RRQR160E - Ditafone PANASONIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Gravador de voz digital
Marca	Panasonic
Modelo	RRQR160E
Dimensões (L × A × P)	32,8 × 99,3 × 22,5 mm
Peso com pilhas	Aproximadamente 62 g
Peso sem pilhas	Aproximadamente 39 g
Alimentação	2 pilhas AAA (LR03)
Autonomia das pilhas (gravação HQ)	Aproximadamente 10 horas
Autonomia das pilhas (reprodução HQ)	Aproximadamente 9,5 horas
Modos de gravação	HQ (alta qualidade), FQ (boa qualidade), SP (qualidade normal)
Duração máxima de gravação	8 horas e 10 minutos (conforme o modo)
Resposta em frequência (modo HQ)	240 Hz a 5 100 Hz
Relação sinal/ruído (modo HQ)	36 dB
Potência de saída	300 mW (máx.)
Alto-falante	28 mm, 8 Ω
Entrada para fones de ouvido	3,5 mm monofônica, 0,5 mW, 16 Ω
Entrada para microfone externo	3,5 mm monofônica, 0,56 mV
Software incluído	Voice Studio (e Dragon Naturally Speaking para RR-US361)
Funções principais	Gravação, reprodução, VAS (gravação por ativação de voz), reprodução contínua, bloqueio de teclas, temporizador de gravação/reprodução programada, movimentação de arquivos
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco. Não usar álcool, diluente ou benzina.
Segurança	Evitar fontes de calor, água, cartões magnéticos. Usar apenas os acessórios recomendados.
Peças de reposição e reparabilidade	Pilhas, cabo USB, fones de ouvido (não fornecidos). Contactar o revendedor para qualquer problema.

Perguntas frequentes - RRQR160E PANASONIC

Como ajustar o relógio no gravador Panasonic RRQR160E?

Para ajustar o relógio, pressione longamente a tecla FOLDER/MENU para acessar o menu. Selecione ANO com [←▶] e confirme com [▲]. Ajuste em seguida o ano, mês/dia, formato 12/24H e a hora da mesma forma. A precisão mensal é de ±60 segundos à temperatura ambiente. O relógio para durante a substituição das pilhas e reinicia assim que você insere pilhas novas.

Como ativar o bloqueio das teclas para evitar pressionamento acidental?

Deslize o interruptor HOLD para cima para bloquear as teclas. No modo bloqueado, 'hold' é exibido se você pressionar uma tecla. Para desbloquear, deslize o interruptor para baixo. O bloqueio é útil durante a gravação ou no modo de parada para economizar pilhas.

Como gravar uma reunião com o gravador?

Selecione o modo de gravação Reunião ou Comentários. Escolha a pasta (A, B, C ou D) com a tecla FOLDER. Selecione o modo de gravação (HQ, FQ ou SP) e a sensibilidade do microfone. Pressione a tecla ■ para iniciar a gravação monofônica. As informações (data, hora de início, duração) são exibidas na tela.

Como apagar um arquivo ou uma pasta no RRQR160E?

Para apagar um arquivo, selecione a pasta, depois o arquivo, e pressione a tecla ■ (parada) no modo de reprodução. Para apagar uma pasta, mantenha a tecla FOLDER/MENU pressionada, selecione 'DELETE' e confirme. Observe que arquivos bloqueados não podem ser apagados. Desbloqueie-os primeiro através do menu.

O que fazer se o aparelho não ligar ou exibir 'U01'?

Verifique primeiro se o bloqueio HOLD não está ativado. Certifique-se de que a tampa do compartimento de pilhas está bem fechada e que as pilhas estão inseridas corretamente (respeite a polaridade). Se 'U01' for exibido, as pilhas estão descarregadas: substitua-as por pilhas novas. Se o problema persistir, contacte o seu revendedor.

Como conectar o gravador a um computador?

Use o cabo USB fornecido (modelo RR-US361 ou RR-US360). Conecte o cabo ao gravador e ao computador. A tela exibe 'PC'. Instale o software Voice Studio (e Dragon Naturally Speaking para o RR-US361) a partir do CD-ROM fornecido. Atenção: não desconecte o cabo durante a transferência de dados (piscada 'PC'). O gravador não pode ser controlado pelo computador.

Qual é a duração máxima de gravação e como aumentar o tempo disponível?

A duração máxima é de aproximadamente 8 horas e 10 minutos no modo SP. Para aumentar o tempo disponível, apague arquivos desnecessários ou selecione um modo de gravação de qualidade inferior (FQ ou SP). Se 'FULL' for exibido, a pasta contém 99 arquivos ou a memória está cheia. Apague arquivos ou desbloqueie-os para liberar espaço.

Como usar a função de gravação por ativação de voz (VAS)?

Acesse o menu mantendo a tecla FOLDER/MENU pressionada. Selecione a opção VAS (VAS). Escolha 'ON' para ativar a função. A gravação para automaticamente em caso de silêncio e retoma assim que um som é detectado. Para desativar, selecione 'OFF'. Atenção: desative esta função para gravações importantes.

Como reproduzir os arquivos de forma contínua ou com repetição?

Para a reprodução contínua de todos os arquivos de uma pasta, mantenha a tecla FOLDER/MENU pressionada, selecione '▶,' e confirme. Para a repetição de um único arquivo, pressione longamente a tecla ▶ durante a reprodução até que o ícone de repetição apareça. Observe que a repetição não é possível no modo de reprodução contínua.

Como mover um arquivo para outra pasta?

Reproduza o arquivo que deseja mover. Mantenha a tecla FOLDER/MENU pressionada para acessar o menu. Selecione a opção 'MOVE'. Escolha a pasta de destino (A, B, C ou D) entre aquelas que não contêm 99 arquivos. Confirme com [▲]. O arquivo é movido. Observe que não é possível mover arquivos da pasta A-D para a pasta de comentários.

MANUAL DE UTILIZADOR RRQR160E PANASONIC

Manual de Instruções

Instruções de operação

IC Recorder

Gravador IC

RR-US361

RR-US360

RR-QR160

三

(Pressione duas vezes para voltar ao arquivo anterior.)

Se não executar nenhuma operação durante 10 segundos, o aparelho volta ao modo de espera.

Acessórios fornecidos

RR-US361

Cabo USB

Microfone externo (mono)

CD-ROM (Voice Studio)

um computador, utilize apenas os cabos de interface blindados com núcleos de ferrite fornecidos.

• Para reduzir o risco de interferências provocadas pelos cabos dos auscultadores, auriculares ou microfone, utilize apenas os acessórios adequados e utilize um cabo de comprimento inferior a 3 m.

Nome das peças

Consulte a ilustração na contracapa.

Introduzir as pilhas

Se pretender usar pilhas recarregáveis, recomendamos pilhas recarregáveis fabricadas pela Panasonic.

(As pilhas recarregáveis podem não durar tanto como as pilhas normais.)

Substitua-as quando "piscar".

• Substitua as pilhas no período de 30 segundos para não perder as definições da hora.

As gravações permanecem intactas.

Pilha AAA, LR03, AM-4 (não incluída)

Evitar o funcionamento acidental

Mova [HOLD] para HOLD.

Desative o modo de espera antes de utilizar o aparelho.

Para poupar as pilhas

No modo de paragem, mude para o modo de espera para desligar o visor.

Acertar a hora

Quando o ano piscar (por exemplo, 2004), comece no passo 3.

1 Carregue sem soltar em [FOLDER/MENU] até aparecer "SEnSE", "fou" 2 Carregue em [▶▶] para selecionar "yEAR" e depois em [▶]. 3 Carregue em [1] para selecionar e depois em [ ] para acertar.

Repita para alterar o ano, mês/dia, o visor 12/24H e a hora.

O relógio tem uma variação mensal de +/- 60 segundos à temperatura do compartimento.

Quando substituir as pilhas, o relógio para e só recomeça a funcionar quando voltar a inseri-las e fechar a tampa do respetivo compartimento.

Gravação

Guarde os ficheiros em 5 pastas (A-D e ditado). Cada pasta pode conter um máximo de 99 ficheiros.

■Gravação de reuniões

1 Mova [MEETING, DICTATION] para [MEETING].

2 Carregue em [·FOLDER/≡MENU] para selecionar a pasta. 3 Carregue em [REC MODE] para mudar para o modo de gravação. O modo de gravação muda sempre que carregar no botão.

modo de gravacao	Tempo de gravacao disponible
HQ (Alta calidad)	2 horas e 20 minutos
FQ (Qualidade final)	4 horas e 40 minutos
SP (Reproducao normal)	8 horas e 10 minutos

4 Selecione a sensibilidade do microfone.

① Carregue sem soltar em [·FOLDER/≡MENU] até aparecer "SEnSE". ② Carregue em [▶]. ③ Carregue em [14] para selecionar "HI" (Gravar à distância) ou "LO" (Gravar perto ou de cima). ④ Carregue em [▶].

5 Carregue em [REC/STOP] para começar a gravar e depois em [REC/STOP] (ou [■]) para parar.

Aparece a informação de gravação:

Data → Hora de início → Tempo → Número total de ficheiros

■Gravação de ditado

1 Mova [MEETING, DICTATION] para [DICTATION].

As definições indicadas abaixo são programadas automaticamente.

• Pasta de ditado
• Modo HQ
• Modelo de gravação de ditado (sensibilidade do microfone)

2 Carregue em [REC/STOP] para fazer a gravação e depois em [REC/STOP] (ou [■]) para parar.

Aparece a informação de gravação: Data → Hora de início → Tempo → Número total de ficheiros

■Evitar gravações desnecessárias

Se não houver som, a gravação é interrompida automaticamente.

1 Carregue sem soltar em [FOLDER/MENU] até aparecer "SEnSE", "Flou". 2 Carregue em [ ] para selecionar "Depois em []. 3 Carregue em [1] para selecionar "On" e depois em [].

! Quando gravar ficheiros importantes, desative a função.

Para desativar a função: Selecione "OFF" no passo 3. Gravar utilizando o microfone externo

O microfone incorporado desliga-se.

Ligue o microfone incluído à tomada [MIC].

Utilize um microfone mono compatível com plug-in.

Tipo de ficha: 3,5 mm mono

• Verificado o tempo de gravação restante disponível
• Carregue em [FOLDER/MENU] durante a gravação.

Carregue novamente para voltar ao visor do tempo de gravação decorrido.

Reprodução

1 Mova [MEETING, DICTATION] para [MEETING] e carregue em [FOLDER/MENU] para selecionar a pasta (A-D). (Quando selecionar [DICTATION], a pasta de ditado é automaticamente selecionada.) 2 Carregue em [1] para selecionar o ficheiro. Depois de fazer a seleção, aparece a informação na altera da gravação.

3 Carregue em [>].

Para regular o volume (0-20):

Carregue em [-] ou [+].

■ Operações básicas durante a reprodução

• Carregue em [■] para parar. (Carregue em [▶] para retomar a reprodução a partir do ponto onde foi interrompida.)
• Carregue em [1] para fazer.
• Carregue sem soltar em [1] para procurar.
• Carregue sem soltar em [▶] para ativar/desativar a repetição da reprodução de um ficheiro.
• Carregue em [FOLDER/MENU] para fazer aparecer o tempo de reprodução restante.
• Carregue novamente para voltar ao tempo de reprodução decorrido.

Ouvir os primeiros 5 segundos de cada ficheiro (Intro scan)

1 Selecione a pasta. (acima) 2 Carregue sem soltar em [▶]. (Carregue novamente para voltar à reprodução normal.) As definições de repetição da reprodução são canceladas automaticamente. Alterar a velocidade de reprodução (5 níveis) 1 Carregue sem soltar em [FOLDER/MENU] até aparecer "SEnSE" ou " 2 Carregue em [▶▶] para selecionar "SPEEd" e depois em [▶]. 3 Carregue em [▲] (mais lenta) ou [▶] (mais rápida) e depois em [▶].

Reprodução contínua (ficheiros dentro de uma pasta) 1 Carregue sem soltar em [FOLDER/MENU] até aparecer "SEnSE" ou " 2 Carregue em [1] para selecionar ▶▶ e depois em [▶]. 3 Carregue em [1] para selecionar "On" e depois em [▶]. As definições de repetição da reprodução são canceladas automaticamente. Ouvir com auriculares (não incluídos) Tipo de ficha: 3,5 mm mono

Apagar

Não pode recuperar os ficheiros apagados. 1 Selecione a pasta. (esquerda) 2 Carregue sem soltar em [ERASE] e depois em [▶▶] para selecionar o ficheiro ou a pasta. Ficheiro selecionado → Todos os ficheiros de uma pasta ↑ — Todas as pastas ← 3 Carregue em [ERASE].

Organizar

■Mover

1 Reproduza o ficheiro que deseja mover. 2 Carregue sem soltar em [FOLDER/MENU] até o visor piscar. 3 Carregue em [1] para selecionar a pasta de destino. 4 Carregue em [▶]. Não pode mover um ficheiro de uma pasta (A-D) para a pasta de ditado.

■Bloquear

1 Seleção de pasta. (Esquerda) 2 Carregue sem soltar em [ •FOLDER/ •MENU] até aparecer "SEnSE" ou " 3 Carregue em [ ] para selecionar " depois em [ ]. 4 Carregue em [ ] para selecionar o ficheiro. 5 Carregue em [▶].

Para desbloquear:

Execute os passos indicados acima, e selecione o ficheiro que deseja desbloquear no passo 4, e depois carregue em [▶].

■Gravação com o temporizador

Preparação:

Selecione a pasta e o modo de gravação. (página 3)

1 Carregue sem soltar em [ •FOLDER/ = MENU] até aparecer "SEnSE", "Flou"

2 Carregue em [1] para selecionar ,rEC e depois em [].

3 Programe a hora.

1 Carregue em [▶▶] para selecionar "On" e depois em [▶]. ② Carregue em [▲▶] para selecionar a hora de início e depois em []. ③ Carregue em [▲▶] para selecionar a hora de fim e depois em [▶].

Reprodução com o temporizador

Preparação:

1 Carregue sem soltar em [ •FOLDER/ = MENU] até aparecer "SEnSE" ou " 2 Carregue em [1] para selecionar 2 ,PLAy"e depois em []. 3 Programe a hora.

① Carregue em [▲▶] para selecionar "On" e depois em [▶]. ② Carregue em [▲▶] para selecionar a hora de início e depois em []. Para cancelar o temporizador: Selecione "OFF" no passo 3-① Para confirmar o tempo programado: Repita o passo 1 e 2.

Mesmo que "ou" , apareça durante a reprodução com o temporizador, não pode utilizar a reprodução repetida ou contínua.

Utilizar o aparelho com um computador

RR-US361 RR-US360

1 Instale o Voice Studio (e o Dragon NaturallySpeaking 7 Preferred, para o RR-US361) a partir do CD-ROM.

Para obter informações, leia as instruções de instalação do Voice Studio e do Dragon NaturallySpeaking.

2 Ligue o aparelho a um computador com o cabo USB.

Não pode utilizar a unidade principal.

! Quando usar o Voice Studio, ligue apenas um gravador de IC. Este software não suporta a utilização simultânea de vários gravadores de IC. ! Quando fizer a ligação a um computador, aparece a indicação "PC"; durante a transferência de dados, a indicação "PC" pisca. Não desligue o cabo USB com a indicação a piscar.

Nota:

• Verifique se a indicação "PC" aparece no visor desta unidade e se esta é reconhecida como uma unidade no Voice Studio. Se isso não acontecer, desligue o cabo USB e refaça a ligação.
• A ligação pode não funcionar se fizer a ligação através de um hub USB ou de uma extensão de cabo USB.

Cuidados a ter na utilização

• Para evitar danificar o aparelho, não o molhe com água ou outros líquidos nem o deixe à chuva.
• O altifalante não tem proteção magnética. Não o coloque perto de televisores, computadores ou outros dispositivos facilmente influenciáveis pelo magnetismo.
• Este produto pode estar sujeito a interferências de rádio provocadas pelo telemóvel durante a sua utilização. Se detetar essas interferências, afaste o telemóvel do produto.

O manual de instruções contém apenas as operações básicas.

Aviso:

O aparelho retorna ao modo de espera se, durante a operação, nenhuma operação for executada no prazo de 10 segundos.

Acessórios fornecidos

RR-US361

Cabo USB

Microfone externo (monofónico)

CD-ROM (Voice Studio)

Exemplo de marcação: 1 A O O O O O O

Elementos do código:

3-º dígito: símbolo do ano de fabrico (1-2001, 2-2002, 3-2003, ...); 4-º dígito: símbolo do mês de fabrico (A-janeiro, B-fevereiro, ..., L-dezembro)

Localização da marcação:

Dentro do compartimento das pilhas

Definição da hora

Consulte o manual de instruções (por exemplo, 2004), a partir do ponto 3.1. Encontre e mantenha pressionado o botão [FOLDER/≡ MENU] até que o indicador "SENSE" apareça. 2 Pressione o botão [A] para selecionar o indicador "YEAR" e pressione o botão [B]. 3 Pressione os botões [A] para selecionar o valor e pressione o botão [B] para confirmar. Repita para alterar o mês, o dia, o formato de 12/24 horas e a hora. O relógio tem precisão de ±60 segundos por ano à temperatura ambiente. Ao substituir as pilhas, o relógio para e recomeça quando você fecha a tampa do compartimento das pilhas.

Gravação

Armazene as gravações em 5 pastas (A-D). Cada pasta pode conter até 99 gravações.

Gravação de reunião

1 Mova o interruptor [MEETING, DICTATION] para a posição [MEETING]. 2 Pressione o botão [FOLDER/≡ MENU] para selecionar a pasta. 3 Pressione o botão [REC MODE] para alterar o modo de gravação. O modo de gravação muda cada vez que você pressiona o botão.