PJ7000 - Fræsemaskine MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Lamelfræser
Mærke	Makita
Model	PJ7000
Tomgangshastighed	11 000 min⁻¹
Klingediameter	100 mm
Maks. rilledybde	20 mm (uden gummispidser)
Dybdejustering	6 positioner: 8, 10, 12,3, 13, 14,7 og 20 mm
Vinkelguide	Justerbar højde, aftagelig
Frontplade	Kan vippes 0° til 90° (stop ved 0°, 45°, 90°)
Afbryder	Skydekontakt med lås i tændt position
Samlet længde	302 mm
Nettovægt	2,8 kg
Strømforsyning	Enfaset net, dobbelt isolering, uden jordforbindelse
Nominel spænding	230 V ~ 50 Hz (Europa)
Sikkerhedsklasse	/16 (dobbelt isolering)
Lydtryksniveau	89 dB(A) (rilling af MDF)
Lydeffektniveau	97 dB(A) (rilling af MDF)
Vibrationer (rilling af MDF)	1,6 m/s² (usikkerhed K=1,5 m/s²)
Støvudsugningssystem	Tilslutning til støvsuger (diameter 26 mm) og støvpose inkluderet
Medfølgende tilbehør	Vinkelguide, støvpose, spacerplade, kontramøtriknøgle
Vedligeholdelse	Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne; ingen opløsningsmidler
Reparerbarhed	Reparationer udelukkende hos en autoriseret Makita-servicecenter
Klingestandarder	Brug kun klinger, der overholder standard EN847-1

Ofte stillede spørgsmål - PJ7000 MAKITA

Hvordan justerer jeg rilledybden på Makita PJ7000?

Drej stopperen for at vælge en af de 6 forudindstillede positioner, der svarer til lamellens størrelse. Mærkningerne 0, 10, 20, S, D og MAX angiver henholdsvis 8 mm, 10 mm, 12,3 mm, 13 mm, 14,7 mm og 20 mm (uden gummispidser). Finjustering er mulig via sekskantmøtrikken efter slibning af klingen.

Hvordan skifter jeg klingen på lamelfræseren?

Tag stikket ud af værktøjet. Åbn klingehuset. Lås akslen med aksellåsen. Løsn den ydre flangeskive med den medfølgende kontramøtriknøgle. Udskift klingen og vær opmærksom på orienteringen. Spænd flangeskiven godt fast og luk klingehuset. Kontroller derefter rilledybden.

Hvordan bruger jeg vinkelguiden?

Løsn låsehåndtaget og drej knappen for at justere højden. Den graduerede skala viser afstanden mellem emnets overside og klingens midterplan. Spænd håndtaget for at låse. Guiden kan fjernes ved at dreje den helt med uret.

Kan jeg tilslutte en støvsuger til PJ7000?

Ja, brug frontmuffen til at tilslutte en Makita støvsugerslange. Dysens indvendige diameter er 26 mm. Du kan også bruge den medfølgende støvpose ved at isætte den i støvudtaget.

Hvilke klinger er kompatible med Makita PJ7000?

Brug kun lamelfræserklinger specificeret til dette værktøj, med en diameter på 100 mm. Til træ skal klingen overholde standard EN847-1. Brug aldrig sløve eller beskadigede klinger.

Hvad gør jeg, hvis klingen ikke drejer, eller værktøjet ikke starter?

Kontrollér først, at værktøjet er tilsluttet, og at stikkontakten fungerer. Sørg for, at skydeafbryderen ikke er blokeret. Hvis problemet fortsætter, kontakt et autoriseret Makita-servicecenter for reparation.

Hvordan rengør jeg lamelfræseren?

Tag stikket ud af værktøjet. Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne med en børste eller trykluft. Brug aldrig benzin, petroleum, fortynder eller alkohol, da det kan beskadige plastikken.

Kan jeg bruge PJ7000 uden vinkelguiden?

Ja, du kan fjerne vinkelguiden ved at dreje den helt. Dette gør det muligt at lave ikke-centrerede riller eller bruge den skrå frontplade (0° til 90°). Sørg for at justere dybden i overensstemmelse hermed.

Hvad er den maksimale mulige rilledybde?

Maksimal dybde er 20 mm, opnået ved at fjerne gummispidserne. De andre forudindstillede dybder er 8, 10, 12,3, 13 og 14,7 mm afhængig af lamellens størrelse.

Hvordan låser jeg afbryderen i tændt position?

Skub skydeafbryderen til position 'I (ON)' og tryk på dens forreste del for at låse den. For at stoppe skal du trykke på den bagerste del og skubbe til 'O (OFF)'. Vær forsigtig ved kontinuerlig brug.

BRUGSANVISNING PJ7000 MAKITA

Illustrationsoversigt

1 V i s e r	12 Op	23 Skaftlås
2 S p æ r r e	13 Midten af bladets tykkelse	24 Støvpose
3 Justeringsskrue	14 Beskyttelsesplade	25 Lukke
4 Gummispids	15 Vinkelskala	26 Sugestuds
5 Låshåndtag	16 Savbladsafdækning	27 Håndtag
6 Vinkelguide	17 Bundplade	28 Forreste greb
7 Knap	18 Bundpladens tykkelse	29 Udstødsåbning
8 S k a l a	19 Låsmøtrik	30 Indsugningsåbning
9 S t r a m	20 Universalfræserblad	31 Glideafbryder
10 Løsn	21 Indre flange
11 Ned	22 Klemskrue

SPECIFICATIONER

GEB020-5

Model PJ7000

Type blad .... Universalfæser

Maks. rilledybde

Universalfræserblad 20 m m

Hastighed uden belastning (n0).... 11 000 min-1

Klingediameter 100 mm

Længde 302 mm

Sikkerhedsklasse ....../16

- På grund af vores kontinuerlige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specifikationer blive ændret uden varsel.

- Nettovægtværdien omfatter tilbehøret til normal og sikker brug, som er angivet i brugsanvisningen.

ENE013-1

Brugsformål

Maskinen er beregnet til skæring af halvmåneformede sprækker til placering af flade trædyveler eller tappe ved en stemplende handling.

ENF002-2

Strømforsyning

Maskinen må kun tilsluttes en strømforsyning med samme spænding som angivet på typeskiltet, og kan kun anvendes på enfaset vekselstrømsforsyning. Den er dobbeltisoleret og kan derfor også tilsluttes netstik uden jordforbindelse.

GEA010-3

Almindelige sikkerhedsregler for el-værktøj

⚠ ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med denne maskine. Hvis du ikke følger alle nedenstående instruktioner, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Ordet "el-værktøj" i advarslerne henviser til det netforsynede (netledning) el-værktøj eller batteriforsynede (akku) el-værktøj.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR UNIVERSALFÆSER

1. Bladene skal være beregnede til mindst den hastighed, som er angivet på maskinen. Blade, som kører over den godkendte hastighed, kan løsne sig og være årsag til tilskadekomst.

2. Anvend altid skærmen. Skærmen yder operatøren beskyttelse mod brækkede bladfragmenter og util-sigtet kontakt med bladet.

3. Hold altid kun el-værktøjet i de isolerede greb, fordi bladet kan komme i kontakt med dens egen ledning. Skæring i en "strømførende" ledning kan gøre de uisolerede metaldele på el-værktøjet "strømførende" med risiko for, at operatøren får stød.

4. Benyt kun værktøj der er godkendt til denne maskine.

5. Brug aldrig maskinen med værktøjet fastlåst i en position foran værktøjsafdækningen eller uden værktøjsafdækningen.

6. Kontroller at værktøjet kører uden vibrationer før maskinen benyttes.

7. Kontroller omhyggeligt, at bladene ikke har revner eller er beskadiget, inden det tages i anvendelse. Værktøj med brud eller andre skader skal omgående udskiftes.

8. Kontroller at flangen passer til hullet på værktø-jet, når der monteres nyt værktøj.

9. Kontroller emner for søm, skruer og andre fremmedlegemer før arbejdet påbegyndes.

10. Anbring altid emnerne på et solidt arbejdsbord.

11. Arbejdsemnerne fastgøres forsvarligt med skru-etvinge eller skruestik.

12. Benyt INGEN handsker under arbejdet.

13. Hold maskinen fast med begge hænder.

14. Hold hænder og krop på god afstand af rilleområdet.

15. Før arbejdet påbegyndes skal maskinen køre lidt i tomgang. Vær opmærksom på vibrationer og rulning, der kan tyde på forkert montering eller et dårligt afbalanceret blad.

16. Hold aldrig hånden under et emne der bearbejdes.

17. Lad aldrig maskinen køre uden opsyn.

18. Sørg altid for at maskinen er slukket og netstikket trukket ud, før der skiftes værktøj på maskinen.

19. En del materialer indeholder kemikalier, som kan være giftige. Sørg for at forhindre inhalering af støv og kontakt med huden. Følg fabrikantens sikkerhedsforskrifter.

Supplerende sikkerhedsadvarsler:

1. (Kun for europæiske lande) Brug altid en klinge, der er i overensstemmelse med EN847-1, hvis den er beregnet til træ og lignende materialer.
2. Anvend ikke sløve og beskadigede blade.

3. Anvend ikke maskinen, hvis afdækningerne er beskadigede.

4. Bær altid støvmaske og høreværn, når De anvender maskinen.

GEM DISSE FORSKRIFTER.

ADVARSEL:

LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til produktet (opnået gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for produktet nøje overholdes. MISBRUG eller forsømmelse af at følge de i denne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan føre til, at De kommer alvorligt til skade.

FUNKTIONSBESKRIVELSE

! FORSIGTIG:

- Kontroller altid, at maskinen er slået fra, og at netstikket er trukket ud, før der udføres justeringer eller funktioner kontrolleres på denne maskine.

Justering af dybden af rille (Fig. 1)

Der kan indstilles 6 forskellige rilledybder i henhold til størrelsen af den tap, som skal anvendes, eller ved tilskæring af væg- eller loftspaneler som forklaret senere.

Se i nedenstående tabel for at sammenhængen mellem de markerede størrelser på stopperen og tapstørrelsen. Finjustering af rilledybden kan gennemføres ved at dreje justeringsskruen efter at sekskantmøtrikken er blevet løsnet. Dette kan blive nødvendigt, efter at bladet er blevet skærpet et par gange.

Størrelse på stopper 0 10 20 S		D	MAX
Tapstørrelse	0	10	20	—	—	—
Dybden af rille	8 mm	10 mm	12,3 mm	13 mm	14,7 mm	20 mm*

* Med gummispidserne fjernet.
012681

Vinkelguidens højde kan flyttes op og ned for at justere bladets position i relation til det øverste af arbejdsemnet.

For at justere vinkelguidens højde, skal man løsne låshåndtaget ned og dreje knappen, indtil viseren peger på det ønskede skalagradtal, som er angivet på vinkelguiden.

Stram låshåndtaget fast op igen for at spænde vinkelguiden fast. Skalaen på vinkelguiden viser afstanden fra emnets top til midten af bladtykkelsen.

Vinkelguiden kan tages af anslaget alt efter arbejdets krav. For at fjerne vinkelguiden, skal man dreje knappen med uret, så den kommer ud af anslagets øverste ende.

Beskyttelsesplade (Fig. 4 og 5)

BEMÆRK:

- Fjern vinkelguiden i overensstemmelse med arbejdets krav, når maskinen med anslagsvinklen indstillet til andet end 0° anvendes. Hvis der er behov for at anvende vinkelguiden under ovennævnte forhold, skal man sørge for at indstille dybden af rillen til en passende dybde.

Vinklen på beskyttelsespladen kan justeres mellem 0° og 90° (med hak ved 0°, 45° og 90°). For at justere vinklen løsnes låshåndtaget og pladen hældes, indtil viseren peger på det ønskede gradtal på vinkelskalaen. Træk låshåndtaget fast igen for at spænde pladen fast. Når pladen er sat til 90°, er både afstanden fra midten af savbladtykkelsen til pladen og afstanden fra midten af bladtykkelsen til bunden af savbladsafdækningen 10 mm.

Bundplade (Fig. 6 og 7)

Benyt bundpladen som vist i Fig. 6 og 7, når der skæres notter i tynde emner.

Anvendelse af afbryder (Fig. 8)

! FORSIGTIG:

• Inden De sætter maskinen i forbindelse, skal De altid kontrollere, at glideafbyderen fungerer som den skal og går tilbage til stilling "OFF", når den bageste del af glideafbryderen trykkes ned.
• Afbryderen kan låses i stilling "ON" for operatørems mere bekvem betjening under længere tids brug. Udvis forsigtighed, når maskinen låses i stilling "ON" og hold godt fast i maskinen.

For at starte maskinen, skal man trykke afbryderen fremad mod stilling "I (ON)". Hvis De ønsker uafbrudt anvendelse, skal De trykke på den forreste del af glideaf-bryderen for at låse den.

For at stoppe maskinen, skal man trykke på den bageste del af glideafbryderen og derefter trykke den mod stilling "O (OFF)".

SAMLING

FORSIGTIG:

- Sørg altid for, at maskinen er afbrudt og taget ud af forbindelse, inden der udføres noget arbejde på maskinen.

Afmontering og montering af bladet (Fig. 9)

FORSIGTIG:

- Når der monteres et universalfræserblad med huldiameter 22 mm skal inderflangen monteres med markeringen "22" vendende ud mod dig.

For at fjerne bladet løsnes klemskruen og savbladsafdækningen åbnes. Aktiver spindellåsen og løsn låsemøtrikken med nøglen. For korrekt montage af værktøjet skal inderflangen vende rigtigt.

Monter derefter bladet og låsemøtrikken. Spænd låsemøtrikken omhyggeligt med nøglen. Luk savbladsafdækningen og spænd klemskruen.

! FORSIGTIG:

• Anvend kun den medfølgende Makita-låsemøtriknøgle til at montere og afmontere bladet.
• Kontroller altid dybden af rillen, efter at bladet er skiftet ud. Indstil igen, om nødvendigt.

Støv

ADVARSEL:

Afhængigt af det materiale, der arbejdes med, og det anvendte tilbehør, kan det støv, der dannes ved brug af maskinen, være skadeligt. Brugeren anbefales at anvende en egnet støvudsuger for at reducere eksponeringen.

Se afsnittet "EKSTRAUDSTYR" i denne brugsanvisning for alt ekstraudstyr til støvudsugning til rådighed.

Yderligere advarsler:

• For at forhindre indånding af støv anbefales det også at bære en FFP2-støvmaske eller P2-åndedrætsværn.
• Læs afsnittet "VEDLIGEHOLDELSE" i brugsanvisningen til den tilsluttede støvudsuger for at holde støvopsamlingen effekt.
• Følg alle gældende lovkrav for støvkontrol i det land, hvor arbejdet udføres.
• Undlad at anvende en støvudsuger til metalbearbejdning med maskinværktøj. Metalpartikler, der produceres under metalbearbejdning, kan antænde akkumuleret støv og beskadige støvfilteret inde i støvudsugere, hvilket udgør en alvorlig brandfare.
• Kun for europæiske lande

Brugeren anbefales at anvende en støvudsuger i klasse M eller H (som defineret i EN 60335-2-69).

Kontakt det lokale Makita-servicecenter for at få hjælp og support vedrørende støvudsugere.

Tilslut en slange til støvsugeren fra Makita til sugestudsen på maskinen ved hjælp af den forreste manchet 22. Den indvendige diameter på støvmundstykket til slangetilslutningen er 26 mm.

Montering eller afmontering af støvpose (Fig. 10)

Støvposen monteres ved at man sætter den på sugestudsen. Hvis støvposen virker hindrende på arbejdet, skal De dreje sugestudsen, så støvposens position ændres.

Når støvposen er omkring halvt fuld, skal De slukke for maskinen og tage den ud af forbindelse. Tag støvposen af maskinen og træk posens lukker ud. Tøm støvposen ved at banke let på den, således at så meget af støvet som muligt tømmes ud.

BEMÆRK:

- Hvis De anvender en Makita-støvsuger til universalfræser, kan en mere effektiv og gennemgribende rengøring udføres.

ANVENDELSE (Fig. 11)

Hold maskinen godt fast.

Hvordan man laver forbindelser

ADVARSEL:

- Fastspænd altid arbejdsemnet til arbejdsbordet før hver arbejdsproces påbegyndes. (Fig. 12 og 13)

Hjørneforbindelse (Fig. 14, 15 og 16)

T-kolbeforbindelse (Fig. 17, 18 og 19)

Geringeforbindelse (Fig. 20 og 21)

Rammeforbindelse (Fig. 22 og 23)

Kant-til-kant-forbindelse (Fig. 24 og 25)

For at lave forbindelser, gå frem på følgende måde:

1. Sæt de to emner sammen således, som de også i sidste ende skal være samlet.
2. Markér midten af de ønskede tap-notter på emnet ved hjælp at en blyant.

BEMÆRK:

• Notmidten skal være sig mindst 50 mm fra emnernes yderkant.

• Sørg for at der er 100 mm – 150 mm mellem notter ved anvendelse af flere tappe.

• Kun for hjørne- og T-kolbeforbindelse

Spænd det lodrette emne fast til arbejdsbordet.

Kun for geringforbindelse

Fastspænd et af arbejdsemnerne til arbejdsbordet med geringskanten vendende opad.

Kun for ramme- og kant-til-kant-forbindelse

Spænd et emne fast til arbejdsbordet.

1. Indstil dybden af rillen i overensstemmelse med størrelsen af den anvendte tap. Se tabellen i afsnittet "Justering af dybden af rille".
2. Justér vinkelguiden så værktøjet er centreret i pladetykkelsen.
3. Bring centermarkeringen på bundpladen i overensstemmelse med blyantlinien på emnet.
4. Tænd maskinen og skub den langsomt fremad for at føre savbladet ind i emnet.

5. Før maskinen langsomt tilbage til udgangspositionen efter at justeringsskruen har nået stopperen.

6. Kun for hjørne- og T-kolbeforbindelse

Spænd det vandrette emne fast til arbejdsbordet.

Kun for geringforbindelse

Fastspænd det andet arbejdsemne til arbejdsbordet med geringssiden vendende opad.

Kun for ramme- og kant-til-kant-forbindelse

Spænd det andet emne fast til arbejdsbordet.

1. Kun for hjørneforbindelse

Placér maskinen på emnet med værktøjet pegende nedad.

Kun for T-kolbeforbindelse

Fjern vinkelguiden fra maskinen. Placér maskinen på emnet med værktøjet pegende nedad.

1. Gentag trin 6 – 8 for at skære i det vandrette eller et andet arbejdsemne.

Hvis De ikke behøver at centrere savbladet i brædttykkelsen, gå frem på følgende måde:

Kun for hjørne-, gering-, ramme- og

kant-til-kant-forbindelser

• Fjern vinkelguiden fra maskinen. Sæt beskyttelsespladen op til 90° for hjørneforbindelse, rammeforbindelse eller kant-til-kant-forbindelse eller til 45° for geringforbindelse.
• Følg trin 1 – 11 undtagen trin 5 og 10 som beskrevet foroven.

For T-kolbeforbindelse

• Sæt de to emner sammen som de også i sidste ende vil være samlet.
• Læg det lodrette emne på det vandrette. Begge emnerne fastgøres til arbejdsbordet.
• Fjern vinkelguiden fra maskinen.
• Følg trin 2, 4, 6, 7, 8 og 11 som beskrevet foroven.

VEDLIGEHOLDELSE

! FORSIGTIG:

• Kontrollér altid, at maskinen er slået fra, og at netstikket er trukket ud, før der udføres eftersyn eller vedligeholdelse.
• Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol og lignende. Resultatet kan blive misfarvning, deformering eller revner.

Maskinen og dens luftåbninger skal holdes rene. Rengør med jævne mellemrum maskinens luftåbninger eller når de begynder at blive blokerede. (Fig. 26)

For at opretholde produktets SIKKERHED og PÅLIDE-LIGHED, må istandsættelse, eftersyn af kulbørster og udskiftning af dele samt alle andre veligeholdelsesarbejder og justeringer kun udføres af et autoriseret Makita Servicecenter, og der må kun anvendes udskiftningsdele fra Makita.

EKSTRAUDSTYR

! FORSIGTIG:

- Det i denne manual specificerede tilbehør og anordninger anbefales til brug sammen med Deres Makita maskine. Brug af andet tilbehør og andre anordninger kan udgøre en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og anordninger til de beskrevne formål.

Hvis De behøver assistance eller yderligere detaljer om dette tilbehør, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

• Vinkelguide
- Støvpose
- Bundplade 4
• Låsemøtriknøgle 20
• Universalfræserblade

BEMÆRK:

- Nogle ting på denne liste kan være inkluderet i værktøjspakken som standardtilbehør. Det kan være forskellige fra land til land.

ENG905-1

Lyd

Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overensstemmelse med EN62841:

Arbejdsindstilling: fræsning af riller i MDF

Lydtryksniveau ( L_pA ): 89 dB (A)

Lydeffektniveau: (LWA): 97 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

Det typiske A-vægtede støjniveau bestemt i overensstemmelse med EN60745:

Arbejdstilstand: brug uden belastning

Lydtryksniveau ( L_pA ): 86 dB (A)

Lydeffektniveau: (LWA): 97 dB (A)

Usikkerhed (K): 3 dB (A)

BEMAERK:

• De(n) angivne støjemissionsværdi(er) er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.
• De(n) angivne støjemissionsværdi(er) kan også anvendes i en foreløbig eksponeringsvurdering.

ADVARSEL:

• Bær høreværn.
- Støjemissionen under den faktiske anvendelse af maskinværktøjet kan variere fra de(n) erklærede samlede værdi(er) afhængigt af den måde, hvorpå maskinen anvendes.
- Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyk-lussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Vibration

Den samlede værdi for kontinuerlig vibration (treaksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN62841/EN60745:

Arbejdsindstilling: fræsning af riller i MDF

Vibrationsafgivelse (ah): 1,6 m/s²

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

BEMÆRK:

• De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden.
• De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering.

ADVARSEL:

• Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinværktøjet kan variere fra de(n) erklærede samlede værdi(er), afhængigt af den måde, hvorpå maskinen anvendes.
• Sørg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyk-lussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Følgende viser middelværdierne for spidsamplituden af accelerationen fra gentagne stødvibrationer, p_F , med tilsvarende usikkerhed (K) bestemt i overensstemmelse med EN62841.

Arbejdsindstilling: fræsning af riller i MDF

p_E : 165 m/s ²

Usikkerhed (K): 88 m/s²

BEMÆRK:

- Disse angivne værdier bør ikke anvendes til at bestemme eksponering for håndarmvibrationer.

Overensstemmelseserklæringer

Kun for lande i Europa

Overensstemmelseserklæringen er inkluderet i bilag A i denne brugsanvisning.