RRUS570 - Dyktafon PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Dyktafon cyfrowy
Marka	Panasonic
Model	RRUS570
Wymiary (dł. × wys. × gł.)	40,4 mm × 110,6 mm × 16,8 mm
Waga	Ok. 65 g z bateriami, 43 g bez baterii
Zasilanie	2 baterie AAA LR03 (3,0 V DC)
Pamięć wewnętrzna	1 GB
Formaty nagrywania	MP3 (XP, LP, SLP)
Tryby nagrywania	XP (wysoka jakość), LP (długi), SLP (super długi)
Nagrywanie stereo/mono	Przełączalne (MONO/ST)
Wbudowany mikrofon	Zoom, wysoka czułość (MIC#1, MIC#2, MIC#3)
Mikrofon zewnętrzny	Gniazdo mini-jack 3,5 mm, zasilanie insetowe
Wbudowany głośnik	Ø 20 mm, 8 Ω, 330 mW maks.
Słuchawki	Gniazdo mini-jack 3,5 mm stereo, 16 Ω, 3 mW maks.
Łączność USB	USB 2.0 Hi-Speed
Główne funkcje	Nagrywanie, odtwarzanie, pauza, szybkie przewijanie do przodu, wyszukiwanie, powtarzanie A-B, redukcja szumów (EQ), kontrola prędkości (5 poziomów), blokada (HOLD), zabezpieczenie hasłem, funkcja VAS (automatyczne zatrzymanie przy ciszy), mikrofon zoom, wbudowana nóżka
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą ściereczką. Nie używać rozpuszczalników (benzen, rozcieńczalnik, alkohol).
Bezpieczeństwo	Używać wyłącznie zalecanych baterii alkalicznych. Unikać ciepła, wilgoci, wstrząsów. Przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie wystawiać na deszcz lub ciecze.
Akcesoria w zestawie	Kabel USB (z rdzeniem ferrytowym)
Temperatura pracy	0 °C do 40 °C

Często zadawane pytania - RRUS570 PANASONIC

Jak włożyć baterie i włączyć urządzenie?

Włóż dwie baterie AAA LR03, zachowując polaryzację. Przesuń przełącznik OPERATION/HOLD do pozycji ①, aby włączyć urządzenie. Przytrzymaj go w pozycji CPR przez 2 sekundy, aby wyłączyć.

Jak ustawić zegar?

Jeśli CLOCK miga, naciśnij przycisk STOP, a następnie MENU/-REPEAT. Wybierz CLOCK za pomocą +/-, zatwierdź przyciskiem ▶/■. Ustaw rok, miesiąc, dzień, godzinę za pomocą +/- i zatwierdź każdy krok przyciskiem ▶/■.

Jak nagrać plik audio?

Po włączeniu naciśnij STOP. Wybierz pozycję nagrywania (ZOOM, WIDE lub MANUAL) za pomocą przełącznika. Wybierz folder (A, B, C, D) przyciskiem FOLDER. Naciśnij REC/PAUSE, aby rozpocząć nagrywanie. Naciśnij ponownie REC/PAUSE, aby wstrzymać, i STOP, aby zatrzymać.

Jak odsłuchać nagranie?

Naciśnij STOP, wybierz folder za pomocą FOLDER, a następnie plik za pomocą + lub -. Naciśnij ▶/■, aby rozpocząć odtwarzanie. Ustaw głośność za pomocą + lub -. Używaj przycisków pomijania, szybkiego przewijania do przodu i do tyłu podczas odtwarzania.

Jak usunąć nagrany plik?

Wybierz folder zawierający plik. Podczas odtwarzania lub w stanie zatrzymania naciśnij ERASE. Użyj przycisków + lub -, aby wybrać plik do usunięcia, zatwierdź przyciskiem ▶/■, a następnie wybierz C (potwierdź) i zatwierdź. Uwaga: pliki zabezpieczone nie mogą być usunięte.

Jak włączyć funkcję zabezpieczenia hasłem?

Naciśnij STOP, a następnie MENU/-REPEAT. Wybierz LOCK za pomocą +/-, zatwierdź. Wybierz ON, a następnie wprowadź 4-cyfrowe hasło, używając +/- dla każdej cyfry i ▶/■ do zatwierdzenia. Zapamiętaj to hasło. Aby anulować, wybierz OFF i wprowadź hasło.

Jak przesłać pliki do komputera?

Podłącz urządzenie do komputera za pomocą dołączonego kabla USB. Urządzenie wyświetli się jako dysk wymienny. Otwórz folder audio (A do D) i skopiuj pliki. Nie odłączaj podczas transferu (wskaźnik LED miga). Skorzystaj z opcji 'Bezpieczne usuwanie sprzętu' przed odłączeniem.

Jak słuchać muzyki MP3 na dyktafonie?

Przenieś pliki MP3 do folderu MUSIC (J) na urządzeniu za pośrednictwem komputera. Następnie na urządzeniu naciśnij FOLDER, aby wybrać J, wybierz plik za pomocą +/-, a następnie ▶/■, aby odtworzyć. Urządzenie odtwarza do 999 plików MP3 w folderze MUSIC.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone i są w dobrym stanie. Wymień je na nowe baterie alkaliczne. Jeśli ekran pozostaje czarny, spróbuj przytrzymać przełącznik OPERATION/HOLD w pozycji CPR przez ponad 2 sekundy.

Jak czyścić urządzenie?

Użyj miękkiej, suchej ściereczki. Jeśli urządzenie jest bardzo brudne, lekko zwilż ściereczkę wodą i dobrze wyciśnij, a następnie przetrzyj. Nigdy nie używaj rozpuszczalników takich jak benzen, rozcieńczalnik lub alkohol, ponieważ mogą uszkodzić obudowę.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RRUS570 PANASONIC

Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy Panasonic Corporation.

Szanowny Kliencie

Redukcja szumów (ustawienie EQ)

Podczas odtwarzania naciśnij [•MENU/-REPEAT]. Wyświetli się "O" (miga) i "SPEED" (świeci). Naciśnij ▷/■, aby potwierdzić. Naciśnij przycisk, aby wybrać "On", a następnie naciśnij przycisk, aby potwierdzić.

Po ustawieniu podczas odtwarzania wyświetli się "E0".

Niniejsza instrukcja obsługi opisuje podstawowe czynności i funkcje.

Wyposażenie dołączone

1 kabel USB

Wkładanie baterii

Baterie 2 AAA (LR03)

(nie dołączone)

Upewnij się, że akumulator jest prawidłowo ustawiony.

Należy używać baterii alkalicznych.

Włączanie/wyłączanie zasilania

Przełącznik OPERATION/HOLD

Włączanie zasilania

Przesuń przyłącznik OPERATION/HOLD w stronę zgodną z ruchem wskazówek zegara, zasilanie włączy się, a wyświetlacz zapali się.

Wyłączanie zasilania

• Przesuń przełącznik OPERATION/HOLD w stronę przeciwną i przytrzymaj przez 2 sekundy.

Ponadto, jeżeli urządzenie nie będzie używane przez ponad około 15 minut, gdy będzie zatrzymane, pojawi się symbol i zasilanie zostanie automatycznie wyłączone.

Funkcja blokady

Po włączeniu blokady przyciski przestają działać.

Włączanie/wyłączanie blokady

Blokada włączona.

Blokada wyłączona.

Nastawianie czasu

Kiedy miga „CLOCK"

1 Naciśnij przyciski +, -, aby nastawić rok, i naciśnij przycisk ▶/■, aby wprowadzić nastawienie.

Nastaw miesiąc/dzień w ten sam sposób.

Naciśnij przyciski | ▶, ▶|, aby wybrać wyświetlacz czasu, i naciśnij przycisk | ▶, aby wprowadzić wybór. 4 Naciśnij przyciski +, -, aby nastawić czas, i naciśnij przycisk ▶/■, aby wprowadzić nastawienie.

Kiedy wyświetlacz czasu wskazuje "..." (migający) lub kiedy zmienisz czas

1 Naciśnij [MENU-/REPEAT]. Wyświetlony zostanie wskaźnik "XPLPSLP" (migający) lub "CLOCK" (migający). 2 Naciśnij przyciski +, -, aby wybrać wyświetlenie trybu "CLOCK", i naciśnij przycisk ≮/■, aby wprowadzić wybór. Jeżeli miga wskaźnik "CLOCK", naciśnij przycisk ≮/■, aby wprowadzić wybór. 3 Wykonaj kroki 2, 3 i 4 pokazane powyżej.

Ustawienia nagrywania

Pozycja ustawień nagrywania	Zawartość pozycji i wyświetlenie
Tryb nagrywania(→ prawy)	Wysoka jakość	: XP:LP:SLP
	Dlugie nagrywania
Przelączanie pomiedźymonofonicznym/trybeb Stereofonicznym(→ strona 5)	Monofoniczny	: MONO:SI
	Tryb stereofoniczny
Czulość mikrofonu(→ strona 5)	Wysoka	:MIC:
	Normalna	:MIC:
	Niska	:MIC:
Mikrofon skupiajocy(→ strona 5)	Mikrofon skupiajocy w��czyne	: Z00M:
	Mikrofon skupiajocy wylocznych	: Brak wyświetlienia

Całkowity dostępny czas nagrywania zmienia się w zależności od kombinacji trybu nagrywania i trybu stereofonicznego/monofonicznego.

Zmiana przestrzeni nagrywania

Przesterźnyagnowía	Zawartość pozycji (wyświetzenia) i sγtuače
ZOOM	XP MONO MIC•1 ZOOM	Lekcję, wykłady itp. (Nagrywanie glosu osoby, na ktróa skierowany jest mikrofon).
WIDE	XP ST MIC•1	Spotkania itp. (Nagrywanie glosów sąȩjeNIC jegnej osoby).
MANUAL	XP MONO MIC•1 ZOOM	* Dyktowanie itp.
* Polożenie [MANUAL] jest ustawione jakostoswo do nagrywnia w chwil zakupy. Ustawierie można zmienić wazoleńsci od potrzeb (→ strona 5).

Tryb nagrywania (XP, LP, SLP) można zmienić we wszystkich ustawieniach przestrzeni nagrywania (→ prawy).

Nagrywanie

1 Aby wybrać przestrzeń nagrywania, naciśnij przycisk przestrzeni nagrywania.

Zmieniaj tryby w zależności od sytuacji (→ lewy).

2 Wybierz folder do nagrywania.

Folder zmienia się po każdym naciśnięciu przycisku [FOLDER]. Wybierz spośród ustawień od „A” do „D” („A” jest ustawieniem fabrycznym).

3 Naciśnij przycisk [REC/PAUSE] (rozpocznie się nagrywanie).

Po każdym naciśnięciu przycisku Pauza / Wznowienie nagrywania

Zatrzymanie: Naciśnij [STOP].

Ustawianie trybu nagrywania (XP/LP/SLP)

Naciśnij [•MENU/-REPEAT]. Wyświetlony zostanie wskaźnik „XPLPSLP" (migający). 2 Naciśnij przycisk , aby wprowadzić wybór. 3 Naciśnij przyciski 山 aby wybrać spośród "XP", "LP" i „SLP", i naciśnij przyciski 山 aby wprowadzić wybór.

Odtwarzanie

1 Naciśnij przycisk / (Rozpocznie się odtwarzanie).

Regulacja głośności

Zwiększanie głośności: Naciśnij przycisk +.

Zmniejszanie głośności: Naciśnij przycisk -.

Operacja w trakcie odtwarzania

Przeskakiwanie (pomijanie): Naciśnij przyciski

Przewijanie do tyłu/do przodu (wyszukiwanie):

Przytrzymaj wciśnięte przyciski I,

Zatrzymanie: Naciśnij przycisk lub [STOP].

Odtwarzanie

Potwierdzenie pozostałego czasu

Przytrzymaj wciśnięty przycisk [FOLDER] przez 1 sekundę podczas odtwarzania.

Pozostały czas odtwarzanego pliku zostanie wyświetlony przez 3 sekundy.

Słuchanie nagrań audio przystawki

Monitorowanie procedury nagrywania

Regulacja poziomu głośności:

Głośność regulowana przyciskami +, -, ale nie ma to wpływu na poziom zapisu.

Słuchanie dźwięku podczas odtwarzania

Podczas odtwarzania dźwięk wysyłany jest z głośnika. Z uwagi na moc głośnika, słyszenie może być utrudnione w miejscach, gdzie panuje hałas. W takiej sytuacji należy podłączyć słuchawki stereo (nie ma w zestawie).

Wbudowany głośnik jest wyłączony, gdy podłączone są słuchawki.

Kasowanie nagranych plików

1 Naciśnij przycisk [ERASE] podczas odtwarzania lub zatrzymania urządzenia. 2 Naciśnij przyciski ◀◀, aby wybrać plik.

① do ④: Nie można kasować plików chronionych i takich, których nie można odtwarzać w urządzeniu.

3 Naciśnij przycisk ▶, aby wprowadzić wybór. 4 Naciśnij przyciski ▲, ▶▶, aby wybrać „uC" i naciśnij przyciski ▶/■, aby wprowadzić wybór.

Po zakończeniu kasowania wyświetlony zostanie wskaźnik „ -". Kasowanie może potrwać kilka sekund.

Blokada nagranych plików (Ochrona plików)

1 Naciśnij [·MENU/-REPEAT]. Wyświetlony zostanie wskaźnik „XPLPSLP” (migający). Naciśnij przyciski +, -, aby wybrać „LOCK", i naciśnij przycisk ≫/■, aby wprowadzić wybór. 3 Naciśnij przyciski ◀◀, aby wybrać plik.

① Wybór jednego pliku

② Wybór wszystkich plików z jednego folderu ③ Wybór wszystkich plików ze wszystkich folderów

4 Naciśnij przycisk ▶/■, aby wprowadzić wybór. 5 Naciśnij przyciski ▲, ▶, aby wybrać „uJ”, i naciśnij przycisk ▼, aby wprowadzić wybór.

Zostanie nałożona blokada.

Nałożenie blokady może potrwać kilkadziesiąt sekund.

Kasowanie blokady:

Wykonaj czynności opisane w punktach 1 do 4, wybierz "FF" i przejdź do punktu 5

Zmiana ustawień nagrywania (Tryb monofoniczny/stereofoniczny)

1 Naciśnij [*MENU- REPEAT]. Wyświetlony zostanie wskaźnik "XPLSPL" (migający). 2 Naciśnij przyciski +, -, aby wybrać „MONO ST”, i naciśnij przycisk ▶/■, aby wprowadzić wybór. 3 Naciśnij przyciski ▲, ▶, aby wybrać „MONO" lub „ST", i naciśnij przyciski ▶■, aby wprowadzić wybór.

Zmiana ustawień nagrywania (Czułość mikrofonu)

1 Naciśnij [MENU- REPEAT]. Wyświetlony zostanie wskaźnik "XPLSPL" (migający). 2 Naciśnij przyciski +, -, aby wybrać „MIC", i naciśnij przycisk ▶/■, aby wprowadzić wybór. 3 Naciśnij przyciski ◀, ▶, aby wybrać czułość mikrofonu, i naciśnij przycisk ▶, aby wprowadzić wybór.

MIC : Niska MIC : Normalna MIC : Wysoka

Zmiana ustawień nagrywania (Mikrofon skupiający)

1 Naciśnij [*MENU- REPEAT]. Wyświetlony zostanie wskaźnik "XPLSPL" (migający). 2 Naciśnij przyciski +, -, aby wybrać „ZOOM", i naciśnij przycisk ▶/■, aby wprowadzić wybór. 3 Naciśnij przyciski ▲, ▼, aby wybrać ustawienie "w" lub "w", i naciśnij przycisk ▶, aby wprowadzić wybór.

Zapobieganie niepotrzebnemu nagrywaniu (VAS)

1 Naciśnij [*MENU- REPEAT]. Wyświetlony zostanie wskaźnik "XPLPSLP" (migający). 2 Naciśnij przyciski +, -, aby wybrać „VAS", i naciśnij przycisk ▶/■, aby wprowadzić wybór. 3 Naciśnij przyciski ▲, ▼, aby wybrać "w" lub "w", i naciśnij przycisk ▶, aby wprowadzić wybór. Następnie wyświetlony zostanie wskaźnik "VAS".

Aby włączyć funkcję, rozpocznij nagrywanie. Kiedy funkcja systemu uruchamianego głosem jest włączona i zostanie zrobiona pauza w nagrywaniu, miga wskaźnik n_f() i wskaźnik nagrywania.

Wyłączanie funkcji systemu uruchamianego głosem: Wybierz "nff" i przejdź do punktu ③.

Sprawdzanie pozostałego czasu nagrywania

1 Naciśnij i przytrzymaj [FOLDER] przez 1 sekundę lub dłużej, kiedy nagrywanie będzie zatrzymane.

Pozostały czas nagrywania zostanie wyświetlony przez 3 sekundy.

Ustawianie funkcji sterowania prędkością odtwarzania

1 Naciśnij [•MENU/-REPEAT] w trakcie odtwarzania. Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik (migający) oraz napis "SPEED" (podświetlany). (Kiedy wybrane będzie, wyświetlane będzie tylko "SPEED".) Naciśnij przycisk ▶, aby wybrać „SPEED", i naciśnij przycisk ▶/■, aby wprowadzić wybór. 3 Naciśnij przyciski 丨 丨 , aby wybrać prędkość odtwarzania. Na skutek naciskania 丨 prędkość odtwarzania zwiększa się, a (miga) przesuwa się w prawo. Na skutek naciskania prędkość odtwarzania zmniejsza się, a (miga) przesuwa się w lewo. 4 Naciśnij przycisk , aby wprowadzić wybór.

Redukcja szumów (ustawianie EQ)

1 Naciśnij [MENU/-REPEAT] w trakcie odtwarzania. Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik (migający) oraz napis "SPEED" (podświetlany). 2 Naciśnij przycisk /■, aby wprowadzić wybór. 3 Naciśnij przyciski |▲,▶■, aby wybrać „n”, i naciśnij przyciski ▶/■, aby wprowadzić wybór.

Po ustawieniu wskaźnik _EQ^w będzie wyświetlany podczas odtwarzania.

Anulowanie redukcji szumów (ustawianie EQ):

Wybierz n/n f w kroku ③ i wprowadź wybór.

Nieznaczne cofnięcie odtwarzania

1 Naciśnij [·MENU/-REPEAT].

Wyświetlony zostanie wskaźnik „XPLPSLP” (migający).

Naciśnij przyciski +, -, aby wybrać \(\mathbf{\Pi}_{\mathrm{e}}^{\mathrm{BSS}}\), i naciśnij przycisk /, aby wprowadzić wybór. 3 Naciśnij przyciski |▲, ▶▶, aby wybrać „n”, i naciśnij przyciski ▶/■, aby wprowadzić wybór.

Następnie wyświetlony zostanie wskaźnik "BS".

Anulowanie nieudanego cofnięcia odtwarzania:

Wybierz \(\mathbb{N}\mathbb{F}\mathbb{F}^{\prime \prime}\) w kroku ③ i wprowadź wybór.

Odtwarzanie wielokrotne/Odtwarzanie po kolei

Po każdym naciśnięciu i przytrzymaniu

[•MENU/-REPEAT] przez 1 sekundę lub dłużej, styl odtwarzania zmienia się w następujący sposób.

Wyświetlenie "ALL": Odtwarzane są kolejno pliki z wybranego folderu, począwszy od wybranego do ostatniego pliku. Urządzenie zatrzyma się po zakończeniu odtwarzania. ("ALL" jest ustawieniem fabrycznym.)

Wyświetlenie "ALL": Odtwarzane są wielokrotnie wszystkie pliki z folderu.

Brak wyświetlenia: Urządzenie zatrzyma się po zakończeniu odtwarzania jednego pliku.

Wyświetlenie „Odtwarzany jest wielokrotnie jeden plik.

• Wybierz z powyższych ustawień, naciśnij przycisk ▶, aby rozpocząć odtwarzanie.

Odtwarzanie wielokrotne A-B

1 Naciśnij [MENU/-REPEAT] przez 1 sekundę lub dłużej podczas odtwarzania. Ustawiony zostanie punkt początkowy (A) i wyświetlone zostaną wskaźniki \(\mathbb{A}^{\prime}\mathbb{B}^{\prime \prime}\) (migający) i \(\mathbb{O}^{\prime \prime}\) (zapalony). 2 Naciśnij przycisk [•MENU/-REPEAT] w punkcie końcowym (B). Wyświetlacz zmieni się na "A-B" (zapalony) i rozpocznie się odtwarzanie wielokrotne.

Anulowanie odtwarzania wielokrotnego A-B:

Naciśnij [MENU/-REPEAT] przez 1 sekundę lub dłużej lub naciśnij

przycisk ▶/■ podczas odtwarzania lub kiedy urządzenie jest zatrzymane.

Funkcje zabezpieczające

Jeżeli zapomnisz hasła, nie będziesz mógł odtwarzać plików z folderów A do D. Aby zapomnieć hasła, prosimy o zapisanie go w części NOTATKI (→ poniżej).

Ustawianie hasła (liczba 4-cyfrowa)

1 Naciśnij [•MENU/-REPEAT]. Wyświetlony zostanie wskaźnik „XPLPSLP" (migający). 2 Naciśnij przyciski +, -, aby wybrać „s", i naciśnij przycisk ▶/■, aby potwierdzić wybór. 3 Naciśnij przyciski |▲,▶|, aby wybrać „m|j", i naciśnij przycisk |▼, aby wprowadzić wybór.

Wejdź do wyświetlacza w celu wprowadzenia hasła.

4 Naciśnij przyciski +, -, aby wybrać cyfrę, i naciśnij przycisk ▶/■, aby potwierdzić wybór.

Przejdź do pola na następną cyfrę i wprowadź cyfrę. Powtarzaj, aż wprowadzisz czwartą cyfrę. (Cyfry można wybrać za pomocą przycisków ▶/■

Hasło zostanie określone w momencie wprowadzenia 4-tej cyfry. Następnie wyświetlony zostanie wskaźnik.

NOTATKI

Hasło

Jeżeli zostało ustawione hasło i naciśniesz przycisk → w celu otwarcia pliku, pojawi się wyświetlacz wprowadzania hasła → strona 7.

Anulowanie funkcji zabezpieczającej:

① Wybierz w kroku i wprowadź wybór. ② Wykonaj krok 4 (wprowadź hasło).

Wykonaj krok 4 ze strony 6. (wprowadź hasło.)

• Blokada bezpieczeństwa zostanie chwilowo wyłączona i będzie odtwarzany dźwięk. (Wskaźnik „s” miga podczas czasowego anulowania.) W sytuacji (A) blokada bezpieczeństwa ustawiana jest ponownie.

• Jeżeli przez ponad 15 minut nie zostanie wykonana żadna operacja i zasilanie zostanie włączone, kiedy urządzenie będzie zatrzymane (strona 2)
• Kiedy urządzenie jest wyłączone przez ponad 15 minut

Jeżeli zapomnisz hasła

Z urządzenia rozlegnie się dźwięk i wyświetlony zostanie wskaźnik „PR5”, a następnie pojawią się ponownie wyświetlacz wprowadzania hasła. Jeżeli 5 razy pod rząd zostanie wprowadzone złe hasło, urządzenie przestanie wyświetlać nowe hasła. W takim razie w sytuacji (A) → powyżej) należy ponownie wprowadzić hasło.

Jeżeli zapomnisz hasła

Aby ustawić ponownie hasło, skasuj wszystkie pliki.

① Anuluj wszystkie zabezpieczenia nałożone na pliki w folderach A do D (→ strona 4). ② Skasuj wszystkie pliki z folderów A do D (→ strona 4). ③ Wybierz „FW” w kroku 3 z rozdziału „Ustawianie hasła” (liczba 4-cyfrowa) i naciśnij przycisk >, aby wprowadzić wybór (→ strona 6).

Nagrywanie z wykorzystaniem zewnętrznego mikrofonu

① Nagraj dźwięk (→ strona 3). • Jeżeli poziom nagrywania będzie zbyt niski lub wysoki, wyreguluj czułość mikrofonu (→ strona 5).

Wyłączanie dźwięku towarzyszącego operacjom

1 Naciśnij [•MENU/−REPEAT]. Wyświetlony zostanie wskaźnik „XPLPSLP” (migający). Naciśnij przyciski +, -, aby wybrać „ö”, i naciśnij przycisk „ö”, aby potwierdzić wybór. 3 Naciśnij przyciski, aby wybrać, naciśnij przycisk ▷, aby potwierdzić wybór.

Włączanie dźwięku towarzyszącego operacjom:

Wybierz „UN” w kroku ③ i potwierdź wybór.

Podłączanie urządzenia do komputera

1. Podłącz kabel USB do niniejszego urządzenia.
2. Podłącz kabel USB do komputera.
3. Nie używaj innych kabli podłączeniowych USB niż dołączony.

Kiedy komputer rozpozna urządzenie, na ekranie urządzenia wyświetlony zostanie wskaźnik "Pr".

Korzystaj z dołączonego kabla USB.

Nie używaj dołączonego kabla do innych urządzeń.

Ostrzeżenie: Do podłączania do komputera używaj wyłącznie dołączonego kabla USB z rdzeniem ferrytowym.

Aby ograniczyć niebezpieczne skutki interferencji radiowej spowodowanej przez kable słuchawek nagłownych, dousznych lub mikrofonów, korzystaj wyłącznie z prawidłowego wyposażenia o kablach krótszych niż 3 m.

Jeżeli komputer nie rozpoznaje urządzenia.

Jeżeli wyświetlony jest wskaźnik "PAS", wprowadź hasło (→ lewy).

0000

Jeżeli wyświetlone będzie "n", odłącz urządzenie od komputera, wymień baterie i podłącz ponownie urządzenie do komputera.

Nawet jeśli podłączysz niniejsze urządzenie bez akumulatora lub z wyczerpanym akumulatorem do komputera, komputer nie będzie mógł rozpoznać urządzenia.

Podłączanie urządzenia do komputera

Wymagania systemowe (SO)

Windows 2000 (SP4), Windows XP i SP2, SP3, Windows Vista i SP1 (stan na grudzień 2008)

Proszę sprawdzić wymagania systemowe na stronie.

Odłączanie kabla USB

Aby odłączyć kabel USB, kliknij dwukrotnie ikonę (Windows 2000/Windows XP: [ ] Windows Vista: [ ]) na pasku zadań u dołu ekranu komputera i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie komputera. (Ikona może nie być wyświetlana w zależności od ustawień systemu operacyjnego.)

Po odłączeniu kabla urządzenie wyłączy się.

■ Funkcja pamięci masowej USB

Urządzenie działa jako pamięć USB i jest rozpoznawane jako zewnętrzne urządzenie pamięci komputera.

Pliki danych w komputerze można przesłać i zapisać w urządzeniu.

Kiedy urządzenie będzie podłączone do komputera, komputer może się zawiesić (zrestartować). Zalecane jest odłączenie kabla USB od urządzenia podczas włączania (restartowania) komputera. Kiedy urządzenie jest podłączone do komputera i zostanie on włączony (zrestartowany) lub przejdzie w tryb gotowości, może nie rozpoznać urządzenia. Odłącz urządzenie i podłącz je ponownie do komputera lub podłącz po zrestartowaniu komputera. Prawidłowe działanie nie może być gwarantowane, kiedy 2 lub więcej urządzeń USB jest podłączonych do 1 komputera lub używana jest stacja dokująca USB lub przedłużacz kabla USB. Proszę sprawdzić instrukcję obsługi komputera.

Wymagania systemowe

Komputer	Komputery kompaty bilne z IBM PC/AT
System operacyjny	• Windows® 2000 Professional SP4 • Windows® XP Home Edition/Professional i SP2, SP3 • Windows Vista® Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate i SP1
Interfejs	Port USB(Prawidlowe dzialanie nie maye bye gwarganowane, jejeli uzywasz Rozgaleznika lub prezdutzacza kabla USB.)
* Nawet w przypadku spelnienia wymagari systemowych podanych w niniejszymdokumentie, niedrćtykomputerów osobistych nie maye uzywac. • Prawidowy dzialanie jest gwarganowane tlyko w zgodnych systemach operacyjnych. • Prawidowy dzialanie nie jest gwarganowane w uaktualniony systemech operacyjnych. • Niekompatabilne z wielemsystemowymi srodkowskami pracy. • Prawidowy dzialanie nie jest gwarganowane na komputerach zlozonych przy uzykownika. • Prawidowy dzialanie nie jest gwarganowane w komputerach 64-bitowych. • W przypadyku korzystania z Windows Media® Player,komputer musi spelniawymagania systemowe Windows Media® Player. O sztegzolewo inflamcnej dotyczze Windows Media® Player zworć sie do Microsoft Corporation. • Microsoft,Windows,Windows Media i Windows Vista sq zarejestrowamywni zazarnaki handlowimi lub znakami handlowymi Microsoft Corporation USA i mync krajach. • Technologia kodowania dzwieku MPEG Layer-3 na licencifter Fraunhofer IIS Thomson multimedia. • IBM PC/AT sq zarejostrowymi zazarnaki handlowymi International Business Machines Corporation w USA. • Nazwy innych systemowmi w rybowo polojawieczne si w instruktji oblsuguś si zaadzinszrażestrowymi zazarnaki handlowymi lub znakami handlowymi odopodiewich podmotiwć, krzej ie opracowa? Prosze zwo矫uce, ze nakti™® Nie pojawiezi sie w niniejszymdokencie. • W ziele空气质量 od rodwowska pracy komputera maye wystapić niedrę ziodrawiecie dlazianie (np. maybe niemiozwite uzywanie dane dzwiekowych nagranych a na urzadzieniu itp.).Firma Panasonic i je predstawciecie nie maye byc pociagani do odpowiedzialnosza za jakiekiolweit utracenie dane dzwiekowych, also bepsordiewie lub nebospezirednie uzzkodzenia, za wyktiem przyawnicky celowych lub zanczachy zaniedbary. • Opisywany model nie jest zgodnzy rejestratoriami IC markiPanasonic, nagrywajycymi w formacie TRC/ADPCM. Dodatkowo,plików zarejestrowanych w opisywanywni uzradzeniuni no mayna odwtarca w tspomniynych rejestratorium AC i/lub nie mayna ich odczytwy są przy uzyciu oprogramwomania Voice Editingdostarczano z tymi rejestratoriami IC. • Zawartość nagraṇa na urzadzieniu maye przesláć do komuterapa benz uzycija spezialnégo oprogramwomania. Oprogramwomania (Voice Editing) nie jest dołaczone do urzadzenia.

Konserwacja

Czyść urządzenie suchą, miękką szmatką.

• Jeżeli urządzenie zabrudzi się, wyjmij zwilżoną wodą szmatkę, zetrzyj nim brud i przetrzyj suchą szmatką.
• Nie używaj rozpuszczalników, takich jak benzyna, rozcieńczalniki, alkohol, detergenty kuchenne, ani impregnowanych chemicznie szmatek. Mogą one zdeformować obudowę zewnętrzną spodowaduszczemie się pokrywu.
• Nie nagrzewaj ani nie wystawiaj na działanie płomieni.
• Nie zostawiaj baterii na długo w samochodzie z zamkniętymi oknami, znajdującym się na słońcu.
• Trzymaj baterie AAA (LR03) z dala od dzieci, aby jej nie połknęły.

Niniejsze urządzenie może odbierać zakłócenia interferencyjne powodowane przez telefony komórkowe w trakcie ich używania. Jeżeli zakłócenia takie będą słyszalne, proszę zwiększyć dystans pomiędzy urządzeniem a telefonem komórkowym.

OSTRZEŻENIE

Jeżeli bateria nie zostanie prawidłowo wymieniona, wystąpi niebezpieczeństwo wybuchu. Wymieniaj wyłącznie na baterie tego samego lub równoważnego typu zalecanego przez producenta. Pozbywaj się zużytych baterii zgodnie z instrukcjami producenta.

Nadmierne ciśnienie akustyczne w słuchawkach dousznych lub nagłownych może spowodować utratę słuchu.

Tabliczka znamionowa urządzenia znajduje się na spodzie urządzenia.

J. Czynności wykonywane przy okazji usuwania pogorszenia jakości polegające na sprawdzeniu: działania, parametrów technicznych, czyszczeniu głowic w torze taśmy, regulacji i czyszczeniu mechanizmu, strojeniu programatorów, wymianie żarówek i bezpieczników – nie są zaliczane do napraw powstałych w wyniku normalnego zużycia sprzętu zgodnie z § 363, pkt. 1.3. Uchwały Nr 71 Rady Ministrów z 1983.06.13, opublikowane w Monitorze Polskim Nr 2 1983.06.29.

Uszkodzenia techniczne, termiczne, chemiczne zewnętrznych części metalowych i z tworzyw sztucznych oraz sznurów przyłączeniowych, słuchawek – nie podlegają gwarancji.

-Jeżeli widzisz następujące oznaczenia

Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi.

W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych produktów i baterii, należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego oraz postanowieniami Dyrektywy 2002/96/WE i 2006/66/WE.

Prawidłowe pozbywanie się w/w produktów i baterii pomaga oszczędzać cenne zasoby naturalne i zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz stan środowiska naturalnego, który towarzyszy niewłaściwemu gospodarowaniu odpadami.

Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych produktów i baterii można uzyskać u sprzedawcy lub w punkcie sprzedaży, w tym użytkownik może skorzystać z usług lokalnych punktów zbiórki.

Za niewłaściwe pozbywanie się odpadów mogą grozić kary zgodnie z przepisami prawa krajowego.

Dotyczy użytkowników firmowych działających na terenie Unii Europejskiej

W celu odpowiedniego sposobu pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub dostawcą, który udzieli dalszych informacji. [Informacje o pozbywaniu się w/w urządzeń w państwach trzecich] Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie na terenie Unii Europejskiej. W celu pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w sprawie właściwego sposobu pozbywania się tego rodzaju przedmiotów.

Cd

Dotyczy symbolu baterii (symbole przykładowe):

Ten symbol może występować wraz z symbolem pierwiastka chemicznego. W takim przypadku spełnia on wymagania Dyrektywy w sprawie określonego środka chemicznego.