SteamJet SSW1700 001 - Damp rengøringsmaskine HOOVER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SteamJet SSW1700 001 HOOVER

Denne stovsvuger bar kun anvendes til renngering i hjemmet som foreskrevet i donne brugerveljdning. Du bor sikre dig, at du har forstaget indholdet af donne brugerveljdning fuldt ud,inden apparentet tags i brug. Brug kun tilbehor, som anbefaes eiler leveres af Hoover.

Ved brug af rengoringsvaerktojer skal du stotte produktet med den,anden hand. Dette vil sikre at produktet ikke tabes under brugen.

ADVARSEL:Fare for skoldning. Dette produit kan blive meget varmt under anvendelse. Undgå beröring med damp.

ADVARSEL: Elektricitet kan vaere ekstremet farligt. This appliance must be earthed.

VIGTIG: Kablerne i netstromledningen er farvekode som folger: Bla - Neutral Brun - Stromforende

EFTER BRUG: Sluk for stovsugeren, og tag stikket ud af stikkontakten.
Inden du rengor eller foretager vedligeholdelse af apparatet, skal du altid slukke for det og
tage stikket ud af stikkontakten.

SIKKERHED I FORBINDELSE MED BORN, AELDRE ELLER SVAGELIGE: Apparater et ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med reducerede fysiske, sensoriske aller mentale evner, er manglernde erfaring og viden, medminder de er blevet vejledt erller instrueret i brungen af apparatet af en person, der er ansvarlig dereres skkerhed. Born skal vaere under opsyn, for at skire at de ieke leger med strygejernet.

HOOVER-SERVICE: For at sikre lobende sikker og effektiv drift af dette stvusger anbefaler vi, at eftersyn eller reparationer udelukkende udfores af en autoriseret Hoover-servicetekniker.

DET ER VIGTIGT, AT DU IIKE:

• Dampstøvsugeren skal altid vaere under opsyn, nar den er taendt.
• Tag jegke ledningen ud ved at hive i den.
  Stikket aller Produktet ma ikke handteres med våde hænder.
  Haeld aldrig rensemidler ell erandere vasker end vand i produktet.
• Ret aldrig dampstralen mod udstyr, som indeholder elektriske componenter, feks. inden i en ovn.
  Anbring aldrig dampstovsugeren i vand ell er andre vaesker.
• Placerer stovsugeren over diq, nár du stovsuger trapper.
  Brug aldrig dampstovsugen udenfor.
• Sprejter med entsprager brandbare vasker, rensevasker, aerosol-produkter entsdame fra sadinane, da det kan medfro risso for brand/ecksplosion.
  Star p' erler vikler Forsyningsledningen rund om arme ellen ben, nar du bruger stovsueren.
• Brug aldrig apparatet for at rengore erer rette dampstralen mod andre mensnesker, dyr eller planter.
  Fortsaetter med atbruge stevugener, hvls dens synes atvaredefekt. Hvis dorsyningslednIngen er besakigdet, skul da STRAKS holde op med at bruge stevugener. For at undga en sikherhedrisiko skal an autoriseret Hoover-Servicekneker uddiske strmledningen.

DA

KEND DIN STØVSUGER

A. Stovsugerens hoveddel
B. Handtag
C. Knap til damprengaring og fejning
D. Strømledning
E. Clips til overste del af ledning
F. Clips til nederste del af ledning
G. Taend/sluk-knap
H. Funktionsvaalger
1. Indikatorlampe for tendt (Rd)
J. Indikatorlampe for Damp klar (Gren)
K. Fejefunktion Taendt Indikator Lys (Bla)
L.Gulvmundstykke
M. Stovbeholder
N. Tank til rent vand
O. Fodplade
P. Stofpude (x 2)
Q. Taepemundstykke
R. Hardtyandsfilter

MONTERING AF STØVSUGEREN

Udtag alle komponenter fra emballagen.

1. Indsaeht handtaget i selve stovsugeren, indtil det lasr korrekt pa plads. [2]

BRUG AF STØVSUGEREN

FORDUBEGYNDERATSTOVSUGE

1. Dette apparat skal have jordforbindelse.[3]
2. Drej daekslet mod uret og tag det af tanken. [4]
3. Fyd vanstanken med koldt vand fra hanen. Saet hætten paigen. [5] Tag rentvandstenken op og ud af renserhoveddelen.
4. Monter vandtanken på stovsugeren igen, og kontroller, at hardsvandsfilteret sidder korrett. [6]
5. Fastgor et tekstilstykke til fodpladen [7]
6. Fastgor fodpladen til gulvpladedelen [8]

VIGTIG: Tag altd stovsugerledningen ud, nár du fylder vand på erller skifter en stoppute. BEM/ERK: Der magressive kemikalier, rengringsmidlereller perfume til rentvandstanken.

22

Sadan fejer du gulve

Med fejefunktionen kan du fjerne snavs fra gulvet for damprengoring

VIGTIG: Sørg for, at tæppeelementet, tekstilstykke og fodpladen er fjernet fra gulvpladen

1. Sæt ledningen til dampapparatet i vægkontakten, ogænd apparatuset Den rode On-lampe lyser
2. Drej functionsvaelgeren til fejefunktion.Den bla fejelampy lyser [9]
3. Læg støvserugen ned ved at anbringe en fod på gulmundstykket og sanke delve støvserugen mod gulvet. [10]

4. Tryk pà udloseren til damp/fejning for at starte fejningen [11]

5. Flyt apparatuset langsomfremtogtilbage,ogvaropmaerksompafingog personer omkrkingdig [12]

Damprengoring af harede gulve (f.eks.fliser)

BEMAERK: Gulvet skal altid fejes for brug for at ferne lost snavs ellr affald.

VIGTIG: Brug aldrig rengrongsapparate ut den tekstildstykke fastgjort og uten at fodpladen er fastgjort pa gulvpladeleden

BEMAERK: Brug aldrig tappemundstykket, nardu rengor harde gulve.

1. Saet ledingen til dampapparatet i vægkontakten, ogænd apparatuset Den rode On-lampe lyser
2. Drej functionsvaelgeren til dampfunktionen [13]
3. Efter nogle fä sekunder lyser lampen for Damp klar gront, som angiver, at stevugeren er klar til brug.
4. Læg støvugen ned ved at anbringe en fod på gulvmundstykket og ænke solve støvugen mod gulvet. [10]
5. Tryk pa udloseren til damp/fejning for at generere damp [11]
6. Flyt stevsugeren langsom tref og tilbage, og var serlig opmærksom, hvis der gär folk forbi.[12]

Genopfriskning af gulvtæpper

BEMAERK: Gulvet skal altid fejes for brug for at ferne lost snavs ell affald.

VIGTIG: Brug aldrig rengeringsapparatet ut den tekstilstykke fastgjort og ut at fodpladen er festgjort gauvpladedelen

1. Fastgor taeppemundstykket pa gulvmundstykket. [14]
2. Saet ledingen til dampaparatet i vægkontakten, og taend apparatet Den rade On-lampe lyser
3. Drej Funktionsvaelgeren til dampfunktionen [13]
4. Efter nogle fä sekunder lyser lampen for Damp klar gront, som angiver, at stovsugen er klar til brug.
5. Læg støvugen ned ved at anbringe en fod på gulvmundstykket og sanke selvesøvstvugen mod gulvet. [10]
6. Tryk pa udloseren til damp/fejning for at generere damp [11]
7. Flyt stvşugen langsomfremg og tilbage, og vær szerlig opmærksom, hvis der gár folk forbl.[12]

23

VEDLIGEHOLDELSE AF STOVSUGEREN

VIGTIG: SGR ALTID to ST VSVUGEREN ER HELT AFKOLET, FOR DU UDFFROR ENHVVER FORM FOR VEDLIGEHOHDELSE.

Tomning af stovbeholderen

Bemark: Tom stovbeholderen after haverbrug

1. Lofst stovbeholderen ud af gulvpladen [15]
2. Tøm støvbeholderen, og sæt den fast på gulvplopededelenigen

Tom vandtanken

1. Tag stovsugerledningen ud af vagkontakten, og vent, indtil apparatet er afkolet.
2. Fjern vandtanken med rent vand fra delve dampstovsugen.[4]
   5.Drej hætten mod uret,og tag den af.[5]
3. Tem evt. oversykdende vand fra vandtanken. [16] Sæt haeten på igen, og saet vandtanken fåst på stvusugeren igen.

1. Tag stovsugerledningen ud af vægkontakten, og vent, indtil apparatet er afkølet.
2. Fjernevt. tæppeelentet
3. Tryk pà udloserpedalen bag pá, og fjern fodpladen fra gulvpladedelen [17]
4. Traek tekstilstykket af fodpladen [18]
5. Vask stofpuden i vaskemaskine ved brug med et mildt vaskemiddel ved maks. 40^

VIGTIG: Der mägressive blegemiddel aller blodgöringsmiddel til vask af stofpuder.

Udskifting af hardvandsfilter

Dampstavsugeren er udstyret med etHardtvandsfilter. Hvis du bor i et omrade, hvor der er meget kalk i vandet, bliver filteret afteranden misfarvet. Afhengigt af vandets hardhed og anwendleshehyppighed, skal filteret udskiftes hver 6. maned.

1. Tag stovsugerledningen ud af vaegkontakten, og vent, Indtil apparatet er afkolet.
2. Fjern vandtanken med rent vand fra delve dampstovsugen.[5]
3. LoftHardtvandsfilteret ud af dampstovsugeren.[19] Udskift med et nyt filter.
4. Monter vandtanken pa dampstovsugeren igen.

Bemark: Filterets tilstand pavirker stovsugeren ydeevne.

23

FEJLFINDING

Huis du fár et problème med produitet, skal du udfynde dette enkle brugercheckliste, fer du ringer til den locale Hoover-service.

Dampsticktenderikke.

• Kontroller, at apparatet er tilsluttet.
• Kontroller strømledningen.

Dampticket frembringer ikke
Der er muligvis ikke noget vand i vandtanken til rent vand.
Vandtanken sidder muligvis ikke korrekt.

Kan jeg bruge stæmjet på alle gulvflader? På alle harde gulve sāsom marmor, fliser, sten, linoleum, forseglede härtdræsglüve og parket.

Udsender steamjetdampautomatisk? Nejfor at skabedamps skaldamp-/feje-udloserknappen under handtaget trykkes ned.

Kan den bruges lodret? Nej steamjet kan kun bruges pa vandrettegulflader.

Kan jegkommenrengoringsmidlerllerandrekemikalier i beholderen?Nej,du kan beskadigeproduktet.

Hvad skal jeg gore, hvis vendet i den by, hvor jegbor, er meget hardt? Du kan bruge filtreret vand, ellers skal du skilftefelterkassreten hypplgere. HvIs dampen er meget svag, skal dampabningen sesfter. Du kan rense den, ved at indfare smat vaerktoj i dampabningen, hvis deter nodvendigt.

Hvornár skal filterkasseten skiftes? Hvordan kan man se det? Det alhønger af vandets hardhed. Normal 6 maneder. Du vil kunne se, at farven pa det gule plastik indei filterkasseten blever ldit mat.

Hvor langt raekker an tankfuld vand, for der skalfyddes pa igen? Cirka 20 minutur, hvis du holder kontakten nedehele tide.

Kan moppen vaskes? Ja, den kan vaskes i handen ell er i vaskemakinemed en mild saebe ved maks. temperatur 日 4 0 ^ C . Der ma likke anvendes blegemiddel ellerskylemiddel.

DA

Hvor oftse skal moppen skiffe? Det afhaenger af forskellige faktorer, Isaer hvorhardt gulvet er. Den bedste maje at se, hvornar det er til aduskifte mopen, er nar mopen stadig er savnet et aten at den er blevet vasket,eller hvdis dem bemarker, at denlke fungerer som For.

Hvad gor fejefunktionen? Fejefunktionen findes pa model ssw1700, og gor det muligt at feme mindeaffald fra gulvet, fer det damprenses. Sorg for at fnerne tæppegliider, tekstilpude opgpdeplade fra gulvmndstykket.

VIGTIG OPLYSNINGER

Hoover-reservedele og -forbrugsstoffer

Udskift altid med mezd gteghe Hoover-reserveide. Disse fà fran denlokale Hoover forhander ell direkte fo Hoover, Nár du bestiler dele, skal du altid opgive modelnummer.

Forbrugsvarer

Tekstilpude:

Filter

35601334

35601335

Hoover-service

Hvis du onsker service pa dineprodukter, skal du kontakte det lokale Hoover-servicekontor.

Kvalitet

Hoovers fabrikker blevelet vurerdet uafchangigt for kvalitet. Vores Produkter fremstilles med brug af kvalitetsystem, der opfnyder kravene i hendifl ISO 9001.

Miljoet:

Dette apparat er mørket i overensstemmelse med det europæiske direktiv 2002/96/EF vedrørende affald fra/ɪ form af elektrisk og elektronisk udstry (WEEE). Ved at sikre at dette prodkt bortskaffes korrekt er du med til at forhindre eventuelle negative konsekvenser for miljo og sundhed, som ellers kinne foråsages pa grund af forkert bortskaffelse at dette prodkt.

Symbolet på produit angiver, at produit mik je kahr behandles som hushholdningsafald. Det skal i stedet afeverres til en relevant affaldssation for genbrug af elektrisk og elektronisk odstyr. Bortskaffelse skal ske i overensstemmelse med de lokale milieugler vedrarende bortskaffelse af affid. Du kan f flare detaljerede opysninger om behandling, genvinding og genbrug af ditte produkt ved at kontakte din lokale commune, renovationsfirmaet ell er den butik, hvur do kobe produit.

Din reklamationsret

Ret til ændringer uten varsel forbeholds

24

VIKTIG SIKKERHETSADVARSLER

Denne stovsgeren skal kun brakes til housarbeit som beskrevet i donne brukerveiledningen. Sorg for at denne veiledningene er forstatt fullstendig fur du bruker apparatet. Bruk kun tilbehor som anbefales eller leveres av Hoover.

Stät allidt produkt med an andere handen när du bruker stovsugerredskaper.
Dette vil hindre produit i ä falle overende mens det er i bruk.

VIKTIG: Ledningsstradene i hovedledningen er farget i samsvar med folgende koder: Bla - noytral Brun - stromfondsre

VIKTIG: Pass à teppegliederen, tekstilputen og stotteplaten er fjernet fra gulvstykket

MERK: Kost alltid gulvet fer bruk, sik at du fjerner eventuelt lost smuss ellr rester. VIKTIG: Du ma ikke bruke renseren uten en tekstilpute og en stotteplate festet pa gulvstykket

MERK: Du ma违法犯罪.

Slik ferner og rengjor du tekstilputen

Merk: Filterets tilstand vil pärvirke renserens effektivitet.

FEILSOKING

Huis de sour problemer med produit, gár du gjennom dette enkle kontrollisten fur du ringer ditt lokale Hoover-servicekontor.

Damproret produserer畸形damp.
Det kan hende rentvannstanken er tom.
Tanken er kanskje ikke riktig salt inn.

Tekstilputen plukker ici opp smuss.
- Renseputen er kanskie allerede full av smuss, og ma yaskes. Se avsnittet om vedlikehold.

OFTE STILTE SPORSMAL OM RENGJORING

Kan jeg bruke vaskemiddel og andre kjemikalier innit tanken? Nei, dette vil skadeprodukte.

Hva skjer hvis vannet i byen jeg bor i er veldig hard? Du kan bruke filtrert vann, eller du kan vare ned til a skiffe filkassett oftere. Hvis du finner at dampen er svak, bor du sjekke yttters der dampenkommen ut. Du kan fjerne kalkbelegget ved a sette sma verktoy inn i hullet om novdvendig.

Hvor lenge varer en tank med vann for den ma fylles pa nytt? Omtrent 20 minutter hvis utloseren er kontinuierlig trykket ned..

Kan moppen vaskes? Ja. Den kan vaskes for hand, ell er i vaskemaskinen med mildt vaskemldel og en makstemperatur pa 40^ lkke bruk blekemldel er taymykner.

NO

Hvor ofte bor moppen skifkes ut? Det avhenger av ullike faktorer, speiselt hvor hardt gulvet. Er den beste maten a vite naret der er pà tide à skiffe ut moppen er nár den fortssat er skitten. etter at du har vasket den, eller ná du merker at den iky ter lyke god som für.

Hva gjor kosteufkjonen? Kostemodus finner du pa modellen ssw1700. Den lar deg gjore gulvet rent for eventuelle sma rester du rengjor med damp. Sorg for at teppegliederen, tekstilputen og puteplaten fernes fra gulvhoed.

VIKTIGOPPLYSNINGER

Originaldele rfa Hoover

Bruk alktdi originale delere fra Hoover. Disse er tilgengelige fra din lokale Hoover forhandler ellre direkte fra Hoover. Nár du bestler delere, mu du alkldi oppgi modellnummeret dit.

Tilbehör

Tekstilpute

35601334

Filter:

35601335

Hoover-service

HvIs du, pao noe tidspunkt sklle trenge service, ber vi deg kontakte ditt lokale Hooverservicekontor.

Kyalitet