RRUS590 - Dyktafon PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RRUS590 PANASONIC

Niniejsza instrukcja zosta opracowan na podstawie oryginalnej publikaci firmy Panasonic Corporation.

DEUTSCH

ITALIANO

FRANÇAIS

NEDERLANDS

ESPANOL

SVENSKA

DANSK

CESKY

POLSKI

PORTUGUES

PUCCKIaIK

YKPAHcBA

RQT9502-E

Sehr geehrter Kunde

Reducering af stoj (EQ-indstilling)

Tryk på [•MENU/-REPEAT] under afspilning.
"O" (blinker) og "SPEED" (lyser) vises.
Tryk pā ▶for at indtaste.
3 Tryk pa 一 _ 1 ^ 一 for at valseg e "0n" og tryk pa 一 _ 1 ^ 一 for at indtaste.

After indstilling vises "E0" under afspilning.

Niniejsza instrukcja obslugi opisuje podstawowe czynnosci i funkcie.

Dolaczone wyposzenia

1KabelUSB

Wkladanie baterii

Baterie 2 AAA (LR03)

(nie dołaczone)

Upewnij sie,czy akumulator jest prawidlowo ustawiony.

Nalezy uzywac baterii alkalicznych.

Włączanie/wyłączanie zasilania

Przelacznik OPERATION/HOLD

Włuczanie zasilania

Przesun przyłącznik OPERATION/HOLD w strone co spowoduj, z各行ianie wączy są, a wyświetlacz zaspali są.

Wyluczanie zasilania

• Przesuń przejcznik OPERATION/HOLD w strone i przytrzymaj przy 2 sekundy.

Ponadto, jezeli urzadzenie Nie bedzie obliguwanee przy ponad okolo 15 minut, kiedy bedzie zatrzymane, "b"Zt zostanie wyswietlione i zasilanie zostanie automatyczne wylączone.

Funkcja blokady

Po wączeniu blokady przyciski przyestajdziać.

Włuczanie/wyłuczanie blokady

Blokada właczona.

Blokada wyłaczone

Nastawianie czasu

Kiedy miga „CLOCK"

1 Nacijsij
Naciśnij przyczyski +, -, aby nastawic rok, i naciśnij przyczysk /■, aby wropyadzić nastawienie.

Nastaw miesiacidzien w ten sam sposob.

Naciśnij przyczyski | ▶, ▶|, aby wybrać wyswietlacz czasu, i naciśnij przyczysk | ▶, aby wropyadźwoybór.
4 Naciśnij przycziski +, -, aby nastawic czas, i naciśnij przyczisk /■, aby wropyadzić nastawienie.

Kiedy wyświetłacz czasukawe wskaznik migajcy (migajcy) lub kiedy zmieieniaz czas

1 Nacijsij [•MENU/-REPEAT].
Wysswietlony zostanie wskaznik „XPLPSLP" (migajcy) lub „CLOCK" (migajcy).
2 Naciśnij przyciski+, -, aby wybrać wyȩwietenie ryku „CLOCK", i naciśnij przycisk ≮, aby wropyadzić wybor. Jeźeli migać Bedfordowskażnik „CLOCK", naciśnij przycisk ≮, aby wropyadzić wybor.
3 Wykonaj kroki 2, 3 i 4Pokazane powyzej.

Ustawenia nagrywania

Pozycja ustawień nagrywania	Zawartość pozycji i wyświetlenie
Tryb nagrywania(→ prawy)	Wysoka jakość	: XP:LP:SLP
	Dlugie nagrywania
Przelączanie pomiedźymonofonicznym/trybebstereofonicznym(→ strona 5)	Monofoniczny	: MONO:SI
	Tryb stereofoniczny
Czulość mikrofonu(→ strona 5)	Wysoka	:MIC:
	Normalna	:MIC:
	Niska	:MIC:
Mikrofon skupiajczy(→ strona 5)	Mikrofon skupiajczy w��czony	: Z00M
	Mikrofon skupiajczy wyloczony	: Brak wyświetlienia

Calkowy tostepony czas nagrywania zmienia sie wazoleński od kombinacji trybu nagrywania i trybu stereofoniczneo/ monofoniczneo.

Zmiana przestrzeni nagrywania

Przesterźnyagnowía	Zawartość pozycji (wyświetzenia) i sγtuače
ZOOM	XP MONO MIC•1 ZOOM	Lekcję, wykłady itp. (Nagywanie glosu osoby, na ktróa skierowany jest mikrofon).
WIDE	XP ST MIC•1	Spotkania itp. (Nagywanie glosów sąȩjeNIC jegnej osoby).
MANUAL	XP MONO MIC•1 ZOOM	* Dyktowanie itp.
* Polożenie [MANUAL] jest ustawione jakostoswo do nagywnia w chwil zakupy. Ustawierie można zmienić wazoleńsci od potrzeb (→ strona 5).

Tryb nagrywania (XP, LP, SLP)hoa zmienc we wszystkich ustawieniach przystrzeznii nagrywania ( pryaw).

Nagrywanie

1 Aby wybrać przystrzeń nagrywania, przyśuń przy.§ćznek przystrzeni nagrywania.

Zmieniaj tryby w zaleznosci od sytuacji ( lewy).

2 Wybierz folder do nagrywania.

Folderzmienia sie po kaczdym nacijsieci przyczisku [FOLDER]. Wybierz spośr odustawien od „AβICD” (“A”) jest ustawieniem fabrycznym.

3 Naciśnij przyczicism [REC/PAUSE] (Rozpocznie są nagrywanie).

Po kāźym naciśniecei przyczisku Pauza Wznowienie nagrywnia

Zatrzymanie: Nacijsij [STOP].

Ustawianie trybu nagrywania (XP/LP/SLP)

Naciśnij [•MENU/-REPEAT].
Wyświetlony zostanie wskaznik „XPLPSLP" (migajcy).
2 Nacisnij przycisk ,aby wropadzio wybor.
3 Naciśnij przycziski 山 aby wybrać spośrodk, "XP", "LP" i „SLP“, i naciśnij przycziski 山 aby wropyadźwoybör.

Odtwarzanie

1 Nacijsnij przycisk / (Rozpocznie sie odtermwarzie).

Regulacja glosnosci

Zwiekszanie glosnosci: Nacijsnij przycisk+.

ZmiejeSZanie glosnosci: Nacijsnij przycisk -.

Operacja w trakcie odtwarzania

Przeskakiwanie (pomijanie): Naciśnij przyciski

Przewijanie do tytu/do przyodu (wyszukiwanie):

Przytrzymaj wcisijniete przyciski I,

Zatrzymanie: Nacijsij przycisk lub [STOP].

Odtwarzanie

Potwierdzenie pozostalego czasu

Przytrznaj wciemniety przyczysk [FOLDER] przycznychmnej 1 sekunde podoczas odstwarzania.

Pozostaly czas odtwarzanego pliku dostanie wyswietlony przy 3 sekundy.

Słuchanie nagran audio przystuchawki

Monitorowanie procedure nagrywania

Regulacja poziomu gośnosci:

Glośnsćość regulowej przycziskymi +, -, ale nie ma to wplywu na poziem zapisu.

Słuchanie dzwieku podczas odtwarzania

Podcas odwtarzian zdwijk wysylany jest z glišnika. Z uwagi na moc glišnika, sluchanice maye bye utrudinone w miejschac, gdzie panuje halas. W takiej sytuajci nalezy podlaczyc zschulwki stereo (nie ma w zestawy).

Wbudowany glosnik jest wyłaczony, gdy podlaczone są sluchawki.

Kasowanie nagranych plików

1 Naciśnij przyczicism [ERASE] podczas odtwarzania lub zatrzymania urzędzenia.
2 Naciśnij przycziski aby wybrać plik.

① do ④: NieMZa skosawacplikowchronionychi takich,ktorychne nozmda dtowarza w urzadzeniu.

3 Nacisnij przycisk ,aby wpwadzic wybor.
4 Naciśnij przycziski |▲,▶▶,aby wybrać „uC" i naciśnij przycziski▶/■,aby wropyadzić wybor.

Po zakočeniu kasomania wyswitlony zostanje wskăznik „ -". Kasomanie要去 potrwać kilkazdziejsk肃成長.

Blokada nagranych plików (Ochrona plików)

1 Nacisnij [·MENU/-REPEAT].
Wyswietlony zostanie wskaznik „XPLPSLP" (migajcy).
Nacisnij przyciski +, -, aby wybrać „LOCK", i nacisnij przycisk ≫/■, aby wropyadzić wybor.
3 Naciśnij przyciski , aby wybrać plik.

① Wyborjednegopliku

② Wybór wzystkich plików z jegno folderu
③ Wybór wzystkich plików ze wzystkich folderów

4 Naciśnij przycisk /■, aby w povadzić wybor.
5 Naciśnij przycziski |▲,▶,aby wybrać „uJ”,in naciśnij przycziski▶/■,aby wropyadzić wybór.

Zostanie nafożona blokada.

Nałozenia blokady są potrwoć kilkadziesiąt sekund.

Kasowanie blokady:

Wykonaj czynosci opisanewpunktach 1 do4,wybierz "FF" i przydekdo punktu 5.

Zmiana ustawien nagrywania (Tryb monofoniczny/stereofoniczny)

1 Nacisijn [MENU-REPEAT]. Wyswietlony zostanje wskaznik „XPLSPLP" (migajacy).
Nacisnj przyciski +, -, aby wybrać „MONOST”, i nacisnj przycisk /■, aby wropyadzić wybor.
Naciśnij przyczyski | ▲, ▷▶, aby wybrać „MONO" lub „ST“, i naciśnij przyczysk▶/■, aby wropyadźwo wybor.

Zmiana ustawien nagrywania (Czulość mikrofonu)

1 Nacijsij [MENU- /REPEAT]. Wyswietlij zostanje wskaznik „XPLSPL" (migajacy).
Naciśnij przyczyski +, -, aby wybrać „MIC"!, i naciśnij przyczysk▶/■, aby wropyadzić wybor.
Naciśnj przycziski , , aby wybrać czulość mikrofonu, i naciśnj przyczisk , aby wropyadźwoyro.

MIC : Niska MIC : Normala MIC : Wysoka

Zmiana ustawien nagrywania (Mikrofon skupiajocy)

1 Nacisijn [7] Wyswietlony[zostanje wskznik,“XPLSPL” (migajacy).
2 Naciśnij przyczyski +, -, aby wybrać „ZOOW", i naciśnij przyczysk ▷/■, aby wropyadzić wybor.
Naciśnij przyczyski , , aby wybrać ustawienie _i=1^n lub _i=1^m _i=1^r , i naciśnij przyczysk , aby wypadżic wybor.

Zapobieganie niepotrzebnemu nagrywaniu (VAS)

1 Nacijsijn [MENU- /REPEAT]. Wyswietljon zostanje wskznik, "XPLSPL" (migajcy).
2 Nacijsij przyciski +r - ,aby wbrae ^n nacijsij przycisk ■,aby wropadzic wybor.
Naciśnij przycziski [4], aby wybrać [5] i, naciśnij przycziski [6], aby wypadzic wybor. Natestpie wysiewitomy zostanie wskaznik [7]

By wączyć fungcje, Rozpocznych nagrywania. Kiedy fungcja systemu uruchamianego glossem jest wączycie i zrobiona zestanie pauza w nagrywniia, miga wskaznik n_f() i wskaznik nagrywnia.

Wyluczanie funkci systemu uruchamianego glosem: Wybierz "nff" i przyjdz do punktu ③.

Sprawdzanie pozostego czasu nagrywania

1 Naciśnij i przytrzymaj [FOLDER] przytez 1 sekunde lub dluzej, kiedy nagrywanie;będzie zatrzymane.

Pozostaly czas nagrywania zostanie wyświetlony przyez 3 sekundy.

Ustawianie funkcj sterowania predkosci odtrwarzia

1 Nacijsnj [•MENU/-REPEAT] w trakcie odtermarzia. Na wyswietlaczu pojawi sie wskaznik, (migajcy) oraz napis, "SPEED" (podswietny). (Kiedy wybrane bedzie, , wyswietlane bedzie tlyko, "SPEED".)
Naciśnij przyczisk aby wybrać „SPEED", i naciśnij przyczisk /, aby wropyadzić wybor.
3 Naciński przycisci | ↓, ↑, aby wybrać prędkość odwarzania. Na skutek naciskania | ↑ prędkość odwarzania zwiększa sie, a (miga) przyszewsia sie w prawo. Na skutek naciskania | prędkość odwarzania zmiędyszza sie, a (miga) przyszewsia sie w ewo.
4 Naciśnij przycisk ,aby wpwadzic wybor.

Redukcja szumów (ustawianie EQ)

1 Naciśnij [•MENU/-REPEAT] w trakcie odtwarzania.
Na wyswietlaczu pojawsi wskaznik " (migajcy) arose napis "SPEED" (podswietony).
2 Naciśnij przycisk /■, aby w povadzić wybor.
3 Naciśnij przycziski |▲,▶■,aby wybrać „n”,in naciśnij przycziski▶■,aby wropyadzić wybor.

Po ustawieniu wskaznik _EQ^w bedzie wyswietlany podczas odtwarzania.

Anulowanie redukci szumów (ustawianie EQ):

Wybierz "w kroku ③ i wprovadwybor.

Nieznaczne cofmiece odtwarzania

1 Nacijsnij [MENU/-REPEAT].

Wyswietlony zostanie wskaznik „XPLPSLP" (migajacy).

2 Naciśnij przycziski +, -, aby wybrać „eBS", i naciśnij przycziski ▷/■, aby wstawędź wybor.
3 Naciśnij przycziski |▲,▶▶,aby wybrać „n”,in naciśnij przycziski▶■,aby wropyadzić wybor.

Nastepnie wyswietlony zostanie wskaznik "BS".

Anulowanie niednacznego cofnięcia odtwarzania:

Wybierz 11^2 w kroku ③ i wprodawz wybor.

Odtwarzanie wielokrotne/Odtwarzanie po kolei

Po kaczdym naciśću i przytrzymaniu

[•MENU/-REPEAT] przyze 1 sekunde lub dluzej, styl odtermarzaniazmienia sie w nastepujczy sposob.

Wysietenie. "ALL": Otdwarzane sá kolejno plíkzi wybranego folderu, pooczawy od wybranego do ostatniego plíku. Urzadzenia zatrzyma sie po zańoczeniu otdwarzania. ("ALL" jest ustawieniem fabrocyzn.)

Wyswietenie,ALL": Odtwarzane sa wielokrotnie wzystkie pliki z folderu.

Brak wy战胜ienia: Urzadzenia zatrzyma sie po zakontoiu odwartzania jegno nepiliku.

Wyświetlenie, Odtwarzany jest wielokrotnie jeder plik.

• Wybierzedo zwo pwyszych ustawien i nacinijn przycisk▶/, aby Rozpoczac odwartzanie.

Odtwarzanie wielokrotne A-B

1 Naciśnij [•MENU/-REPEAT] przyze 1 sekunde lub dluzej podczas odtrwarzania.

Ustawiony zostnien punctk pozatkowy (A) i wyswietlone zostana wskazniki ^^ (migajcy) i ^ (zapalony).

2 Nacisnj przyczisk [•MENU/-REPEAT] w punkcie końcowym (B).

Wyswietlacz zmieni sie na. A - B^m (zapalony) i Rozpocznie sie odtwarzanie wielokrotne.

Anulowanie odtwarzania wielekrotneo A-B:

Nacisnij [MENU/-REPEAT] przyez 1 sekunde lub dluzej lub nacinnj

I, podczas odtwarzania lub kiedy urzadzenie jest zatrzymane.

Funkcje zabezmieczajace

Jezeli zapomnieszhasla,ne bedziezs mogi odwtacz zo piokow z folkern A do D.Any bee zapomnienhasla,prosimo je zapiacz wczeci NOTATKI ponizek)

Ustawianie hasla (liczba 4-cyfrowa)

1 Nacijsnij [•MENU/-REPEAT].
Wyswietlony zostanie wskaznik „XPLPSLP" (migajcy).
2 Naciśnij przycziski +, -, aby wybrać „s“, i naciśnij przyczisk ≫/■, aby wropyadźcy wybor.
3 Naciśnij przycziski |▲,▶|,aby wybrać „m|j",inaciśnij przyczisk |▼,aby wropyadzić wybor.

Wejdz do wyswietlacza wprovadzania hasla.

4 Naciśnij przycziski +, -, aby wybrać cyfref, i naciśnij przyczysk▶/■, aby wropyadzić wybor.

Przijdę do pola nag三点nycy i wropadz cyfre. Powtarzaj, az prowadzisz czwatra cyfre. (Cyfry myza wybrag przy przygowm przy peczyskownik▶▶▶)

Haslo zostanie okreslone w momencie wropadzzenia 4-te cjfy.
Nastepniwo wyswietlony zostanie wskaznik.

NOTATKI

Haslo

Jezeli dostalo ustawione haslo i nacijsniesz przyszck▶/w celu odzwotnaria pliku, pijosi wysiewiatcz awpwadania-has (→ stroma 7).

Anulowanie fungkji zabezpieczajacej:

① Wybierz w kroku i wpwadz wybor.
② Wykonaj Krok (wpradows haslo.).

Wykonaj krok 4 ze strony 6. (wprowadź haslo.)

• Blokada beziep到账stwa zostanie chwilowo wylaczona i besteht maybe odntrworzy plac dzwiekowy. (Wskaznik "3" miga podcasymczasowego anulania.)
  W sytuacji blokada bezpieczelnstwa ustawiana jest ponownie.

• Jeziel jezacz odak. 15 minut nie zostanie wykonana zędna operacja i zasiliangwa wączy są, kiedy uzȩzadzenia bedzie zatrzymane (strona 2)
• Kiedy urzadzenie jest wyłaczone przyez ponad 15 minut

Ježeli zapomnisz hasla

Z urzadzenia Rozlegnie sie dziewik i wyswietlony zostanie wskaznik „PR5 [rr“, a nastepnie poljakni są poniewno wyswietlacz wropadzania Heraja. Jeźeli 5 razy pod rź odzostanie wropadzania zle haslo, urzadzenia przestania wypłomowć nowe hasla. W takim razie w sytuacji (A) → powzej) nałowzy poniewno wipŚc haslo.

Ježeli zapomnisz hasla

Aby ustawic ponownie haslo, skasuj wzystkie pliki.

① Anuluj wzystkie zabepeziczenia naolzone na pliki w folderach A do D (→ strona 4).
② Skasuj wzystkie pliki z folderów A do D (→ strona 4).
③ Wybierz 12 F^ W w kroku 3 z rozdizai. Ustawianie hasla (liczba 4-cyfrowa) i naciśnij przyśczik > ab, whereby wodarczy wyro ( stroma 6).

Nagrywanie z wykorzystaniem zewétrznego mikrofonu

① Nagraj dzwiek (→ strona 3).
Jezeli pozni nagrywania bedzie zbyt niski lub wysocki, wyreguluj czulośm mikrofonu (→ strona 5).

Wyłuczanie dzwięku towarzyszȩco go operacja

1 Naciśnij [•MENU/−REPEAT].
Wyświetlony zostanie wskaznik „XPLPSLP" (migajcy).
Naciśnij przyciski+, -, aby wybrać „ö“, i naciśnij przycisk „ö“, aby wypadzić wybor.
3 Nacijsinprzyciski 一 _ 4 ^ 一 ,abywybrae, nacijsinprzycisk ,abywropadziwybor.

Włuczanie dzwieku towarzyszȩcego operacja:

Wybierz _UN^w w kroku ③ i wpwadz wybor.

Podłuczanie urzadzenia do komputera

1. Podlacz kabel USB do niniejszego urzadzenia.

2. Podlacz kabel USB do komputera.

3. Nie uzywaj innych kabli podlaczeniowych USB niz dołaczony.

Kiedy computer Rozpoza urzadzionie, na ekranie urzadzionia wyswitny zostanie wskaznik.

Korzystaj z dołaczonego kabla USB.

Nie uzywaj dołaczonego kabla do innych urzadzen.

Ostrzeżenie: Do podłuczania do komputera użwyaj wychȩznie odolczonego klaba USB z rdzeniem ferrytowym.

Aby ograniczcy niebepezieczne stwo interferenci radiowej spowodowanej przy kable sluchawek naglownych, dousznych lub mikrofonów, korzystaj wylacznie z prawidlowego wyposzazenia o kablach krotszych niz 3 m.

Ježeli komputer nie Rozpoznaje urzadzenia.

Ježeli wyświetlony jest wskaznik „PAS", wropadź haslo (→ lewy).

000

Ježeli wyświetlone bedsize "u" odlacz urzadzenia od komputera, wymiem baterie podlącz ponownie urzadzenia do komputera.

Nawet jezioli podaczyzs ninejsze urzadzenia bez akumulatora lub wyczerpanym akumulatorem do komputera, komputer ne四项 mogłowrozpnoch urzadzenia.

Podłuczanie urzadzenia do komputera

Wymaganie systemowe (SO)

Windows 2000(SP4), Windows XP i SP2, SP3, Windows Vista i SP1 (stan na maj 2009)

Proszewrawdziwymagania systemowe na prawy.

Odłuczanie kabla USB

Aby odyczak babel USB, kliknij podwojnie ikone (Windows 2000/ Windows XP: [ ]Windows Vista: [ ] na pasku zadań u dozu ekranu komputera i postepuj zgodnie z instrukcjam wyswietlanymi na ekranie komputera. (Ikona maybe nec wyswietlana waleznosci od ustawien systemu operacynego).

Po odączeniu kabla urzadzenia wylączy sie.

■ Funkcja pamieci masowej USB

Urzadzenie dziala jako pamiec USB i jest rozpopnawane jakowznetrzej uzadzenia pamieci komputera.

Pliki danych w komputerze maya przyśc i zapisć w urzadzeniu.

Kiedy urzadzenia bedzie podlaczone do komputera, komputerizable węcć zie (zrestwartoc). Zalecane jest odśczelenie kablinga USB od urzadzenia podcas zwczania (restartowania) komputera.
Kiedy urzadzenie bedsiz podlaczone do komputera i zostanie on wączony (zrestarowy) lub przydzie w tryb gotowosci,MZE noe niz rozpoczna urzadzenia.
Odlacz urzadzenia i podlacz onponiewe do komputera lub podlaczy po zrestartowniku komputera.
Prawidowo dzialania nie mayo gwarantowac, kiedy 2 lub wiecej urzadzen USB jest podlaczonych do 1 komputera lub uzywana jest stacja podlaczenia USB lub przydekuzacz kabla USB.
Prosze sprawdzić instrukcje obslugi komputera.

Wymaganie systemowe

Komputer	Komputery kompaty bilne z IBM PC/AT
System operacyjny	• Windows® 2000 Professional SP4 • Windows® XP Home Edition/Professional i SP2, SP3 • Windows Vista® Home Basic/Home Premium/Business/Ultimate i SP1
Interfejs	Port USB(Prawidlowe dzialanie nie maye bye gwarganowane, jejeli uzywasz Rozgaleznika lub prezdutzacza kabla USB.)
* Nawet w przypadku spelnienia wymagari systemowych podanych w niniejszym dokumencie, niedrćych komputów osobistych nie maye uzywac. • Prawidowy dzialanie jest gwarganowane tlyko w zgodnych systemach operacyjnych. • Prawidowy dzialanie nie jest gwarganowane w uaktualniony systemech operacyjnych. • Niekompatabilne z wielemsystemowymi srodkowskami pracy. • Prawidowy dzialanie nie jest gwarganowane na komputerach zlozonych przy uzykownika. • Prawidowy dzialanie nie jest gwarganowane w komputerach 64-bitowych. • W przypadyku korzystania z Windows Media Player, player musi spelniawy magania systemowe Windows Media Player. O sztegzolewo informacja dotyczze Windows Media Player zworć sie do Microsoft Corporation. • Microsoft, Windows, Windows Media i Windows Vista sq zarejestrowamywni zazarnaki handlowymi lub znakami handlowymi Microsoft Corporation USA i mync krajach. • Technologia kodowania dwiéku MPEG Layer-3 na licenci Frauenhofer IIS Thomson multimedia. • IBM PC/AT sq zarejostrowymi zazarnaki handlowymi International Business Machines Corporation w USA. • Nazwy innych systemowmi w rybowo polojawieczne w istrukcji oblsugu i są zaadnimico zarejestrowamy zazarnaki handlowymi lub znakami handlowymi odoprowiedrich podmotiw, krje je opracowaly. Prozse zwoćci uwage, ze nakiTM® Nie polojawia sie w niniejszym dokumencie. • W zieleżnosci od srodowsika pracy komputera maye wystapić niedrę ziodrawiecie dlazianie (np. maybe niemioziwe uzywanie dane dzwiéckowych nagranych a na urzadzenia itp.).Firma Panasonic i je predstawciecie nie maye byc pociagani do odpowiedzialnosza za jakiekioliew utracenie dane dwiéckowych, also bepsordowej lub宁县 bepsord西红ozdenia, uzykiewic im przechovskiy opredzowiny cielem.
• Opisywany model ne jest zgodnzy rejastratorami IIC marki Panasonic, nagrywajycymi w formacie TRC/ADPCM. Dodatkowo, plikhów zarejestrowanych an opisywanywni uzyzdeniu maye noźma odtrwań z wospinnianych rejastratorach ICI/lub nie maye ochodztywać przy uzyciu oprogramwomania Voice Editing dostarczano z tymi rejastratorami IIC.	• Zawartość nagraṇa na urzadzenia maye przesláć do komutera bez uzycija spezialné oprogramwomania. Oprogramwomanie (Voice Editing) nie jest dołaczone do urzadzenia.

Konserwacja

Czyśc urzadzenia sucha, miękka szmatka.

• Jezelei urzadzenie babrudzi sie linil, wyzmij zwilzona woda szmatke, zetrzji n'i brud i przemrzji sucha szmatka.

• Nie uzywaj rozpuszczalników, takich jak benzyna, Rozcieniczaliński, alkoih, detergentgenty kuchenne, anim impregnowanych chemiznie szmatek. Moga one zdeformowac obudowe zewnetrzni spodowaduuszczenie sie pokrywy.

• Nie nagrzewaj aniNie wystawiaj na dzialanie plomieni.
  Zie niedostawij baterii na dlugo w samochodzie z kamnietymistrzwiami oknami,znajdujacym sie na slońcu.

• Trzymaj baterie AAA (LR03) z dala od daneci, aby jej nie polkney.

Ninijesze urzadzenie maybe odobiera zaklocenia interferencyne powodowane przyte tefony komorkowe w trakcie ich uzywania. Jezieli zaklocenia takie bedzie slycha, prosze zwiekszyc dystans pomiiedzy urzadzeniem a Telefonem komorkowym.

OSTRZEZENIE

Jezeli bateria ne zostanie pradlowo wymioniona, wystapi
niebeziepceznstwo ywbuchu. Wymienia wlączne na baterie
tego samego lob rownowaznegro typu zalecana przy produkta.
Pozbywaj sze zuzytych baterii gGodnie i instrukcjami produccta.

Nadmière cijsnienne akustyczne w sluchawkch dousznych lub naglownych moze spowodocu utrate sluchu.

Tabliczka znamionowa urzadzenia znajduje sie na sporodie urzadzenia.

Czynnosci wykonywane przy czakady lusówode polecagie na sprawdzeniu: dzialania, parametrow technichczny, czyszczenioglowic i toru tasmy, regulacji i czyszczeni mechanizuwi, strojeniu programatorow, wyrmianie zarowek i bezpiecznikow-nie są zalicznace do lości naprak stavonaycki powstadny wymiary sprzego zgodne z 363, pkt.1.3. Uchwary Nr. 71 Rady Ministrov z 1983.06.13, opublikowane w Monitorice Polski Nr. 2 1983.06.29.

Uskodzdenia technemica, termizcene, chemizene zewétrznych cegró metalowych I z tworzystszczurych oraz sznury przyȩzienowie, szluchawków – nie podlegañ guaranjačn.

-Ježeli widisz następułącze oznaczenia

Informacja dla ustytkowników gromadzeniu i pozwanywu sie zúzytych urzyszdrzej i baterii

Niniejsze symbole umieszeczane na produktach, opakowanich /i/ lub w documentationczy towarzyȩść oznacząje,ź wie wolno mieszcie zȩzytych urzadźem elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odopdami domowymi.

W celu zapewinia wlaswiego prestwarzania, utylazcjci oraz recyclungzyuţych produktów i baterii, nalezy oddawcz je do wyznaczonych punktowrom gromadzonia odpaodów zgodnie z przyopsis imaru prawa krajowego oraz postanowieniy Dyrektwy 2002/96/WE i 2006/66/WE.

Prawidlowe pozbywanie są w/w produktów i baterii pomaga oszczejczne zȩcze zasozowy naturalne i zaporęgć potencjalniemu negatywnemu wplywowi na zȩrowe czȩwieda oraz stan szrodwowska naturalnégo, kędź towarezyszni nowe ziewicnej gospodarc odopadami.

Wieej informaci o zbiórc arez orazunglino zuzytych produktow i bateri przy ostrzawczania lub wpunkcie spreżady, w tymy uzytkownik nabl prędzmiotowe towary.

Za nwieblesciowe pozywanie wyciespyszowych odapodwo magna grozki zewprzewidziane przypepisami prawka krawojego.

Dotczyu uzytkowników firmych czialajczych na terenie Unii Europejskie

Chacw o ypodowiedni sposob pozyc sie urzadzen elektrycznych lub elektronicznych, naley skontaktowa sie ze sprzemdawca lub dostawca, ktoy uzielii dalszych informacioni. [Informatc o pozybwnia sie w/urzadzen w parishtwh trzeich] Niniejsze symbole obowiazuja wylacznie na terenie Unii Europejskij. Chacpo porzyc sie w/ urzadzen elektrycznych lub elektrycznych, naley skontaktowa sie z wladzami lokalnymi lub sprzemdawca w sprawie wpciwogo spobosu wyrzucania tego rodzaju prezmiodtow.

Cd

Dotyczy symbolu baterii (symbole przykladowe):

Ten symboloweystepoweakzsymbololem pierwastka chemicznego.W takim przypadku spelnia on wymagania Dyrektwyw sprawie okreslonego srodka chemiznego.

Este manualedescrevefuncoes e operacoesbasicas.