RRUS360E - Dyktafon PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Dyktafon (IC-recorder)
Model	RRUS360E
Marka	Panasonic
Wymiary (szer. × wys. × gł.)	ok. 35,0 × 100,2 × 24,0 mm
Waga (z bateriami)	ok. 62 g
Zasilanie	3 V prądu stałego, 2 × baterie AAA (LR03/AM-4)
Żywotność baterii (nagrywanie, HQ)	ok. 10 godzin (alkaliczne)
Żywotność baterii (odtwarzanie, HQ)	ok. 9,5 godziny (alkaliczne)
Żywotność baterii (nagrywanie, SP)	ok. 20 godzin (alkaliczne)
Żywotność baterii (odtwarzanie, SP)	ok. 19,5 godziny (alkaliczne)
Pasmo przenoszenia (HQ)	240 Hz – 5100 Hz
Moc wyjściowa (maks.)	300 mW
Głośnik	28 mm, 8 Ω
Wyjście słuchawkowe	3,5 mm, 0,5 mW, 16 Ω
Wejście mikrofonowe	3,5 mm mono (mikrofon zewnętrzny)
Złącze USB	Tak (kabel USB w zestawie)
Tryby nagrywania	HQ (wysoka jakość), FQ (doskonała jakość), SP (standardowa jakość)
Maksymalna liczba plików w folderze	99
Blokada klawiszy	Tak (przełącznik zabezpieczający przed przypadkowym użyciem)
Aktywacja głosowa (VAS)	Tak (pauza nagrywania w ciszy)
Nagrywanie/odtwarzanie z timerem	Tak (konfigurowalny czas rozpoczęcia i zakończenia)
Prędkość odtwarzania	Zmienna (wolna/normalna/szybka)
Wyposażenie dodatkowe	Kabel USB, płyta CD-ROM (Voice Studio)
Czyszczenie	Przetrzeć miękką, suchą szmatką; nie używać alkoholu, rozcieńczalnika ani benzolu

Często zadawane pytania - RRUS360E PANASONIC

Jak ustawić godzinę w Panasonic RRUS360E?

Naciśnij i przytrzymaj FOLDER/MENU, aby wejść do menu. Za pomocą przycisków strzałek wybierz yEAR i potwierdź przyciskiem PLAY. Następnie ustaw rok, miesiąc/dzień, format czasu (12/24h) oraz godzinę. Potwierdź każdą operację przyciskiem PLAY.

Jak wymienić baterie bez utraty nagrań?

Wymień baterie w ciągu 30 sekund, aby zachować ustawienia czasu. Nagrania pozostaną zachowane. Używaj dwóch baterii AAA (LR03/AM-4).

Co oznacza wyświetlacz 'U01'?

Wyświetlacz U01 oznacza, że baterie są wyczerpane. Wymień je na nowe.

Jak włączyć sterowanie głosem (VAS) podczas nagrywania?

Wejdź do menu (przytrzymaj FOLDER/MENU), wybierz VAS i ustaw na On. Nagrywanie zostanie wstrzymane automatycznie, gdy nie ma dźwięku. Wyłącz tę funkcję przy ważnych nagraniach.

Jak przenieść nagranie do innego folderu?

Wybierz plik i rozpocznij odtwarzanie. Następnie przytrzymaj FOLDER/MENU, aby aktywować tryb przenoszenia. Wybierz folder docelowy za pomocą przycisków strzałek i potwierdź przyciskiem PLAY.

Jak włączyć blokadę klawiszy?

Przesuń przełącznik blokady (z boku) do góry. W stanie zablokowanym wyświetli się 'hold'. Aby odblokować, przesuń przełącznik w dół.

Dlaczego wyświetla się 'FULL' i nie mogę nagrywać?

Folder zawiera już maksymalną liczbę 99 plików lub pamięć jest pełna. Usuń niepotrzebne pliki lub zmień folder.

Jak ustawić prędkość odtwarzania?

Podczas odtwarzania naciskaj wielokrotnie przycisk PLAY, aby przełączać prędkości: normalna, wolna i szybka. Przytrzymaj przycisk w trybie zatrzymania, aby wrócić do normalnej prędkości.

Jak prawidłowo wyczyścić dyktafon?

Czyść obudowę miękką, suchą szmatką. Nie używaj alkoholu, rozcieńczalnika ani benzolu. W przypadku chemicznie impregnowanych ściereczek postępuj zgodnie z instrukcjami.

Dlaczego nagrywanie z timerem nie działa?

Upewnij się, że czas jest prawidłowo ustawiony. Timer można zaprogramować tylko w ciągu 24 godzin od bieżącego czasu. Jeśli pozostało mniej niż jedna minuta czasu nagrywania, nagrywanie z timerem nie jest możliwe. W razie potrzeby usuń pliki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RRUS360E PANASONIC

Niniejsza instrukcja zostafa opracowana na podstawie oryginalnej publikacion firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

DEUTSCH

ITALIANO

a

CESKY

PYCCKN J3bIK

FRANCAIS

ESPANOL

SVENSKA

POLSKI

NEDERLANDS

中文

DANSK

PORTUGUES

RQT7164-E

Niniejszy wybor operaci zawiera tylko operacje podstawowe.

Uwaga:

Urzadzenia powraca do trybu gotowość, jeźeli podczas obstogi mienie 10 sekund bez zadnej operaci.

Dolaczone wyposazenie

RR-US361

Kabel USB

Zewnetzny mikrofon (monofoniczna)

CD-ROM (Voice Studio)

komputera uzywaj wylacznie dołaczonych ekranowanych kabli interfejsowych z ferrytowym rdzeniem.

• Aby ograniczyc mözliwość interferenci radiowej spowodowanej przyez kabel stuchawek nagłownych, dousznych lub mikrofonu, dla kabli krotszych nicź 3 m uzywaj wyłacznie wȩsciwogo wyposzazenia.

Nazwa częsci

Patrz rysunek na tylnej okladce.

Wkladanie baterii

Gdymajzostacuyteakumulatorki,zalecane saakumulatorki produkowane przez firme Panasonic.

(Akumulatory moga nie wystarczać na tak dlugo jak zwykle baterie.)

Wymien, kiedy miga.

• Aby zachowac nastawienie czasu, wymienbaterie wciagu

30 sekund

Nagrania nie zichana skasowane.

Bateria AAA, LR03, AM-4 (nie dołaczona)

Zapobieganie przypadkowym operacja

Zwolnij blokade przyd operacja.

■Oszzedzanie baterii

Kiedy urzadzenie jest wytaczone, wącz blokade, aby wytaczyc wyswietlacz.

Czynnosci wykonywane przy zaklady ustugowe polegajce na sprawdzeniu: dzialania, parametrów technicznych, czyszczeniu glowic i toru tasy, regulaçti czyszczeniu mechanizmu, strojeniu programatorów, wymianie zarowek i bezpieczników—nie są zaliczane do ilosci napraw stanowiących podstawe wymiany spreźtu zgodnia z §36, pkt. 1.3. Uchwały Nr. 71 Rady Ministrow z 1983.06.13., opublikowej w Monitorze Polskim Nr. 21 z 1983.06.29."

Uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne zewnetrznych czeci metalowych i z tworzyw sztucznych oraz sznury przyłączeniowe, sluchawkowe—nie podlegaja gwarancji.

Nastawianie czasu

Kiedy miga rok (np. 2004), Rozpocznj od kroku 3.

1 Naciśnij i przytrzymaj [·FOLDER/ MENU], aż pojawsi sie „SEnSE", „Hub“, “

2 Nacijsij [▲▲▶], aby wybrać „yEAR", i nacijsij [■].

3 Nacisnij [44 1], aby wybrać, i nacisnij [▶], aby nastawić. Powtórz, aby zmienć rok, mieszec/dzien, wyświetlenie 12/24 godź i czas.

Zegar ma dokladnosc + / - 60 sekund na miesiac w temperaturze pokojowiej.

Podczas wymiany baterii zegar zatrzymuje sie i zaczyna chodzic ponownie po wlozeniu baterii i zamknieci poukrywy baterii.

Nagrywanie

Zapisuj plik w 5 folderach (A-D i dyktowanego tekstu). Kaźdy folder mistrę do 99 plików.

■Nagrywanie spotkan

1 Przesun [MEETING, DICTATION] na [MEETING].
2 Naciśnij [·FOLDER/≡ MENU], aby wybrać folder.
3 Nacijsnij [REC MODE], aby zmienc tryb nagrywania. Tryb nagrywania zmienia sie przy kaczdym nacisnięciu przycisku.

Tryb nagrywania	Dostepny.czas nagrywania
HQ (Wysoka jakoSć)	2 godziny 20 minut
FQ (Dobra jakoSć)	4 godziny 40 minut
SP (Zwykle odtwarzanie)	8 godzin 10 minut

4 Wybierz czułosc mikrofonu.

①Nacisnj i przytrzymaj [·FOLDER/·MENU], az pojawi sie .SEnSE".
②Naciśnij [▶].
③ Nacisnj [▲▶▶], aby wybrac „Hl“ (nagrywanie z odlegostocki) lub „LO“ (nagrywanie z bliska).
④Nacisnj [▶].

5 Naciśnij [REC/STOP], aby Rozpocząc nagrywanie, i naciśnij [REC/STOP] (lub [■]), aby zatrzymać.

Wyświetlana jest informacja o nagrywaniu:

Data Czas Rozpoczecia Czas Całkowita liczba plików

■Nagrywanie dyktowanego tekstu

1 Przesun [MEETING, DICTATION] na [DICTATION].

Nastepujace ustawenia zostana automatycznie ustawione.
- Folder dyktowanego tekstu
Tryb HQ
Tryb nagrywania dyktowanego tekstu (czuść mikrofonu)

2 Nacisnij [REC/STOP], aby Rozpoczac nagrywanie, i nacisnij [REC/STOP] (lub [■]), aby zatrzymać.

Wyświetlana jest informacja o nagrywania:
Data→Czas Rozpoczecia→Czas→Całkowita liczba plików

Ochrona przyd niepotrzebnym nagrywaniem (VAS: Voice activated system—System wączania gosem)

Ježeli nie ma dzwieku, nastepuje automatyczna pauza w nagrywaniu.

1 Naciśnij przytrzymaj [·FOLDER/·MENU], aż pojawsi są „SEnSE“, „Flub“, “„
2 Nacinij [1],aby wybra,c, i nacinij [].
3 Nacisnj [▶▶],aby wybrac „On“, i nacijsij [▶].

! Wyętacz fungkcje podczas nagrywania waznych plików.

Wyluczanie fungcjji:

Wybierz,OFF"w kroku 3.

Nagrywanie przy zewnetrzny mikrofon

Wbudowany mikrofon wyłacza sie.

RR-US361

Podlacz dołaczony mikrofon do gniazda [MIC].

RR-QR160RR-US360

Uzyj zgodnego pod wzgludem zasilania, podlaczalnégo mikrofonu monofonicznego.

Typ wtyczki: 3,5 mm, monofoniczna

■Sprawdzanie pozostalego dostepnego czasunagrywania

Nacisnj [FOLDER/ MENU] podczas nagrywania.
Nacisnj ponownie, aby powróci do wyświetzenia czasi nagrywania, ktopicy upynal.

Odtwarzanie

1 Przesun [MEETING, DICTATION] na [MEETING] i nacisnij [FOLDER/ MENU], aby wybrać folder (A-D). (Kiedy wybrane jest [DICTATION], wybrany jest automatycznie folder dyktowanego tekstu.)
2 Nacisnij [1],aby wybrac plik. Po wybraniw trakcie nagrywania wyswietlana jest informacia.
3 Nacisnij [>.

Regulacja glosnosci (0-20): Nacijsnij [-] lub [+].

■Podstawowe czynnosci podczas odtwarzania

Nacijsnij [■], aby zatrzymać. (Nacijsnij [▶], aby wznowic odtrwarzanie od.), odowej, gdzie je zatrzymano.)
Nacisnij [144 1],aby pomijaec.
Naciśnij przytrzymaj [↓▶▶], aby wyszukiewać.
Nacisnij i przytrzymaj [▶], aby wączyc/wyȩczyc odwartanie wielokrotne jegno pliku.
Nacisnij [FOLDER/ 一 MENU],aby wyswietlic pozostaly czas odtwarzania.

Nacijsnj ponownie, aby powróci do czasu odtwarzania, kóry uplynat.

Odsluchiwanie pierwszych 5 sekund kaźdego pliku (skanowanie początku)

1 Wybierz folder. (pwyzej)

2 Naciśnij i przytrzymaj [▶].

(Nacisnij ponownie, aby powrócić do normalnégo odztwarzania.)

! Ustawienia odtlwarzania wielokrotnego dostana automatycznie skasowane.

Zmiana prędkość odwartania (5 poziomów)

1 Naciśnij i przytrzymaj [ •FOLDER/ = MENU], aż pojawi są „SEnSE“ lub „
2 Nacisnij [▶▶],aby wybrac.,SPEEd",i nacisnij [▶].
3 Nacijsnij [1] (wolniej) lub [▶] (szybciej) i nacijsnij [▶].

Odtwarzanie ciagte (pledkow w obrebie folderu)
1 Naciśnij przytrzymaj [FOLDER/ MENU], aż pojawi są „SEnSE“ lub.
2 Nacinij [▶▶],aby wybrac,▶,▶",inacinij [▶].
3 Naciśnij [▲▶▶], aby wybrać „On“, i naciśnij [▶].
! Ustawienia odtwarzania wielokrotnego zestana automatycznie skasowane.
Słuchanie przyszluchawkijnagłowne(niedolączone)
Typ wtyczki: 3,5 mm, monofoniczna

Kasowanie

! Skasowanych plików nie:noza odzyskać.
1 Wybierz folder. (po lewaj)
2 Nacisnij i przytrzymaj [ERASE] i nacisnij [▶▶], aby wybrac plik lub folder. Wybrany plik→Wszystkie pliki w folderze→Wszystkie foldery

3 Nacisnj [ERASE].

Porzadkowanie

■Przenoszenie
1 Odtworz plik, który chcesz przenieszć.
2 Naciśnij i przytrzymaj [ •FOLDER/ = MENU], az wyświetlac zacznie migac.
3 Naciśnij [▶▶], aby wybrać folder docelowy.
4 Nacijsnij [▶].
! NieMZna przenosic plikow z folderów (A-D) do folderu dyktowanego tekstu.

Zabepieczanie

1 Wybierz folder. (po lewej)
2 Nacisnij i przytrzymaj [ FOLDER/ MENU], az lij
3 Nacisnj [1],aby wybra,c,inaisnj[].
4 Naciśnij [1],aby wybrać plik.
5 Nacisnij [>.
Zdejmowanie zabezmieczenia:
Wykonaj powyszne kroki i wybierz plik (punkt 4 powyzej), z ktorego chceszzdjaćblokade,i nacijsnj [].

Korzystanie z timera

■Nagrywanie z wykorzystaniem timera

Czynnosc wstepna:

Wybierz folder i tryb nagrywania. (strona 3)

1 Naciśnij i przytrzymaj [·FOLDER/·MENU], az pojawi sie „,SEnSE", „Hub", “@”

2 Nacijsij [144 1],aby wybra,c,rcE",i nacijsij [].

3 Nastaw czas.

① Nacisnj[<>,aby wybrac,On",i nacijsnj [>.
② Nacijsnj [4],aby wybrać czas Rozpoczecia, i nacijsnj [].
③ Nacijsnj [1],aby wybrać czas zakończenia,i nacijsnj [].

Odtwarzanie z wykorzystaniem timera

Czynnosc wstepna:

Wybierz plik. (strona 4)

1 Naciśnij i przytrzymaj [ •FOLDER/ = MENU], aż pojawi są „,SEnSE“ lub „
2 Naciśnij [▲▶▶], aby wybrać „▶, PLAy", i naciśnij [▶].
3 Nastaw czas.

① Naciśnij [▲▶],aby wybrać „On“, i naciśnij [▶].
② Naciśnij [←▶▶], aby wybrać czas Rozpoczecia, i naciśnij [▶].

Wylaczanie timera:

Wybierz,OFF"w kroku 3-①.

Sprawdzanie nastawione go czasu:

Powtorz krok 1 i 2.

! Nawet gezeli podczas odtwarzania z wykorzystaniem timera wyswietlone jest, "Club", "nozza korzysta z odtwarzania wielokrotnego i ciaglego.

Dbałość i korzystanie

• Aby uniknac uszkodzenia urzadzenia, nie narazaj urzadzenia na dziatanie deszczu, wody i innych plynow.
  Głosnik nie posiada ekranu magnetycznégo. Nie umieszczaj go w_CITY telewizorów, komputerów osobistych i innych urzadzen ulegajacych latwo wptywowy pola magnetycznégo.

Korzystanie z urzadzenia i komputera

RR-US361 RR-US360

1 Zainstaluj Voice Studio (i Dragon Naturally Speaking 7 Preferred zalecany dla RR-US361.

Ze szeczogolami zapoznaj sie w instrukcji instalacji Voice Studio i Dragon NaturallySpeaking.

2 Podlacz urzadzenia do komputera przy pomocy kabla USB. Nie mayna obstugwuac urzadzenia glownego.

! W przypadku uzywania Voice Studio, podłacz tylko jeder dyktafon. Ten program nie obstuguje"Justoczesnego korzystania z kilku dyktafonów.
! Kiedy urzadzenie jest podlaczone do komputera, pali sie „PC“, a podczas przyśyania danych „PC“ miga.
Kiedy wskaznik miga nie odłacź kabling USB.

Uwagi:

• Upewnij sie,czy na wyswietlaczu znajduje sie „PC“ i czy urzadzenie jest Rozpoznawane jako naped przye Voice Studio. Jezel tak nie jest, odacz kabel USB od urzadzenia, a nastepnie podlacz go ponownie.
• Podłaczenia są czysto zęjeżem uzywamy i zastojem podlączeniowej USB lub przyȩduźachy kabla USB.

-To urzadzenie要去odbiera zaktocenia wywoiane uzyciem Telefonu komorkowo. Jezi taki zaktocenia wystapi, wskazane jest zwiekszenie odlegosci pomiedzy urzadzeniem a Telefonem komorkowym.

Este resumo das operacoes so content as operacoesbasicas.

Nota: