RRUS360E - Gravador de voz PANASONIC - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RRUS360E PANASONIC

Manual de Instruções

Hnctpykua nO 3Kcnpyaataa

IC Recorder

IC-pekopdep

RR-US361

RR-US360

RR-QR160

三

(Pulse dos vezes para fazer al archive anterior.)

Se não executar nenhuma operação durante 10 segundos, o aparecido volta ao modo de esper.

Acessórios fornecidos

RR-US361

Cabo USB

Microfone externo (mono)

CD-ROM (Voice Studio)

um computador, utilize apenas os cabos de interface blindados com nucleos de ferrite fornecidos.

• Para reduzir o risco das interferências provocadas pelos cabos dos auscultadores, auriculares ou microfone, utilize apenas os acessorios adequado e utilize um cabo de comprimento inferior a 3 m.

Nome das pecas

Consulte a ilustracao na contracaça.

Introduzir as pilhas

Sepretender usable pilhas recarregaveis, recomendamos pilhas recarregaveis fabricadas pela Panasonic.

(As pilhas recarregaveis podem não durar tanto como as pilhas normais.)

Substitua-as quando "pscar.

• Substitua as pilhas no periodo de 30 segundos para não perder as definções da hora.

As gravações permanecem intactas.

Pilha AAA, LR03, AM-4 (não inclua)

Evitar o funciona acidenteal

Mova [HOLD] para HOLD.

Desactive o modo de espera antes de utilizar o aparelho.

Para poupar as pilhas

No modo de paragem, mude para o modo de espera para desligar o visor.

Acertar a hora

Quando o ano piscar (por exemple, 2004), comece no passo 3.

1 Carregue sem soltar em [ FOLDER/ MENU] até aparecer "SEnSE", "fou"
2 Carregue em [▶▶] para seleccionar "yEAR" e depois em [▶].
3 Carregue em [1] para seleccionar e deposite em [ ] para acertar.

Repita para alterar o ano, mês/día, o visor 12/24H e a hora.

O relógio tem uma variacao mensal de + / - 60 segudos a temperatura do compartmento.

Quando substituir as pilhas, o relógio para e so recomeça a funciona quando voltar a inserti-las e fechar a tampa do respectivo compartmento.

Gravacao

Guarde os ficheiros em 5 pastas (A-D e ditado). Cada pasta pode confer um maior de 99 ficheiros.

■Gravacao de reunioes

1 Mova [MEETING, DICTATION] para [MEETING].

2 Carregue em [ · FOLDER/ MENU] para seleccionar a pasta.
3 Carregue em [REC MODE] para Mudar para o modo de gravacao. O modo de gravacao muda sempre que carregar no botao.

modo de gravacao	Tempo de gravacao disponible
HQ (Alta calidad)	2 horas e 20 minutos
FQ (Qualidade final)	4 horas e 40 minutos
SP (Reproducao normal)	8 horas e 10 minutos

4 SeLECTIONAR a sensibilitadede microfone.

① Carregue sem soltar em [·FOLDER/ MENU] até aparecer "SEnSE".
② Carregue em [▶].
3 Carregue em [14] para seleccionar "HI" (Gravar a distancia) ou "LO" (Gravar perto ou de cima).
④Carregue em [▶].

5 Carregue em [REC/STOP] para fazer a gravar e depois em [REC/STOP] (ou [■]) para parar.

Aparece a informação de gravacao:

Data Hora de inicio Tempo Nstreamo total de ficheiros

■Gravacao de ditado

1 Mova [MEETING, DICTATION] para [DICTATION].

As definições indicadas abaixo são programadas automaticamente.

• Pasta de ditado
• Modo HQ
• Modelo de gravacao de ditado (sensibilidade do microfone)

2 Carregue em [REC/STOP] para fazer a gravar e depois em [REC/STOP] (ou [■]) para parar.

Aparece a informacao de gravaico:
Data Hora de inicio Tempo Nstreamo total de ficheiros

■Evitar gravações desnecessárias

Se não houver som a gravação é interrompida automaticamente.

1 Carregue sem soltar em [ FOLDER/ MENU] até aparecer "SEnSE", "Flou"
2 Carregue em [ ] para seleccionar "Depois em [].
3 Carregue em [1] para seleccionar "On" e(depais em [].

! Quando gravar ficheiros importantes, desactive a funcao.

Para desactivar a funcao:
Selezione "OFF" no passo 3.
Gravarutilizandoomicrofoneexterno

O microfone incorporado desliga-se.

RR-US361

Ligue o microfone incluido a tomada [MIC].

