7104L - Jyrsinkone MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 7104L MAKITA

SUOMI (Alkuperäiset ohjeet)

Yleisnäkymän selitykset

1.	Siipipultti	14. Takapuristin	27. Säätökuusiopultti asetusasentoanro 1 varten
2.	Pysäytinpaalu	15. Asetuskahva
3.	Pysäytin	16. Etupuristin	28. Säätökuusiopultti asetusasentoanro 2 varten
4.	Lukituspainike	17. Merkkilevy
5.	Kytkinliipaisin	18. Merkkilevy	29. Alkuperäinen asento
6.	Säätöruuvi	19. Leikkauslinja (A)	30. Asetusasento nro 1
7.	Ketjutanko	20. Leikkauslinja (B)	31. Asetusasento nro 2
8.	Ketjun suojus	21. Koukku	32. Viivain
9.	Kuusiopultti	22. Kuusiopultit	33. Etukiinnitin
10.	Nuoli	23. Mittalevy	34. Rajamerkki
11.	Ketjupyörä	24. Liikkeen pituus (D)	35. Hiiliharjan pidikkeen kupu
12.	Vipu (A)	25. Vipu (B)	36. Ruuvitaltta
13.	Puristinvipu	26. Vipu (C)

TEKNISET TIEDOT

Malli 7104L
Tehot	Reiän enimmäispituus (pitkittäin)	130 mm
	Reiän enimmäissyvyys 155 mm
Sopivan työkappaleen leveys 80 mm – 308 mm
Ketjun nopeus 300 m/min
Mitat (P × L× K) 512 mm × 298 mm × 513 mm
Nettopaino		17,3 kg
Turvallisuusluokka		Luokka l

• Jatkuvan tutkimus- ja kehitysohjelman vuoksi pidätämme oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta.
• Tekniset ominaisuudet saattavat vaihdella maittain.
  • Paino EPTA-menetelmän 01/2003 mukaan

Käyttötarkoitus

ENE062-1

Työkalu on tarkoitettu lovien leikkaamiseen puuhun.

Virransyöttö

ENF001-1

Laitteen saa kytkeä vain sellaiseen virtalähteeseen, jonka jännite on sama kuin tyyppikilvessä ilmoitettu, ja sitä saa käyttää ainoastaan yksivaiheisella vaihtovirralla. Työkalu täytyy maadoittaa käytön aikana käyttäjän suojelemiseksi sähköiskulta. Käytä vain kolmejohtimisia jatkojohtoja, joissa on kolminapaiset pistotulpat ja pistorasiat, joihin työkalun pistotulppa sopii.

Sähkötyökalujen käyttöä koskevat varoitukset GEA010-1

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja käyttöohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan vammautumiseen.

Säilytä varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.

LISÄTURVAOHJEITA

ENB093-1

1. Käytä työkalua vain reikien leikkaamiseen puuhun.
2. Työkalu on tarkoitettu reikien leikkaamiseen tasapintaiseen puuhun. Älä koskaan käytä sitä reikien leikkaamiseen tukkiin.
3. Käytä kuulosuojaimia.
4. Käsittele leikkausketjua varovasti, se on hyvin terävä.
5. Aseta työkappale puupalikoiden tai lyhyiden palkkien päälle, jotta leikkausketju ei osu maahan, lattiaan tms. ja vaurioidu, kun reikä puhkaistaan.
6. Tarkasta leikkausketju huolellisesti murtumien tai vaurioiden varalta ennen käyttöä. Vaihda murtunut tai vaurioitunut leikkausketju välittömästi.
7. Kiinnitä työkalu tukevasti työkappaleeseen.
8. Tarkasta ennen käyttöä, ettei työkappaleessa ole nauloja tai vierasta ainetta.
9. Älä käytä työkalua turvakansi auki.
10. Älä käytä käsineitä käytön aikana.
11. Pidä kädet loitolla liikkuvista osista.
12. Irrota työkalu työkappaleesta käytön jälkeen, jotta se ei putoa ja aiheuta vammoja.
13. Älä käytä johtoa väärin. Älä koskaan irrota johtoa pistorasiasta johdosta vetämällä. Suojaa

virtajohto kuumuudelta, öljyltä, vedeltä ja teräviltä reunoilta.

1. OIKEA MAADOITUS. Työkalu täytyy maadoittaa käytön aikana käyttäjän suojelemiseksi sähköiskulta.
2. JATKOJOHDOT. Käytä vain kolmejohtimisia jatkojohtoja, joissa on kolminapaiset pistotulpat ja pistorasiat, joihin työkalun pistotulppa sopii. Korjaa tai vaihda vahingoittunut tai kulunut johto välittömästi.

SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

TOIMINTAKUVAUS

HUOMIO:

- Varmista aina, että työkalu on sammutettu ja kytketty irti virtalähteestä ennen sen säätöä tai tarkastusta.

Leikkuusyvyyden säätö (kuva 1)

Avaa pysäyttimen siipipulttia. Siirrä pysäytin haluamaasi asentoon ja kiristä siipipultti. Kun siipipultti on kiristetty, sen kärjen tulee koskettaa pysäytinpaalun tasaista pintaa. Pysäytyspaaluun merkityt numeroiden yksikkö on cm (3 mm per astejako).

Kytkimen toiminta (kuva 2)

HUOMIO:

- Tarkasta aina ennen työkalun liittämistä virtalähteeseen, että kytkinliipaisin kytkeytyy oikein ja palaa asentoon OFF, kun se vapautetaan. Kytkinliipaisimen tahattoman vetämisen estämiseksi työkalussa on lukituspainike. Käynnistä työkalu painamalla lukituspainike sisään ja vetämällä kytkinliipaisinta. Sammuta se vapauttamalla kytkinliipaisin.

KOKOONPANO

HUOMIO:

- Varmista aina, että työkalu on sammutettu ja kytketty irti virtalähteestä ennen kuin työskentelet sen parissa.

Leikkausketjun asennus tai irrotus (kuva 3)

VAROITUS:

• Varmista aina, että työkalu on sammutettu ja kytketty irti virtalähteestä ennen leikkausketjun asennusta tai irrotusta.
• Sulje aina ketjun suojus ketjun asennuksen, irrotuksen tai säädön jälkeen.

Asenna leikkausketju avaamalla ketjun suojus. Avaa ketjutangon kuusiopulttia ja säätöruuvia.

Aseta leikkurit työkalussa olevan nuolen suuntaan (pyörimissuunta). Kiinnitä leikkausketju ensin ketjupyörään ja sitten ketjutankoon. Kiristä kuusiopulttia hieman. (kuva 4)

Kirstä leikkausketjua säätöruuvia kääntämällä. Vedä kevyesti leikkausketjua keskeltä. Kun ketjutangon ja leikkausketjun välys on noin 5–6 mm, ketjun kireys on riittävä. (kuva 5)

Kun ketju on kiristetty, kiinnitä ketjutanko kiristämällä kuusiopultti kunnolla. Kiristä vielä säätöruuvia hiukan. Sulje ketjun suojus. Irrota leikkausketju päinvastaisessa järjestyksessä.

Työkalun kiinnitys työkappaleeseen (kuvat 6 ja 7)

Avaa puristinvipua ja siirrä takapuristinta taaksepäin. Aseta työkalu työkappaleelle niin, että etupuristin koskettaa työkappaleen sivua. Siirrä takapuristinta eteenpäin, kunnes sen ja työkappaleen välinen etäisyys on 3–8 mm. Kiinnitä takapuristin kirstämällä puristinvipu. Siirrä työkalua niin, että merkkilevyn "0" on linjassa leikkauslinjan (A) kanssa. Kiinnitä työkappale painamalla vipu (A) täysin alas. Käännä asetuskahvaa, kunnes keltaisen merkkilevyn etureuna on linjassa leikkauslinjan (B) kanssa. (kuva 8)

KÄYTTÖ (kuva 9)

Tartu tukevasti kahvoihin kummallakin puolella. Käynnistä työkalu ja odota, että leikkausketju saavuttaa täyden nopeuden. Vapauta sitten koukku, ja laske työkalun pää leikkaamaan työkappaletta. Älä paina työkalua voimakkaasti. Se ei pelkästään laske työskentelytehoa vaan voi myös aiheuttaa vaarallisen reaktion. Syötä hitaasti leikkauksen alussa, kun reikä on puhkeamassa tai kun leikkaat työkappaleessa olevaa oksankohtaa. Nosta leikkauksen jälkeen työkalun päätä varovasti, kunnes voit ripustaa pään takaisin koukkuun. Sammuta sitten työkalu. Nosta vipua (A), ja irrota työkalu työkappaleesta.

