RRQR160E - Dyktafon PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Dyktafon cyfrowy
Marka	Panasonic
Model	RRQR160E
Wymiary (dł. × wys. × gł.)	32,8 × 99,3 × 22,5 mm
Waga z bateriami	Ok. 62 g
Waga bez baterii	Ok. 39 g
Zasilanie	2 baterie AAA (LR03)
Czas pracy baterii (nagrywanie HQ)	Ok. 10 godzin
Czas pracy baterii (odtwarzanie HQ)	Ok. 9,5 godziny
Tryby nagrywania	HQ (wysoka jakość), FQ (dobra jakość), SP (normalna jakość)
Maksymalny czas nagrywania	8 godzin 10 minut (w zależności od trybu)
Pasmo przenoszenia (tryb HQ)	240 Hz – 5 100 Hz
Stosunek sygnału do szumu (tryb HQ)	36 dB
Moc wyjściowa	300 mW (maks.)
Głośnik	28 mm, 8 Ω
Gniazdo słuchawkowe	3,5 mm mono, 0,5 mW, 16 Ω
Gniazdo mikrofonu zewnętrznego	3,5 mm mono, 0,56 mV
Dołączone oprogramowanie	Voice Studio (oraz Dragon Naturally Speaking dla RR-US361)
Główne funkcje	Nagrywanie, odtwarzanie, VAS (nagrywanie z aktywacją głosową), odtwarzanie ciągłe, blokada klawiszy, timer opóźnionego nagrywania/odtwarzania, przenoszenie plików
Konserwacja i czyszczenie	Przetrzeć miękką, suchą szmatką. Nie używać alkoholu, rozpuszczalnika ani benzyny.
Bezpieczeństwo	Unikać źródeł ciepła, wody, kart magnetycznych. Używać wyłącznie zalecanych akcesoriów.
Części zamienne i naprawy	Baterie, kabel USB, słuchawki (niedołączone). W razie problemów skontaktować się ze sprzedawcą.

Często zadawane pytania - RRQR160E PANASONIC

Jak ustawić zegar w dyktafonie Panasonic RRQR160E?

Aby ustawić zegar, naciśnij i przytrzymaj przycisk FOLDER/MENU, aby wejść do menu. Wybierz yEAR za pomocą [←▶] i zatwierdź przyciskiem [▲]. Następnie ustaw rok, miesiąc/dzień, format 12/24H i godzinę w ten sam sposób. Dokładność miesięczna wynosi ±60 sekund w temperaturze pokojowej. Zegar zatrzymuje się podczas wymiany baterii i uruchamia się ponownie po włożeniu nowych baterii.

Jak aktywować blokadę klawiszy, aby uniknąć przypadkowego naciśnięcia?

Przesuń przełącznik HOLD do góry, aby zablokować klawisze. W trybie zablokowanym, po naciśnięciu dowolnego przycisku wyświetli się 'hold'. Aby odblokować, przesuń przełącznik w dół. Blokada jest przydatna podczas nagrywania lub w trybie zatrzymania, aby oszczędzać baterie.

Jak nagrać spotkanie za pomocą dyktafonu?

Wybierz tryb nagrywania Spotkanie lub Komentarze. Wybierz folder (A, B, C lub D) za pomocą przycisku FOLDER. Wybierz tryb nagrywania (HQ, FQ lub SP) i czułość mikrofonu. Naciśnij przycisk ■, aby rozpocząć nagrywanie monofoniczne. Informacje (data, godzina rozpoczęcia, czas trwania) wyświetlą się na ekranie.

Jak usunąć plik lub folder w RRQR160E?

Aby usunąć plik, wybierz folder, a następnie plik, i naciśnij przycisk ■ (stop) w trybie odtwarzania. Aby usunąć folder, naciśnij i przytrzymaj przycisk FOLDER/MENU, wybierz 'DELETE' i zatwierdź. Pamiętaj, że zablokowane pliki nie mogą zostać usunięte. Najpierw odblokuj je w menu.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się lub wyświetla 'U01'?

