RRQR160E - Non categorizzato PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RRQR160E PANASONIC

RR-US361 RR-US360 RR-US361 Accessori in dotazione Attenzione: ≥Per : Per il collegamento al computer, usare solo i cavi d’interfaccia schermati forniti in dotazione e provvisti di nuclei in ferrite. ≥Per ridurre i rischi d’interferenze radio prodotte dal cavo della cuffia, auricolari o microfono, usare solo accessori adatti con cavi di lunghezza inferiore a 3 m. RR-US360 RR-US361 Durante l’uso, questo prodotto potrebbe essere soggetto all’interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse verificare tale interferenza, aumentare la distanza tra questo prodotto e il cellulare. Cavo USB CD-ROM (Voice Studio) Soltanto Microfono esterno (monofonico) CD-ROM (Dragon NaturallySpeaking

MM DS Batterien der Typen AAA, LR03, AM-4 (nicht mitgeliefert) Batterie AAA, LR03, AM-4 (non fornite) Austauschen der Batterien Sostituire le batterie ≥Bei Verwendung von Akkus sollten möglichst Akkus der Marke Panasonic benutzt werden. (Akkus halten u. U. nicht so lange wie normale Batterien.) ≥Se si usano pile ricaricabili, si raccomandano quelle fabbricate da Panasonic. (Le batterie ricaricabili potrebbero non durare quanto le comuni batterie.) Voll Piena Leer Vuota Einlegen der Batterien/Inserimento delle batterie Cura e Utilizzo ∫ Unità ≥Evitare l’uso di questa unità e la sua sistemazione accanto a fonti di calore. Non lasciare l’unità nell’automobile esposta per lunghi periodi alla luce diretta del sole con gli sportelli e i finestrini chiusi. ≥Per evitare di danneggiare questo prodotto, non esporlo alla pioggia, all’acqua o ad altri liquidi. ≥Non tenere assieme questa unità e carte magnetiche (carte di credito, schede telefoniche, ecc.). ≥Questo diffusore non ha la shcermatura magnetica. Non metterlo vicino a televisore, personal computer od altri dispositivi facilmente influenzati dal magnetismo. ∫ Batteria a secco ≥Non staccare il rivestiment delle batterie e non usarle se esso è stata staccato. ≥Nell’inserire la batteria, fare attenzione ad allineare i poli (+ e -) correttamente. ≥Non installare assieme batterie vecchie e nuove, o di tipo diverso. ≥Rimuovere tutte le batterie se non si intende usare l’apparecchio per un lungo periodo di tempo. ≥Non buttare le batterie nel fuoco, non cortocircuitarle, non smontarle e non esporle a calore eccessivo. ≥Non tentare di ricaricare le batterie a secco. ≥Utilizzare le batterie in modo sbagliato può carsare che può danneggiare tutto quello con cui viene a contatto e può essere causa d’incendio. Se si verifica una perdita di acido, consultare il rivenditore in merito. In caso di perdita di acido, lavare completamente con acqua le parti del corpo che venissero a contatto con l’acido. ∫ Allergie Interrompere l’uso se si manifestano problemi relativi all’uso delle cuffie o di altre parti a diretto contatto con la pelle. Persistendo nell’uso potrebbero verificarsi eruzioni cutanee o altre reazioni allergiche.

(Gesamtzahl der Dateien) ≥Vengono visualizzate le informazioni di registrazione. (Data di registrazione)

(Ora d’inizio registrazione)

(Tempo di registrazione)

(Numero totale di file)

MM DS Le regolazioni seguenti vengono eseguite automaticamente per la registrazione di dettatura. ≥Viene regolata la cartella di dettatura ≥Viene regolata la modalità HQ ≥Viene regolata la modalità di registrazione dettatura (sensibilità del microfono) Aufnahmemodus Modalità di registrazione oder

Controllo del tempo di registrazione restante disponibile FOLDER/ MENU

wählen Sie „OFF“ in Schritt 3. Le regolazioni di ripetizione della lettura si cancellano automaticamente.

Per disattivare la funzione

Premere di nuovo per tornare all’indicazione del tempo di lettura trascorso. (Während der Wiedergabe) (Durante la lettura) Steckertyp: 3,5 mm mono Tipo di spina: 3,5 mm monofonica [:9]

∫ Per confermare l’ora regolata ➡ Dal menu, selezionare “ , rEC” o “ , PLAy” e premere [1]. Anche se durante la lettura con il timer è visualizzato “” o “1, ”, non si può usare la ripetizione della lettura o la lettura continua.

] per selezionare l’ora della fine

Convertire i file del suono in file di testo usando il software di riconoscimento del parlato, Dragon NaturallySpeaking

Per i dettagli, leggere le istruzioni sull’installazione di Voice Studio e Dragon NaturallySpeaking

Punti da controllare ≥La modalità di bloccaggio è attivata. (➪pag. 5) ≥Accertarsi che il coperchio delle batterie sia chiuso. ≥Accertarsi che le batterie siano inserite correttamente. ≥Accertarsi che il coperchio delle batterie sia attaccato alla cinghia di gomma. ≥Le operazioni non sono possibili quando l’unità è collegata al computer. ≥Le batterie sono scariche. ≥Regolare l’ora. (➪pag. 4) ≥Accertarsi che la spina sia inserita completamente. ≥Pulire la spina. ≥La funzione VAS (➪pag. 12) potrebbe essersi attivata. ≥Regolare l’ora. (➪pag. 4) ≥Regolare la velocità di lettura normale. (➪pag. 13) ≥La cartella contiene 99 file. ≥Non c’è più tempo restante di registrazione. – Cancellare i file inutili. (➪pagg. 8, 9) ≥Non c’è il suono quando si collega l’auricolare. ≥Il file è bloccato. (➪pagg. 10, 11) ≥La cartella è già vuota. ≥Non si possono spostare file in una cartella che contiene già 99 file. ≥Non si possono spostare i file dalle cartelle A

D alla cartella di dettatura. (➪pag. 11) ≥Le registrazioni potrebbero scomparire se l’unità riceve un urto (p.es., è caduta), o se le batterie e il coperchio si staccano durante la registrazione. ≥Ciò si può verificare dopo la registrazione e la cancellazione ripetuta dei file. Per rimediare, sbloccare tutti i file e cancellare tutte le cartelle. ≥I timer possono essere regolati entro 24 ore dall’ora attuale. ≥Regolare l’ora. (➪pag. 4)

Le regolazioni si cancellano se si rimuovono le batterie, e le regolazioni dell’orologio si cancellano. RR-US360 RR-US361 Sintomo L’unità non funziona. Sul display appare “U01”. “2004” lampeggia. Non c’è il suono dall’auricolare, oppure è difficile da sentire o è rumoroso. La registrazione si arresta. Appare “

” invece della data di registrazione. La lettura è troppo veloce o troppo lenta. Appare “FULL”. Non c’è il suono dall’altoparlante. Non è possibile cancellare un file o cartella. Non è possibile spostare un file. Non c’è più una registrazione. Il tempo di registrazione disponibile non aumenta in modo corrispondente alla cancellazione dei file. Non è possibile regolare il timer di registrazione/lettura. Il timer di registrazione/lettura non funziona. Diagnostica Prima di chiamare il tecnico per la riparazione, eseguire i controlli qui di seguito. In caso di dubbio su alcuni controlli, o se i rimedi indicati non risolvono il problema, rivolgersi al rivenditore.19

RQT7164 ITALIANO Punti da controllare ≥Se si regolano entrambi, funziona soltanto quello regolato per ultimo.

Il timer non può essere regolato se c’è meno di un minuto di tempo di registrazione disponibile. ≥L’unità giudica che le batterie sono scariche, anche se in realtà non lo sono. Ciò per preservare l’orologio e gli altri contenuti della memoria. ≥Premere brevemente [

MENU]. Si seleziona la modalità del menu se si mantiene premuto il tasto per 2 o più secondi.

Ciò potrebbe verificarsi durante la riproduzione se si registra un suono diverso dalla voce. ≥Accertarsi che sul display sia visualizzato “PC” e che questa unità sia riconosciuta come un drive in Voice Studio. Altrimenti, staccare il cavo USB dall’unità e ricollegarlo. ≥Il collegamento potrebbe non funzionare se viene eseguito con un hub USB o cavo di prolunga USB. Sintomo Non è possibile regolare il timer di registrazione/lettura alla stessa ora. Il timer di registrazione non funziona. Non è possibile usare le batterie usate con un altro apparecchio. Non è possibile selezionare una cartella. Il suono è distorto. Voice Studio non si avvia o non funziona correttamente. RR-US360 RR-US361 Potenza d’uscita: 300 mW (max.) Risposta in frequenza: 240 Hz–5.100 Hz (modalità HQ) 230 Hz–3.400 Hz (modalità FQ/SP) Rapporto segnale/rumore: 36 dB (modalità HQ) Prese: Uscita; Auricolare 3,5 mm 0,5 mW, 16 ≠ Prese: Ingresso; Mic; 3,5 mm; 0,56 mV, con accensione inserendo la spina Altoparlante: 28 mm, 8 ≠ Alimentazione: C.c. 3 V 2 batterie formato AAA, (LR03, AM-4) Dimensioni (LtAtP): Dimensioni max.; 35,0k100,2k24,0 mm 35,0k99,6k24,0 mm Dimensioni mobile; 32,8k99,3k22,5 mm Peso: con batterie; 62 g circa 61 g circa Peso: senza batterie; 39 g circa 38 g circa RR-QR160 RR-US360 RR-US361 RR-QR160 RR-US360 RR-US361 RR-QR160 RR-US360 RR-US361 Modalità

FQ/SP Lettura 9,5 ore circa 10 ore circa 11,5 ore circa 12 ore circa Registrazione 14,5 ore circa 15 ore circa 19,5 ore circa 20 ore circa Batterie Batterie alcaline Panasonic §1: , §2: ≥La durata delle batterie dipende dalle condizioni d’utilizzo. Note: ≥Dati tecnici soggetti a modifiche senza avviso. ≥Il peso e le dimensioni sono approssimativi. RR-QR160RR-US360 RR-US361 Dati tecnici Gamma temperatura d’esercizio: 0 oC–40 oC Durata batterie: [Utilizzo a 25 oC su una superficie piana e stabile]2 RQT7164