7104L - Freesmachine MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 7104L MAKITA

NL Kettingfrees Gebruiksaanwijzing

NEDERLANDS (Originele instructies)
Verklaring van het onderdelenoverzicht

1.	Vleugelmoer	14.	Achterbankschroef	27.	Zeskantbout voor het afstellen van stelstand 1
2.	Aanslagstang	15.	Instelhandvat
3.	Aanslag	16.	Voorbankschroef	28.	Zeskantbout voor het afstellen van stelstand 2
4.	Uit-vergrendelknop	17.	Aanwijzer
5.	Aan/uit-schakelaar	18.	Aanwijsplaat	29.	Oorspronkelijke stand
6.	Stelbout	19.	Freeslijn (A)	30.	Stelstand 1
7.	Kettingstang	20.	Freeslijn (B)	31.	Stelstand 2
8.	Kettingdeksel	21.	Vergrendelhaak	32.	Liniaal
9.	Zeskantbout	22.	Zeskantbouten	33.	Voorkant
10.	Pijl	23.	Meetplaat	34.	Slijtgrensmarkering
11.	Tandwiel	24.	Afgelegde afstand (D)	35.	Koolborsteldop
12.	Hendel (A)	25.	Hendel (B)	36.	Schroevendraaier
13.	Bankschroefhendel	26.	Hendel (C)

TECHNISCHE GEGEVENS

Model 7104L
Capaciteiten	Max. gatlengte (langsrichting)	130 mm
	Max. gatdiepte 155 mm
Breedte van toepasbaar werkstuk 80 mm – 308 mm
Kettingsnelheid 300 m/min
Afmetingen (L × B × H) 512 mm × 298 mm		× 513 mm
Netto gewicht 17,3 kg
Veiligheidsklasse		Klasse I

• Als gevolg van ons doorlopende onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma, zijn de technische gegevens van dit gereedschap onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaande kennisgeving.
• De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen.
  • Gewicht volgens EPTA-procedure 01/2003

Gebruiksdoeleinden

ENE062-1

Het gereedschap is bedoeld voor het frezen in hout.

Voeding

ENF001-1

Het gereedschap mag uitsluitend worden aangesloten op een voeding met dezelfde spanning als aangegeven op het identificatieplaatje en werkt alleen op enkele-fase wisselstroom. Dit gereedschap moet tijdens gebruik zijn geaard om de gebruiker te beschermen tegen elektrische schokken. Gebruik uitsluitend verlengsnoeren met drie draden die zijn voorzien van geaarde stekkers en geaarde stopcontacten waarin de stekker van het gereedschap past.

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap GEA010-1

veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het niet volgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen.

AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

ENB093-1

1. Gebruik dit gereedschap uitsluitend om gaten in hout te maken.
2. Dit gereedschap is voor het maken van gaten in hout met een vlak oppervlak. Gebruik het nooit voor het maken van gaten in rond hout.
3. Draag gehoorbescherming.
4. Hanteer de freesketting voorzichtig. Hij is erg scherp.
5. Plaats het werkstuk op houten blokken of korte palen om te voorkomen dat de freesketting de grond, voer, enz., raakt waardoor deze beschadigd raakt op het moment dat het gat doorbreekt.
6. Controleer de freesketting voorzichtig op barsten of beschadigingen voordat u deze bedient. Vervang een gebarsten of beschadigde freesketting onmiddellijk.
7. Bevestig het gereedschap zorgvuldig op het werkstuk.
8. Controleer voor gebruik op spijkers en vreemde voorwerpen in het werkstuk, en verwijder deze indien aanwezig.
9. Bedien het gereedschap niet terwijl de veiligheidsafdekking geopend is.

10. Draag geen handschoenen tijdens het gebruik.

11. Houd uw handen uit de buurt van bewegende delen.

12. Verwijder na gebruik het gereedschap vanaf het werkstuk om te voorkomen dat deze ervanaf valt en mogelijk letsel veroorzaakt.
13. Behandel het snoer niet ruw. Ruk niet aan het snoer om zo de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het netsnoer uit de buurt van hitte, olie, water en scherpe randen.
14. GOEDE AARDING Dit gereedschap moet tijdens gebruik zijn geaard om de gebruiker te beschermen tegen elektrische schokken.
15. VERLENGSNOEREN Gebruik uitsluitend verlengsnoeren met drie draden die zijn voorzien van geaarde stekkers en geaarde stopcontacten waarin de stekker van het gereedschap past. Vervang of repareer een beschadigd snoer onmiddellijk.

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN.

BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIES

LET OP:

- Controleer altijd of het gereedschap is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is getrokken alvorens de functies van het gereedschap te controleren of af te stellen.

Freesdiepte instellen (zie afb. 1)

Draai de vleugelmoer van de aanslag los. Verplaats de aanslag naar de gewenste stand en draai de vleugelmoer vast. Na het aandraaien moet de punt van de vleugelmoeren het platte oppervlak van de aanslagstang raken. De cijfers op de aanslagstang zijn in centimeters (3 mm per stap).

Aan/uit-schakelaar (zie afb. 2)

LET OP:

- Controleer altijd, voordat u de stekker in het stopcontact steekt, of de schakelaar op de juiste manier schakelt en weer terugkeert naar de uit-stand nadat deze is losgelaten.

Om te voorkomen dat de aa/uit-schakelaar per ongeluk wordt bediend, is een uit-vergrendelknop aangebracht. Om het gereedschap te starten, drukt u op de uit-vergrendelknop en knijpt u de aan/uit-schakelaar in. Laat de schakelaar los om het gereedschap te stoppen.

ONDERDELEN AANBRENGEN/VERWIJDEREN

LET OP:

- Controleer altijd of het gereedschap is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is getrokken alvorens enige werk aan het gereedschap uit te voeren.

De freesketting aanbrengen en verwijderen (zie afb. 3)

WAARSCHUWING:

• Zorg er altijd voor dat het gereedschap is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is getrokken, voordat u de freesketting monteert of verwijdert.
• Sluit altijd het kettingdeksel nadat u de freesketting hebt gemonteerd, verwijderd of afgesteld.

Als u de freesketting wilt monteren, opent u eerst het kettingdeksel. Draai de zeskantbout los waarmee de kettingstang en de stelschroef zijn vastgezet.

Zorg ervoor dat de zaagsnede van de kettingfrees in de richting van de pijl op het gereedschap (draairichting) liggen. Leg de freesketting eerst om het tandwiel en daarna rond de kettingstang. Draai de zeskantbout losjes aan. (zie afb. 4)

Draai de stelschroef om de kettingspanning te verhogen. Trek licht aan het midden van de freesketting. Als de speling tussen de kettingstang en de freesketting ongeveer 5 of 6 mm is, is de spanning van de freesketting voldoende. (zie afb. 5)

Nadat u de kettingspanning hebt ingesteld, draait u de zeskantbout strak aan om de kettingstang vast te zetten. Draai vervolgens de stelschroef iets aan. Sluit het kettingdeksel.

Als u de freesketting wilt verwijderen, volgt u de montageprocedure in omgekeerde volgorde.

Het gereedschap vastzetten op het werkstuk (zie afb. 6 en 7)

Draai het bankschroefhendel los en beweeg de achterbankschroef naar achteren. Plaats het gereedschap op het werkstuk zodanig dat de voorbankschroef contact maakt met de zijkant van het werkstuk. Beweeg de achterbankschroef naar voren totdat de afstand tussen de achterbankschroef en het werkstuk 3 tot 8 mm is. Draai het bankschroefhendel vast om de achterbankschroef vast te zetten. Beweeg het gereedschap zodat de "0" op de aanwijsplaat is uitgelijnd met de freeslijn (A). Druk de hendel (A) helemaal omlaag om het werkstuk vast te klemmen.