Najpierw sprawdź, czy blokada HOLD nie jest włączona. Upewnij się, że pokrywa komory baterii jest dobrze zamknięta, a baterie są prawidłowo włożone (zgodnie z biegunowością). Jeśli wyświetli się 'U01', baterie są wyczerpane: wymień je na nowe. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Jak podłączyć dyktafon do komputera?

Użyj dołączonego kabla USB (model RR-US361 lub RR-US360). Podłącz kabel do dyktafonu i komputera. Na ekranie pojawi się 'PC'. Zainstaluj oprogramowanie Voice Studio (oraz Dragon Naturally Speaking dla RR-US361) z dołączonej płyty CD. Uwaga: nie odłączaj kabla podczas przesyłania danych (miganie 'PC'). Dyktafon nie może być sterowany z komputera.

Jaki jest maksymalny czas nagrywania i jak zwiększyć dostępny czas?

Maksymalny czas wynosi około 8 godzin 10 minut w trybie SP. Aby zwiększyć dostępny czas, usuń niepotrzebne pliki lub wybierz tryb nagrywania o niższej jakości (FQ lub SP). Jeśli wyświetli się 'FULL', folder zawiera 99 plików lub pamięć jest pełna. Usuń pliki lub odblokuj je, aby zwolnić miejsce.

Jak korzystać z funkcji nagrywania z aktywacją głosową (VAS)?

Wejdź do menu, naciskając i przytrzymując przycisk FOLDER/MENU. Wybierz opcję VAS (VAS). Wybierz 'ON', aby aktywować funkcję. Nagrywanie zatrzymuje się automatycznie w przypadku ciszy i wznawia po wykryciu dźwięku. Aby wyłączyć, wybierz 'OFF'. Uwaga: wyłącz tę funkcję w przypadku ważnych nagrań.

Jak odtwarzać pliki w trybie ciągłym lub z powtarzaniem?

Aby odtwarzać ciągle wszystkie pliki w folderze, naciśnij i przytrzymaj przycisk FOLDER/MENU, wybierz '▶,' i zatwierdź. Aby powtarzać pojedynczy plik, naciśnij i przytrzymaj przycisk ▶ podczas odtwarzania, aż pojawi się ikona powtarzania. Uwaga: powtarzanie nie jest możliwe w trybie odtwarzania ciągłego.

Jak przenieść plik do innego folderu?

Odtwórz plik, który chcesz przenieść. Naciśnij i przytrzymaj przycisk FOLDER/MENU, aby wejść do menu. Wybierz opcję 'MOVE'. Wybierz folder docelowy (A, B, C lub D) spośród tych, które nie zawierają 99 plików. Zatwierdź przyciskiem [▲]. Plik zostanie przeniesiony. Uwaga: nie można przenosić plików z folderów A-D do folderu komentarzy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RRQR160E PANASONIC

Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

NIEMIECKI

WŁOSKI

CZESKI

ROSYJSKI

FRANCUSKI

HISZPAŃSKI

SZEWEDZKI

POLSKI

NIDERLANDZKI

CHIŃSKI

DUŃSKI

PORTUGALSKI

RQT7164-E

Niniejszy wybór operacji zawiera tylko operacje podstawowe. Uwaga: Urządzenie powraca do trybu gotowości, jeśli podczas obsługi minie 10 sekund bez żadnej operacji.

Dołączone wyposażenie

RR-US361

Kabel USB

Zewnętrzny mikrofon (monofoniczny)

CD-ROM (Voice Studio)

Do komputera używaj wyłącznie dołączonych ekranowych kabli interfejsowych z ferrytowym rdzeniem.

• Aby ograniczyć możliwość interferencji radiowej spowodowanej przez kabel słuchawek nagłownych, dousznych lub mikrofonu, dla kabli krótszych niż 3 m używaj wyłącznie właściwego wyposażenia.

Nazwa części

Patrz rysunek na tylnej okładce.

Wkładanie baterii

Gdy mają zostać użyte akumulatorki, zalecane są akumulatorki produkowane przez firmę Panasonic.

(Akumulatory mogą nie wystarczać na tak długo jak zwykłe baterie.)

Wymień, kiedy miga.

