RRUS570 - Dyktafon PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Dyktafon cyfrowy
Marka	Panasonic
Model	RRUS570
Wymiary (dł. × wys. × gł.)	40,4 mm × 110,6 mm × 16,8 mm
Waga	Ok. 65 g z bateriami, 43 g bez baterii
Zasilanie	2 baterie AAA LR03 (3,0 V DC)
Pamięć wewnętrzna	1 GB
Formaty nagrywania	MP3 (XP, LP, SLP)
Tryby nagrywania	XP (wysoka jakość), LP (długi), SLP (super długi)
Nagrywanie stereo/mono	Przełączalne (MONO/ST)
Wbudowany mikrofon	Zoom, wysoka czułość (MIC#1, MIC#2, MIC#3)
Mikrofon zewnętrzny	Gniazdo mini-jack 3,5 mm, zasilanie insetowe
Wbudowany głośnik	Ø 20 mm, 8 Ω, 330 mW maks.
Słuchawki	Gniazdo mini-jack 3,5 mm stereo, 16 Ω, 3 mW maks.
Łączność USB	USB 2.0 Hi-Speed
Główne funkcje	Nagrywanie, odtwarzanie, pauza, szybkie przewijanie do przodu, wyszukiwanie, powtarzanie A-B, redukcja szumów (EQ), kontrola prędkości (5 poziomów), blokada (HOLD), zabezpieczenie hasłem, funkcja VAS (automatyczne zatrzymanie przy ciszy), mikrofon zoom, wbudowana nóżka
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą ściereczką. Nie używać rozpuszczalników (benzen, rozcieńczalnik, alkohol).
Bezpieczeństwo	Używać wyłącznie zalecanych baterii alkalicznych. Unikać ciepła, wilgoci, wstrząsów. Przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie wystawiać na deszcz lub ciecze.
Akcesoria w zestawie	Kabel USB (z rdzeniem ferrytowym)
Temperatura pracy	0 °C do 40 °C

Często zadawane pytania - RRUS570 PANASONIC

Jak włożyć baterie i włączyć urządzenie?

Włóż dwie baterie AAA LR03, zachowując polaryzację. Przesuń przełącznik OPERATION/HOLD do pozycji ①, aby włączyć urządzenie. Przytrzymaj go w pozycji CPR przez 2 sekundy, aby wyłączyć.

Jak ustawić zegar?

Jeśli CLOCK miga, naciśnij przycisk STOP, a następnie MENU/-REPEAT. Wybierz CLOCK za pomocą +/-, zatwierdź przyciskiem ▶/■. Ustaw rok, miesiąc, dzień, godzinę za pomocą +/- i zatwierdź każdy krok przyciskiem ▶/■.

Jak nagrać plik audio?

Po włączeniu naciśnij STOP. Wybierz pozycję nagrywania (ZOOM, WIDE lub MANUAL) za pomocą przełącznika. Wybierz folder (A, B, C, D) przyciskiem FOLDER. Naciśnij REC/PAUSE, aby rozpocząć nagrywanie. Naciśnij ponownie REC/PAUSE, aby wstrzymać, i STOP, aby zatrzymać.

Jak odsłuchać nagranie?

Naciśnij STOP, wybierz folder za pomocą FOLDER, a następnie plik za pomocą + lub -. Naciśnij ▶/■, aby rozpocząć odtwarzanie. Ustaw głośność za pomocą + lub -. Używaj przycisków pomijania, szybkiego przewijania do przodu i do tyłu podczas odtwarzania.

Jak usunąć nagrany plik?

Wybierz folder zawierający plik. Podczas odtwarzania lub w stanie zatrzymania naciśnij ERASE. Użyj przycisków + lub -, aby wybrać plik do usunięcia, zatwierdź przyciskiem ▶/■, a następnie wybierz C (potwierdź) i zatwierdź. Uwaga: pliki zabezpieczone nie mogą być usunięte.

Jak włączyć funkcję zabezpieczenia hasłem?

Naciśnij STOP, a następnie MENU/-REPEAT. Wybierz LOCK za pomocą +/-, zatwierdź. Wybierz ON, a następnie wprowadź 4-cyfrowe hasło, używając +/- dla każdej cyfry i ▶/■ do zatwierdzenia. Zapamiętaj to hasło. Aby anulować, wybierz OFF i wprowadź hasło.

Jak przesłać pliki do komputera?

Podłącz urządzenie do komputera za pomocą dołączonego kabla USB. Urządzenie wyświetli się jako dysk wymienny. Otwórz folder audio (A do D) i skopiuj pliki. Nie odłączaj podczas transferu (wskaźnik LED miga). Skorzystaj z opcji 'Bezpieczne usuwanie sprzętu' przed odłączeniem.

Jak słuchać muzyki MP3 na dyktafonie?

Przenieś pliki MP3 do folderu MUSIC (J) na urządzeniu za pośrednictwem komputera. Następnie na urządzeniu naciśnij FOLDER, aby wybrać J, wybierz plik za pomocą +/-, a następnie ▶/■, aby odtworzyć. Urządzenie odtwarza do 999 plików MP3 w folderze MUSIC.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone i są w dobrym stanie. Wymień je na nowe baterie alkaliczne. Jeśli ekran pozostaje czarny, spróbuj przytrzymać przełącznik OPERATION/HOLD w pozycji CPR przez ponad 2 sekundy.

Jak czyścić urządzenie?

Użyj miękkiej, suchej ściereczki. Jeśli urządzenie jest bardzo brudne, lekko zwilż ściereczkę wodą i dobrze wyciśnij, a następnie przetrzyj. Nigdy nie używaj rozpuszczalników takich jak benzen, rozcieńczalnik lub alkohol, ponieważ mogą uszkodzić obudowę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RRUS570 PANASONIC

Niniejsza instrukcja zostafa opracowan na podstawie oryginalnej publikaci firmy Panasonic Corporation.

Sehr geehrter Kunde

Reducering af stoj (EQ-indstilling)

Tryk på [•MENU/-REPEAT] under afspilning.
"O" (blinker) og "SPEED" (lyser) vises.
Tryk pā ▷/■ for at indtaste.
3 Tryk pa 一 _ 1 ^ 一 for at valseg e "0n" og tryk pa 一 _ 1 ^ 一 for at indtaste.

After indstilling vises "E0" under afspilning.

Ninijsza instrukcja obslugi opisuje podstawowe czynnosci i funkcie.

Dolaczone wyposzenia

1 Kabel USB

Wkladanie baterii

Baterie 2 AAA (LR03)

(nie dołaczone)

Upewnij sie,czy akumulator jest prawidlowo ustawiony.

Nalezy uzywac baterii alkalicznych.

Włączanie/wyłączanie zasilania

Przelacznik OPERATION/HOLD

Włuczanie zasilania

Przesun przyłącznik OPERATION/HOLD w strone co spo dowoube, z各行ianie wączy sie, a wyświetlacz zaspali sied.

Wyluczanie zasilania

• Przesuń przejcznik OPERATION/HOLD w strone i przytrzymaj przy 2 sekundy.

Ponadto, jezeli urzadzenie Nie bedzie obliguwanee przy ponad okolo 15 minut, kiedy bedzie zatrzymane, bu zostanie wyswietlione i zasilanie zostanie automatyczne wylączone.

Funkcja blokady

Po wączeniu blokady przyciski przyestajdziać.

Włuczanie/wyłuczanie blokady

Blokada wlaczona.

Blokada wytaczone

Nastawianie czasu

Kiedy miga „CLOCK"

1 Nacijsij
Naciśnij przyczyski +, -, aby nastawic rok, i naciśnij przyczysk /■, aby wropyadzić nastawienie.

Nastaw miesiacidzien w ten sam sposob.

Naciśnij przyczyski | ▶, ▶|, aby wybrać wyswietlacz czasu, i naciśnij przyczysk | ▶, aby wropyadźwoybór.
4 Naciśnij przycziski +, -, aby nastawic czas, i naciśnij przyczisk /■, aby wropyadzić nastawienie.

Kiedy wyświetłacz czasukawe wskaznik "..." (migajcy) lub kiedy zmieieniesz czas

1 Nacijsij [MENU-/REPEAT].
Wysswietton zostanie wskaznik „XPLPSLP" (migajcy) lub „CLOCK" (migajcy).
2 Naciśnij przyciski+, -, aby wybrać wyȩwietenie ryku „CLOCK", i naciśnij przycisk ≮/■, aby wropyadzić wybor. Jeźeli migać Bedfordowskażnik „CLOCK", naciśnij przycisk ≮/■, aby wropyadzić wybor.
3 Wykonaj kroki 2, 3 i 4Pokazane powyzej.

Ustawenia nagrywania

Pozycja ustawień nagrywania	Zawartość pozycji i wyświetlenie
Tryb nagrywania(→ prawy)	Wysoka jakość	: XP:LP:SLP
	Dlugie nagrywania
Przelączanie pomiedźymonofonicznym/trybeb Stereofonicznym(→ strona 5)	Monofoniczny	: MONO:SI
	Tryb stereofoniczny
Czulość mikrofonu(→ strona 5)	Wysoka	:MIC:
	Normalna	:MIC:
	Niska	:MIC:
Mikrofon skupiajocy(→ strona 5)	Mikrofon skupiajocy w��czyne	: Z00M:
	Mikrofon skupiajocy wylocznych	: Brak wyświetlienia

Calkowy tostepony czas nagrywania zmienia sie wazoleński od kombinacji trybu nagrywania i trybu stereofoniczneo/ monofoniczneo.

Zmiana przestrzeni nagrywania

Przesterźnyagnowía	Zawartość pozycji (wyświetzenia) i sγtuače
ZOOM	XP MONO MIC•1 ZOOM	Lekcję, wykłady itp. (Nagrywanie glosu osoby, na ktróa skierowany jest mikrofon).
WIDE	XP ST MIC•1	Spotkania itp. (Nagrywanie glosów sąȩjeNIC jegnej osoby).
MANUAL	XP MONO MIC•1 ZOOM	* Dyktowanie itp.
* Polożenie [MANUAL] jest ustawione jakostoswo do nagrywnia w chwil zakupy. Ustawierie można zmienić wazoleńsci od potrzeb (→ strona 5).

Tryb nagrywania (XP, LP, SLP)hoa zmienc we wszystkich ustawieniach przystrzeznii nagrywania ( pryaw).

Nagrywanie

1 Aby wybrać przystrzeń nagrywania, przyśuń przy.§ćzznik przystrzeni nagrywania.

Zmieniaj tryby w zaleznosci od sytuacji ( lewy).

2 Wybierz folder do nagrywania.

Folderzmienia sie po kaczdym nacijsieci przyczisku [FOLDER]. Wybierz spośr odustawien od „AβICD” (“A”) jest ustawieniem fabrycznym.

3 Naciśnij przyczicism [REC/PAUSE] (Rozpocznie są nagrywanie).

Po kāźym naciśniecei przyczisku Pauza Wznowienie nagrywnia

Zatrzymanie: Nacijsij [STOP].

Ustawianie trybu nagrywania (XP/LP/SLP)

Naciśnij [•MENU/-REPEAT].
Wyświetlony zostanie wskaznik „XPLPSLP" (migajcy).
2 Nacisnij przycisk ,aby wropadzio wybor.
3 Naciśnij przycziski 山 aby wybrać spośrodk, "XP", "LP" i „SLP“, i naciśnij przycziski 山 aby wropyadźwoybör.

Odtwarzanie

1 Nacijsnij przycisk / (Rozpocznie sie odtermwarzie).

Regulacja glosnosci

Zwiekszanie glosnosci: Nacijsnij przycisk+.

ZmiejeSZanie glosnosci: Nacijsnij przycisk -.

Operacja w trakcie odtwarzania

Przeskakiwanie (pomijanie): Naciśnij przyciski

Przewijanie do tytu/do przyodu (wyszukiwanie):

Przytrzymaj wcisijniete przyciski I,

Zatrzymanie: Nacijsij przycisk lub [STOP].

Odtwarzanie

Potwierdzenie pozostalego czasu

Przyzromaj wsiemniety przyczysk [FOLDER] przyźypnejcie 1 sekunde podoczas odstwarzania.

Pozostaly czas odtwarzanego pliku dostanie wyswietlony przyze 3 sekundy.

Słuchanie nagran audio przystuchawki

Monitorowanie procedure nagrywania

Regulacja poziomu gośnosci:

Glośnsćość regulowej przycziskymi +, -, ale nie ma to wplywu na poziem zapisu.

Słuchanie dzwieku podczas odtwarzania

Podzas odwtarzania dzwiek wysylany jest z gliśnika. Z uwagi na moc gliśnika, slishanie maybe bl ustrudinone w miejsczac, gdzie panuje halas. W takiej sytuajci naleź podlaczyc zschlawski stereo (nie ma w zestawy).

Wbudowany glosnik jest wyłaczony, gdy podlaczone są sluchawki.

Kasowanie nagranych plików

1 Naciśnij przyczicism [ERASE] podczas odtwarzania lub zatrzymania urzędzenia.
2 Naciśnij przycziski aby wybrać plik.

① do ④: NieMZa skosawacplikowchronionychi takich,ktorychne nozmda dtowarza w urzadzeniu.

3 Nacisnij przycisk ,aby wpwadzic wybor.
4 Naciśnij przycziski |▲,▶▶,aby wybrać „uC" i naciśnij przycziski▶/■,aby wropyadzić wybor.

Po zakočeniu kasomania wyswitlony zostanje wskăznik „ -". Kasomanie要去 potrwać kilkazdijstć sukquadn.

Blokada nagranych plików (Ochrona plików)

1 Nacisnij [·MENU/-REPEAT].
Wyświetlony zostanie wskaznik „XPLPSLP” (migajcy).
Nacisnij przyciski +, -, aby wybrać „LOCK", i nacisnij przycisk ≫/■, aby wropyadzić wybor.
3 Naciśnij przyciski , aby wybrać plik.

① Wyborjednegopliku

② Wybór wzystkich plików z jegno folderu
③ Wybór wzystkich plików ze wzystkich folderów

4 Naciśnij przycisk /■, aby w povadzić wybor.
5 Naciśnij przycziski |▲,▶,aby wybrać „uJ”,in naciśnij przyczisk |▼,aby wropyadziwoybór.

Zostanie nafożona blokada.

Nałozenia blokady są potrwoć kilkadziesiąt sekund.

Kasowanie blokady:

Wykonaj czynosci opisanewpunktach 1 do4,wybierz "FF" i przydekdo punktu 5

Zmiana ustawien nagrywania (Tryb monofoniczny/stereofoniczny)

1 Nacijsnj [ *MENU- · REPEAT]. Wysiewtonym zostanie wskznik, **XPLSPL" (migajacy).
2 Nacisnij przyciski +, -, aby wybrać „MONO ST“, i nacisnij przycisk /■, aby wropyadzić wybor.
3 Naciśnij przycziski |▲,▶▶, aby wybrać „MONO" lub „ST", i naciśnij przycziski▶■, aby wropyadźwo wybor.

Zmiana ustawien nagrywania (Czulość mikrofonu)

1 Nacijsnj [MENU- REPEAT]. Wysiewtomy zostanie wskaznik "XPLSPL" (migajcy).
2 Naciśnij przyciski +, -, aby wybrać „MIC"!, i naciśnij przycisk ≫/■, aby wropyadźć wybor.
3 Naciśnij przyciski ,aby wybrać czulość mikrofonu, i naciśnij przycisk ,aby wpwadźć wybor.

MIC : Niska MIC : Normala MIC : Wysoka

Zmiana ustawien nagrywania (Mikrofon skupiajocy)

1 Nacijsnj [ *MENU- · REPEAT]. Wysiewtonym zostanie wskaznik · XPLSPL" (migajacy).
Naciśnij przycziski +, -, aby wybrać „Z00M", i naciśnij przyczysk |/■, aby wropyadzić wybor.
3 Nacijsij przyciski 山 ,aby wybrauc ustawienie "n" lub n", i nacijsij przycisk /,aby wropadzic wybor.

Zapobieganie niepotrzebnemu nagrywaniu (VAS)

1 Nacijsij [•MENU/-REPEAT]. Wyswietlony zostanie wskaznik „XPLPSLP" (migajcy).
Nacijsnji prcyskici + - , aybyrae (^m) i nacijsnji prcyskici ■, ay wropadzic wybor.
3 Naciśnij przycziski ,abywać 面日 ,in naciśnij przyczisk 已 ,aby wypadzic wybor. Napstepnie wysiestyton zostanie wskañnik n()

By wączyć fungcje, Rozpocznych nagrywania. Kieły fungcja systemu uruchamianego glossem jest wączycie i zrobiona zestanie pauza w nagrywniia, miga wskaznik n_f() i wskaznik nagrywnia.

Wyluczanie funkci systemu uruchamianego glosem: Wybierz "nff" i przyjdz do punktu ③.

Sprawdzanie pozostałość czasu nagrywania

1 Nacisnj i przytrzymaj [FOLDER] przyez 1 sekunde lub dluzej, kiedy nagrywanie bedzie zatrzymane.

Pozostaly czas nagrywania dostanie wyświetlony przyez 3 sekundy.

Ustawianie funkcj sterowania predkosci odtrwarzia

1 Nacijsij [•MENU/-REPEAT] w trakcie odtermarzia. Na wyswietlaczu pojawie sie wskaznik, (migajcy) oraz napis "SPEED" (podswietiany). (Kiedy wybrane bedzie, ,wyswietlane bedzie tlyko ,SPEED.")
Naciśnij przyczisk▶, aby wybrać „SPEED", i naciśnij przyczisk▶/■, aby wropyadzić wybor.
3 Naciński przyciski 丨 丨 ,aby wybrać prędkóć odwarzania. Na skutek nacijskania 丨 prędkość odwarzania zwiększa sie, a (miga) przyszewsia sie w prawo. Na skutek nacijskania prędkość odwarzania zmiNiejsza sie, a (miga) przyszewsia sie w lewo.
4 Naciśnij przyczicism ,aby wropyadzić wybor.

Redukcja szumów (ustawianie EQ)

1 Nacisnj [MENU/-REPEAT] w trakcie odtwarzania.
Na wyswietaczu pojawsi wskaznik, "migajcy) ansat napisi "SPEED" (podswietiny).
2 Naciśnij przyczicism /■, aby wypadzić wybor.
3 Naciśnij przycziski |▲,▶■,aby wybrać „n”,inaciśnij przycziski▶/■,aby wropyadzić wybor.

P ostawieniu wskaznik, _EQ^w bedzie wyswietlany podczas odtwarzania.

Anulowanie redukji szumów (ustawianie EQ):

Wybierz f w kroku ③ i wprodadwybor.

Nieznaczne cofmiece odtwarzania

1 Nacijsnj [·MENU/-REPEAT].

Wyświetlony zostanie wskaznik „XPLPSLP” (migajcy).

Nacijsnij przyciski +, -,aby wybrać _e^BSS , i nacijsnij przyciskk/,aby wprovadziwybor.
3 Naciśnij przycziski |▲,▶▶,aby wybrać „n”,in naciśnij przycziski▶/■,aby wropyadzić wybor.

Nastepnie wyswietlony zostanie wskaznik "BS".

Anulowanie niednacznego cofniecia odtwarzania:

Wybierz ^ w kroku ③ i wpwadz wybor.

Odtwarzanie wielokrotne/Odtwarzanie po kolei

Po kaczym naciśću i przytrzymaniu

[•MENU/-REPEAT] przyze 1 sekunde lub dluzej, styl odtermarzaniazmienia sie w nastepujczy sposob.

Wysiewtieien. "ALL": Otdwartzane są kolejno pliki z wybranego folderu, poczazwy od wybraneano do ostatignego pliku. Urzadzenia zatrzyma sie po zańoczeniu otdwartzania. ("ALL" jest ustawieniem fabrocyznym.)

Wyswietlenie,ALL": Odtwarzane sa wielokrotnie wzystkie pliki z folderu.

Brak wy战胜ienia: Urzadzenia zatrzyma sie po zaćńczeniudotwarzania jegno nepiliku.

Wyświetlenie „Odtwarzany jest wielokrotnie jeder plik.

• Wybierzedo zpwyszychustawieni nacijsinj przycisk▶,aby Rozpoczac odwartzanie.

Odtwarzanie weltokrotne A-B

1 Nacijsnj [MENU-/REPEAT] prise 1 sekunde lub dluzje podzao odztwarzia.
Ustawiony zostanka punkt poskczotkowy (A) i wyswietlone zostana wskazniki ^^ (migajcy) i ^ (zapalony).
2 Nacisnij przycisk [•MENU/-REPEAT] w punkcie końcowym (B).
Wyswietlacz zmieni sie na "A-B" (zapalony) i Rozpocznie sie odtermwarzie wielokrotne.

Anulowanie odtwarzania wielokrotnego A-B:

Nacisnj [MENU/-REPEAT] przyez 1 sekunde lub dluzej lub nacinij

卡 ,podczas odtwarzania lub kiedy urzadzenie jest zatrzymane.

Funkcje zabezmieczajace

Jezeli zapomnitz hassa, nie będzieśs sąodztwarć zijklów kósterów A do D. Abery zapomniec hassa, prosyme są zepisć w czȩsci NOTATKI (→ ponzir).

Ustawianie hasla (liczba 4-cyfrowa)

1 Nacijsnij [•MENU/-REPEAT].
Wyswietlony zostanie wskaznik „XPLPSLP" (migajcy).
2 Naciśnij przyczyski +, -, aby wybrać „s“, i naciśnij przyczysk▶/■, aby wypadzić wybor.
3 Naciśnij przycziski |▲,▶|,aby wybrać „m|j",inaciśnij przyczisk |▼,aby wropyadzić wybor.

Wejdź do wyświetlacza w povadzania hasla.

4 Naciśnij przycziski +, -, aby wybrać cyfref, i naciśnij przyczysk▶/■, aby wropyadzić wybor.

Przejdt do pola napiestne cyfri wipoadw cyf. Powarzaj, azpwadrozisz czwatra cyfre. (Ciyfry mayna wybrac przy pocomycz przyciskowy

Haslo zostanie okreslne w momencie wropadzania 4-tej cyfry.
Nastepniy wyssietlony zostanie wskaznik.

NOTATKI

Haslo

Jezeli zostalo ustawione haslo i nacijsniesz przyczisk w celodzwerzenia piku, pojawe s wyswietaczk wypadzania hosla stroma 7.

Anulowanie funkcj zabezpieczajacej:

① Wybierz w kroku i wpwadz wybor.
② Wykonaj krok 4 (wrowadz haslo.).

Wykonaj krok 4 ze strony 6. (wprowadź haslo.)

• Blokada beziep到账sta zostanie chwilowo wylączona i besteht jo安娜 odtrworzy plac dzwiekowy. (Wskańnik „s" miga podcasymtzcaszosego anulania.)
  W sytuacji blokada bezpieczelnstwa ustawiana jest ponownie.

• Jezieli przy bezon od. 15 minutNie zostanie wykonana zadna operacja i zasiliangwa wączy są, kiedy urzadzenia bedzie zatrzymane (strona 2)
• Kiedy urzadzenie jest wyłaczone przyez ponad 15 minut

Ježeli zapomnisz hasla

Z urzadzenia Rozlegnie sie dziewik i wyswietlony zostanie wskaznik „PR5 [rr“, a nastepnie poljakni są poniewone wyswietlacz wropadzania Heraja. Jeźeli 5 razy pod rź odzostanie wropadzania zle haslo, urzadzenia przestania wypłomowć nowe hasla. W takim razie w sytuacji (A) → powzejcie) nałowzy poniewone wipŚc haslo.

Ježeli zapomnisz hasla

Aby ustawic ponownie haslo, skasuj wzystkie pliki.

① Anuluj wzystkie zabepeziczenia naolzone na pliki w folderach A do D (→ strona 4).
② Skasuj wzystkie pliki z folderów A do D (→ strona 4).
③ Wybierz 12 F^ W w kroku 3 z rozdizai. Ustawianie hasla (liczba 4-cyfrowa) i naciśnij przyśczik > ab, whereby wodarczy wyro ( stroma 6).

Nagrywanie z wykorzystaniem zewétrznego mikrofonu

① Nagraj dzwiek (→ strona 3).
Jezeli pozni nagrywania bedzie zbyt niski lub wysocki, wyreguluj czulośm mikrofonu (→ strona 5).

Wyłączanie dzwieku towarzyszȩco go operacja

1 Naciśnij [•MENU/−REPEAT].
Wyświetlony zostanie wskaznik „XPLPSLP" (migajcy).
Naciśnij przyciski+, -, aby wybrać „ö“, i naciśnij przycisk „ö“, aby wypadzić wybor.
3 Nacijsinprzyciski 一 _ 4 ^ 一 ,abywybrae, nacijsinprzycisk ,abywropadziwybor.

Włuczanie dzwieku towarzyszȩcego operacja:

Wybierz _UN^w w kroku ③ i wpwadz wybor.

Podłuczanie urzadzenia do komputera

1. Podlacz kabel USB do niniejszego urzadzenia.

2. Podlacz kabel USB do komputera.

3. Nie uzywaj innych kabli podlaczeniowych USB niz dołaczony.

Kiedy computer Rozpoza urzadzdenie, na ekranie urzadzenia wyswietlony zostanie wskaznik ^r

Korzystaj z dołaczonego kabla USB.

Nie uzywaj dołaczonego kabla do innych urzadzen.

Ostrzeżenie: Do podłuczania do komputera użwyaj wychȩznie odolczonego klaba USB z rdzeniem ferrytomw.

Aby ograniczcy niebepezieczne stwo interferenci radiowej spowodowanej przy kable sluchawek naglownych, dousznych lub mikrofonów, korzystaj wylacznie z prawidlowego wyposzazenia o kablach krotszych niz 3 m.

Ježeli komputer nie Rozpoznaje urzadzenia.

Ježeli wyświetlony jest wskaznik „PAS", wropadź haslo (→ lewy).

0000

Jezeli wyswietlone bedzie u^ ^ , odłac urzadzenia od komputera, wymiem baterie i podlącz ponownie urzadzenia do komputera.

Nawet jezioli podaczyzs ninejsze urzadzenia bez akumulatora lub wyczerpanym akumulatorem do komputera, komputer ne四项 mogłowrozpnoch urzadzenia.

Podłuczanie urzadzenia do komputera

Wymaganie systemowe (SO)

Windows 2000(SP4), Windows XP i SP2, SP3, Windows Vista i SP1 (stan na grudzién 2008)

Proszewrawdziwymagania systemowe na prawy.

Odłuczanie kabla USB

Aby odączyć babel USB, klienij podwojnie ekone (Windows 2000/ Windows XP: [ ]Windows Vista: [ ]n a pasku zadār u dolu ekruṇu komputera i postepuj zgodnie z instrukcjiami wyświatylanymi na ekranie komputera. (Ikona要去ne bych wyświatlwna w zaleznosci od ustawien systemu operacynego.)

Po odłaczeniu kabla urzadzenia wylączy sie.

■ Funkcja pamieci masowej USB

Urzadzenie dziala jako pamiec USB i jest rozpopnawane jakowznetrzej uzadzenia pamieci komputera.

Pliki danych w komputerze maya przeslac i zapisac w urzadzeniu.

Kiedy urzadzenia bedzie podlaczone do komputera, komputerizable węcć zie (zrestarowania). Zalecane jest odśczelenie kablinga USB od urzadzenia podcas zwczania (restartowania) komputera.
Kiedy urzadzenie bedsiz podlaczone do komputera i zostanie on wączony (zrestarowy) lub przydzie w tryb gotowSci,MZE noze rozpoczna urzadzenia.
Odlacz urzadzenia i podlacz onponiewe do komputers lub podlaczy po zrestartowniku komputers.
Prawidowo dzialania nie mayo gwarantowac, kiedy 2 lub wiecej urzadzen USB jest podlaczonych do 1 komputera lub uzywana jest stacja podlaczenia USB lub przydłuszcz kabla USB.
Prosze sprawdzić instrukcje obslugi komputera.

Wymaganie systemowe

Komputer	Komputery kompaty bilne z IBM PC/AT
System operacyjny	• Windows® 2000 Professional SP4 • Windows® XP Home Edition/Professional i SP2, SP3 • Windows Vista® Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate i SP1
Interfejs	Port USB(Prawidlowe dzialanie nie maye bye gwarganowane, jejeli uzywasz Rozgaleznika lub prezdutzacza kabla USB.)
* Nawet w przypadku spelnienia wymagari systemowych podanych w niniejszymdokumentie, niedrćtykomputerów osobistych nie maye uzywac. • Prawidowy dzialanie jest gwarganowane tlyko w zgodnych systemach operacyjnych. • Prawidowy dzialanie nie jest gwarganowane w uaktualniony systemech operacyjnych. • Niekompatabilne z wielemsystemowymi srodkowskami pracy. • Prawidowy dzialanie nie jest gwarganowane na komputerach zlozonych przy uzykownika. • Prawidowy dzialanie nie jest gwarganowane w komputerach 64-bitowych. • W przypadyku korzystania z Windows Media® Player,komputer musi spelniawymagania systemowe Windows Media® Player. O sztegzolewo inflamcnej dotyczze Windows Media® Player zworć sie do Microsoft Corporation. • Microsoft,Windows,Windows Media i Windows Vista sq zarejestrowamywni zazarnaki handlowimi lub znakami handlowymi Microsoft Corporation USA i mync krajach. • Technologia kodowania dzwieku MPEG Layer-3 na licencifter Fraunhofer IIS Thomson multimedia. • IBM PC/AT sq zarejostrowymi zazarnaki handlowymi International Business Machines Corporation w USA. • Nazwy innych systemowmi w rybowo polojawieczne si w instruktji oblsuguś si zaadzinszrażestrowymi zazarnaki handlowymi lub znakami handlowymi odopodiewich podmotiwć, krzej ie opracowa? Prosze zwo矫uce, ze nakti™® Nie pojawiezi sie w niniejszymdokencie. • W ziele空气质量 od rodwowska pracy komputera maye wystapić niedrę ziodrawiecie dlazianie (np. maybe niemiozwite uzywanie dane dzwiekowych nagranych a na urzadzieniu itp.).Firma Panasonic i je predstawciecie nie maye byc pociagani do odpowiedzialnosza za jakiekiolweit utracenie dane dzwiekowych, also bepsordiewie lub nebospezirednie uzzkodzenia, za wyktiem przyawnicky celowych lub zanczachy zaniedbary. • Opisywany model nie jest zgodnzy rejestratoriami IC markiPanasonic, nagrywajycymi w formacie TRC/ADPCM. Dodatkowo,plików zarejestrowanych w opisywanywni uzradzeniuni no mayna odwtarca w tspomniynych rejestratorium AC i/lub nie mayna ich odczytwy są przy uzyciu oprogramwomania Voice Editingdostarczano z tymi rejestratoriami IC. • Zawartość nagraṇa na urzadzieniu maye przesláć do komuterapa benz uzycija spezialnégo oprogramwomania. Oprogramwomania (Voice Editing) nie jest dołaczone do urzadzenia.

Konserwacja

Czyśc urzadzenia sucha, miękka szmatka.

• Jezelei urzadzenie babrudzi sie linil, wyzmij zwilzona woda szmatke, zetrzji n'i brud i przemrzji sucha szmatka.

• Nie uzywaj rozpuszczalników, takich jak benzyna, Rozcienczalsniki, alkoih, detergentg kuchenne, anim impregnowanych chemiznie szmatek. Moga one zdeformowac obudowe zewnetrzni spodowaduuszczemie sie pokrywu.

• Nie nagrzewaj aniNie wystawiaj na dzialanie plomieni.

• Nie zostawianj baterii na dlugo w samochodzie z kamnietymistrzwiami o kornani,znajdujacym sie na sloncu.
• Trzymaj baterie AAA (LR03) z dala od daneci, aby jej nie polkney.

Niniejsze urzadzenia maybe odobieran zaklocenia interferencyne powodowane przyte tefony komorkowe w trakcie ich uzywania. Jezieli zaklocenia takie bedzie slychać, prosze zwiekszyc dystans pomiędź urzadzeniem a Telefonem komorkowym.

OSTRZEZENIE

Ježeli bateria ne zostanie pravidlowo wymieniona, wystapi
niebezpieczentwo wybuchu. Wymieniaj wylacznie na baterie
tego samego lub rownowaznegro typu zalecana przy producenta.
Pozbywaj sze zuzytych baterii gGodnie i instrukcjami producanta.

Nadmière cijsnienne akustyczne w sluchawkch dousznych lub naglownych moze spowodocu utrate sluchu.

Tabliczka znamionowa urzadzenia znajduje sie na sporodie urzadzenia.

J. Czynnowski yconywnawe przy czakady lusówode pogalejanie na sprawdzeniu: dlaziania, parametrow technichczny, czyszczeniow gloric w toru tasmy, regulacji i czyszczeni mechanizmu, strojeniu programatorow, wyrmianie zarowek i bezpiecznikow-nie są zalicznace do lości naprak stavonaycki powstadny wymiary sprzȩ zo godzież n 363, pkt.1.3. Uchwary Nr. 71 Rady Ministrov z 1983.06.13, opublikowane w Monitorice Polski Nr. 2 1983.06.29.

Uskodzdenia technemica, termizcene, chemizene zewétrznych cegró metalowych I z tworzystszczurych oraz sznury przyȩzienowie, szluchawków – nie podlegañ guaranjačn.

-Ježeli widisz następułącze oznaczenia

Informacja dla ustytkowników gromadzeniu i pozbywaniu sie zúzytych urzyszdrzej i baterii

Niniejsze symbole umieszeczane na produktach, opakowanich /i/ lub w documentationczy towarzyȩść oznacząje,ź wie wolno mieszcie zȩzytych urzadźem elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odopdami domowymi.

W celu zapewinia wlaswiego prebstwarzania, utylazcjci oraz recyclingen
zyuţy produktów i baterii, najeź oddawcz je do wyznaczonych punktow
gromadzonia odpaźć zgodnie z przyopsis imrawa krajówego oraz
postanowieniy Dyrektwy 2002/96/WE I 2006/66/WE.

Prawidlowe pozywnie są w/w produktów i baterii pomaga oszczegersc zȩne zasozowy naturalne i zapobiegać potencjalniemu negatywnemu wplywowi na zdworecki czȩwieda oraz stan szrodwowska naturalnégo, ktory tawrzysci nowiażciejgowospodacod odopadami.

Wieej informaci o zbiórc arez orazunglino zuzytych produktow i bateri przy ostrzwa czocszczania lub w parkcie spreżady, w tymi y uzyktownik nabl y pręscluditowe towary.

Za nwie以上学历 pozywanie wy sie powszyszy odapodwo magna grozki zarcywizdianze przyepamisi prawka krajowego.

Dotczyu uzytkowników firmychdzialajczych na terenie Unii Europejskie

Chacw o ypodowiedni sposob pozyc sie urzadzen ektrycznych lub elektronicznych, naezy skontaktowa sie ze sprzemdawca lub dostawca, ktoy uzielii dalszych informaciq. [Informatc o pozybwnia sie w/urzadzen w parishtwh trzeich] Niniejsze symbole obowiazua wylacznie na terenie Unii Europejskij. Chacpo porzyc sie w/ urzadzen elektryczny lub elektrycznych, naezy skontaktowa sie z wladzami lokalnymi lub sprzemdawca w sprawie wpciwo go spobow ywruzanca tetgo rodzaju prezmiodtow.

Cd

Dotyczy symbolu baterii (symbole przykładowe):

Ten symboloweystepoweakzsymbololem pierwastka chemicznego.W takim przypadku spelnia on wymagania Dyrektwyw sprawie okreslonego srodka chemicznego.

Este manualedescrevefuncoes e operacoesbasicas.