RRQR160E - Dyktafon PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Dyktafon cyfrowy
Marka	Panasonic
Model	RRQR160E
Wymiary (dł. × wys. × gł.)	32,8 × 99,3 × 22,5 mm
Waga z bateriami	Ok. 62 g
Waga bez baterii	Ok. 39 g
Zasilanie	2 baterie AAA (LR03)
Czas pracy baterii (nagrywanie HQ)	Ok. 10 godzin
Czas pracy baterii (odtwarzanie HQ)	Ok. 9,5 godziny
Tryby nagrywania	HQ (wysoka jakość), FQ (dobra jakość), SP (normalna jakość)
Maksymalny czas nagrywania	8 godzin 10 minut (w zależności od trybu)
Pasmo przenoszenia (tryb HQ)	240 Hz – 5 100 Hz
Stosunek sygnału do szumu (tryb HQ)	36 dB
Moc wyjściowa	300 mW (maks.)
Głośnik	28 mm, 8 Ω
Gniazdo słuchawkowe	3,5 mm mono, 0,5 mW, 16 Ω
Gniazdo mikrofonu zewnętrznego	3,5 mm mono, 0,56 mV
Dołączone oprogramowanie	Voice Studio (oraz Dragon Naturally Speaking dla RR-US361)
Główne funkcje	Nagrywanie, odtwarzanie, VAS (nagrywanie z aktywacją głosową), odtwarzanie ciągłe, blokada klawiszy, timer opóźnionego nagrywania/odtwarzania, przenoszenie plików
Konserwacja i czyszczenie	Przetrzeć miękką, suchą szmatką. Nie używać alkoholu, rozpuszczalnika ani benzyny.
Bezpieczeństwo	Unikać źródeł ciepła, wody, kart magnetycznych. Używać wyłącznie zalecanych akcesoriów.
Części zamienne i naprawy	Baterie, kabel USB, słuchawki (niedołączone). W razie problemów skontaktować się ze sprzedawcą.

Często zadawane pytania - RRQR160E PANASONIC

Jak ustawić zegar w dyktafonie Panasonic RRQR160E?

Aby ustawić zegar, naciśnij i przytrzymaj przycisk FOLDER/MENU, aby wejść do menu. Wybierz yEAR za pomocą [←▶] i zatwierdź przyciskiem [▲]. Następnie ustaw rok, miesiąc/dzień, format 12/24H i godzinę w ten sam sposób. Dokładność miesięczna wynosi ±60 sekund w temperaturze pokojowej. Zegar zatrzymuje się podczas wymiany baterii i uruchamia się ponownie po włożeniu nowych baterii.

Jak aktywować blokadę klawiszy, aby uniknąć przypadkowego naciśnięcia?

Przesuń przełącznik HOLD do góry, aby zablokować klawisze. W trybie zablokowanym, po naciśnięciu dowolnego przycisku wyświetli się 'hold'. Aby odblokować, przesuń przełącznik w dół. Blokada jest przydatna podczas nagrywania lub w trybie zatrzymania, aby oszczędzać baterie.

Jak nagrać spotkanie za pomocą dyktafonu?

Wybierz tryb nagrywania Spotkanie lub Komentarze. Wybierz folder (A, B, C lub D) za pomocą przycisku FOLDER. Wybierz tryb nagrywania (HQ, FQ lub SP) i czułość mikrofonu. Naciśnij przycisk ■, aby rozpocząć nagrywanie monofoniczne. Informacje (data, godzina rozpoczęcia, czas trwania) wyświetlą się na ekranie.

Jak usunąć plik lub folder w RRQR160E?

Aby usunąć plik, wybierz folder, a następnie plik, i naciśnij przycisk ■ (stop) w trybie odtwarzania. Aby usunąć folder, naciśnij i przytrzymaj przycisk FOLDER/MENU, wybierz 'DELETE' i zatwierdź. Pamiętaj, że zablokowane pliki nie mogą zostać usunięte. Najpierw odblokuj je w menu.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się lub wyświetla 'U01'?