RR-QR160RR-US360

Utilize um microfone mono compativel com plug-in.

Tipode ficha:3,5mmmono

• Verificado o tempo de gravacao restante disponible
• Carregue em [FOLDER/ MENU] durante a gravacao.

Carregue novamente para voltar ao visor do tempo de gravacao decorrido.

Reproducao

1 Mova [MEETING, DICTATION] para [MEETING] e carregue em [FOLDER/ MENU] para selecionar a pasta (A-D). (Quando seleccionar [DICTATION], a pasta de ditado é automaticamente seleccionada.)
2 Carregue em [1] para selecionar o ficheiro. Depois de fazer a selecao, aparece a informacao na altitude da gravacao.

3 Carregue em [>.

Para regular o volume (0-20):

Carregue em [-] ou [+].

■Operaçõesbasicasduranteareproducao

• Carregue em [■] para parar. (Carregue em [▶] para retomar a reprodução a partir do ponto onde FOI interrompida.)
• Carregue em [1] para fazer.
• Carregue sem soltar em [1] para procurar.
• Carregue sem soltar em [▶] para activar/desactivar a repeticao da reproducao de um ficheiro.
• Carregue em [FOLDER/ MENU] para fazer aparecer o tempo de reproducao restante.
• Carregue novamente para voltar ao tempo de reproducao decorrido.

Ouvir os primeiros 5 segundos de cada ficheiro (Intro scan)

1 Selezione a pasta. (acima)
2 Carregue sem soltar em [>. (Carregue novamente para voltar a reproducao normal.) As definições de repeticao da reproducao são canceladas automaticamente.
Alterar a velocidade de reproducao (5 niveis)
1 Carregue sem soltar em [ •FOLDER/ = MENU] até aparecer "SEnSE" ou "
2 Carregue em [▶▶] para seleccionar "SPEEd" e depois em [▶].
3 Carregue em [ ] (mais lenta) ou [ ] (mais rapiida) e depuis em [ ].

Reprodução continua (ficheiros dentro de uma pasta)
1 Carregue sem soltar em [ •FOLDER/ •MENU] ate aparecer "SEnSE" ou "
2 Carregue em [1] para seleccionar , e depois em [].
3 Carregue em [1] para selecionar "On" e(depais em []. As definições de repetiçao da reproducao são canceladas automaticamente.
Ouvir com auriculares (não inclusos)
Tipode ficha:3,5mm mono

Apagar

Nāo pode recuperar os ficheiros apagados.
1 Selezione a pasta. (esquerda)
2 Carregue sem soltar em [ERASE] e(depais em [▶▶]) para selecionar o ficheiro ou a pasta. Ficheiro selecionado→Todos os ficheiros de uma pasta ↑—Todas as pastas ←
3 Carregue em [ERASE].

Organizar

■Mover

1 Reproduza o ficheiro que deseja mover.
2 Carregue sem soltar em [FOLDER/ MENU] até o visor piscar.
3 Carregue em [1] para seleccionar a pasta de destino.
4 Carregue em []. Nao pode mover um ficheiro de uma pasta (A-D) para a pasta de ditado.

■Bloquear

1 Selezione a pasta. (Esquerda)
2 Carregue sem soltar em [ •FOLDER/ •MENU] até aparecer "SEnSE" ou "
3 Carregue em [ ] para seleccionar " depois em [ ]. 4 Carregue em [ ] para seleccionar o ficheiro.
5 Carregue em [▶].

Para desbloquear:

Execute os passos indicados acima, e selezione o ficheiro que deseja desbloquear no passo 4, e bereits carregue em [▶].

■Gravacao com o temporizador

Preparação:

Seleciona a pasta e o modo de gravacao. (pagina 3)

1 Carregue sem soltar em [ •FOLDER/ = MENU] até aparecer "SEnSE", "Flou"

2 Carregue em [1] para seleccionar ,rEC^ e depois em [].

3 Programa a hora.

1 Carregue em [▶▶] para seleccionar "On" e depois em [▶].
② Carregue em [▲▶] para selección a hora de inicia edeois em [].
③ Carregue em [▲▶] para seleccionar a hora de fim e depois em [▶].

Reproducao com o temporizador

Preparacao:

1 Carregue sem soltar em [FOLDER/ MENU] até aparecer "SEnSE" ou "
2 Carregue em [1] para seleccionar 2 ,PLAy"e depois em [].
3 Programe a hora.

① Carregue em [▲▶] para seleccionar "On" e depois em [▶].
② Carregue em [▲▶] para selección a hora de inicia edeois em [].
Para cancelar o temporizador:
Selezione "OFF" no passo 3-①
Para confirmar o tempo programado:
Repita o passo 1 e 2.

Mesmo que "ou" , apareça durante a reproducao com o temporizador, não pode utilizear a reproducao repetida ou continua.

Utilizar o aparelho com um computador

RR-US361 RR-US360

1 Instale o Voice Studio (e o Dragon NaturallySpeaking 7 Preferred, para o RR-US361 CD-ROM.

Para obter informações leia as instruções de instalação do Voice Studio e do Dragon NaturallySpeaking.

2 Ligue o aparelho a um computador com o cabo USB.

Não pode'utilizar a unidade principal.

! quando utilizes o Voice Studio, ligue apenas um gravador de IC. Este software não suporta a'utilização simultânea de various gravadores de IC.
! Quando fazer a ligation a um computador aparece a indicação "PC"; durante a transferência de dados a指示ação "PC" piscá. Não desígue o cabo USB com a指示ação a piscar.

Nota:

• Verifique se a indentação "PC" aparece no visor esta unidade e se está ultima é reconhecida como uma unidade no Voice Studio. Se isso não acontecer, desluge o cabo USB这对于 a ligão.
• A ligação pode não funciona se fazer a ligação atraves de um hub USB ou de uma extensão de cabo USB.

Cuidados a ter e'utilização

• Para evitar danificar o aparelho, não o molhe com agua ou outros liquidos nem o deixe à chuva.

• O' altifalante não tem proteção magnética. Não o colque perto de teilevores, computadores ou outros dispositivos fácilmente influenciaveis pelo magnetismo.

• Este produto pode estar sujeito a interferências de rádio provocadas pelo téléphone móvil durante a sua'utilisation. Se detectar àssem interferências, afaste o téléphone móvil do produits.

3To onncahne ynpabnene coepknt toIbKO OCHOBhble, onepaun.

Примочанe:

Annapat Bo3BpaaTcBpeKIM OxndHnE,ecn BO Bpem 3KcNlyaTaun He BbINOHNReTc HnKaNX onepaun B TeueHne 10 ckyHd.

PpHnlaeMbIe npHaJneXHoCTN

RR-US361

Ka6eIb USB

BHeuHn MInKpOfoh (MOHOFOHneckn)

CD-ROM (Voice Studio)

PnMep MapKnpoBKn:O O 1 A O O O O O O

3nemehtbkoja:

3-NCMBON-ROD IN3rTOBNEHNA
(1-2001r.,2-2002r.,3-2003r.,...);
4-biCNMBOJ-MeCrauH3ROTOBHeHn
(A-нварь,В-февраль,...,L-дka6рь)

PacnoIoxKeHne MapKnupOBkn:

Bnytpn 6aataeHoro oTceka

YcTaHOBka BpeMeHH

Korda miraet nHdkaunr oda (HaNPmep, 2004), hauHnte c nyHKta 3.
1 Haxmte u ydepKnBaTe KhoNky [FOLDER/ MENU] do tex nop, noka He noaBntc Hndkaua "SeNSE",
2 HaxmMaTe KhONkn [A▶], YTO6bI BbIOpaTb INDkaCnIO "yEAr", n HaxMnTe KhONky [▶].
3 HaxMMaTe KhONkN [A BbIbpaTb 3HaueHne, HaxMMte KhONky [B], QTO6bl YCTAHOBNTb. NobTopnTE, TTO6bl N3MeHNrTb rOd, MeCra/DeHb, DcCJIeN 12/24u INBpMa.
YacbI NmEOT ToHOCB+ /+ 60 CEkyHn PnI KOMHaTHOH Tempepaty.
PnI ZameHe 6atapeek YacbI octaHbNBAIOCTn I CHOBA HaVHaIO T nTn, KOda
Bb ChOBA C7aBaNTBe 6atapeikn N akpoeTe KpbIshky OTEckaI Dn batapeek.

3ainncb

XpaHnte paimbI B 5 pankax (A-D ndktofoh). KaKdaanka Bmeaet do 99 paInOB.

3anncb BcTpeu

1 NpeMeCTHe nepeKIOuateIb [MEETING, DICTATION] B noIOxKeHne [MEETING].
2 Haxmte KhONky [ · FOLDER/ MENU], yTo6bI Bbl6paTb nanKy.
3 Haxmnte KhoNky [REC MODE], 7To6bI N3MeHnTb pexn 3aHnCn. Pexn 3aHnCn N3MeHnTe TcKkDbl pa3, KOrDa Bbl HaxnMaTe KhoNky.