Draai het instelhandvat totdat de voorrand van de gele aanwijzer is uitgelijnd met de freeslijn (B). (zie afb. 8)

BEDIENING

Pak de handgrepen aan beide zijkanten stevig beet. Schakel het gereedschap in en wacht tot de freesketting volledig op snelheid is gekomen. Ontgrendel daarna de vergrendelhaak en breng het gereedschap omlaag zodat de kop in het werkstuk freest. Oefen geen buitensporige druk uit op het gereedschap. Hierdoor wordt niet alleen minder efficiënt gewerkt, maar wordt tevens een gevaarlijke reactiekracht opgeroepen. Werk langzaam aan het begin van het frezen, op het moment dat het gat doorbreekt, en bij het frezen in een knoest in het werkstuk. Na het frezen, brengt u langzaam de kop van het gereedschap omhoog totdat u de kop weer met de vergrendelhaak kunt vastzetten. Schakel tenslotte het gereedschap uit. Hef de hendel (A) op en haal het gereedschap van het werkstuk af. (zie afb. 9)

WAARSCHUWING:

• Vergrendel de kop van het gereedschap altijd met de vergrendelhaak wanneer het gereedschap niet wordt gebruikt.
• Probeer nooit in een vervormd of getordeerd werkstuk te frezen waarop het gereedschap niet stevig is bevestigd.

De aanwijzer en aanwijsplaat afstellen

De gele aanwijzer en aanwijsplaat zijn in de fabriek afgesteld op de standaard geleverde freesketting van 16,5 mm. Als om een of andere reden de uitlijning niet goed is, of u een andere maat freesketting gebruikt, draait u de schroeven los en stelt u de gele aanwijzer en aanwijsplaat af.

Gat vergroten

1. Vergroten van de breedte (dwarsrichting) (zie afb. 10)

Het gat kan in de dwarsrichting worden vergroot door de meetplaat af te stellen. Maximale vergroting van de breedte van het gat is 15 mm.

Voorbeeld:

Wanneer u een gat van 25 mm breed wilt frezen met een freesketting van 16,5 mm, gaat u als volgt te werk:

• Duw de hendel (B) van u af. Draai de zeskantbouten los waarmee de meetplaat is vastgezet.
• Stel de meetplaat af zodat de afgelegde afstand (D) 8,5 mm is: 25 mm – 16,5 mm = 8,5 mm. Draai de zeskantbouten vast om de meetplaat vast te zetten.
• Frees het eerste gat met de hendel (B) van u af geduwd. Trek vervolgens de hendel (B) naar u toe en frees nogmaals om het gat te vergroten.

OPMERKING:

- De meetplaat is in de fabriek afgesteld op het frezen van gaten met een breedte van 30 mm.

2. Vergroten van de lengte (langsrichting)

De lengte van het gat kan worden bepaald in drie stappen, zoals afgebeeld in onderstaande tabel.

Stand van de freesketting	Lengte van te frezen gat
Oorspronkelijke stand 52	5 mm
Stelstand 1 52,5 mm	- 105 mm
Stelstand 2 77,5 mm	- 130 mm

OPMERKING:

• Afhankelijk van de kettingspanning kan het gefreesde gat iets langer zijn dan ingesteld.
• De zeskantbouten voor het afstellen zijn in de fabriek afgesteld op het frezen van gaten met een lengte van 90 mm in stel stand 1, en 120 mm in stel stand 2.

Duw de rechterhandgreep omlaag terwijl u de rechterhandgreep omhoog trekt. Zorg ervoor dat de zeskantbout voor het afstellen goed op zijn plaats valt. (zie afb. 11)

Draai de zeskantmoer los waarmee de zeskantbout voor afstellen is vastgezet. Draai de zeskantbout voor afstellen totdat de freesketting de gewenste stand heeft bereikt, en draai daarna de zeskantbout vast. (zie afb. 12)

WAARSCHUWING:

• Wanneer u druk uitoefent om de zeskantbout voor afstellen of de zeskantmoer te draaien, let u erop dat de zeskantbout voor afstellen niet uit de ingestelde stand glijdt.
  Om de freesketting terug te brengen in de loodrechte (oorspronkelijke) stand, trekt u de hendel (C) naar u toe terwijl u de rechterhandgreep omlaag duwt en de linkerhandgreep licht omhoog trekt, en zo de freesketting terugbrengt in de oorspronkelijke stand.

