7104L - Fræser MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 7104L MAKITA

DK Kædestemmemaskine Brugsanvisning

S Kedjestämmaskin

Bruksanvisning

DANSK (Originalvejledning)

Forklaring til generel oversigt

1.	Vingebolt	14.	Bagstopper	27.	Justering af sekskantskrue til position nr. 1
2.	Stoppestift	15.	Indstillingshåndtag
3.	Stopper	16.	Forstopper	28.	Justering af sekskantskrue til position nr. 2
4.	Låseknap	17.	Indikatorplade
5.	Kontaktgreb	18.	Indikationsplade	29.	Oprindelig position
6.	Justeringsskrue	19.	Skærelinje (A)	30.	Position nr. 1
7.	Kædesværd	20.	Skærelinje (B)	31.	Position nr. 2
8.	Kædeskærm	21.	Krog	32.	Lineal
9.	Sekskantskrue	22.	Sekskantskruer	33.	Forstopper
10.	Pil	23.	Måleplade	34.	Slidgrænse
11.	Kædehjul	24.	Bevægelsesafstand (D)	35.	Kulholderdæksel
12.	Håndtag (A)	25.	Håndtag (B)	36.	Skruetrækker
13.	Tilspændingshåndtag	26.	Håndtag (C)

SPECIFIKATIONER

Model 7104L
Kapaciteter	Maksimal hullængde (på langs)	130 mm
	Maksimal huldybde 155 mm
Bredde på anvendeligt arbejdsemne 80 mm – 308 mm
Kædehastighed 300 m/min
Størrelse (L × B × H) 512 mm × 298 mm × 513 mm
Nettovægt		17,3 kg
Sikkerhedsklasse		Klasse I

• På grund af vores løbende forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heri ændres uden forudgående varsel.
• Specifikationerne kan variere fra land til land.
  • Vægt i henhold til EPTA-procedure 01/2003

Beregnet brug

ENE062-1

Værktøjet er beregnet til udskæring af taphuller i træ.

Strømforsyning

ENF001-1

Værktøjet bør kun sluttes til en strømforsyning med den spænding, der er angivet på navnepladen, og det kan kun benyttes med enkeltfaset vekselstrøm. Dette værktøj bør være jordforbundet, når det anvendes, for at beskytte operatøren mod elektrisk stød. Brug kun 3-polede forlængerledninger, hvor stikkene har tre jordforbundne stikben, og 3-polede stikdåser, som passer til værktøjets stik.

Generelle sikkerhedsadvarsler for maskiner GEA010-1

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis De ikke følger alle advarsler og instruktioner, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

1. Dette værktøj må kun anvendes til at skære huller i træ.
2. Værktøjet er beregnet til at skære huller i træ med en plan overflade. Det må ikke anvendes til at skære huller i rundtømmer.
3. Bær høreværn.
4. Vær forsigtig ved håndtering af skærekæden. Den er meget skarp.
5. Placer arbejdsemnet på træbukke eller korte lægter, så skærekæden ikke rammer jorden, gulvet osv., när den trænger igennem emnet, da det vil beskadige skærekæden.
6. Efterse skærekæden omhyggeligt for revner eller beskadigelser, før den tages i brug. Revnede eller beskadigede skærekæder skal straks udskiftes.
7. Spænd værktøjet godt fast på arbejdsemnet.
8. Kontroller arbejdsemnet for søm eller fremmedlegemer, og fjern i givet fald disse, inden arbejdet påbegyndes.
9. Værktøjet må ikke betjenes med sikkerhedsskærmen åben.
10. Undlad at bære handsker under arbejdet.