VAROITUS:

• Ripusta aina työkalun pää takaisin koukkuun, kun työkalua ei käytetä.
• Älä koskaan yritä leikata kieroa tai käyrää työkappaletta, johon työkalua ei ole kiinnitetty kunnolla.

Merkkilevyn ja merkkilevyn säätö

Keltainen merkkilevy ja merkkilevy on säädetty tehtaalla 16,5 mm:n vakioleikkausketjua varten. Jos kohdistus on jostain syystä väärä tai kun käytetään erikokoista leikkausketjua, löysää ruuveja ja säädä keltainen merkkilevy ja merkkilevy.

Reiän suurentaminen

1. Poikittainen (leveyden) suurentaminen (kuva 10)

Reikää voidaan suurentaa poikkisuunnassa mittalevyä säätämällä. Reiän leveyden enimmäislevitys on 15 mm.

Esimerkki:

Kun leikataan 25 mm leveä reikä 16,5 mm:n leikkausterällä, toimi seuraavasti:

• Työnnä vipu (B) poispäin itsestäsi. Avaa kuusiopultteja, joilla mittalevy on kiinnitetty.
• Säädä mittalevy niin, että liikkeen pituus (D) on 8,5 mm, eli 25 mm - 16,5 mm = 8,5 mm. Kiinnitä mittalevy kiristämällä kuusiopultit.
• Leikkaa ensimmäinen reikä vipu (B) työnnettynä poispäin itsestäsi. Vedä sitten vipu (B) itseäsi kohti ja suurenna reikää leikkaamalla uudelleen.

HUOMAUTUS:

- Mittalevy on säädetty tehtaalla 30 mm leveän reiän leikkausta varten.

2. Pitkittäinen (pituuden) suurentaminen

Reiän pituus voidaan määrittää kolmessa vaiheessa alla olevan taulukon mukaisesti.

Leikkausketjun asento Leikattavan reiän pituus

Alkuperäinen asento 52,5 mm

Asetusasento nro 1 52,5 mm–105 mm

Asetusasento nro 2 77,5 mm–130 mm

HUOMAUTUS:

• Hieman määritettyä pidempi reikä voidaan leikata leikkausketjun kireydestä riippuen.
• Säätökuusiopultit on säädetty tehtaalla 90 mm pitkien reikien leikkaamista varten asetusasennossa 1 ja 120 mm pitkien reikien leikkaamista varten asetusasennossa 2.

Paina oikeanpuoleista kahvaa alas samalla, kun nostat vasemmanpuoleista kahvaa. Varmista, että säätökuusiopultti loksähtaa paikalleen kunnolla. (kuva 11) Avaa kuusiomutteria, joilla säätökuusiopultti on kiinnitetty. Käännä säätökuusiopulttia, kunnes leikkausketjun asento on sopiva, ja kiristä sitten kuusiomutteri. (kuva 12)

VAROITUS:

• Kun käytät voimaa säätökuusiopultin tai kuusiomutterin kääntämiseen, huolehdi siitä, ettei säätökuusiopultti pääse luiskahtamaan pois asetusasennosta.
  Palauta leikkausketju kohtisuoraan (alkuperäiseen) asentoon vetämällä vipua (C) itseäsi kohti samalla, kun painat oikeanpuoleista kahvaa alas ja nostat hieman vasemmanpuoleista kahvaa ylös, ja siirrä leikkausketju takaisin alkuperäiseen asentoon. Kun leikkaat reikää, käytä ensin kohtisuoraa asentoa, sitten asetusasentoa nro 1 ja lopuksi asetusasentoa nro 2. Ripusta aina turvallisesti työkalun pää takaisin koukkuun, kun muutat leikkausketjun asentoa. (kuva 13) Kun suurennat reikää sekä poikittais- että pitkittäissuunnassa, leikkaa reiät järjestyksessä 1–6 kuvan mukaisesti. Näin reikien suurentaminen käy helpommin ja tehokkaammin. (kuva 14)

VAROITUS:

• Älä koskaan yritä suurentaa reikää, kun leikkausketju on vielä reiässä. Seurauksena on epävakaa ja vaarallinen toiminta.
• Älä koskaan kallista leikkausketjua, kun leikkaat ensimmäistä reikää, tai seurauksena voi olla vaarallinen takaisku. Pidä leikkausketju aina kohtisuorassa asennossa, kun leikkaat ensimmäistä reikää.

Työkalulla voidaan leikata korkeintaan 130 mm:n limiliitoksia. (kuva 15)

HUOMAUTUS:

- Limiliitoksia voidaan leikata vain työkappaleen etuosasta (sinusta poispäin oleva puoli).

HUOLTO

HUOMIO:

- Varmista aina, että työkalu on sammutettu ja kytketty irti virtalähteestä ennen sen tarkastusta tai huoltoa.

- Älä koskaan käytä bensiiniä, ohentimia, alkoholia tms. aineita. Muutoin pinta voi halkeilla tai sen värit ja muoto voivat muuttua.

Hiiliharjojen vaihto (kuva 16)

Irrota ja tarkasta hiiliharjat säännöllisesti. Vaihda ne, kun ne ovat kuluneet rajamerkkiin asti. Pidä hiiliharjat puhtaina ja vapaina liukumaan pidikkeissään. Molemmat hiiliharjat täytyy vaihtaa yhtä aikaa. Käytä vain identtisiä hiiliharjoja. Irrota harjanpidikkeiden kuvut ruuvitaltalla. Irrota kuluneet hiiliharjat, asenna uudet, ja kiinnitä pidikkeiden kuvut. (kuva 17)

Voitelu

Poista käytön jälkeen työkaluun tarttunut lika, lastut ja vieras aine. Voitele sitten liikkuvat osat (etenkin leikkausketju) ja kosketuskohdat.

Tuotteen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN säilyttämiseksi Makitan valtuutetun huoltokeskuksen tulee suorittaa korjaukset sekä muut huolto- tai säätötyöt Makitan varaosia käyttäen.

LISÄVARUSTEET

HUOMIO:

- Seuraavia lisävarusteita tai laitteita suositellaan käytettäväksi tässä ohjeessa kuvatun Makita-työkalun kanssa. Muiden lisävarusteiden tai laitteiden käyttö voi aiheuttaa henkilövahinkoja. Käytä lisävarustetta tai laitetta vain ilmoitettuun käyttötarkoitukseen.

Jos tarvitset lisätietoja varusteista, ota yhteyttä Makitan paikalliseen huoltopisteeseen.

• Leikkausketju

- Ketjutanko 30 mm:ä varten

- Ketjupyörä 4 30 mm:ä varten

• Öljy (100 cm ^3 )

HUOMAUTUS:

- Jotkin luettelossa mainitut varusteet voivat sisältyä työkalun toimitukseen vakiovarusteina. Ne voivat vaihdella maittain.

Melu ENG905-1

EN61029-standardin mukaisesti määritetty tyypillinen A-painotettu melutaso:

Äänenpainetaso (LpA): 90 dB (A)

Äänitehon taso (LWA): 103 dB (A)

Virhemarginaali (K): 3 dB (A)

Käytä kuulosuojaimia.

Tärinä ENG900-1

Tärinän kokonaisarvo (kolmiakselisen vektorin summa) määräytyy EN61029-standardin mukaisesti:

Tärinäpäästö (ah): 2,5 m/s² tai vähemmän

Virhemarginaali (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

- Ilmoitettu tärinäpäästöarvo on mitattu standarditestausmenetelmän mukaisesti, ja sen avulla voidaan vertailla työkaluja keskenään.

- Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa voidaan käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin.

VAROITUS:

• Työkalun käytön aikana mitattu todellinen tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta tärinäpäästöarvosta työkalun käyttötavan mukaan.
• Selvitä käyttäjän suojaamiseksi tarvittavat varotoimet todellisissa käyttöolosuhteissa tapahtuvan arvioidun altistumisen mukaisesti (ottaen huomioon käyttöjakso kokonaisuudessaan, myös jaksot, joiden aikana työkalu on sammutettuna tai käy tyhjäkäynnillä).

Vain Euroopan maat

ENH003-13

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vastuullinen valmistaja Makita Corporation ilmoittaa vastaavansa siitä, että seuraava(t) Makitan valmistama(t) kone(et):

Laitteen tunnistetiedot:

Ketjujyrsin

Mallinro/tyyppi: 7104L

ovat sarjavalmisteisia ja

täyttävät seuraavien eurooppalaisten direktiivien vaatimukset:

2006/42/EY

ja että ne on valmistettu seuraavien standardien tai

standardoitujen asiakirjojen mukaisesti:

EN61029

Teknisen dokumentaation ylläpidosta vastaa valtuutettu

Euroopan-edustajamme, jonka yhteystiedot ovat:

Makita International Europe Ltd.