• Aby zachować nastawienie czasu, wymień baterie w ciągu

30 sekund.

Nagrania nie zostaną skasowane.

Bateria AAA, LR03, AM-4 (nie dołączona)

Zapobieganie przypadkowym operacjom

Zwolnij blokadę przed operacją.

■Oszczędzanie baterii

Kiedy urządzenie jest wyłączone, włącz blokadę, aby wyłączyć wyświetlacz.

Czynności wykonywane przy zakładach usługowych polegające na sprawdzeniu: działania, parametrów technicznych, czyszczeniu głowic i toru taśmy, regulacji, czyszczeniu mechanizmu, strojeniu programatorów, wymianie żarówek i bezpieczników—nie są zaliczane do ilości napraw stanowiących podstawę wymiany sprzętu zgodnie z §36, pkt. 1.3. Uchwały Nr. 71 Rady Ministrów z 1983.06.13., opublikowanej w Monitorze Polskim Nr. 21 z 1983.06.29.

Uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne zewnętrznych części metalowych i z tworzyw sztucznych oraz sznury przyłączeniowe, słuchawkowe—nie podlegają gwarancji.

Nastawianie czasu

Kiedy miga rok (np. 2004), Rozpocznij od kroku 3.

1 Naciśnij i przytrzymaj [·FOLDER/ ≡ MENU], aż pojawi się „SEnSE", „Hub", „

2 Naciśnij [▲▲▶], aby wybrać „yEAR", i naciśnij [■].

3 Naciśnij [▲▶], aby wybrać, i naciśnij [▶], aby nastawić. Powtórz, aby zmienić rok, miesiąc/dzień, wyświetlenie 12/24 godz. i czas.

Zegar ma dokładność +/- 60 sekund na miesiąc w temperaturze pokojowej.

Podczas wymiany baterii zegar zatrzymuje się i zaczyna chodzić ponownie po włożeniu baterii i zamknięciu pokrywy baterii.

Nagrywanie

Zapisuj pliki w 5 folderach (A-D i dyktowanego tekstu). Każdy folder może zawierać do 99 plików.

■Nagrywanie spotkań

1 Przesuń [MEETING, DICTATION] na [MEETING]. 2 Naciśnij [·FOLDER/≡ MENU], aby wybrać folder. 3 Naciśnij [REC MODE], aby zmienić tryb nagrywania. Tryb nagrywania zmienia się przy każdym naciśnięciu przycisku.

Tryb nagrywania	Dostepny.czas nagrywania
HQ (Wysoka jakoSć)	2 godziny 20 minut
FQ (Dobra jakoSć)	4 godziny 40 minut
SP (Zwykle odtwarzanie)	8 godzin 10 minut

4 Wybierz czułość mikrofonu.

①Naciśnij i przytrzymaj [·FOLDER/≡ MENU], aż pojawi się „SEnSE". ②Naciśnij [▶]. ③ Naciśnij [▲▶], aby wybrać „HI" (nagrywanie z odległości) lub „LO" (nagrywanie z bliska). ④Naciśnij [].

5 Naciśnij [REC/STOP], aby rozpocząć nagrywanie, i naciśnij [REC/STOP] (lub [■]), aby zatrzymać.

Wyświetlana jest informacja o nagrywaniu:

Data → Czas Rozpoczęcia → Czas → Całkowita liczba plików

■Nagrywanie dyktowanego tekstu

1 Przesuń [MEETING, DICTATION] na [DICTATION].

Następujące ustawienia zostaną automatycznie ustawione. - Folder dyktowanego tekstu Tryb HQ Tryb nagrywania dyktowanego tekstu (czułość mikrofonu)

2 Naciśnij [REC/STOP], aby rozpocząć nagrywanie, i naciśnij [REC/STOP] (lub [■]), aby zatrzymać.

Wyświetlana jest informacja o nagrywaniu: Data→Czas Rozpoczęcia→Czas→Całkowita liczba plików

Ochrona przed niepotrzebnym nagrywaniem (VAS: Voice activated system—System włączania głosem)

Jeżeli nie ma dźwięku, następuje automatyczna pauza w nagrywaniu.

1 Naciśnij i przytrzymaj [·FOLDER/ = MENU], aż pojawi się „SEnSE”, „Hub”. 2 Naciśnij [1], aby wybrać, i naciśnij []. 3 Naciśnij [▶▶], aby wybrać „On”, i naciśnij [▶].

Wyłącz funkcję podczas nagrywania ważnych plików.

Wyłączanie funkcji:

Wybierz „OFF” w kroku 3.

Nagrywanie przy zewnętrznym mikrofonie

Wbudowany mikrofon wyłącza się.

RR-US361

Podłącz dołączony mikrofon do gniazda [MIC].

RR-QR160RR-US360

Użyj zgodnego pod względem zasilania, podłączalnego mikrofonu monofonicznego.

Typ wtyczki: 3,5 mm, monofoniczna

■ Sprawdzanie pozostałego dostępnego czasu nagrywania

Naciśnij [FOLDER/ MENU] podczas nagrywania.

Naciśnij ponownie, aby powrócić do wyświetlania czasu nagrywania, który upłynął.

Odtwarzanie

1 Przesuń [MEETING, DICTATION] na [MEETING] i naciśnij [FOLDER/ ≡ MENU], aby wybrać folder (A-D). (Kiedy wybrane jest [DICTATION], wybrany jest automatycznie folder dyktowanego tekstu.) 2 Naciśnij [1], aby wybrać plik. Po wybraniu w trakcie nagrywania wyświetlana jest informacja. 3 Naciśnij [▶].

Regulacja głośności (0-20): Naciśnij [-] lub [+].

■ Podstawowe czynności podczas odtwarzania

Naciśnij [■], aby zatrzymać. (Naciśnij [▶], aby wznowić odtwarzanie od miejsca, gdzie je zatrzymano.) Naciśnij [↔], aby pomijać. Naciśnij i przytrzymaj [▶▶], aby wyszukiwać. Naciśnij i przytrzymaj [▶], aby włączyć/wyłączyć odtwarzanie wielokrotne jednego pliku. Naciśnij [FOLDER/ ≡ MENU], aby wyświetlić pozostały czas odtwarzania.

Naciśnij ponownie, aby powrócić do czasu odtwarzania, który upłynął.

Odsłuchiwanie pierwszych 5 sekund każdego pliku (skanowanie początku)

1 Wybierz folder. (patrz wyżej)

2 Naciśnij i przytrzymaj [▶].

(Naciśnij ponownie, aby powrócić do normalnego odtwarzania.)

! Ustawienia odtwarzania wielokrotnego zostaną automatycznie skasowane.

Zmiana prędkości odtwarzania (5 poziomów)

1 Naciśnij i przytrzymaj [FOLDER/ ≡ MENU], aż pojawi się „SEnSE” lub „SPEEd”, i naciśnij [▶]. 2 Naciśnij [▶▶], aby wybrać „SPEEd”, i naciśnij [▶]. 3 Naciśnij [1] (wolniej) lub [▶] (szybciej) i naciśnij [▶].

Odtwarzanie ciągłe (plików w obrębie folderu) 1 Naciśnij i przytrzymaj [FOLDER/ ≡ MENU], aż pojawi się „SEnSE” lub „SPEEd”. 2 Naciśnij [1], aby wybrać „On”, i naciśnij [▶]. 3 Naciśnij [▶▶], aby wybrać „On”, i naciśnij [▶]. ! Ustawienia odtwarzania wielokrotnego zostaną automatycznie skasowane. Słuchanie przez słuchawki (niedołączone) Typ wtyczki: 3,5 mm, monofoniczna

Kasowanie

! Skasowanych plików nie można odzyskać. 1 Wybierz folder (po lewej). 2 Naciśnij i przytrzymaj [ERASE] i naciśnij [▶▶], aby wybrać plik lub folder. Wybrany plik → Wszystkie pliki w folderze → Wszystkie foldery

3 Naciśnij [ERASE].

Porządkowanie

■ Przenoszenie 1 Odtwórz plik, który chcesz przenieść. 2 Naciśnij i przytrzymaj [•FOLDER/ = MENU], aż wyświetlacz zacznie migać. 3 Naciśnij [▶▶], aby wybrać folder docelowy. 4 Naciśnij [▶]. ! Nie można przenosić plików z folderów (A-D) do folderu dyktowanego tekstu.

Zabezpieczanie

1 Wybierz folder (po lewej). 2 Naciśnij i przytrzymaj [FOLDER/ MENU], aż... 3 Naciśnij [1], aby wybrać, i naciśnij []. 4 Naciśnij [1], aby wybrać plik. 5 Naciśnij [▶]. Zdejmowanie zabezpieczenia: Wykonaj powyższe kroki i wybierz plik (punkt 4 powyżej), z którego chcesz zdjąć blokadę, i naciśnij [].

Korzystanie z timera

■ Nagrywanie z wykorzystaniem timera

Czynność wstępna:

Wybierz folder i tryb nagrywania. (strona 3)

1 Naciśnij i przytrzymaj [·FOLDER/·MENU], aż pojawi się „SEnSE”, „Hub”, „@”

2 Naciśnij [144 1], aby wybrać „rcE”, i naciśnij [].

3 Nastaw czas.

① Naciśnij [<>], aby wybrać „On”, i naciśnij [>]. ② Naciśnij [4], aby wybrać czas rozpoczęcia, i naciśnij []. ③ Naciśnij [1], aby wybrać czas zakończenia, i naciśnij [].

Odtwarzanie z wykorzystaniem timera

Czynność wstępna:

Wybierz plik. (strona 4)

1 Naciśnij i przytrzymaj [ •FOLDER/ = MENU], aż pojawi się „SEnSE“ lub „ 2 Naciśnij [▲▶▶], aby wybrać „▶, PLAY“, i naciśnij [▶]. 3 Nastaw czas.

① Naciśnij [▲▶], aby wybrać „On“, i naciśnij [▶]. ② Naciśnij [←▶▶], aby wybrać czas rozpoczęcia, i naciśnij [▶].

Wyłączanie timera:

Wybierz „OFF“ w kroku 3-①.

Sprawdzanie nastawionego czasu:

Powtórz krok 1 i 2.

! Nawet jeśli podczas odtwarzania z wykorzystaniem timera wyświetlone jest „Club“, nie można korzystać z odtwarzania wielokrotnego i ciągłego.

Dbałość i korzystanie

• Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, nie narażaj urządzenia na działanie deszczu, wody i innych płynów. Głośnik nie posiada ekranu magnetycznego. Nie umieszczaj go w pobliżu telewizorów, komputerów osobistych i innych urządzeń ulegających łatwo wpływowi pola magnetycznego.

Korzystanie z urządzenia i komputera

RR-US361 RR-US360

1 Zainstaluj Voice Studio (i Dragon Naturally Speaking 7 Preferred zalecany dla RR-US361).

Ze szczegółami zapoznaj się w instrukcji instalacji Voice Studio i Dragon NaturallySpeaking.

2 Podłącz urządzenia do komputera przy pomocy kabla USB. Nie są one przeznaczone do obsługi urządzenia głównego.

! W przypadku używania Voice Studio, podłącz tylko jeden dyktafon. Ten program nie obsługuje jednoczesnego korzystania z kilku dyktafonów. ! Kiedy urządzenie jest podłączone do komputera, pali się „PC”, a podczas przesyłania danych „PC” miga. Kiedy wskaźnik miga, nie odłączaj kabla USB.

Uwagi:

• Upewnij się, czy na wyświetlaczu znajduje się „PC” i czy urządzenie jest rozpoznawane jako napęd przez Voice Studio. Jeśli tak nie jest, odłącz kabel USB od urządzenia, a następnie podłącz go ponownie.
• Podłączenia są często zakłócane przez wilgoć lub zanieczyszczenia w gnieździe USB lub wtyczce kabla USB.

To urządzenie może odbierać zakłócenia wywołane użyciem telefonu komórkowego. Jeśli takie zakłócenia wystąpią, wskazane jest zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a telefonem komórkowym.

Nota: