SteamJet SSW1700 001 - Czyszczarka parowa HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SteamJet SSW1700 001 HOOVER

Odkurzacz ten jest przyznaznych wylączne do uzytku domowego w sposob opisany w teil instrukcji uzytkownika. Prosimy o dokladne zapoznanie są zInstruktura przyrozpoczeclem uzywnia odkruszaca. Naleź krzyszac wylączne z końcowek zalecanych lub dostarczonych przy firme Hoover.

W przypadiku uzywania narędźczyszczących naleź zawrze stabilizzatoȩ uradzzenia druga reka.

Zapobiegnle to przewroceni si odkuracza podczas sprzqtania.

Ostrzezenia: Niebezpiecz国家标准 poparzenia. Produkt rozgrzewa sie do wysokiej temperatury podczas eksploatacji. Unika kontaktu z parq.

OSTRZEENIE: Pradj elektryczny要把 stanowic powazne zagrozenia. Urzadzenia wymaga uziemienia.

WAZNE: Zlyy przywodu zasilajacego major战略布局 oznaczenia barwne: Niebieski - przewod zerowy Brzówry - przywod fazy

PO ZAKONCZENIUPRACY: Wylczak odkruczak 1 wylmj lit wytczke z gnilazda elektryczneo. Nalezy zawsze wylczac odkruczak 1 wylmowat wytczke 2 siele przystapieniem do czyszczencia uradzenia lub wykonywania jakchokolwieck ycznosoti konserwacynjch.

DBACOBEZPICCENSTWO DZIECI,OSOB STARSZYCH LUB NIPEPLNOSPRAWNYCH: Ninlieje sze urzadzenie ne powinno byo obslugwane przy czosy osby (wym dzieci) o agriclzonych zdolnosciach fizycznych, sensoryczynych lub uysmolych, ani przy czosy niedoswiadzzone lub neposladajace wystarczajcej wiedzy, chlya ze obsluguja one urzadzenie pod nadzorem lub po przeskoleniu na temat prawidlowej oblsqi przy czosse odpowiedzialna za ich bezpieczencstwo.Nalezy pilnowac,aby dzieci nie bawily sie urzadzieniem.

SERWIS FIRMY HOVER: Aby zapewnic bezpieczne i sprawne dzialanie tego urzadzenia, zalecamy zelecani prac serwisowych lub napraw wylacznie serwisantom autoryzowanego punctu serwisowego firmy Hoover.

NIE WOLNO:

• Pozostawiac wączonego oczyszczacza bez nadzoru.
  Wyjmowac wtyczki z gniazdka clagnac za przewodzasilajacy.
  Dotykać wtyczki lub produktu mokrymi rekoma.
  Stosowac wewnatrz produktu srodkow czyszczacych lub plynow innych ni z woda.
• Kierowa pary w kierunku urzadzen zawierajych componenty elektryczne (np. otwartych piekarników).
  Zanurza' urzadzenia w wodzie lub innych cieczach.
• Ustawiać odkurzacza powyzej swojego poziomu podczas odkurzania schodów.
  Uzywac oczyszczacza na zewnatrix.
• Rozpyláć lub wiclącć do odkrucză substancji latapwolnych, plynów czyszczących, aerozoli lub ich oparów, gdyż grozi to pozarem lub wylbuchem.
• Stawac na przewodzie zaillajacym ani owijać gooble wokól rak lub nóg podczas zozkrystania z odkrurczaca.
• Korzysta z urzadzenia do czyszczenia osob, ludzi lub zwierzata ani klerowa w ich klerunku pary.
• Kontynuowac eksploataj uzskodzonego odkurzaca. Jesil przewod zaslajacy ulegt uzskodzenlu, nalezy NATYCHMIAST przerwac korzystanie z odkurzaca. Ze względow autoryzowanego punktu serwisowego firmy Hoover.

PL

ELEMENTY ODKURZACZA

A. Obudowa glówna odkurzacza
B. Uchwyt
C. Przycisk wyczania pary/zamiatania
D. Przewod zasilajacy
E. Gorny zaczep przyzewodu zasilajacego
F. Dolny zaczep przywoduzasilajacego
G. Wylacznik
H. Pokretlo wyboru trybu
I. Kontrolka Wt. (Czerwony)
J. Kontrolka gotowosci pary (zielona)
K. Kontrolka dzialania zamiatarki (niebieska)
L. Glowica podtogowa
M. Pojemnik na kurz
N. Zbiornik czystej wody
O. Podkradka
P. Tkanlina tekstylina (x2)
Q. Kocowska do dywanow
R. Filtr twardej wody

MONTAZ ODKURZACZA

Wyjmij wzystkie elementy z opakowania.

1. Wsunac uchwyt w korpus oczyszczacza, az do zablokowania. [2]

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA

PRZED ROZPOCZECIEM CZYSZCZENIA

1. Wyjać zbiornik czystej wody z odudowy odkurzacza. [3]
2. Aby zdjac korek ze zbiornika, obrcoic go przeciwnie do ruchu wskazowek zegara. [4]
3. Napelnic zbiornik czysta wod z kranu. Dokrećic korick. [5] Nie dodawac zadnych sądków chemizychny, deterentowany an perfum do zbiornika czystej wod.
4. Sprawdzić, czy fMRI twardej wody jest na swoim miejscu i zamocuć zbiornik czystej wody do ocyszczacza.[6]
5. Przycepic tkanine tekstylna do podkladki [7]
6. Zamocowac podkladke do podstawy glowicy podlogowej [8]

WAZNZE: Zawsze wywie wtyczke przywodu zaizlajcego z gniażdka przydedolamniody lub wymiąkan tkaniny tekstyny.

UWAGA: Przed uzyciem wymycktanine tekstyna, aby usunac zabrudzenia.

40

Zamiatanie podlóg

Bryt zamiatania umoilwia usuniec z podologi wsztskich malych zaniezyszczen przed przystapieniem do czyszczenia parowo

WAZN: Od glowicy podlogowej nalezy odczepic koncownik do dywanow, tkanine tekstymi i podkladke

1. Włozcy wyczke przywodu szalajacego oczyszczacza parowego do gniażdka sciennégo i walczyczazianie. Zaatwieci są czewona kontrolka
2. Za pomoc国家标准 Wyboru trybu wybrac zamiatlanze. Zapali sle niebieska kontrkloka oznaczajca wączenia trybu zamiatanka.[9]
3. Pochylic oczyszczac. W tym celu postawic stope na glowicy podlogowe i obniţyc korpus w kierunko podlogl. [10]
4. Aby Rozpoczac zamiatanie, nacinac przyczisk waczania pary/zamiatania [11]
5. Powoli przywuwoć zocyszczac do przodu i do tylu, zwracajycszególna uwage na.), powo: ktorkych chodzi wie someb.[12]

Parowe czyszczenie twardych podlóg

UWAGA: Nalezy zawsze przy uzyciem pozamiatc podloge, aby usnac smieci lub zabrudzenia.

WAZNE: Nie uzywać oczyszczacza bez tkanine tekstyny i podliadki przyczechionej do glowicy podologowej.

UWAGA: Podczas czyszczenia twardych podlóg nie stosowć konćowej do dywanów.

1. Włozć wycytek przyzwod u zasilajacego oczyszczacza parowyego do gniadzka scienngo iwczyczaznilanie. Zaśćcie są czerwoṇa kontrolka
2. Pokrettem wyboru trybu wybrac tryb parowy [13]
3. Po kiliku sekundach z空气质量严禁控制，wskazujac，ze ocyszczacz jest gewoty do pracy.
4. Pochylicć oczyszczac. W tym celu postawć stope na glowicy podlogowej i obniżyc korpus w kierukowy podlogl. [109]
5. Aby uzyc pary, nacinac przycisk wczania pary/zamiatania [11]
6. Powoli przywuwoć zocyszczac do przodu i do tylu, zwracajsczególna uwage na.), po ktoychchodzi wie someb.[12].

Oświezanie dywanów

UWAGA: Nalezy zawsze przy uzyciem pozamiatc podloge, aby usnac smieci lub zabrudzenia.

WAZNE: Nie uzywać oczyszczacza bez tkanine tekstylnej i podkliadki przyczepionej do glowicy podogowej.

1. Zamocowac koncowke do dywanow do glowicy podlogowej.[14]
2. Włozyc wyzcdek przywodu zasilajacego oceśszczacza parowo go do gniadzka scienngo i walczycz zasilanie. Zaśćcie są czewona kontrolka
3. Pokretlem wyboru trybu wybrać tryb parowy [13]
4. Po kilku sekundach z空气质量 sie kontrolka gotowość pary, wskazujac,ź ocyszczacz jest gotowy do pracy.
5. Pochylic ocyszczacz. W tym celu postawic stope na glowsicy podlogowe i obnizyć korpus w kierunko podląg. [10]
6. Aby uzyc pary, naclsnac przycsk wczania pary/zamlatania [11]
7. Powoll presewuwoc ocyszczacdo przodu i do tylu, zwracajc szczeuglwnu wague na.), po ktorchchodzi wie osb.[12]

41

KONSERWACJA ODKURZACZA

WAZNE: PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRAC KONSERWACYNJYCH NALEZY ZAWSZE UPEWNICSE, CZY OZCSZCZC ZALKOWCIE OSTYGK.

Uwaga: Pojemnik nakurz nalezy oprózniać po kaźdym uzyciu

1. Wyjać pojemnik na kurz z growicy podłogowej [15]
2. Oproznic pojemnik na kurz i zamocowac go z powrotem w glowicy podlogowej.

Oprznianie zbiornika na wode.

1. Wyjac wyczke przewoduzasilajacego z gniazdka i sprawdzić,czy urzadzenia ostygto.
2. Wyjac zbiornik czystej wody z korpusu oczyszczacza. [4]
3. Aby wykręcć korek, obróć go przyclwnie do ruchu wskazowej zegara. [5]
4. Usunac resztki wody ze zbiornik. [16] Nalozycki dokraki korek oraz wolozyc zbiornik na wode z powrotem do ozyszczacza.

Wyjmowanie i czyszczeleni tkaniny tekstylnej

1. Wyjac wtyczke przyzewodu zasilajacego z gniazdka i sprawdzić,czy urzadzenia ostyglo.
2. Wrazle potrzeby odczepic koncowke do dywanow
3. Nacisnac tylna czesc pedalu zwalniajacego i odczepic podkladke od glowicy [17]
4. Odczepić tkanine tekstylna od podkladki [18]
5. Wypračtkanine tekstylná w pralce, uzywajć do tego delikatnégo detergenu i maks. temperatury prania 40^ .

WAZNE: Nie dodawaćŚrodków wybielajczyh lubŚrodków do zmiekczania tkanin.

Wymiana filtra twardej wody

Oczyszczacz jest wyposzaźny w filtr twardej wody. W przyypadku korzystania z urzadzenia w mistręc, w tymorym wystepuje twarda woda, filtr odarbia wie z biegiem czasu. W zależnosci od stopnia twardość wody i czestotliwość korzystania z czyszczacza, filtr sąȩzy wymieniać co 6 mleścy.

1. Wyjac wyczke przewoduzasilajacego z gniazdka i sprawdzić,czy urzadzenia ostygto.
2. Wyjac zbiornik czystej wody z korpusu oczyszczacza. [5]
3. Wyjac filtr twardej wody z urzadzenia. [19] Zalozyc nowy filtr.
4. Z powrotem zamontowac zbiornik czystej wody w ocyszczaczu.

Uwaga: Stan filtra ma wphyw na sprawnosc pracy oczyszczacza.

41

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

W razine wystapienia problemu z urzadzeniem nalezy skorzstac z ponijsze prostje listy kontrolnej uzytkownika przy skontaktowniam sie z likonalny semwisem firno Hyover.

Urzadzenie nie włacza sie.

Sprawdzić,czy wtyczka przewodu zasilajacego jest wlożona do gniażdka.
Sprawdzić przewód zasilajacy.

Urzadzenie nie wytywarza pary.
W zbiorniku czystej wody nie ma wody.
Zblornik moze byc nieprawidlowo zafozony.

Tkanina tekstylnie zbiera zabrudzeni.
Tkanina moze byc nadmiennie jabrudzona i moze wymagac wyprania. Patrz Rozdiaz, Konserwajca".

CZYSZCZENIE-NAJCEZECIEJ ZADAWANE PYTANIAIODPOWIEDZI

Kiedy dysza parowa jest gotowa? W ciagu ok. 30 sekund.

Czy moge uzywac dyszy parowej na wzystkich rodzajach podlóg? Na wzystkich podlogach twardych, np. z marmuru, plytek ceramicnych, kamienia, linoleum, nauszczcnionych podlogach z twardego drewna oraz na parkiectach.
Czy dysza parowa wyrzua pare automatycnne? Nie. Aby wyprodukowac pare, aleyny naciścz przyczysk);}węczenia pary zamiatania na uchwycie.
Czyromatic uzywac jej w plione? Nie. Dyszy parowejromatic uzywac Jedynie na poziomych powerzchniach podlogowych.
Czy moge dodaadaw do zblornika detergenty lub inn srodki chemicznec? Nie. Mozna uzskodz urzadzenie.
Co zrobic, jejli woda w moim miescie jest bardzo twarda? Mozna stosowac wode przeiftilrowana lub trzeba bedzie czeesiej zmeniac wlad filtra. Jesli strumien pary bedzie bardzo slanga, nalezy sprawdzic otwor wylotowy pary. W riazte potrzejmo za no go odkamienie poprzec wlozenie do srodka niewielkiego narzedzia i usunieczie osadu.
Kiedy naezy zmieniać wkid filtra? Jak to stwierdzie? Zalezy to od thwarosci wody.
Zazwyczaj po 6 mieslaczach. Można zauwaźć, ze kolor zólejt zwyicwy we wsadzie filtra nieco zmatowial.
Na jak dlugo wystarczy jegno napelnienie zbiornika na wode? Ok. 20 minut, jesti spust bedzie nacińskiety bez przerwy.
Czym mopcka prac? Tak. Moza go wyprac zecnie lub w prolac, uzywajac do toged lagodnego hetegutni maks. Tempersatura prania 40^ . Nle uzywac wyblieczany azmiiekczakcu do tkanin.

42

Jak czesto nalezy wymieniac mop? Zalezy to od wielu czynników, przydede wzystkim twardosci podlogi. Najlepiej jest wymienic mop wtedy, jejilo po wypraniu jest on nadal brudny lub jest nie jest uzak wydajny jak naocztuku.

Do czego sluzy funkacja zamiatania? Model ssw1700 posiada tryb zamiatania, kóty umozliwa usuniecie z podlogi wzystickich malych zanieczyszczecn przyźystapieniem do czyszczenia parowego. Od glowicy podłogowej sązenia odczepić koncłowek do dywamy, tkanine tekstylna i podkliadke.

WAZNEINFORMACJE

Czeci zapasowe imaterialy eksploatacynfirmy Hoover

Nalezy zawsze wymieniac czeci na oryignalne czeci zapasowe firmy Hoover. Mozna je nabyc u likoaldo ne pristadwicela firmy Hoover lub bezposrednlo w firmle Hoover. Przy zamawianlu czeci zawszne alezy podadc numer danego modelu.

Materialy eksploatacjyne

Tkanina teystylna: 35601334 Filtr:

35601335

Serwis firmy Hoover

Jesli kiedykolwijk wymagana bedznie naprawa, nalezy skontaktować są z lokalnym punkttem serwisowym firmy Hoover.

Jakosc

Zaklady firmy Hoover zostaly poddaneNiezaleznje kontroli pod katem jakosci. Nasze produkty zostaly wytworzone z wykorzystaniem systemu kontroli jakosci spelniajacego wymogi normy ISO 9001.

Ochronaśrodowiska:

Ninijesze urzadzenie posida oznaczenia g odzie n Dyrektywa Europejska 2002/96/WE w sprawe zuzytego sprzetu elektrycznégo I elektroniznégo (WEE). Zapewmiajac prawdłowie zlomowanie ninijeszego urzadzenia, przyczyniaja sie Państwo do agronomiczenia ryzyka wystaplenia negatwynergyn wptywu produktu na swodwisko I zdrowie ludzi, ktore mogloby zaistné w przypadku niewaścieje wutylazjiću urzadzenia.

Symbol umieszczony na produktie lub na dolaczonych do noiego dokumentach oznacza, ze ninielszy produkt nie jest klasfikowany jako odpad z gospodarstwa domogowo. Urzadzenia nalezy zdac w owadowiednim punktke uptyzifiky w celu recyklingu componentów elektrycznych i elektroniczych. Urzadzenia nalezy zolomawc zgodnia zlokalymi preprisami w sprawe utylizacja odypadów. Dodatkowe informacja na temat spośobu utylizacja, zolomwomania i rycklingeru urzadzenia moins uzyszkać w lokalnym urzȩźcie mijskim, w komunalnyzm zak;lady zutylizacja odypadów lub w sklepie, w ktorym produkt dostak zakuρunity.

Gwarancja

Warunki gwarancji naniejsje urzadzenie sa okreslone przy nasego pristastwciela w kruja, w ktory urzadzenie jest prśrzadwané. Szczegolowe informacja na temat warunkow gwarancji这其中 uzyszkać w punktie, w ktory urzadzenie zostalo nabyte. Przy zglaszaniu w szelkich rozszczen w ramach gwarancji naley zrzejstadwo dowr sprezidny lub poktiwotanie. Zastrzegamy sąbowość wropadzania zmiem bezwczeniajszego powiadomienia.

DULEZITA BEZPECNOSTNI UPOZORNENI