11. Hold hænderne på afstand af bevægelige dele.

12. Fjern værktøjet fra arbejdsemnet, når det ikke anvendes, da værktøjet ellers kan falde ned og forårsage personskade.

13. Overbelast ikke netledningen. Hiv ikke i ledningen for at tage den ud fra stikkontakten. Udsæt ikke ledningen for varme, olie, vand eller skarpe kanter.
14. KORREKT JORDFORBINDELSE Dette værktøj bør være jordforbundet, når det anvendes, for at beskytte operatøren mod elektrisk stød.
15. FORLÄNGERLEDNINGER. Brug kun 3-polede forlængerledninger, hvor stikkene har tre stikben og er jordforbundne, og 3-polede stikdåser, som passer til værktøjets stik. Beskadigede eller slidte ledninger skal straks udskiftes eller repareres.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

- Sørg altid for, at værktøjet er slukket, og at stikket er taget ud af stikkontakten, før De justerer værktøjet eller kontrollerer dets funktion.

Justering af skæredybde (Fig. 1)

Løsn vingebolten på stopperen. Flyt stopperen til den ønskede position, og spænd vingebolten. Når vingebolten er strammet, skal boltens spids berøre den plane overflade på stoppestiften. De tal, der er vist på stoppestiften, er angivet i cm (3 mm pr. graduering).

Betjening af kontakt (Fig. 2)

FORSIGTIG:

- Før værktøjet tilsluttes, skal De altid kontrollere, at kontaktgrebet reagerer korrekt og vender tilbage i "OFF"-stillingen, når De slipper det.

En låseknap forhindrer, at kontaktgrebet trækkes op ved et uheld. Værktøjet startes ved at trykke låseknappen ind og trække kontaktgrebet op. Slip kontaktgrebet for at stoppe.

MONTERING

FORSIGTIG:

- Sørg altid for, at værktøjet er slukket og taget ud af stikkontakten, før De udfører nogen form for arbejde på værktøjet.

Montering og demontering af skærekæden (Fig. 3)

ADVARSEL:

• Sørg altid for, at værktøjet er slukket, og at stikket er taget ud af stikkontakten, før De monterer eller demonterer skærekæden.
• Luk altid kædeskærmen efter montering, demontering eller justering af skærekæden.
  Skærekæden monteres ved at åbne kædeskærmen. Løsn sekskantskruen, som holder kædesværdet og justeringsskruen fast.
  Ret skærene i pilens retning på værktøjet (rotationsretning). Monter først skærekæden på

kædehjulet og dernæst på kædesværdet. Spænd sekskantskruen halvvejs til. (Fig. 4)
Drej justeringsskruen for at stramme skærekæden. Træk let op midt på skærekæden. Når der er en frigang på 5 - 6 mm mellem kædesværdet og skærekæden, er skærekæden tilpas stram. (Fig. 5)
Når stramheden er justeret, skal sekskantskruen spændes fast til for at holde kædesværdet fast. Efterspænd derefter justeringsskruen en smule. Luk kædeskærmen.
Følg fremgangsmåden til montering i omvendt rækkefølge for at demontere skærekæden.

Fastgørelse af værktøjet på arbejdsemnet (Fig. 6 og 7)

Løsn tilspændingshåndtaget, og flyt bagstopperen bagud. Placer værktøjet på arbejdsemnet, så forstopperen har kontakt med siden af emnet. Flyt bagstopperen frem, indtil afstanden mellem bagstopperen og arbejdsemnet er 3 - 8 mm. Stram tilspændingsgrebet for at spænde bagstopperen fast. Flyt værktøjet, så tallet "0" på indikationspladen flugter med skærelinjen (A). Skub håndtaget (A) helt ned for at fastgøre arbejdsemnet. Drej indstillingshåndtaget, indtil forkanten af den gule indikatorplade flugter med skærelinjen (B). (Fig. 8)

BETJENING

Hold godt fast i grebene på hver side. Tænd værktøjet, og vent, indtil skærekæden er oppe i fuld hastighed. Frigør derefter krogen, og sænk værktøjshovedet ned for at skære i arbejdsemnet. Tryk ikke for kraftigt på værktøjet. Dette kan ikke blot nedsætte værktøjets effektivitet, det vil også medføre en farlig reaktion. Skær langsomt, når De begynder på arbejdet, når værktøjet trænger igennem emnet, og når De skærer igennem en knast i emnet. Efter skæringen løftes værktøjshovedet forsigtigt, indtil De kan sætte værktøjshovedet fast på krogen igen. Sluk derefter værktøjet. Hæv håndtaget (A), og afmonter værktøjet fra arbejdsemnet. (Fig. 9)

ADVARSEL:

• Sæt altid værktøjshovedet fast på krogen, når værktøjet ikke er i brug.
• Forsøg aldrig at skære i et vredet eller skævt arbejdsemne, som værktøjet ikke er forsvarligt fastspændt til.

Justering af indikatorplade og indikationsplade

Den gule indikatorplade og indikationsplade er fra fabrikken justeret til den 16,5 mm skærekæde, der som standard er monteret på værktøjet. Hvis justeringen har forskubbet sig, eller hvis De skal bruge en skærekæde af en anden størrelse, skal De løsne skruerne og justere den gule indikatorplade og indikationsplade.

Udvidelse af hul

1. Udvidelse i bredden (Fig. 10)

Et hul kan udvides på tværs ved at justere målepladen.

Den maksimale udvidelse af hullets bredde er 15 mm.

Eksempel:

Følg nedenstående fremgangsmåde ved udskæring af et hul, der er 25 mm bredt, med en 16,5 mm skærekæde:

• Skub håndtaget (B) væk fra Dem selv. Løsn sekskantskruerne, der holder målepladen fast.
• Juster målepladen, så bevægelsesafstanden (D) er 8,5 mm., dvs. 25 mm - 16,5 mm = 8,5 mm. Tilspænd sekskantskruen for at fastgøre målepladen.
• Skær det første hul med håndtaget (B) skubbet væk fra Dem selv. Træk derefter håndtaget (B) mod Dem selv, og skær igen for at udvide hullet.

BEMÆRK:

- Målepladen er fabriksindstillet til at skære et hul med en bredde på 30 mm.

2. Udvidelse i længden

Hullets længde kan bestemmes i tre trin, som vist i tabellen nedenfor.

Skærekædens position	Længden af det hul, der skal skæres
Oprindelig position 52,5	mm
Position nr. 1 52,5 mm	- 105 mm
Position nr. 2 77,5 mm	- 130 mm

BEMÆRK:

• Der kan blive skåret et hul, som er en smule længere end forudindstillet, afhængigt af skærekædens stramhed.
• Sekskantskruerne til justering er fabriksindstillet til at skære huller, der er 90 mm lange i position nr. 1 og 120 mm lange i position nr. 2.

Tryk det højre greb ned, samtidig med at De hæver det venstre greb. Kontroller, at sekskantskruen til justering glider sikkert på plads. (Fig. 11)

Løsn sekskantmøtrikken, der holder justeringsskruen fast. Drej justeringsskruen, indtil skærekæden når den ønskede position, og spænd derefter sekskantmøtrikken igen. (Fig. 12)

ADVARSEL:

• Hvis der anvendes kraft til at dreje sekskantskruen eller sekskantmøtrikken, skal De være forsigtig med, at sekskantskruen ikke glider ud af indstillingspositionen.
  For at føre skærekæden tilbage til den oprindelige lodrette stilling skal De trække håndtaget (C) mod Dem selv, samtidig med at De trykker ned på det højre greb, hæver det venstre greb en smule og flytter skærekæden tilbage til udgangsstillingen.
  Ved udskæring af et hul skal De først anvende den lodrette stilling, dernæst position nr. 1 og til sidst position nr. 2. Sæt altid værktøjshovedet omhyggeligt tilbage på krogen, når De ændrer skærekædens position. (Fig. 13) Når et hul skal udvides både i bredden og i længden, skal De skære hullerne i den angivne rækkefølge fra nr. (1) til (6) som vist. Det giver en lettere og mere effektiv udvidelse af hullet. (Fig. 14)

ADVARSEL:

- Forsøg aldrig at udvide et hul, mens skærekæden stadig sidder i hullet. Det vil medføre, at værktøjet bliver ustabilt og farligt.

- Skærekæden må aldrig vinkelstilles ved udskæring af det første hul, da det kan medføre et farligt tilbageslag. Hav altid skærekæden i lodret stilling, når det første hul skæres.

Der kan skæres oversamlinger på op til 130 mm med dette værktøj. (Fig. 15)

BEMÆRK:

- Oversamlinger kan kun skæres på arbejdsemnets forside (den side, der vender væk fra Dem).

VEDLIGEHOLDELSE

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at værktøjet er slukket, og at stikket er taget ud, før De forsøger at udføre inspektion eller vedligeholdelse.
• Brug aldrig benzin, benzen, fortynder, alkohol eller lignende. Det kan muligvis medføre misfarvning, deformation eller revner.

Udskiftning af kulbørster (Fig. 16)

Tag regelmæssigt kulbørsterne af, og efterse dem. Udskift dem, når de er nedslidt til slidgrænsen. Hold kulbørsterne rene og frie til at glide i holderne. Begge kulbørsterne skal udskiftes samtidig. Brug altid identiske kulbørster.

Brug en skruetrækker til at fjerne kulholderdækslerne. Tag de udslidte kulbørster ud, monter de nye, og fastgør kulholderdækslerne. (Fig. 17)

Smøring

Fjern snavs, spåner og fremmedlegemer, som hænger fast i værktøjet, efter brug. Smør derefter de bevægelige dele (især skærekæden) og kontaktpositionerne. For at holde produktet SIKKERT og PÅLIDELIGT skal reparationer samt al anden vedligeholdelse eller justering udføres af autoriserede Makita-servicecentre, og der skal altid benyttes Makita-reservedele.

EKSTRAUDSTYR

FORSIGTIG:

- Dette tilbehør eller ekstraudstyr anbefales til brug med det Makita-værktøj, som er beskrevet i denne brugsanvisning. Brug af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan forårsage personskade. Brug kun tilbehør eller ekstraudstyr til det formål, det er beregnet til.

Henvend dig til dit lokale Makita-servicecenter, hvis du har brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrørende tilbehøret.

• S k æ r e k æ d e
• Kædesværd til 30 mm
• Kædehjul 4 til 30 mm
- Olieforsyning (100 cc)

BEMÆRK:

Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i

overensstemmelse med EN61029:

Lydtryksniveau ( L_pA ): 90 dB (A)

Lydeffektniveau ( L_WA ): 103 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Bær høreværn.

Vibration

ENG900-1

Den samlede vibrationsværdi (treaksiel vektorsum)

bestemt i overensstemmelse med EN61029:

Vibrationsemission (a _h ): 2,5 m/s ^2 eller mindre

Usikkerhed (K): 1,5 m/s ^4

ENG901-1

• Den opgivne vibrationsemissionsværdi er målt i overensstemmelse med standardtestmetoden og kan bruges til at sammenligne et værktøj med et andet.
• Den opgivne vibrationsemissionsværdi kan muligvis også bruges til en indledende eksponeringsvurdering.

ADVARSEL:

• Vibrationsemissionen under den faktiske brug af maskinen kan afvige fra den opgivne emissionsværdi afhængigt af den måde, maskinen anvendes på.
• Sørg for at bestemme sikkerhedsforanstaltninger for beskyttelse af operatøren, som er baseret på en eksponeringsvurdering for brug under faktiske forhold (hvor alle anvendelsescyklussens dele inddrages, som f.eks. antal gange maskinen slukkes, og når den kører i tomgang ud over triggertiden).

Kun for europæiske lande

ENH003-13

er en produktionsserie og

Overholder følgende europæiske direktiver: 2006/42/EF

Og er produceret i overensstemmelse med følgende standarder eller standardiserede dokumenter: EN61029

Den tekniske dokumentation findes hos vores autoriserede repræsentant i Europa:

Makita International Europe Ltd.

Maskinen er beregnet på tapping i tre.

Strømforsyning

ENF001-1

Løsne sekskantmutteren som holder sekskant-justeringsskruen. Drei sekskant-justeringsskruen helt til kjedet er i ønsket posisjon, og stram deretter sekskantmutteren. (Fig. 12)

ADVARSEL: