omgående.

TA VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE.

FUNKSJONSBESKRIVELSE

FORSIKTIG:

- Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og støpselet trukket ut av kontakten før du justerer maskinen eller kontrollerer dens mekaniske funksjoner.

Justere snittdybden (Fig. 1)

Løsne vingeskruen på stopperen. Flytt stopperen til ønsket posisjon og stram vingeskruen. Når vingeskruene er trukket til, skal spissene deres være i berøring med den plane overflaten til stopperstangen. Tallene på stopperstangen er inndelt i cm (3 mm per delestrek).

Bryterfunksjon (Fig. 2)

FORSIKTIG:

- Før du kobler maskinen til strømnettet, må du alltid kontrollere at startbryteren aktiverer maskinen på riktig måte og går tilbake til "AV"-stilling når den slippes.

For å unngå at startbryteren trykkes inn ved en feiltakelse, er maskinen utstyrt med en AV-sperreknapp. For å starte maskinen må du trykke inn AV-sperreknappen og trykke på startbryteren. Slipp startbryteren for å stoppe maskinen.

MONTERING

FORSIKTIG:

- Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og støpselet trukket ut av kontakten før du utfører noe arbeid på maskinen.

Montere eller demontere kjedet (Fig. 3)

ADVARSEL:

• Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og støpselet trukket ut av kontakten før du monterer eller fjerner kjedet.
• Kjededekselet må alltid lukket etter at kappekjedet er installert, fjernet eller justert.

Når kjedet skal installeres, må du åpne kjededekselet.

Løsne sekskantskruen som holder kjedesverdet og justeringsskruen.

Plasser knivene i retning av pilen på verktøyet (rotasjonsretningen). Fest kjedet først til kjedehjulet og deretter til sverdet. Trekk sekskantskruen halvveis til. (Fig. 4)

Skru på justeringsskruen for å øke belastningen på kjedet. Trekk lett i midten av kjedet. Når det er en klaring på ca. 5-6 mm mellom sverdet og kjedet, er kjedespenningen passe. (Fig. 5)

Etter at du har justert kjedespenningen, må du trekke sekskantskruen godt til for å feste kjedet. Trekk dessuten til justeringsskruen noe. Lukk kjededekselet.

Fjern kjedet ved å følge installeringsfremgangsmåten i motsatt rekkefølge.

Feste verktøyet til arbeidsemnet (Fig. 6 og 7)

Løsne skrustikkespaken og flytt den bakre skrustikken bakover. Plasser verktøyet på arbeidsemnet, slik at den fremre skrustikken berører siden av arbeidsemnet. Flytt den bakre skrustikken forover, inntil avstanden mellom den bakre skrustikken og arbeidsemnet er 3 – 8 mm.

Stram skrustikkespaken for å feste den bakre skrustikken. Flytt verktøyet slik at "0" på visningsplaten befinner seg på linje med kappelinjen (A). Skyv spaken (A) helt ned for å feste arbeidsemnet.

Hold godt fast i håndtakene på begge sider. Slå på verktøyet og vent til kjedet har oppnådd full hastighet. Løsne deretter bøylen og senk motordelen for å kappe i arbeidsemnet. Ikke bruk unødvendig stor kraft på verktøyet. Dette kan ikke bare redusere verktøyets effektivitet, men også forårsake en farlig reaksjon. Gå sakte frem på begynnelsen av kappeoperasjonen, när kjedet bryter gjennom arbeidsstykket og när du skjærer gjennom kvister i arbeidsemnet. Etter kappingen må du heve motordelen forsiktig, inntil verktøyet kan svinges tilbake på bøylen. Slå deretter av verktøyet. Løft spaken (A) og fjern verktøyet fra arbeidsemnet.

ADVARSEL:

• Når verktøyet ikke er i bruk, skal det alltid være på bøylen.
• Forsøk aldri å kappe et vridd eller kroket arbeidsemne som verktøyet ikke er festet ordentlig til.

Justere indikatorplaten og visningsplaten

Den gule indikatorplaten og visningsplaten er fabrikkinnstilt på et 16,5 mm standardkjede. Hvis innstillingen av en eller annen grunn har forskjøvet seg, eller hvis du bruker et kjede av en annen størrelse, må du løsne skruene og justere den gule indikatorplaten og visningsplaten.

Utvide et hull

1. Utvidelse i bredden (Fig. 10)

Et hull kan utvides i bredden ved at instrumentplaten justeres. Maks. utvidelse av hullbredden er 15 mm.

Eksempel:

Når du lager et 25 mm bredt hull ved hjelp av et kjede på 16.5 mm, må du gå frem på følgende måte:

• Skyv spaken (B) bort fra deg. Løsne sekskantskruene som holder instrumentplaten.
• Juster instrumentplaten slik at bevegelsesstrekningen (D) blir 8,5 mm; dvs., 25 mm – 16.5 mm = 8.5 mm. Trekk til sekskantskruene for å feste instrumentplaten.
• Lag det første hullet med spaken (B) skjøvet bort fra deg. Trekk deretter spaken (B) mot deg for å utvide hullet.

MERK:

- Instrumentplaten er fabrikkinnstilt for å lage et hull som er 30 mm bredt.

2. Utvidelse i lengden

Hullengden kan bestemmes i tre trinn vist i tabellen nedenfor.

Kjedeposisjon Hullengde som skal tappes

Originalposisjon 52,5 mm

Innstillingsposisjon nr. 1 52,5 mm – 105 mm

Innstillingsposisjon nr. 2 77,5 mm -130 mm

MERK:

• Hullet kan bli litt dypere enn bestemt, noe som avhenger av kjedespenningen.
• Sekskant-justeringsskruene er fabrikkinnstilt på tapping av 90 mm dype huller i innstillingsposisjon nr. 1 og 120 mm dype huller i innstillingsposisjon nr. 2.

Trykk ned det høyre håndtaket mens du løfter det venstre håndtaket. Pass på at sekskant-justeringsskruen glir ordentlig på plass. (Fig. 11)

- Når du bruker kraft for å dreie sekskant-justeringsskruen eller sekskantmutteren, må du være forsiktig så du ikke lar sekskant-justeringsskruen gli ut av den innstilte posisjonen.

For å tilbakeføre kjedet til loddrett (opprinnelig) stilling, må du trekke spaken (C) mot deg, mens du trykker ned på det høyre håndtaket og løfter det venstre håndtaket noe, og flytter kjedet tilbake til sin opprinnelige stilling.

Når du lager et hull, må du først bruk den loddrette bevegelsen, deretter innstillingsposisjon nr. 1 og til slutt innstillingsposisjon nr. 2. Når du endrer kjedets posisjon, må du alltid først henge verktøyet opp på bøylen.

(Fig. 13)

Når du utvider et hull både i bredden og i lengden, må du lage hullene i rekkefølge fra nr. (1) til (6), som vist. Dette gjør hullutvidelsen enklere og mer effektiv. (Fig. 14)

ADVARSEL:

• Forsøk aldri å utvide et hull mens kjedet fortsatt er i hullet. Dette vil gjøre bruken av verktøyet ustabil og farlig.
• Når du lager det første hullet må du aldri vinkle kjedet, da dette kan føre til et farlig tilbakeslag. Når du lager det første hullet, må kjedet alltid være i loddrett stilling.

Dette verktøyet kan brukes til å skjære til overlappskjøter på opptil 130 mm. (Fig. 15)

MERK:

- Overlappskjøter kan bare skjæres til på forsiden (siden bort fra deg) av arbeidsemnet.

VEDLIKEHOLD

FORSIKTIG:

• Forviss deg alltid om at maskinen er slått av og støpselet trukket ut av kontakten før du foretar inspeksjon eller vedlikehold.
• Aldri bruk gasolin, bensin, tynner, alkohol eller lignende. Det kan føre til misfarging, deformering eller sprekkdannelse.

Skifte kullbørster (Fig. 16)

Fjern og kontroller karbonbørstene med jevne mellomrom. Skift dem når de er slitt ned til utskiftingsmerket. Hold karbonbørstene rene og fri til å bevege seg i holderne. Begge karbonbørstene må skiftes samtidig. Bruk bare identiske karbonbørster.

Bruk en skrutrekker til å fjerne børsteholderhettene. Ta ut de slitte karbonbørstene, sett i nye, og fest børsteholderhettene. (Fig. 17)

Smøring

Etter bruk må du fjerne smuss, flis og fremmedlegemer som har festet seg til verktøyet. Olje deretter de bevegelige delene (særlig kjedet) og kontaktområdene.

For å opprettholde produktets SIKKERHET og PÅLITELIGHET, må reparasjoner, vedlikehold og justeringer utføres av Makitas autoriserte servicesentre, og det må alltid brukes reservedeler fra Makita.

EKSTRAUTSTYR

FORSIKTIG:

- Du bør bruke dette tilbehøret og verktøyet sammen med den Makita-maskinen som er spesifisert i denne håndboken. Bruk av annet tilbehør eller verktøy kan forårsake helseskader. Tilbehør og verktøy må kun brukes til det formålet det er beregnet på.

Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du trenger mer informasjon om dette tilbehøret.

• Kjede
• Kjedesverd for 30 mm
• Kjedehjul 4 for 30 mm
- Oljeforsyning (100 cc)

MERK:

- Enkelte av elementene på listen kan være inkludert som standard tilbehør i verktøypakken. Disse elementene kan variere fra land til land.

Støy

ENG905-1

Normalt A-vektet støynivå fastsatt i henhold til EN61029:

Lydtrykknivå ( L_pA ): 90 dB (A)

Lydeffektnivå (LWA): 103 dB (A)

Usikkerhet (K): 3 dB (A)

Bruk hørselvern.

Vibrasjon

ENG900-1

Totalt vibrasjonsnivå (treaksial vektorsum) fastsatt i henhold til EN61029:

Vibrasjonsutslipp (ah): 2,5 m/s² eller mindre Usikkerhet (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

- Den oppgitte verdien for genererte vibrasjoner har blitt målt i henhold til standard testmetode, og kan bli brukt til å sammenligne ett verktøy med et annet.

- Den oppgitte verdien for genererte vibrasjoner kan også benyttes i foreløpig risikovurdering.

ADVARSEL:

- Genererte vibrasjoner under faktisk bruk av verktøyet kan være forskjellig fra den oppgitte verdien, avhengig av hvordan verktøyet brukes.

- Vær påpasselig med å finne sikkerhetstiltak som beskytter operatøren, basert på en oppfatning av risiko under faktiske bruksforhold (på bakgrunn av alle sider ved brukssyklusen, som när verktøyet slås av og när det går på tomgang, i tillegg til oppstarten).

Kun for land i Europa

ENH003-13

EF-samsvarserklæring

Som ansvarlig produsent erklærer vi, Makita

Corporation, at følgende maskin(er) fra Makita:

Maskinbetegnelse:

Kjededrevet tappskjæremaskin

Modellnr./type: 7104L

er en produksjonsserie og

er i samsvar med følgende europeiske direktiver: 2006/42/EF

De er produsert i henhold til følgende standarder eller standardiserte dokumenter: EN61029

Den tekniske dokumentasjonen finnes hos vår autoriserte representant i Europa, som er:

Makita International Europe Ltd.