Als u een gat freest, gebruikt u eerst de loodsrechte stand, daarna stelstand 1 en tenslotte stelstand 2. Zorg ervoor dat de kop van het gereedschap altijd veilig is vergrendeld met de vergrendelhaak wanneer u de stand van de freesketting verandert. (zie afb. 13)

Wanneer u een gat zowel in de dwarsrichting als in de langsrichting vergroot, freest u de gaten in de volgorde aangegeven met nr. (1) t/m nr. (6). Zo kunt u het gat gemakkelijker en efficiënt vergroten. (zie afb. 14)

WAARSCHUWING:

• Probeer nooit een gat te vergroten waneer de freesketting nog in het gat zit. Hierdoor zal een instabiele en gevaarlijke situatie ontstaan.
• Verander nooit de hoek van de freesketting tijdens het frezen van het eerste gat omdat hierdoor een gevaarlijke reactiekracht wordt opgeroepen. Zorg er altijd voor dat de freesketting in de loodrechte stand staat bij het frezen van het eerste gat.
  Met dit gereedschap kunt u overlapnaden van maximaal 130 mm frezen. (zie afb. 15)

OPMERKING:

- U kunt overlapnaden alleen frezen op de voorkant van het werkstuk (de kant die van u af ligt).

ONDERHOUD

LET OP:

• Zorg er altijd voor dat de machine is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is getrokken, voordat u een inspectie of onderhoud uitvoert.
• Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner, alcohol, enz. Dit kan leiden tot verkleuren, vervormen of barsten.

De koolborstels vervangen (zie afb. 16)

Verwijder en controleer de koolborstels regelmatig. Vervang deze wanneer ze tot aan de slijtgrensmarkering zijn afgesleten. Houd de koolborstels schoon en zorg ervoor dat ze vrij kunnen bewegen in de houders. Beide koolborstels dienen tegelijkertijd te worden vervangen. Gebruik alleen identieke koolborstels. Gebruik een schroevendraaier om de koolborsteldoppen te verwijderen. Haal de versleten koolborstels eruit, plaats de nieuwe erin, en zet de koolborsteldoppen goed vast. (zie afb. 17)

Smeren

Verwijder na gebruik vuil, houtsnippers en vreemde stoffen vanaf het gereedschap. Smeer daarna de bewegende delen (met name de freesketting) en de contactdelen.

Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparaties,

onderhoud en afstellingen te worden uitgevoerd door een erkend Makita-servicecentrum, en altijd met gebruikmaking van originele Makita-vervangingsonderdelen.

VERKRIJGBARE ACCESSOIRES

LET OP:

- Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan gevaar voor persoonlijk letsel opleveren. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor de aangegeven gebruiksdoeleinden.

Mocht u meer informatie willen hebben over deze accessoires, dan kunt u contact opnemen met uw plaatselijke Makita-servicecentrum.

- Freesketting

- Kettingstang voor 30 mm

• Tandwiel 4 voor 30 mm

• Smeerolie (100 cc)

OPMERKING:

- Sommige items op de lijst kunnen zijn inbegrepen in de doos van het gereedschap als standaard toebehoren. Zij kunnen van land tot land verschillen.

Geluid

ENG905-1

De typische, A-gewogen geluidsniveaus zijn gemeten volgens EN61029:

Geluidsdrukniveau ( L_pA ): 90 dB (A)

Geluidsvermogenniveau (LWA): 103 dB (A)

Onzekerheid (K): 3 dB (A)

Draag gehoorbescherming.

Trillingen

ENG900-1

De totale trillingswaarde (triaxiale vectorsom) zoals vastgesteld volgens EN61029:

Trillingsemissie (ah): 2,5 m/s² of minder

Onzekerheid (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens de standaardtestmethode en kan worden gebruikt om dit gereedschap te vergelijken met andere gereedschappen.
• De opgegeven trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling.

WAARSCHUWING:

• De trillingsemissie tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven trillingsemissiewaarde afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt.
• Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getroffen ter bescherming van de operator die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder praktijkomstandigheden (rekening houdend met alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur).

Alleen voor Europese landen

ENH003-13

EU-verklaring van conformiteit

Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke fabrikant, verklaren dat de volgende Makita-machine(s):

Aanduiding van de machine:

Kettingfrees

Modelnr./Type: 7104L

in serie is geproduceerd en

Voldoet aan de volgende Europese richtlijnen:

2006/42/EC

En is gefabriceerd in overeenstemming met de volgende normen of genormaliseerde documenten: EN61029

De technische documentatie wordt bewaard door onze erkende vertegenwoordiger in Europa, te weten:

Makita International Europe Ltd.