PJ7000 - Fresatrice MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo PJ7000 MAKITA in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Tassellatrice per lamelle (fresatrice per lamelle) |
| Marca | Makita |
| Modello | PJ7000 |
| Velocità a vuoto | 11 000 min⁻¹ |
| Diametro della lama | 100 mm |
| Profondità massima della scanalatura | 20 mm (senza gommini) |
| Regolazione della profondità | 6 posizioni: 8, 10, 12,3, 13, 14,7 e 20 mm |
| Guida angolare | Altezza regolabile, rimovibile |
| Piastra frontale | Inclinabile da 0° a 90° (arresti a 0°, 45°, 90°) |
| Interruttore | A scorrimento con blocco in posizione di accensione |
| Lunghezza totale | 302 mm |
| Peso netto | 2,8 kg |
| Alimentazione | Monofase, doppio isolamento, senza messa a terra |
| Tensione nominale | 230 V ~ 50 Hz (Europa) |
| Classe di sicurezza | /16 (doppio isolamento) |
| Livello di pressione sonora | 89 dB(A) (scanalatura MDF) |
| Livello di potenza sonora | 97 dB(A) (scanalatura MDF) |
| Vibrazioni (scanalatura MDF) | 1,6 m/s² (incertezza K=1,5 m/s²) |
| Sistema di aspirazione | Raccordo per aspirapolvere (diametro 26 mm) e sacco per polvere inclusi |
| Accessori inclusi | Guida angolare, sacco per polvere, piastra di spessore aggiuntivo, chiave per controdado |
| Manutenzione | Pulire regolarmente le prese d'aria; non usare solventi |
| Riparabilità | Riparazioni esclusivamente presso un centro di assistenza Makita autorizzato |
| Norme per la lama | Utilizzare solo lame conformi alla norma EN847-1 |
Domande frequenti - PJ7000 MAKITA
Domande degli utenti su PJ7000 MAKITA
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Fresatrice in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale PJ7000 - MAKITA e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. PJ7000 del marchio MAKITA.
MANUALE UTENTE PJ7000 MAKITA
I Fresatrice Istruzioni per l'uso
| 1 M a r c a t u r | a2 Su | 22 Vite di serraggio |
| 2 Arresto | 13 Asse al centro della lama | 23 Blocco albero |
| 3 Vite di regolazione | 14 Guida | 24 Sacchetto per la polvere |
| 4 Chiodo di gomma | 15 Scala graduata | 25 Chiusura |
| 5 Leva di blocco | 16 Riparo per la lama | 26 Ugello per la polvere |
| 6 Guida angolare | 17 Piastra di adattamanto | 27 Maniglia |
| 7 Manopola | 18 Spessore della piastra di adattamento | 28 Impugnatura anteriore |
| 8 S c a l a | 29 Apertura di ventilazione | |
| 9 Per stringere | 19 Controdado | 30 Apertura di aspirazione |
| 10 Per allentare | 20 Lama fresatrice lamellare | 31 Interruttore di scorrimento |
| 11 Giù | 21 Flangia interna |
DATI TECNICI
GEB020-5
Modello PJ7000
| Tipo di lama | Fresatrice |
| Profondità di scanalatura max. | |
| Lama fresatrice lamellare | 20 mm |
| Velocità a vuoto ( n0 ) | 11.000 min -1 |
| Diametro lama | 100 mm |
| Lunghezza totale | 302 mm |
| Peso netto | 2,8 kg |
| Classe di sicurezza | ☐ /II |
- In conseguenza del nostro programma di ricerca e sviluppo continui, i dati tecnici nel presente manuale sono soggetti a modifiche senza preavviso.
- I dati tecnici possono variare da nazione a nazione.
- Il valore del peso netto comprende l'accessorio o gli accessori per un utilizzo normale e sicuro specificati nelle istruzioni per l'uso.
ENE013-1
Scopo prefissato
Questo utensile è progettato per il taglio di scanalature falcate per la sistemazione di caviglie o biscotti di legno piatti con azione tuffante.
ENF002-2
Alimentazione
L'utensile deve essere collegato ad una presa di corrente con la stessa tensione indicata sulla targhetta del nome, e può funzionare soltanto con la corrente alternata monofase. Esso ha un doppio isolamento, per cui può essere usato con le prese di corrente sprovviste della messa a terra.
GEA010-3
Avvertenze generali relative alla sicurezza dell'uten- sile elettrico
⚠ AVVERTIMENTO Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e i dati tecnici forniti insieme a questo utensile elettrico. La mancata osservanza di tutte le istruzioni seguenti potrebbe risultare in scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni nali.
Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni come riferimento futuro.
Il termine “utensile elettrico” nelle avvertenze si riferisce sia all’utensile elettrico (cablato) nel funzionamento alimentato da rete elettrica che all’utensile elettrico (a batteria) nel funzionamento alimentato a batteria.
AVVERTIMENTI PER LA SICUREZZA FRESATRICE
- Le lame devono avere come minimo la taratura della velocità marcata sull'utensile. Le lame che girano oltre la velocità nominale possono volare via causando incidenti.
- Usare sempre la protezione. La protezione serve a proteggere l'operatore dai frammenti delle lame rotte, e dal contatto accidentale con la lama.
- Tenere l'utensile elettrico per le superfici di presa isolate, perché la lama potrebbe fare contatto con il suo stesso cavo. Il taglio di un cavo "sotto tensione" potrebbe mettere "sotto tensione" le parti metalliche esposte dell'utensile e dare una scossa elettrica all'operatore.
- Usare solo le lame specificate per questa macchina.
- Non usare mai la macchina con la lama bloccata in posizione esposta né senza il riparo di sicurezza per la lama fissato correttamente in posizione.
- Accertarsi cha la lama scorra facilmente prima di accendere la macchina.
- Prima di usarla controllare attentamente se la lame presentano criccature o danneggiamenti. Sostituire immediatamente lame criccate o danneggiate.
- Assicurarsi che la flangia entri nel foro dell'albero quando si inserisce la lama.
- Prima della fresatura controllate se ci sono chiodi o corpi estranei sul pezzo e rimuoverli.
- Disporre sempre i pezzi su un banco di lavoro sufficientemente robusto.
- Fissare perfettamente i pezzi con un morsetto o una morsa.
- NON portare MAI guanti durante il lavoro.
- Tenere la macchina fermamente con entrambe le mani.
- Tenere le mani e il corpo lontani dall'area di scanalatura.
- Fare funzionare per un po' la macchina senza puntare la lama contro le persone. Osservare eventuali vibrazioni od oscillazioni che potrebbero indicare un assemblaggio imperfetto o uno scarso bilanciamento della lama.
- Non mettere le mani sotto i pezzi durante la rotazione della lama.
-
Non lasciare incustodita la macchina quando è in funzione.
-
Prima di regolare o sostituire la lama accertarsi sempre che sia spenta e staccata dalla presa di corrente.
- Alcuni materiali contengono sostanze chimiche che potrebbero essere tossiche. Fare attenzione per evitarne l'inalazione o il contatto con la pelle. Osservare i dati per la sicurezza forniti dal produttore del materiale.
Avvertenze addizionali per la sicurezza:
-
(Solo per le nazioni europee) Utilizzare sempre una lama conforme allo standard EN847-1, quando si intende tagliare legno o materiali simili.
-
Non usare lame ottuse o danneggiate.
- Non usare l'utensile con protezioni danneggiate.
- Quando si utilizza l'utensile, indossare una mascherina antipolvere e protezioni acustiche.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.
AVVERTIMENTO:
NON lasciare che comodità o la familiarità d'utilizzo con il prodotto (acquisita con l'uso ripetuto) sostituisca la stretta osservanza delle norme di sicurezza. L'utilizzo SBAGLIATO o la mancata osservanza delle norme di sicurezza di questo manuale di istruzioni potrebbero causare lesioni serie.
DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO
ATTENZIONE:
- Accertarsi sempre che l'utensile sia spento e staccato dalla presa di corrente prima di regolare o controllare le sue funzioni.
Regolazione della profondità della scanalatura (Fig. 1)
Si possono programmare 6 profondità della scanalatura, secondo le dimensioni del biscotto da usare.
Consultare la tabella riportata qui sotto per la corrispondenza fra la quota marcata sull'arresto e la dimensione dell'incastro. Per eseguire una regolazione fine della profondità della scanalatura, ruotare la vite di regolazione dopo aver allentato il dado esagonale. Ciò potrebbe essere necessario dopo che la lama è stata riaffilata alcune volte.
| Quota sull'arresto 0 10 20 | S | D | MAX | |||
| Dimensione incastro | 0 | 10 | 20 | — | — | — |
| Profondità della scanala-tura | 8 mm | 10 mm | 12,3 mm | 13 mm | 14,7 mm | 20 mm* |
* Con i chiodi di gomma rimossi.
012681
Guida angolare (Fig. 2 e 3)
L'altezza della guida angolare può essere spostata su o giù per regolare la posizione della lama rispetto alla parte superiore del pezzo.
Per regolare l'altezza della guida angolare, allentare giù la leva di blocco e ruotare la manopola finché l'indice indica la graduazione desiderata della scala sulla guida angolare.
Stringere poi su la leva di blocco per fissare la guida angolare. La scala riportata sulla guida angolare indica la distanza fra la parte superiore del pezzo e l'asse al centro della lama.
La guida angolare è rimovibile dalla guida pezzo secondo la necessità del lavoro. Per rimuovere la guida angolare, allentare la leva di blocco e girare la manopola in senso orario finché fuoriesce dalla estremità superiore della guida.
Guida (Fig. 4 e 5)
NOTA:
- Rimuovere la guida angolare secondo la necessità del lavoro quando si usa l'utensile ad un angolo della guida regolato diversamente da 0°. Se è necessario usare la guida angolare nelle condizioni sopra, regolare la profondità della scanalatura per ottenere la profondità corretta.
L'angolo della guida può essere regolato fra 0° e 90° (arresti positivi in 0°, 45° e 90°). Per regolare l'angolo, allentare la leva di blocco e ribaltare la guida finché la marcatura non va a trovarsi davanti alla graduazione desiderata della scala graduata. Quindi serrare la leva di blocco per fissare la guida. Quando la guida si trova a 90°, entrambe la distanza fra l'asse al centro della lama e la guida e la distanza fra l'asse al centro della lama e la parte inferiore del coperchio della lama sono di 10 mm.
Piastra di adattamento (Fig. 6 e 7)
Usare la piastra di adattamento come indicato nelle Fig. 6 e 7 quando si tagliano scanalature in particolari sottili.
Funzionamento dell'interruttore (Fig. 8)
ATTENZIONE:
- Prima di collegare l'utensile alla presa di corrente, controllare sempre che l'interruttore di scorrimento funzioni normalmente e che ritorni sulla posizione "OFF" quando si schiaccia la sua parte posteriore.
- L'interruttore può essere bloccato sulla posizione "ON" per la comodità dell'operatore durante l'utilizzo prolungato. Usare cautela quando si blocca l'interruttore sulla posizione "ON", e tenere sempre saldamente l'utensile.
Per avviare l'utensile, spingere l'interruttore di scorrimento verso la posizione "I (ON)". Per il funzionamento continuo, premere la parte anteriore dell'interruttore di scorrimento per bloccarlo.
Per fermare l'utensile, premere la parte posteriore dell'interruttore di scorrimento e spingerlo poi verso la posizione "O (OFF)".
MONTAGGIO
ATTENZIONE:
- Accertarsi sempre che l'utensile sia spento e staccato dalla presa di corrente prima di qualsiasi intervento su di esso.
Rimozione o inserimento della lama (Fig. 9)
ATTENZIONE:
- Quando si inserisce la lama fresatrice lamellare, montate la flangia interna con il lato marcato "22" rivolto verso l'operatore.
Per rimuovere la lama, allentare la vite di serraggio e aprire il riparo per la lama. Spingere il blocco del gambo e allentare il controdado usando una chiave. Per inserire la lama, montare dapprima la flangia interna.
Quindi montare la lama e il controdado. Serrare a fondo il controdado usando una chiave. Chiudere il riparo della lama e serrare la vite di serraggio per fissare il riparo.
ATTENZIONE:
- Per rimuovere o installare la lama, usare soltanto la chiave per controdadi Makita in dotazione.
- Controllare sempre la profondità della scanalatura dopo la sostituzione della lama. Regolarla di nuovo se necessario.
Polveri
! AVVERTIMENTO:
A seconda del materiale su cui si lavora e dell'accessorio utilizzato, le polveri create dall'utilizzo dell'utensile possono essere dannose. Si consiglia all'utente di utilizzare un estrattore di polveri appropriato per ridurre l'esposizione.
Per informazioni su tutti gli accessori opzionali di estrazione delle polveri disponibili, vedere la sezione "ACCESSORI OPZIONALI" nelle presenti istruzioni per l'uso.
Avvertenze aggiuntive:
- Per evitare l'inalazione di polveri, si consiglia di indossare anche una maschera antipolveri FFP2 o un respiratore P2.
- Per mantenere efficace la raccolta delle polveri, leggere la sezione “MANUTENZIONE” delle istruzioni per l'uso dell'estrattore di polveri collegato.
- Attenersi a tutti i requisiti normativi applicabili per il controllo delle polveri nella nazione in cui viene eseguito il lavoro.
- Non utilizzare un estrattore di polveri per la lavorazione dei metalli con utensili elettrici. Le particelle di metallo prodotte durante la lavorazione dei metalli possono incendiare le polveri accumulate e danneggiare il filtro antipolveri all'interno degli estrattori di polveri, costituendo un serio pericolo di incendio.
- Solo per le nazioni europee Si consiglia all'utente di utilizzare un estrattore per polveri di classe M o H (in base alla definizione nello standard EN 60335-2-69).
Per aiuto e supporto relativi agli estrattori di polveri, contattare il proprio centro di assistenza Makita locale.
Collegamento con un estrattore di polveri
Collegare un tubo flessibile dell'aspirapolvere Makita alla bocchetta polveri dell'utensile utilizzando il risvolto anteriore 22.
Il diametro interno della bocchetta polveri per il collegamento del tubo flessibile è di 26 mm.
Installazione o rimozione del sacchetto per le polveri (Fig. 10)
Per attaccare il sacchetto della polvere, montarlo sull'ugello per la polvere. Se il sacchetto per la polvere ostacola il lavoro, girare l'ugello per la polvere per cambiare la posizione del sacchetto per la polvere.
Quando il sacchetto per la polvere è quasi pieno a metà, spegnere l'utensile e staccarlo dalla presa di corrente. Rimuovere il sacchetto della polvere dall'utensile e tirar fuori la chiusura del sacchetto. Vuotare il sacchetto per la polvere dandogli dei leggeri colpi in modo da rimuovere quanta più polvere possibile.
NOTA:
- Collegando un aspiratore alla fresatrice lamellare si possono fare operazioni più efficienti e pulite.
Tenere l'utensile ben fermo in mano.
Come fare le giunzioni
AVVERTIMENTO:
- Fissare sempre il pezzo al banco di lavoro prima di ciascuna operazione. (Fig. 12 e 13)
Giunto ad angolo (Fig. 14, 15 e 16)
Giunto di testa a T (Fig. 17, 18 e 19)
Giunto ad angolo con incastro (Fig. 20 e 21)
Giunto per cornice (Fig. 22 e 23)
Giunto frontale (Fig. 24 e 25)
Per fare giunzioni, procedere nel seguente modo:
- Accostare insieme i due pezzi così come appari- ranno nella posizione finale di giunto.
- Marcare con una matita il centro delle scanalature per l'incastro previste sul pezzo.
NOTA:
- Il centro delle scanalature dovrebbe essere almeno a 50 mm dal bordo esterno dei pezzi.
- Nelle applicazioni con diversi incastri, lasciare 100 mm – 150 mm fra le singole scanalature.
-
Solo per giunti ad angolo e giunti di testa a T Fissare il pezzo verticale sul banco di lavoro. Solo per giunti ad angolo con incastro Fissare un pezzo al banco di lavoro con il bordo tagliato a quartabuono rivolto in alto. Solo per giunti per cornice e giunti frontali Fissare un pezzo sul banco di lavoro.
-
Regolare la profondità della scanalatura secondo le dimensioni del biscotto da usare. Vedere la tabella nella sezione "Regolazione della profondità della scanalatura".
-
Regolare l'altezza della guida angolare in modo che la lama risulti centrata rispetto all'asse.
-
Allineare la marcatura di centro riportata sulla base con la linea tracciata con la matita sul pezzo.
-
Accendere la macchina e spingere delicatamente la lama dentro il pezzo.
-
Riportare delicatamente la macchina nella sua posizione originale dopo che la vite di regolazione ha raggiunto l'arresto.
9. Solo per giunti ad angolo e giunti di testa a T
Fissare il pezzo orizzontale sul banco di lavoro.
Solo per giunti ad angolo con incastro
Fissare l'altro pezzo al banco di lavoro con il bordo tagliato a quartabuono rivolto in alto.
Solo per giunti per cornice e giunti frontali
Fissare l'altro pezzo sul banco di lavoro.
10. Solo per giunte ad angolo
Disporre la macchina sul pezzo in modo che la lama sia rivolta verso il basso.
Solo per giunti di testa a T
Rimuovere la guida angolare dalla macchina.
Disporre la macchina sul pezzo in modo che la lama sia rivolta verso il basso.
11. Ripetere i passi 6 - 8 per scanalare orizzontalmente o l'altro pezzo.
Se non occorre centrare la lama rispetto all'asse, procedere nel seguente modo:
Solo per giunto ad angolo, giunti ad angolo con incastro, giunti per cornice e giunti frontali
- Togliere la guida angolare dalla macchina. Posizionare la guida a 90° per giunti ad angolo, giunti per cornice e giunti frontali o a 45° per giunti ad angolo con incastro.
- Seguire le operazioni descritte sopra ai punti 1 – 11 ad eccezione dei punti 5 e 10.
Solo per giunti di testa a T
- Mettere insieme i due pezzi così come dovranno risultare nella posizione finale di giunto.
- Appoggiare il pezzo verticale sul pezzo orizzontale. Fissare entrambi i pezzi sul banco di lavoro.
- Togliere la guida angolare dalla macchina.
- Seguire le operazioni descritte sopra ai punti 2, 4, 6, 7, 8 e 11.
MANUTENZIONE
ATTENZIONE:
- Accertarsi sempre che l'utensile sia spento e staccato dalla presa di corrente prima di qualsiasi intervento di ispezione o di manutenzione.
- Mai usare benzina, benzene, solventi, alcol e altre sostanze simili. Potrebbero causare scolorimenti, deformazioni o crepe.
L'utensile e le sue aperture di ventilazione devono essere mantenuti puliti. Pulire regolarmente le aperture di ventilazione od ogni volta che cominciano a essere ostruite. (Fig. 26)
Per preservare la SICUREZZA e l'AFFIDABILITÀ del prodotto, le riparazioni, l'ispezione e la sostituzione della spazzole di carbone o qualsiasi altra manutenzione e regolazione devono essere eseguite da un Centro Assistenza Makita autorizzato usando sempre ricambi Makita.
ACCESSORI OPZIONALI
ATTENZIONE:
- Per l'utensile specificato in questo manuale, si consigliano questi accessori o ricambi. L'utilizzo di altri accessori o ricambi può costituire un pericolo. Usare soltanto gli accessori o ricambi specificati per il loro utilizzo.
Per maggiori dettagli e l'assistenza, rivolgersi al Centro Assistenza Makita locale.
- Guida angolare
- Sacchetto per la polvere
• Piastra di adattamanto 4
• Chiave per controdadi 20
• Lame fresatrice lamellare
NOTA:
- Alcuni articoli nella lista potrebbero essere inclusi nell'imballo dell'utensile come accessori standard. Essi potrebbero differire da Paese a Paese.
ENG905-1
Rumore
Il tipico livello di rumore pesato A determinato secondo EN62841:
Modalità operativa: esecuzione di scanalature in MDF
Livello pressione sonora (L pA ): 89 dB (A)
Livello potenza sonora (LWA): 97 dB (A)
Incertezza (K): 3 dB (A)
Il tipico livello di rumore pesato A determinato secondo EN60745:
Modalità di lavoro: funzionamento a vuoto
Livello pressione sonora (LpA): 86 dB (A)
Livello potenza sonora (LWA): 97 dB (A)
Incertezza (K): 3 dB (A)
NOTA:
- Il valore o i valori dichiarati delle emissioni di rumori sono stati misurati in conformità a un metodo standard di verifica, e possono essere utilizzati per confrontare un utensile con un altro.
- Il valore o i valori dichiarati delle emissioni di rumori possono essere utilizzati anche per una valutazione preliminare dell'esposizione.
! AVVERTIMENTO:
- Indossare protezioni per le orecchie.
- L'emissione di rumori durante l'utilizzo effettivo dell'utensile elettrico può variare rispetto al valore o ai valori complessivi dichiarati, a seconda dei modi in cui viene utilizzato l'utensile.
- Accertarsi di identificare misure di sicurezza per la protezione dell'operatore che siano basate su una stima dell'esposizione nelle condizioni effettive di utilizzo (tenendo conto di tutte le parti del ciclo operativo, ad esempio del numero di spegnimenti dell'utensile e di quando giri a vuoto, oltre al tempo di attivazione).
Vibrazione
Valore complessivo delle vibrazioni continue (somma vettoriale triassiale) determinato in base allo standard EN62841/ EN60745:
Modalità operativa: esecuzione di scanalature in MDF
Emissione di vibrazione (a h ): 1,6 m/s 2
Incertezza (K): 1,5 m/s²
NOTA:
- Il valore o i valori complessivi delle vibrazioni dichiarati sono stati misurati in conformità a un metodo standard di verifica, e possono essere utilizzati per confrontare un utensile con un altro.
- Il valore o i valori complessivi delle vibrazioni dichiarati possono essere utilizzati anche per una valutazione preliminare dell'esposizione.
! AVVERTIMENTO:
- L'emissione di vibrazioni durante l'utilizzo effettivo dell'utensile elettrico può variare rispetto al valore o ai valori complessivi dichiarati, a seconda dei modi in cui viene utilizzato l'utensile.
- Accertarsi di identificare misure di sicurezza per la protezione dell'operatore che siano basate su una stima dell'esposizione nelle condizioni effettive di utilizzo (tenendo conto di tutte le parti del ciclo operativo, ad esempio del numero di spegnimenti dell'utensile e di quando giri a vuoto, oltre al tempo di attivazione).
Di seguito sono indicati i valori medi dell'ampiezza di picco dell'accelerazione dovuta a vibrazioni da impatti ripetuti, pF , con l'incertezza (K) corrispondente, determinati in base allo standard EN62841.
Modalità operativa: esecuzione di scanalature in MDF
pF : 165 m/s² lincertezza (K): 88 m/s²
NOTA:
- Questi valori dichiarati non vanno utilizzati per stabilire l'esposizione a vibrazioni mano-braccio.
Dichiarazioni di conformità
Solo per i paesi europei
È possibile accedere alla Dichiarazione di conformità UE dall'URL seguente.

https://support.makita.biz/doc/doc_index.html
Per il Regno Unito
La Dichiarazione di conformità è inclusa nell'Allegato A alle presenti istruzioni per l'uso.