RRQR160E - Diktafon PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Digital diktafon
Mærke	Panasonic
Model	RRQR160E
Dimensioner (B × H × D)	32,8 × 99,3 × 22,5 mm
Vægt med batterier	Cirka 62 g
Vægt uden batterier	Cirka 39 g
Strømforsyning	2 AAA-batterier (LR03)
Batterilevetid (optagelse HQ)	Cirka 10 timer
Batterilevetid (afspilning HQ)	Cirka 9,5 timer
Optagetilstande	HQ (høj kvalitet), FQ (god kvalitet), SP (normal kvalitet)
Maksimal optagetid	8 timer 10 minutter (afhængigt af tilstand)
Frekvensrespons (HQ-tilstand)	240 Hz til 5 100 Hz
Signal/støj-forhold (HQ-tilstand)	36 dB
Udgangseffekt	300 mW (maks.)
Højttaler	28 mm, 8 Ω
Hovedtelefonstik	3,5 mm monaural, 0,5 mW, 16 Ω
Eksternt mikrofonstik	3,5 mm monaural, 0,56 mV
Medfølgende software	Voice Studio (og Dragon Naturally Speaking til RR-US361)
Primære funktioner	Optagelse, afspilning, VAS (stemmeaktiveret optagelse), kontinuerlig afspilning, tastelås, timer til optagelse/forsinket afspilning, filflytning
Vedligeholdelse og rengøring	Tør af med en blød, tør klud. Brug ikke alkohol, fortynder eller benzen.
Sikkerhed	Undgå varmekilder, vand, magnetkort. Brug kun anbefalede tilbehør.
Reservedele og reparationsmuligheder	Batterier, USB-kabel, hovedtelefoner (medfølger ikke). Kontakt forhandleren for problemer.

Ofte stillede spørgsmål - RRQR160E PANASONIC

Hvordan indstiller jeg uret på Panasonic RRQR160E diktafonen?

For at indstille uret, tryk og hold FOLDER/MENU inde for at åbne menuen. Vælg yEAR med [←▶] og bekræft med [▲]. Indstil derefter år, måned/dag, 12/24-timers format og klokkeslæt på samme måde. Månedlig præcision er ±60 sekunder ved stuetemperatur. Uret stopper, når batterierne skiftes, og genstarter, når nye batterier isættes.

Hvordan aktiverer jeg tastelåsen for at undgå utilsigtet tryk?

Skub HOLD-kontakten opad for at låse tasterne. I låst tilstand vises 'hold', hvis du trykker på en tast. For at låse op, skub kontakten nedad. Tastelås er nyttig under optagelse eller i standby for at spare batterier.

Hvordan optager jeg et møde med diktafonen?

Vælg optagetilstanden Møde eller Kommentar. Vælg mappe (A, B, C eller D) med FOLDER-tasten. Vælg optagetilstand (HQ, FQ eller SP) og mikrofonfølsomhed. Tryk på ■ for at starte monaural optagelse. Oplysninger (dato, starttid, varighed) vises på skærmen.

Hvordan sletter jeg en fil eller en mappe på RRQR160E?

For at slette en fil, vælg mappen, derefter filen, og tryk på ■ (stop) i afspilningstilstand. For at slette en mappe, hold FOLDER/MENU inde, vælg 'DELETE' og bekræft. Bemærk at låste filer ikke kan slettes. Lås dem op via menuen først.

Hvad gør jeg, hvis enheden ikke tænder eller viser 'U01'?

Kontroller først, at HOLD-låsen ikke er aktiveret. Sørg for, at batteridækslet er helt lukket, og batterierne er isat korrekt (overhold polariteten). Hvis 'U01' vises, er batterierne opbrugte: udskift dem med nye. Hvis problemet fortsætter, kontakt din forhandler.

Hvordan tilslutter jeg diktafonen til en computer?

Brug det medfølgende USB-kabel (model RR-US361 eller RR-US360). Tilslut kablet til diktafonen og computeren. Skærmen viser 'PC'. Installer softwaren Voice Studio (og Dragon Naturally Speaking til RR-US361) fra den medfølgende CD-ROM. Bemærk: Tag ikke kablet ud under dataoverførsel (blinkende 'PC'). Diktafonen kan ikke betjenes fra computeren.

