7104L - Fräsmaskin MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 7104L MAKITA

1. Vingbult	13. Spak till skruvstycke	25. Spak (B)
2. Stoppståne5ng	14. Bakre skruvstycke	26. Spak (C)
3. Stopp	15. Inställningshandtag	27. Justeringsskruv för inställning 1
4. Upplåsningsknapp	16. Främre skruvstycke	28. Justeringsskruv för inställning 2
5. Utlösare för strömbrytare	17. Märkskylt	29. Originalposition
6. Ställskruv	18. Indikationsmärkning	30. Inställning 1
7. Kedjestång	19. Skärningslinje (A)	31. Inställning 2
8. Kedjeskydd	20. Skärningslinje (B)	32. Linjal
9. Sexkantsbult	21. Hake	33. Främre skruvstycke
10. Pil	22. Sexkantsbultar	34. Slitagemarkering
11. Kedjekrans	23. Mätplatta	35. Lock till kolhåle5llare
12. Spak (A)	24. Förflyttningsavständ (D)	36. Skruvmejsel

SPECIFIKATIONER

Modell 7104L
Kapacitet	Max. hållängd (längsgående)	30 mm
	Max. håldjup 155 mm
Bredd på tillämpligt arbetsstycke		80 mm – 308 mm
Kedjehastighet		300 m/min
Mått (L × B × H)		512 mm × 298 mm × 513 mm
Totalvikt		17,3 kg
Säkerhetsklass		Klass I

- På grund av vårt pågående program för forskning och utveckling kan dessa specifikationer ändras utan föregående meddelande.

- Specifikationerna kan variera mellan olika länder.

• Vikt i enlighet med EPTA-procedur 01/2003

Användningsområde ENE062-1 Verktyget är avsett för skärning av tapphål i trä.

Strömförsörjning ENF001-1 Maskinen får endast anslutas till nät med samma spänning som den som anges på typningsplåten och kan endast köras med enfas växelström. Detta verktyg ska jordas när det används, för att skydda operatören mot elektriska stötar. Använd endast tretrådars förlängningssladdar som har 3-poliga kontakter och 3-poliga skarvdon som klarar verktygets kontakt.

Allmänna säkerhetsvarningar

GEA010-1

⚠️ WARNING! Läs igenom alla säkerhetsvarningar och anvisningar. Underlåtenhet att följa varningar och anvisningar kan leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

YTTERLIGARE SÄKERHETSANVISNINGAR ENB093-1

1. Använd detta verktyg enbart för att skära hål i trä med.

2. Detta verktyg är till för att skära hål i trä med slät yta. Använd det aldrig för att skära hål i en stock.

3. Använd hörselskydd.
4. Hantera knivkedjan försiktigt; den är mycket vass.
5. Placera arbetsstycket på träblock eller korta bjälkar, så att inte knivkedjan kommer i kontakt med marken, golvet el. dyl., där den kan skadas när den bryter igenom hålet.
6. Kontrollera knivkedjan noga innan användning, så att den inte är sprucken eller skadad. Byt ut en skadad eller sprucken knivkedja omedelbart.
7. Fäst arbetsstycket i verktyget ordentligt.
8. Sök igenom arbetsstycket efter spikar eller främmande materiel och avlägsna dessa innan körningen påbörjas.
9. Använd inte verktyget med säkerhetskåpan i öppet läge.
10. Använd inte handskar vid körning.
11. Håll händerna borta från rörliga delar.
12. Frigör verktyget från arbetsstycket efter användning, så att det inte ramlar av och eventuellt orsakar skada.
13. Missbruka inte sladden. Böj aldrig i sladden när du drar ur den från skarvdonet. Håll sladden avskiljd från värme, olja, vatten och vassa kanter.

14. KORREKT JORDNING Detta verktyg ska jordas när det används, för att skydda operatören mot elektriska stötar.

15. FÖRLÄNGNINGSSLADDAR. Använd endast tretrådars förlängningssladdar som har 3-poliga kontakter och 3-poliga skarvdon som klarar verktygets kontakt. Byt eller laga skadad eller sliten sladd omedelbart.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER.

FUNKTIONSBESKRIVNING

FÖRSIKTIGHET:

- Se alltid till att verktyget stängts av och att nätkabeln är utdragen innan justering eller kontroll av verktygets funktioner utförs.

Justering av skärningsdjupet (Fig. 1)

Lossa vingbulten på stoppet. Flytta stoppet till önskat läge och dra åt vingbulten. När vingbulten är åtdragen ska dess ände nudda vid stoppstångens plana yta. Siffrorna på stoppstången anger enheten cm (3 mm per gradering).

Inställning av strömbrytare (Fig. 2)

FÖRSIKTIGHET:

- Kontrollera alltid att utlösaren för strömbrytaren aktiveras och återgår till läget "OFF" när den släpps, innan du ansluter verktyget till elnätet.

En upplåsningsknapp finns för att förhindra oavsiktlig aktivering av strömbrytarens utlösare. Tryck in upplåsningsknappen och dra i utlösaren för att starta verktyget. Släpp utlösaren för att stoppa det.

MONTERING

FÖRSIKTIGHET:

- Se alltid till att verktyget stängts av och att nätkabeln är utdragen innan arbete utförs på verktyget.

Montering eller demontering av knivkedjan (Fig. 3)

WARNING:

• Kontrollera alltid att verktyget är avstängt och att nätsladden är utdragen innan knivkedjan monteras eller demonteras.
• Stäng alltid kedjeskyddet efter att knivkedjan monterats, demonterats eller justerats.
  Öppna kedjeskyddet för att montera knivkedjan. Lossa sexkantsbulten som håller kedjestången och ställskruven. Placera knivarna i den riktning som pilen på verktyget anger (rotationsriktning). Fäst knivkedjan på kedjekransen först, och därefter på kedjestången. Dra åt sexkantsbulten till hälften. (Fig. 4)
  Vrid på ställskruven för att spänna knivkedjan. Dra lätt i mitten på knivkedjan. När det finns ett mellanrum på ungeför 5-6 mm mellan kedjestängen och knivkedjan, är knivkedjan lagom spänd. (Fig. 5)
  Dra åt sexkantsbulten ordentligt för att säkra kedjestängen när spänningen justerats. Dra åt ställskruven något ytterligare. Stäng kedjeskyddet.
  Följ monteringsförfarandet i omvänd ordning för att demontera knivkedjan.

Fästa verktyget i arbetsstycket. (Fig. 6 och 7)

Lossa spaken till skruvstycket och dra det bakre skruvstycket bakåt. Placera verktyget på arbetsstycket så att det främre skruvstycket kommer i kontakt med sidan på arbetsstycket. Flytta det främre skruvstycket framåt tills avständet mellan det bakre skruvstycket och arbetsstycket är 3-8 mm. Dra åt skruvstyckets spak för att låsa fast det bakre skruvstycket. Flytta verktyget så att "0" på indikationsmärkningen hamnar i linje med skärningslinjen (A). Dra ner spaken (A) helt för att låsa fast arbetsstycket.

Vrid inställningshandtaget tills framkanten på den gula märkskylten är i linje med skärningslinjen (B). (Fig. 8)

DRIFT (Fig. 9)

Ta ett rejält tag i greppen på vardera sidan. Starta verktyget och vänta tills knivkedjan uppnått maximal hastighet. Släpp sedan haken och sänk verktygshuvudet så att de skär in i arbetsstycket. Tryck inte på verktyget i onödan. Detta försämrar inte bara arbetets effektivitet, utan utgör också en stor risk. Mata sakta i början av skärningen, när hålet bryter igenom och när en föreningspunkt skärs i arbetsstycket. Efter skärningen ska verktygshuvudet höjas sakta, tills verktygshuvudet åter kan hängas på kroken. Stäng sedan av verktyget. Höj spaken (A) och ta bort verktyget från arbetsstycket.

WARNING:

• Häng alltid tillbaka verktygshuvudet när verktyget inte används.
• Försök aldrig skära i ett vridet eller snett arbetsstycke, som verktyget inte sitter ordentligt fast i.

Justering av märkskylt och indikationsmärkning

Den gula märkskylten och indikationsmärkningen är fabriksinställda för den standardutrustade knivkedjan på 16,5 mm. Om linjeringen av någon anledning inte stämmer, eller när en annan knivkedja av annan storlek används, lossas skruvarna så att den gula märkskylten och indikationsmärkningen kan justeras.

Förstora hål

1. Tvärgående (bredd-) förstoring (Fig. 10)

Ett hål kan göras större tvärgående genom att mätplattan justeras. Maximal utvidgning av hålbredden är 15 mm.

Exempel:

När ett hål som är 25 mm brett ska skäras med en 16,5 mm bredknivkedja, gör man följande:

• Dra spaken (B) från dig. Lossa på sexkantsbultarna som håller mätplattan.
• Justera mätplattan så att förflyttningsavständet (D) blir 8,5 mm; alltså 25 mm – 16,5 mm = 8,5 mm. Dra åt sexkantsbultarna igen för att låsa fast mätplattan.
• Skär det första hålet med spaken (B) tryck från dig. Dra sedan spaken (B) mot dig och skär igen för att förstora hålet.

OBS:

- Mätplattan är fabriksinställd för skärning av ett hål som är 30 mm brett.

2. Längsgående (längd) förstoring

Hålets längd kan fastställas i tre steg som visas i tabellen nedan.

Knivkedjans position Hållängd att skära

Originalposition 52,5 mm

Inställning 1 52,5 mm – 105 mm

Inställning 2 77,5 mm – 130 mm

OBS:

• Ett hål som är lite längre än vad som ställts in kan skäras, beroende på hur spänd kedjan är.
• Ställbultarna är fabriksinställda för skärning av 90 mm långa hål med Inställning 1, samt 120 mm långa hål med Inställning 2.

Tryck ner det högra handtaget medan det vänstra höjs upp. Se till att ställbultarna hamnar ordentligt på plats.

(Fig. 11)

Lossa på sexkantsmuttern som håller fast ställbulten. Vrid på ställbulten tills knivkedjan när önskad position, och dra sedan åt sexkantsmuttern. (Fig. 12)

WARNING:

- När kraft används för att vrida ställbulten eller sexkantsmuttern, ska man vara försiktig så att inte ställbukten glider av önskad inställningsposition.

För att få tillbaka knivkedjan i vinkelrät (ursprunglig) position, drar du spaken (C) mot dig samtidigt som du trycker ner det högra handtaget och försiktigt höjer det vänstra, så att knivkedjan går tillbaka till sin ursprungliga position.

När du skär ett hål ska du först använda den vinkelräta positionen. därefter Inställning 1 och sist Inställning 2. Häng alltid tillbaka verktygshuvudet på haken när knivkedjans läge ändras. (Fig. 13)

När ett hål förstoras både på tvåren och på längden, ska hålen skäras i den ordning som anges från nummer (1) till (6) som bilden anger. Detta gör hålförstoringen enklare.

(Fig. 14)

WARNING:

- Försök aldrig att förstora ett hål när knivkedjan fortfarande befinner sig i det. Detta ger ostabil och farlig körning.

- Vinkla aldrig knivkedjan när det första hålet skärs, eftersom det kan ge en farlig rekyl. Skär alltid det första hålet med knivkedjan i vinkelrät position.

Överlappande skarvar på upp till 130 mm kan skäras med detta verktyg. (Fig. 15)

OBS:

- Överlappande skarva kan bara skäras på arbetsstyckets framsida (bort från dig åt sidan).

UNDERHÅLL

FÖRSIKTIGHET:

• Se alltid till att verktyget är avstängt och att nätkabeln är utdragen innan inspektion eller underhåll utförs.
• Använd inte bensin, thinner, alkohol eller liknande. Missfärgning, deformation eller sprickor kan uppstå.

Byte av kolborstar (Fig. 16)

Ta bort och kontrollera kolborstarna regelbundet. Byt dem när de är slitna ner till slitagemarkeringen. Håll

kolborstarna rena och fria för att de lätt skall kunna glida in i hållarna. Båda kolborstarna skall bytas ut samtidigt. Använd endast identiska kolborstar.

Använd en skruvmejsel för att ta bort kolhållarlocken. Ta ur de utslitna kolborstarna, montera nya och sätt tillbaka kolhållarlocken. (Fig. 17)

Smörjning

Efter användning ska smuts, spån och främmande material på verktyget städas bort. Olja sedan in de rörliga delarna (speciellt knivkedjan) och kontaktytorna. För att upprätthålla produktens SÄKERHET och TILLFÖRLITLIGHET, bör allt underhålls- och justeringsarbete utföras av ett auktoriserat Makita servicecenter, enbart med reservdelar från Makita.

VALFRIA TILLBEHÖR

FÖRSIKTIGHET:

- Följande tillbehör eller tillsatser rekommenderas för användning med den Makita-maskin som denna bruksanvisning avser. Användning av andra tillbehör eller tillsatsverktyg kan orsaka personskador. Använd endast tillbehör eller tillsatsverktyg för avsett ändamål. Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver ytterligare information om dessa tillbehör.

- Knivkedja

- Kedjestång för 30 mm

• Kedjekrans 4 för 30 mm

- Oljetillförsel (100 cm ^3 )

OBS:

- Några av tillbehören i listan kan vara inkluderade i maskinpaketet som standardtillbehör. De kan variera mellan olika länder.

Buller

ENG905-1

Typisk A-viktad bullernivå fastställd enligt EN61029:

Ljudtrycksnivå ( L_pA ): 90 dB (A)

Ljudeffektnivå (LWA): 103 dB (A)

Mättolerans (K): 3 dB (A)

Bär hörselskydd.

Vibration

ENG900-1

Det totala vibrationsvärdet (treaxlig vektorsumma) bestämt enligt EN61029:

Vibrationsemission ( a_h ): 2,5 m/s ^2 eller mindre Mättolerans (K): 1,5 m/s ^2

ENG901-1

• Det deklarerade vibrationsemissionsvärdet har uppmätts i enlighet med standardtestmetoden och kan användas för jämförandet av en maskin med en annan.
• Det deklarerade vibrationsemissionsvärdet kan också användas i en preliminär bedömning av exponering för vibration.

WARNING:

- Vibrationsemissionen under faktisk användning av maskinen kan skilja sig från det deklarerade emissionsvärdet beroende på hur maskinen används.

- Se till att hitta de säkerhetsåtgärder som kan utföras för att skydda användaren som grundar sig på en uppskattning av exponering i verkligheten (ta med i beräkningen alla delar av användandet såsom när

maskinen är avstängd och när den körs på tomgång utöver då startomkopplaren används).

Gäller endast Europa

ENH003-13

EU-deklaration om överensstämmelse

Vi Makita Corporation som ansvarig tillverkare deklarerar här med att följande maskin(er) från

Makita:

Maskinbeteckning:

Kedjestämmaskin

Modellnr:/typ: 7104L

ingår i serieproduktion och

uppfyller följande Europeiska direktiv:

2006/42/EU

Och är tillverkade enligt följande standarder eller

standardiseringsdokument: EN61029

Den tekniska dokumentationen förs av vår auktoriserade representant i Europa som är:

Makita International Europe Ltd.

Drei på innstillingshåndtaket, inntil forkanten av den gule indikatorplaten ligger på linje med kappelinjen (B). (Fig. 8)

BRUK (Fig. 9)