SteamJet SSW1700 001 - Limpador a vapor HOOVER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SteamJet SSW1700 001 HOOVER

É IMPORTANTE EVITARE DI:

Este aspirador sé deve ser utilizesdo limpeza domestica, conforme descripto neste guia doutilizar. Certificque-se de que este manual é totalmente compreendido antes de utilizing oaparelho. Utilize exclusivamente accesorios recomendados ou fornecidos dela Hoover.

Se'utilizar utensilios de limpeza certificque-se que segura bem o produits com a outras ].Desteixo,va garantir que o produits nao cal durante autilização.

ATENÇÃO: Perigo de queimaduras. Este produits está muito quente durante a utilização. Evite qualquer contacto com o vapor.

ATENÇÃO: A electricidade pode ser extremamente perigosa. Este equipamento deve estar ligado a terra.

IMPORTANTE: Os fios nos casbos de alimentação possuem cores de correço com a segunteário: Azul - Neutro Castanho - Fase

DEPOIS DE UTILIZAR: Desligue o aspirador e retire a ficha da tomada.

Desligue sempre o produits e retire a ficha da tomada antes de o limpar ou executar qualquer serviceo manutenao.

MEDIDAS DE SEGURANCA PARA CRIANÇAS, PESSOAS IDOSAS OU DOENTES: Este equipoamento não FOI concebido para serutilizzato por pessoas (incluindo criangas) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas, nem com falta de experiencia e conhecelimentos, a não se que recebam supervisão ou Instruções sobre autilização do aparelho por uma persona responsavela sua seguranga. As criangas devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

ASSISTÊNCIA HOOVER: Para asseguir o Functionamento seguro e eficiente este部副inho, recomendamos que todas as intervenções de assistência ou reparação sãoagem efetuadas apenas por um职业技能 de assistência autorizando da Hoover.

É IMPORTANTE QUE O/A UTILIZADOR/A NÃO:

Deixe o aspirador sem vigilancia quando está ligado.
Desligue puxando o cabo.
Manuseie a ficha ou o produto com as maos humidas.
Utilize detergentes ou liquidos que nao a agua no interior do produits.
- Direcione vapor en direcção a equipoamento que contenha componentes electricos,/tsais como o interior de fornos.
Coloque o aspirador dentro de agua ou而出os liquidos.
- Posicione o aspirador num nivel superior aquele em que se encontra ao limpar escares. Utilize o aspirador no exterior.
- Pulverize ou aspire liquidos inflammeis, liquidos de limpeza, arossois ou respectivos vapores où tal peut causer risços de Incendio/explosion.
- Permaneca em cima do cabo de alimentacao nem o enrole à volta das penas ou braços ao Utilizar o aspirador.
- Utilize o equipamento para limpar ou direcionar vapor para pessoas, animais ou plantas.
- Continue autilizar o aspirador se esteicare defeito. Se o cabo de alimentacion estiver danificadoaxe deutilizar o aspirador IMEDIATAMENTE.Para evitar um risco de segurana, o cabo de alimentaciondeve sere substituicao por um tecnico de assistencia autorizado da Hoover.

PT

APRESENTAÇAO DO ASPIRADOR

A. Corpo principal do aspirador
B.Manipulo
C. Botão de vapor/agamação
D. Cabo de alimentacao
E. Patilha do cabo superior
F. Patilha do cabo inferior
G. Botao ligar/desligar
H. Indicador selector do modo
I. Luz Indicadora de energia (Red)
J. Luz Indicadora de "vapor pronto" (Verde)
K. Luz indicadora de "agarra po" ligado (Azul)
L. Cabeça para o pavimento
M. Deposito de pó
N. Depóstito de agua limpa
O. Placa da proteção
P. Proteccao textil (x2)
Q. Escova para alcatifas
R. Filtro para agua dura

MONTAGEM DO ASPIRADOR

Retire todos os componentes da embalagem.

1. Introduza a pega no corpo principal do aspirador ate encaixar no sitio. [2]

1. Retire o deposito de agua limpa do corpo principal do aspirador elevando-o. [3]
2. Rode a tampa para a esquerda e retire-a do deposito. [4]
3. Encha o deposito de agua limpa con agua fria da torneira. Volte a colocar a tampa. [5] Não adicone quaisquer produits quimicos, detergentes ou perfumes no deposito de agua limpa.
4. Coloque nowadays o deposito de agua limpa no aspirador, certificando-se de que o filtró de agua dura está no situ. [6]
5. Coloque a proteção téxtil na placá da proteção [7]
6. Coloque a placá da proteção na base da cabeca para o pavimento [8]

IMPORTANTE: Desligue sempre o aspirador quando adcionar aigua ou substitui um protecao textil.

NOTA: Lave a proteção téxtil antes deutilizar para remover qualisquer fiados.

Varrer pavimentos

O modo de varrimento permittedo removerdo pavimento osresiduosdepequenas dimensoes antes da limpeza a vapor.

IMPORTANTE: Certificado-se de que a escava para alcatifas, a protecao textil e a placar da protecao sao retiradas da casa para o pavimento.

1. Ligue o aspirador a vapor a alimentacao principal e ligue o aspirador. A luz vermelha LIGADO ira iluminar-se.
2. Colqueo o indicator selector do modo no modo de varramento. A luz azul de varramento irá iluminar-se. [9]
3. Recline o aspirador colocando um pe sobre a casa para o pavimento e fazer descere o corpo principal em direcção ao pavimento. [10]
4. Para什麽 a varrer prima o botao de vapor/ varrimento [11]
5. Mova o aspirador lentamente paraTRS e para a fronte prestando particular atencao a areas muito movimentadas [12]

NOTA: Varra sempre o pavimento antes de utilizesr para remove a sujidade ou residuos soltos.

IMPORTANTE: Não utilize o aspirador sem uma placar e protecção textil colocadas na报记者 para opaqueamento

NOTA: Não utilize a escova para alcatifas quando limpar pavimentosuros.

1. Ligue o aspirador a vapor à alimentação principal e ligue o aspirador. A luz vermelha LIGADO iré iluminar-se.
2. Rode o indicator selector do modo no modo de vapor [13]
3. Apos algunos segundos, a luz verde de "vapor pronto" irá acender-se, indicando que o aspirador estáAGO para serutilizando.
4. Recline o aspirador colocando um pe sobre a cabeça para o pavimento e fazendo descer o corpo principal em direção ao pavimento. [10]
5. Para produzir vapor prima o botao de vapor/verimento [11]
6. Mov a aspirador lentamente para trás e para a fronte prestando particular atençao a areas muito movimentadas.[12]

Renovar alcatifas

NOTA: Varra sempre o pavimento antes de utilizesr para remove a sufidade ou residuos soltos.

IMPORTANTE: Não utilize o aspirador sem uma placu e proteção textil colocadas naCESSA para opavamento

Coloque a escova para alcatifas na cabeça para o pavimento. [14]

1. Ligue o aspirador a vapor à alimentação principal e ligue o aspirador. A luz vermelha LIGADO irá iluminar se.
2. Rode o indicator selector do modo no modo de vapor [13]
3. Após algunos segundos, a luz verde de "vapor pronto" irá acender-se, indicando que o aspirador estáAGO para serutilizando.
4. Recline o aspirador colocando umpe sobre a casa para o pavimento e fazendo descer o corpo principal em direcção ao pavimento. [10]
5. Para produzir vapor primal o botao de vapor/varrimento [11]
6. Mova o aspirador lentamente paraTRS e para a fronte prestando particular atencao ao areas muito movimentadas.[12]

PT

MANUTENÇAO DO ASPIRADOR

IMPORTANTE: CERTIFIQUE-SE SEMPRE DE QUE O ASPIRATOR ARREFECEU POR COMPLETO ANTES DE EFFECTUAR TAREFAS DE MANUTENÇÃO.

Esvaziar o deposito de po

Nota: Esvaziar o deposito de po(afterca sua利用率

1. Retire o deposito de po da cabeça para o pavimento [15]
2. Esvazie o deposi de po e coloque novamente na cabeça para o pavimento

1. Deslégue o aparélio de limpeza da alimentação e certificque-se de que a equipe arrefeceu.
2. Retire o deposito de agua limpa do corpo principal do aspirador. [4]
3. Rode a tampa para a esquerda e retire-a. [5]
4. Retire a agua em excesso do deposito. [16] Volte a colocar a tampa e coloque no aspirador.

Remover e limpar a protecção textil

1. Desligue o aparelo de limpeza da alimentacao e certificque-se de que a unidade arrefeceu.
2. Se necessario, retire a escova para alcatifas
3. Pressione o pedal de libertação na parte posterior e retire a placá de proteção dacabecação para o pavimento [17].
4. Remova a proteção têxtil da placá de proteção [18]
5. Lave a proteção textil numaquiresina de lavar roupa com um detergente suave à temperatura maxima de 40^

IMPORTANTE: Não utilize lixivia nem amaciador quando lavar a proteção têxtil.

Substituir o filtro de agua dura

O aspirador está equipado com um FILTER de água dura. Se reside numa area com água dura, o过滤器Iráperderacoralongo do tempo.Dependendo da dureza daágua e da frequência deutilização, o过滤odeveresubstituadoacada6mês.

1. Desligue o aparelho de limpeza da alimentacao e certificque-se de que a unidade arrefeceu.
2. Retire o deposito de agua limpa do corpo principal do aspirador. [5]
3. Retire o filtro de agua dura do aspirador. [19] Substitua-o por um filtro novo.
4. Volte a instalar o deposto de agua llmpa no aspirador.

Note: O estado do filtró irá afectar o desempenho do aspirador.

17

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se tiver algo problema com o aparelho, preencha esta simples lista deverification do'utilizar antes de chamar o service de assistencia Hoover local.

O cabo de vapor não liga.
Verifique se a unidade está ligada à alimentação.
Verifique o cabo de alimentacao.

O cabo de vapor não produz vapor.
- O deposito de agua do aspirador pode estar vazio.
- O deposito pode não estar instalado correctamente.

A proteção textil não recolhe sujida.
- A proteção de limpeza não está estram repleta de sujidade e necessitar ser lavada. Consulte a secção de manutenção.

PERGUNTAS MAIS FREQUENTES SOBRE LIMPEZA

Quanto tempo demora ate o pacto de vapor estar prento? Aproximamente 30 segundos.

Posso utiliser o jacto de vapor em todas as superficies? Em todos os pavimentosuros como marmore, ceramica, pedra, linoleo, madeira e parquet.

O jato de vapor emite vapor automatamente? Não, para produzir vapor é necessário premir o botão de vapor/verrimento sob a pegia.

Posso'utilizá-lo na vertical? Não, o jacto de vapor apenas pode ser utilizado em superficies de pavimento horizontals.

Posso colocar detergentes ou outros produits químicos no interior do deposito? Não,也是如此 danificar o produit.

E se na minha area de residencia a agua for mucha dura? Pode utilizez agua filtrada ou devaraba substituiar a cassette do fazercentamente. Se considerar que o vapor é muito fraco, verifie o orificio do vapor.

Pode desobstru-lo IntroduzindoPEGueñas ferramentas no orifico de vapor senecessary. Como es possiivel detecto? Depend de dureza da agua. Normalmente a cada 6mnes. Irar constatar que a cor da resina amarela no interior da cassette do fazertica algo opaca.

Qual a duracao de um deposito de agua ate ser necessario enche-lo novamente? Aproximamente 20 minutos se premir continuamente o botao.

A esfregona é lavavel? Sim, pode ser lavada à mœ ou naquina de lavar com um detergente suave à temperatura maxima de 40^ . Não utilize lixivia nen amacioladores.

PT

Com que Frequencia devo substitui r a esfregona? Depende de diversos factores, mas principalmente da dureza do pavimento. A melhor forma de saber quando deve substitui a esfregona e quando ainda estiver sua aposto tela ravado ou se detectar que o seu desempinho diminulu.

Como funciona a funcao de varrimento? O modo de varrimento está disponivel no Modelo ssw1700 e permithe limpar a suida de qualquer pavimento antes de limpar a vapor. Certificque-se de que a escova para alcatifas, a protecao textil e a placar de protecao soremovidos da cabeca para o pavimento.

INFORMAÇÖNES IMPORTANTES

Peças sobressalentes e consumíveis Hoover

Substitua sempre as peças por peças sobressalentes Hoover genuinas. Pode obte-las jinto do seu representante local ou directemente da Hoover. quando encomendar peças,mentione sempre o numero do seu modelo.

Consumibles

Proteccao textil: 35601334

Filtro:

35601335

Assistência Hoover

Se necessitar de assistência a qualquer altera, queira contactar o seu service de assistência Hoover local.

Qualidade

A qualidade das Instalacoes Industriais da Hoover foli availada de forma independente. Os ossosculosagemes sao fabricados de acordo com umsysteme de qualidade que satisfaz os requisitos da norma ISO 9001.

Ambiente:

Este aparelho está em conformidade com a Diretriva Europaia 2002/96/CE sobre Eliminação de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (EEE). Ao garantir que este produto é eliminado de forma correcta, está a contribui para fazer potenciços consequencias negativas para o ambiente e a Saúde humana, ou que pode oc corner devo a um tratamento inadequado dos resíduos deste produits.

O symbolo no produits indica que este não pode ser tratado como residuo dométrico. Pelo contrão, deve ser encaminhado para o punto de recolha aplicavel para reciclagem de equipoamento eletrico e electrónico. A eliminação deve ser realizada em conformidade com as leis ambientais locais relativas à eliminacao de residuos. Para obter informações mais detalladas sobre o tratamento, recuperação e reciclagem deste produit,��uáce as autoridades locais,ou服务于 eliminação de residuos dométricos ou a loja quando adquiriu o produits.

Garantia

As condições de garantía para este aparecido são as definidas pelo meurepresentante no País onede FOi vendido. Póde obter detalles sobre estas condições jusqu'à do agente a quem adquiriu o aparecido.A faculta de vendu ou o recibodefer-se ser entregues quando apareceruma reclamação ao abrigo dos termos da garantía. Sujeto a alteração sem征求意见 prévio.

Cuando está lista la steamjet? Aproximamente en 30 segundos