Hvad er den maksimale optagetid, og hvordan kan jeg øge den tilgængelige tid?

Den maksimale varighed er cirka 8 timer 10 minutter i SP-tilstand. For at øge den tilgængelige tid skal du slette unødvendige filer eller vælge en lavere optagekvalitet (FQ eller SP). Hvis 'FULL' vises, indeholder mappen 99 filer, eller hukommelsen er fuld. Slet filer eller lås dem op for at frigøre plads.

Hvordan bruger jeg stemmeaktiveret optagelse (VAS)?

Gå til menuen ved at holde FOLDER/MENU inde. Vælg VAS-indstillingen (VAS). Vælg 'ON' for at aktivere funktionen. Optagelsen stopper automatisk ved stilhed og genoptager, når en lyd registreres. For at deaktivere, vælg 'OFF'. Bemærk: Deaktiver denne funktion til vigtige optagelser.

Hvordan afspiller jeg filer kontinuerligt eller med gentagelse?

For kontinuerlig afspilning af alle filer i en mappe, hold FOLDER/MENU inde, vælg '▶,' og bekræft. For gentagelse af en enkelt fil, tryk og hold ▶ under afspilning, indtil gentagelsesikonet vises. Bemærk at gentagelse ikke er mulig i kontinuerlig afspilningstilstand.

Hvordan flytter jeg en fil til en anden mappe?

Afspil den fil, du vil flytte. Hold FOLDER/MENU inde for at åbne menuen. Vælg indstillingen 'MOVE'. Vælg destinationsmappen (A, B, C eller D) blandt dem, der ikke indeholder 99 filer. Bekræft med [▲]. Filen flyttes. Bemærk at det ikke er muligt at flytte filer fra mappe A-D til kommentarmappen.

BRUGSANVISNING RRQR160E PANASONIC

Betjeningsvejledning

Návod k obsluze

Instrukcja obstugi

Denne korte brugsvejledning beskriver kun grundlaeggende betjeninger.

Bemerk:

Apparatet indstilles igen til standby, hvis der icke er udfort nogen betjening indenfor 10 sekunder, mens der er taendt for apparatet.

• Anvend kun det rigtige udstyr med en kabellaengde på mindre end 3 m, således at risikoen for radiointerferens forarsaget af hovedtelefon-, øretelefon- eller mikrofonkablet reduceres.

Delenes navne

Vi henviser til illustrationen på bagsiden.

Isaeling af batterier

Hvis genopladelige batterier benyttes i waymanen, tilrades det at benyte batterier af mærket Panasonic.

(Det er ici sikkert, at genopladelige batterier holder sa lange som almindelige batterier.)

Skif dem ud, nar "blinker.

-Shift batterierne ud indenfor 30 sekunder, sa tidsindstillingerne bevares.

Optagelseme forbiver intakte.

Forhindring af utilsigtet betjening

■ Besparelse af batterieffekt

Indstil i stopindstilling til hold-funktionen, sa displayet slukker.

Indstilling at tiden

Begynd fra trin 3, när aret blinker (dvs. 2004).

1 Hold [·FOLDER/·MENU] inde, indtil “SEnSE”, “Fleller” Kommer frem.
2 Tryk pa [▶▶] for at vælge "yEAr" og tryk pa [▶].
3 Tryk pa [14] for at vælge og tryk pa [1] for at indstille. Gentag dette, hvis du vilændre indstillingen af áret,emeaneden/dagen, 12/24H displayet og tiden.

Uret har en manedlig praecision p ± + / - 60 sekunder ved stuetemperatur.

Ná batterierne skiftes ud, standser uret og begynder at gå ingen, nár batterierne sættes i ingen og batterilåget lukkes.

Optagelse

1 Flyt [MEETING, DICTATION] til [MEETING].
2 Tryk på [·FOLDER/ MENU] for at vælgemappen.
3 Tryk på [REC MODE] for atændre optageindstillingen. Optageindstillingen skifter hver gang, du trykker på knappen.

Optageindstilling	Disponibel optagetid
HQ (Høj kvalitet)	2 timer og 20 minutes
FQ (Fin kvalitet)	4 timer og 40 minutes
SP (Standardafspilning)	8 timer og 10 minutes

4 Vaelg mikrofonfolsomheden.

① Hold [ · FOLDER/ MENU] inde, indtil "SEnSE"kommen frem.
② Tryk pa [▶].
③ Tryk på [▲▶] for at vælge "HI" (Optagelse fra afstand) eller "LO" (Næroptagelse).
④Trykpa[].

5 Tryk på [REC/STOP] for at begynde optagelsen og tryk på [REC/STOP] (eller [■]) for at stoppe. Information om optagelse vises: Dato→Starttidspunkt→Tid→Samlet antal filer

Optagelse af diktat

1 Flyt [MEETING, DICTATION] til [DICTATION].

De følgende indstillinger aktiveres automatisk.
Diktat-mappe
HQ-indstilling
Diktat-optageindstilling (mikrofonfolsomhed)

Automatisch optagelse pausestopper, när der/DDke er nogen lyd.

1 Hold [·FOLDER/·MENU] inde, indtil “SEnSE”, “Fleller” (Kommer frem.

2 Tryk pä [▶▶] for at välge “ü” og tryk pä [▶].
3 Tryk på [▲▶] for at vælge "On" og tryk på [▲]. Deaktiver Funktionen, när du optager vigtige filer.

Deaktivering af Funktionen:

Vaelg "OFF" i trin 3.

Optagelse gennem en ekstern mikrofon

Den indbyggede mikrofon afbrydes.

RR-US361

Tilslut den medfolgende mikrofon til [MIC]-jackstikket.

RR-QR160RR-US360

Anvend en monofonisk mikrofon med plug-in fatning.

■Bekraeftelse af den tilbagevarende optagetid Tryk pa [FOLDER/ MENU] under optagelse.

Trykigen for at gá tilbage til visning af den forlobné optagetid.

Afpilning

1 Flyt [MEETING, DICTATION] til [MEETING] og tryk på [FOLDER/ MENU] for at vælgæ mappen (A-D). (När [DICTATION] vælges, vælges diktat-mappen automatisk.)
2 Tryk på [▲▲▶] for at vælgé filen.
Når filen er valgt, vises informationen på tidspunktet for optagelsen.

3 Tryk pa [>.

Regulering af lydstyrken (0-20):

Tryk pá [-] ellerr [+]

■Grundlaeggende betjeninger under afspilning

Tryk pa [■] for at stoppe. (Tryk pa [▶] for at fortsaete afspilningen fra det punkt, hvor den blev stoppet.)
Tryk pä [1] for at springe over.
Tryk og hold [▶▶] inde for at soge.
Tryk og hold [▶] inde for at aktivere/deaktivere gentaget afspilning af en enkelt fil.
- Tryk på [FOLDER/ MENU] for at vise den tilbageveerende spilletid.

Trykigenforatgàtilbagtildenforlobnespilletid.

Lytning til de forste 5 sekunder af haver fil (Intro-scan)

1 Vaelg mappen. (herover)
2 Tryk og hold [▶] inde. (Trykigen for at gå tilbage til almindelig afspilning.)
! Indstillingerne af gentaget afspilning annulleres automatisk.
■/Endring af afspilningshestigheden (5 niveauer)
1 Hold [·FOLDER/≡ MENU] inde, indtil “SEnSE” aller “kommen frem.
2 Tryk pa [▶▶] for at vælge "SPEEd" og tryk pa [▶].
3 Tryk på [▲] (langsommere) eller [▶] (hurtigere) og tryk på [▶].

■ Kontinuerlig afspilning (filir i en mapperpe)

1 Hold [·FOLDER/·MENU] inde, indtil “SEnSE” aller “kommer frem.

2 Tryk pa [▲▶▶] for at vælgé “▶, →” og tryk pa [▶].

! Indstillingerne af gentaget afspilning annulleres automatisk.

■Anvendelse af oretelefoner (medfolger ikke)

Filer, der er blevet slettet, kan/DDKE gendannes.

1 Vaelg folderen. (til venstre)

2 Tryk og hold [ERASE] inde og tryk på [▲▶▶] for at vælgé filen eller mappen.

Valgt fil Alle filer i en mapperpe Alle mapper

3 Tryk på [ERASE].

Organising

Flytning

1 Afspil den fil, du vil flytte.
2 Hold [ · FOLDER/ MENU] inde, indtil displayet blinker.
3 Tryk pa [▶▶] for at vælgé destinationsmappen.
4 Tryk pá [▶].

! Det er ikke muligt at flytte en fil fra mappen (A-D) til diktat-mappen.

Låsning

1 Vaelg folderen. (til venstre)

2 Hold [·FOLDER/·MENU] inde, indtil “SEnSE” aller “kommer frem.

Udfør ovenstaende trin og vælg filen for at ophæve i trin 4 og tryk pa [▶].

■Timerstyret optagelse

Forberedelse:

Vael mappings og optageindstillingen. (side 3)

1 Tryk og hold [FOLDER/ MENU] inde, indtil "SEnSE", "Heller "Kommer frem.

2 Tryk pa [14] for at vælge “ ”, rEC" og tryk pa [].

3 Indstil tiden.

① Tryk pa [▲▶▶] for at vælge “On” og tryk pa [▶].
② Tryk på [▲▶▶] for at vælgé starttidspunktet og tryk på [▶].
③ Tryk pa [▲▶] for at vælg esluttidspunktet og tryk pa [▲].

■Timerstyret afspilning

Forberedelse:

Vaelg filen. (side 4)

1 Tryk og hold [ FOLDER/ MENU] inde, indtil "SEnSE" aller "Kommer frem.
2 Tryk pa [14] for at vaelge 一 _ 1 ^ 一 ,PLAy'og tryk pa [].
3 Indstil tiden.

① Tryk pā [▲▶▶] for at vælge “On” og tryk pā [▶].
② Tryk på [▲▶▶] for at vælgé starttidspunktet og tryk på [▶].

Annulling af timeren:

Vaelg "OFF" itrin 3-①.

Bekraftelse af den indstillede tid:

Gentag trin 1 og 2.

Gentaget afspilning eller kontinuierlig afspilning kan ikke anvendes, selv hvis „eller“, ” vises under timerstyret afspilning.

Vedligeholdse og brug

For at undga at Produktet lider skade, ma det ikke udsættes for regn, vand og andre væsker.
Hojttaleren har ingen magnetisk afskaernming. Stil den ikke i nærheden af fjernsyn, personlige computere aller andre apparater, som nemt pavirkes af magnetisme.

Anvendelse af apparatet med en computer

RR-US361 RR-US360

1 Installer Voice Studio (og Dragon Naturally Speaking 7 Preferred, som foretrækkes til RR-US361 M'en.

Læs installationsanvisningerne for Voice Studio og Dragon NaturallySpeaking® angående detaljer.

2 Tilslut apparatet til computeren med USB-kablet.

Hovedapparatet kan/DDke betjenes.

! Tilslut kun en IC-optager, mens Voice Studio anvendes. Denne software understotter ikke samtidig anvendelse af flere IC-optagere.
! "PC"kommen frem, nár der er tilsluttet til en computer, og "PC" blinker, nár der overføres data. Tag ikke USB-k Tablet ud, mens indikatoren blinker.

Bemerk:

• Kontroller, at "PC" vises på apparatets display og at dette apparat er anerkendt som drev i Voice Studio. Hvis dette ikke er tilfældet, skal USB-k Tablet tages ud af forbindelse og sættes i forbindelseigen.
  Det er ikke sikkert, at这部分 tilslutning fungerer, hvis der tilsluttes via en USB-hub eller en USB-forlaengerledning.

• Dette produit kan modtage radiointerferens forarsaget af mobiletelefoner under brug. Hvis interferens forekommer, bedes du venligst og afstanden mellem produktet og mobiletelefonen.

Der tages forbeshd for trykfejl.