Najpierw sprawdź, czy blokada HOLD nie jest włączona. Upewnij się, że pokrywa komory baterii jest dobrze zamknięta, a baterie są prawidłowo włożone (zgodnie z biegunowością). Jeśli wyświetli się 'U01', baterie są wyczerpane: wymień je na nowe. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Jak podłączyć dyktafon do komputera?

Użyj dołączonego kabla USB (model RR-US361 lub RR-US360). Podłącz kabel do dyktafonu i komputera. Na ekranie pojawi się 'PC'. Zainstaluj oprogramowanie Voice Studio (oraz Dragon Naturally Speaking dla RR-US361) z dołączonej płyty CD. Uwaga: nie odłączaj kabla podczas przesyłania danych (miganie 'PC'). Dyktafon nie może być sterowany z komputera.

Jaki jest maksymalny czas nagrywania i jak zwiększyć dostępny czas?

Maksymalny czas wynosi około 8 godzin 10 minut w trybie SP. Aby zwiększyć dostępny czas, usuń niepotrzebne pliki lub wybierz tryb nagrywania o niższej jakości (FQ lub SP). Jeśli wyświetli się 'FULL', folder zawiera 99 plików lub pamięć jest pełna. Usuń pliki lub odblokuj je, aby zwolnić miejsce.

Jak korzystać z funkcji nagrywania z aktywacją głosową (VAS)?

Wejdź do menu, naciskając i przytrzymując przycisk FOLDER/MENU. Wybierz opcję VAS (VAS). Wybierz 'ON', aby aktywować funkcję. Nagrywanie zatrzymuje się automatycznie w przypadku ciszy i wznawia po wykryciu dźwięku. Aby wyłączyć, wybierz 'OFF'. Uwaga: wyłącz tę funkcję w przypadku ważnych nagrań.

Jak odtwarzać pliki w trybie ciągłym lub z powtarzaniem?

Aby odtwarzać ciągle wszystkie pliki w folderze, naciśnij i przytrzymaj przycisk FOLDER/MENU, wybierz '▶,' i zatwierdź. Aby powtarzać pojedynczy plik, naciśnij i przytrzymaj przycisk ▶ podczas odtwarzania, aż pojawi się ikona powtarzania. Uwaga: powtarzanie nie jest możliwe w trybie odtwarzania ciągłego.

Jak przenieść plik do innego folderu?

Odtwórz plik, który chcesz przenieść. Naciśnij i przytrzymaj przycisk FOLDER/MENU, aby wejść do menu. Wybierz opcję 'MOVE'. Wybierz folder docelowy (A, B, C lub D) spośród tych, które nie zawierają 99 plików. Zatwierdź przyciskiem [▲]. Plik zostanie przeniesiony. Uwaga: nie można przenosić plików z folderów A-D do folderu komentarzy.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RRQR160E PANASONIC

Niniejsza instrukcja zostafa opracowana na podstawie oryginalnej publikacion firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

DEUTSCH

ITALIANO

a

CESKY

PYCCKN J3bIK

FRANCAIS

ESPANOL

SVENSKA

POLSKI

NEDERLANDS

中文

DANSK

PORTUGUES

RQT7164-E

Niniejszy wybor operaci zawiera tylko operace podstawowe.
Uwaga:
Urødzenie powraca do trybu gotowość, zeeli podczas obshugi mienie 10 sekund bezźadnej operaci.

Dolaczone wyposazenie

RR-US361

Kabel USB

Zewnetzny mikrofon (monofoniczna)

CD-ROM (Voice Studio)

komputera uzywaj wyłacznie dołaczonych ekranowych kabli interfejsowych z ferrytomwym rdzeniem.

• Aby ograniczyc mözliwość interferenci radiowej spowodowanej przyez kabel stuchawek nagłownych, dousznych lub mikrofonu, dla kabli krotszych niż 3 m uzywaj wyłacznie wȩsciwogo wyposzazenia.

Nazwa częsci

Patrz rysunek na tylnej okladce.

Wkladanie baterii

Gdymajzostacuyteakumulatorki,zalecane saakumulatorki produkowane przez firme Panasonic.

(Akumulatory moga nie wystarczać na tak dlugo jak zwykle baterie.)

Wymien, kiedy miga.

• Aby zachowac nastawienie czasu, wymienbaterie wciagu

30 sekund.

Nagrania nie zichana skasowane.

Bateria AAA, LR03, AM-4 (nie dotączona)

Zapobieganie przypadkowym operacjaom

Zwolnij blokade przyd operacja.

■Oszzedzanie baterii

Kiedy urzadzenie jest wytaczone, wącz blokade, aby wytaczyc wyswietlacz.

Czynnosci wykonywane przy zaklady ustugowe polegajce na sprawdzeniu: dzialania, parametrów technicznych, czyszczeniu glowic i toru tasy, regulaçji czyszczeniu mechanizmu, strojeniu programatorów, wymianie zarowek i bezpieczników—nie są zaliczane do ilosci napraw stanowiących podstawe wymiany spreźtu zgodnia z §36, pkt. 1.3. Uchwały Nr. 71 Rady Ministrow z 1983.06.13., opublikowej w Monitorze Polskim Nr. 21 z 1983.06.29."

Uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne zewnetrznych czeci metalowych i z tworzyw sztucznych oraz sznury przyłączeniowe, sluchawkowe—nie podlegaja gwarancji.

Nastawianie czasu

Kiedy miga rok (np. 2004), Rozpocznj od kroku 3.

1 Naciśnij i przytrzymaj [·FOLDER/ MENU], aż pojawsi sie „SEnSE", „Hub“, “

2 Nacijsij [▲▲▶], aby wybrać „yEAR", i nacijsij [■].

3 Nacisnj [▲▶], aby wybrać, i nacisnj [▶], aby nastawić. Powtórz, aby zmienić rok, mieszec/dzien, wyswietlenie 12/24 godź i czas.

Zegar ma dokladnosc + / - 60 sekund na miesiac w temperaturze pokojowiej.

Podczas wymianbaterii zegar zatrzymujsie i zaczyna chodzic ponownie po wtozeniu baterii izamknieci poukrywy baterii.

Nagrywanie

Zapisuj plik w 5 folderach (A-D i dyktowanego tekstu). Kaźdy folder mistrę do 99 plików.

■Nagrywanie spotkan

1 Przesun [MEETING, DICTATION] na [MEETING].
2 Naciśnij [·FOLDER/≡ MENU], aby wybrać folder.
3 Nacijsnij [REC MODE], aby zmienc tryb nagrywania. Tryb nagrywania zmienia sie przy kaczdym nacisnięciu przycisku.

Tryb nagrywania	Dostepny.czas nagrywania
HQ (Wysoka jakoSć)	2 godziny 20 minut
FQ (Dobra jakoSć)	4 godziny 40 minut
SP (Zwykle odtwarzanie)	8 godzin 10 minut

4 Wybierz czułosc mikrofonu.

①Nacisnj i przytrzymaj [·FOLDER/ MENU], az pojawi sie „SEnSE".
②Naciśnij [▶].
③ Nacisnj [▲▶], aby wybrac, HI" (nagywanie z odlegosto ci) lub ,LO" (nagywanie z bliska).
④Nacisnj[].

5 Nacisnij [REC/STOP], aby Rozpoczć nagrywanie, i nacisnij [REC/STOP] (lub [■]), aby zatrzymać.

Wyświetlana jest informacja o nagrywaniu:

Data Czas Rozpoczecia Czas Całkowita liczba plików

■Nagrywanie dyktowanego tekstu

1 Przesun [MEETING, DICTATION] na [DICTATION].

Nastepujace ustawenia zostana automatycznie ustawione.
- Folder dyktowanego tekstu
Tryb HQ
Tryb nagrywania dyktowanego tekstu (czuść mikrofonu)

2 Nacisnij [REC/STOP], aby Rozpoczac nagrywanie, i nacisnij [REC/STOP] (lub [■]), aby zatrzymać.

Wyświetlana jest informacja o nagrywniu:
Data→Czas Rozpoczecia→Czas→Całkowita liczba plików

Ochrona przyd niepotrzebnym nagrywaniem (VAS: Voice activated system—System wączania gosem)

Ježeli nie ma dzwieku, nastepuje automatyczna pauza w nagrywaniu.

1 Naciśnij i przytrzymaj [·FOLDER/ = MENU], aż pojawsi „,SEnSE", „Hub „.
2 Nacinij [1],aby wybra,c, i nacinij [].
3 Nacisnj [▶▶],aby wybrac „On“, i nacijsij [▶].

Wytucz fungcjpe podczas nagrywania waznych plikow.

Wyluczanie fungcjji:

Wybierz,OFF"w kroku 3.

Nagrywanie przy zewnetrzny mikrofon

Wbudowany mikrofon wyłacza sie.

RR-US361

Podlacz dołaczony mikrofon do gniazda [MIC].

RR-QR160RR-US360

Uzyj zgodnego pod wzgludem zasilania, podlaczalnégo mikrofonu monofonicznego.

Typ wtyczki: 3,5 mm, monofoniczna

■ Sprawdzanie pozostalego dostepnego czasunagrywania

Nacisnj [FOLDER/ MENU] podczas nagrywania.

Nacisnj ponownie, aby powróci do wyświetzenia czasu nagrywnia, kóty upynat.

Odtwarzanie

1 Przesun [MEETING, DICTATION] na [MEETING] i nacisnij [FOLDER/ MENU], aby wybrać folder (A-D). (Kiedy wybrane jest [DICTATION], wybrany jest automatycznie folder dyktowanego tekstu.)
2 Nacisnij [1],aby wybrac plik. Po wybraniw trakcie nagrywania wyswietlana jest informacia.
3 Nacisnij [>.

Regulacja glosnosci (0-20): Nacijsnij [-] lub [+].

■Podstawowe czynnosci podczas odtwarzania

Nacijsnij [■], aby zatrzymać. (Nacijsnij [▶], aby wznowic odtrwarzanie od.), odowej, gdzie je zatrzymano.)
Nacisnij [144 1],aby pomijaec.
Naciśnij przytrzymaj [↓▶▶], aby wyszukiewać.
Nacisnij i przytrzymaj [▶], aby wączyc/wyȩczyc odwartanie wielokrotne jegno pliku.
Nacisnij [FOLDER/ 一 MENU],aby wyswietlic pozostaly czas odtwarzania.

Nacijsnj ponownie, aby powróci do czasu odtwarzania, kóry uplynat.

Odsluchiwanie pierwszych 5 sekund kaźdego pliku (skanowanie początku)

1 Wybierz folder. (pwyzej)

2 Naciśnij i przytrzymaj [▶].

(Nacisnij ponownie, aby powrócić do normalnégo odztwarzania.)

! Ustawienia odtlwarzania wielokrotnego dostana automatycznie skasowane.

Zmiana prędkość odwartania (5 poziomów)

1 Naciśnij i przytrzymaj [·FOLDER/ MENU], aż pojawi są „SEnSE" lub „
2 Nacisnij [▶▶],aby wybrac.,SPEEd",i nacisnij [▶].
3 Nacijsnij [1] (wolniej) lub [▶] (szybciej) i nacijsnij [▶].

Odtwarzanie ciagte (pledkow w obrebie folderu)
1 Naciśnij przytrzymaj [FOLDER/ MENU], aż pojawi są „SEnSE“ lub.
2 Nacinij [1],aby wybrae 一 _ ,i nacinij [].
3 Naciśnij [▲▶▶], aby wybrać „On“, i naciśnij [▶].
! Ustawienia odtwarzania wielokrotnego zestana automatycznie skasowane.
Słuchanie przyszluchawkijnagłowne(niedolączone)
Typ wtyczki: 3,5 mm, monofoniczna

Kasowanie

! Skasowanych plików nie:noza odzyskać.
1 Wybierz folder. (po lewaj)
2 Nacisnij i przytrzymaj [ERASE] i nacisnij [▶▶], aby wybrac plik lub folder. Wybrany plik→Wszystkie pliki w folderze→Wszystkie foldery

3 Nacisnj [ERASE].

Porzadkowanie

■Przenoszenie
1 Odtworz plik, który chcesz przenieszć.
2 Naciśnij i przytrzymaj [ •FOLDER/ = MENU], az wyświetlac zacznie migac.
3 Naciśnij [▶▶], aby wybrać folder docelowy.
4 Nacijsnij [▶].
! NieMZna przenosic plikow z folderów (A-D) do folderu dyktowanego tekstu.

Zabepieczanie

1 Wybierz folder. (po lewej)
2 Nacisnij i przytrzymaj [ FOLDER/ MENU], az lij
3 Nacisnj [1],aby wybra,c,inaisnj[].
4 Naciśnij [1],aby wybrać plik.
5 Nacisnj [▶].
Zdejmowanie zabezmieczenia:
Wykonaj powyszne kroki i wybierz plik (punkt 4 powyzej), z ktorego chceszzdjaćblokade,i nacijsnj [].

Korzystanie z timera

■Nagrywanie z wykorzystaniem timera

Czynnosc wstepna:

Wybierz folder i tryb nagrywania. (strona 3)

1 Naciśnij i przytrzymaj [·FOLDER/·MENU], az pojawi sie „,SEnSE", „Hub", “@”

2 Nacijsij [144 1],aby wybra,c,rcE",i nacijsij [].

3 Nastaw czas.

① Nacisnj[<>,aby wybrac,On",i nacijsnj [>.
② Nacijsnj [4],aby wybrać czas Rozpoczecia, i nacijsnj [].
③ Nacijsnj [1],aby wybrać czas zakończenia,i nacijsnj [].

Odtwarzanie z wykorzystaniem timera

Czynnosc wstepna:

Wybierz plik. (strona 4)

1 Naciśnij i przytrzymaj [ •FOLDER/ = MENU], aż pojawi są „,SEnSE“ lub „
2 Naciśnij [▲▶▶], aby wybrać „▶, PLAy", i naciśnij [▶].
3 Nastaw czas.

① Naciśnij [▲▶],aby wybrać „On“, i naciśnij [▶].
② Naciśnij [←▶▶], aby wybrać czas Rozpoczecia, i naciśnij [▶].

Wylaczanie timera:

Wybierz, OFF"w kroku 3-①.

Sprawdzanie nastawione go czasu:

Powtorz krok 1 i 2.

! Nawet gezeli podczas odtwarzania z wykorzystaniem timera wyswietlone jest, "Club", "nozza korzysta z odtwarzania wielokrotnego i ciaglego.

Dbałość i korzystanie

• Aby uniknac uszkodzenia urzadzenia, nie narazaj urzadzenia na dziatanie deszczu, wody i innych plynow.
  Głosnik nie posiada ekranu magnetycznégo. Nie umieszczaj go w_CITY telewizorów, komputerów osobistych i innych urzadzen ulegajacych latwo wptywowi pola magnetycznégo.

Korzystanie z urzadzenia i komputera

RR-US361 RR-US360

1 Zainstaluj Voice Studio (i Dragon Naturally Speaking 7 Preferred zalecany dla RR-US361.

Ze szeczegrāmī zapoznaj sie w instrukcjī instalacji Voice Studio i Dragon NaturallySpeaking.

2 Podlącz urzadzenia do komputera przy pomocy kabla USB. Nie sązná obstruguwoć urzadzenia glówno.

! W przypadku uzywania Voice Studio, podłacz tylko jeder dyktafon. Ten program nie obstuguje"Justoczesnego korzystania z kilku dyktafonów.
! Kiedy urzadzenie jest podłaczone do komputera, pali sie „PC“, a podczas przyśyania danych „PC“ miga.
Kiedy wskaznik miga nie odźaczaj kabla USB.

Uwagi:

• Upewnij sie,czy na wyswietlaczu znajduje sie „PC“ i czy urzadzenie jest Rozpoznawane jako naped przye Voice Studio. Jezel tak nie jest, odacz kabel USB od urzadzenia, a nastepnie podlacz go ponownie.
• Podłaczenia są czysto zękanie, są zȩzy wodny są staci zymi podlączeniowej USB lub przyłączacza kabla USB.

-To urzadzenie要去odbiera zaktocenia wywoiane uzyciem Telefonu komorkowo. Jezi taki zaktocenia wystapi, wskazane jest zwiekszenie odlegosci pomiedzy urzadzeniem a Telefonem komorkowym.

Este resumo das operacoes so content as operacoesbasicas.

Nota: