TS35C - Estação Meteorológica HAMA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TS35C HAMA

Manual de instruções

Manual d e u tilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Работнаинструкция

NL

GR

PL

H

CZ

SK

P

RO

S

FIN

BG

1. LEDdeindicação
2. Compartimentodaspilhas
3. Botão RESET = reposição para a definição de fábrica
4. Interruptor deslizante CHANNEL = seleção do canal
5. Abertura para montagem na parede
   6.VisorLCD

AgradecemosquesetenhadecididoporesteprodutoHama!

Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e informações. Guarde, depois, estas informações num local seguro p a r a consultas futuras. Se transmitir o produto para um novo proprietário, entreguetambémasinstruções de utilização.

1. Descrição dos símbolos deavisoe d as notas

Aviso

É utilizado para identificar informações de segurança ou chamar a atenção para perigos e riscos especiais.

Nota

É utilizado para identificar informações adicionais ou notas importantes.

2. Conteúdodaembalagem

• SensorexternoTS35C
• estasinstruçõesdeutilização

3. Indicações desegurança

• O produto está previsto apenas para utilização doméstica e não comercial.
• Não utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nas especificações estécnicas.
• Não utilize o produto em ambientes húmidos e evite jactos de água.
• Não utilize o produto perto de aquecedores, outras fontes de calor ou directamenteexposto à l uzsolar.
• Não utilize o produto em áreas nas quais não são permitidos aparelhoselectrónicos.
• Não coloque o produto na proximidade de campos de interferência, estruturasmetálicas, computadores, televisores, etc. Osaparelhos eletrónicose o s c aixilhosdasjanelasafetamnegativamenteo funcionamentodoproduto.
• Não deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes.
• Não abra o produto nem o utilize caso este esteja danificado.
• Não tente fazer a manutenção ou reparar o aparelho. Qualquer trabalhodemanutenção deveser executado portécnicos especializados.
• Mantenha a embalagem fora do alcance de crianças. Perigo de asfixia.
• Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade comasnormaslocaisaplicáveis.
• Não efectue modificações no aparelho. Perda dos direitos de garantia.

Aviso-Pilhas

• Ao colocar as pilhas, tenha em atenção a polaridade correcta (inscrições + e -). A não observação da polaridade correcta poderá levarao derramadaspilhasouexplosão.
• Utilize exclusivamente baterias (oupilhas) que correspondamao tipo indicado.

Aviso-Pilhas

• Antesdecolocaraspilhas, limpeoscontactosdaspilhaseos contactosdocompartimento.
• Nãodeixecriançassubstituiraspilhassemvigilância.
• Nãoutilizepilhasdediferentestiposoufabricantesnemmisture pilhasnovase u sadas.
• Removaaspilhasdoprodutoseestenãoforutilizadoduranteum longoperíododetempo.(anãoserquesejanecessáriomantê-las noprodutopara u maemergência).
• Nãocurto-circuiteaspilhas.
• Nãorecarregueaspilhas.
• Nãodeiteaspilhaspara chamas.
• Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.
• Nunca abra, danifique, ingira ou elimine as pilhas para o ambiente. Estas podem conter metais pesados tóxicos e prejudiciais para o ambiente.
• Retire imediatamente pilhas gastas do produto e elimine-as adequadamente.
• Evite o armazenamento, carregamento e utilização com temperaturas extremas e pressão atmosférica extremamente baixa (como, porexemplo, a g randealtitude).

4. Colocaçãoemfuncionamento

• Abra o c ompartmentodaspilhas(2)

- Desloque o regulador deslizante CH (4) para a esquerda ou direita para selecionar o canal no qual a estação de medição emite os sinais.

- Insira duas pilhas AA com a polaridade correta

- Assim que o canal tiver sido atribuído a uma emissora, este só pode seralteradoremovendoaspilhasourealizandoumareposiçãoda

estação demedição(6.5.Reset)

- Em seguida, feche a tampa do compartimento das pilhas

Substituiraspilhas

- Abra o compartimento das pilhas (2), retire e elimine as pilhas usadas e insira duas pilhas AA novas com a polaridade correta. Em seguida, fechea t ampadocompartimentodaspilhas.

Nota

Tenha em atenção que, para a colocação em funcionamento, deve colocar primeiro as pilhas na estação de medição e depois na estação base.

5. Montagem

Nota- Montagem

• Recomenda-se colocar primeiro a estação base e a estação de mediçõeslocaisdeinstalaçãopretendidossemprocederà montagem e efetuar todas as definições, conforme descrito no ponto6.Operação.
• Montea(s)estação/estaçõesapenasapósumaconfiguraçãocorreta e u maligaçãoderádioestável.

Nota

- O alcance da radiotransmissão entre a estação de medição e a estação base é de 50 m, no máximo, ao ar livre. Antes da montagem, certifique-se de que a radiotransmissão não é afetada por sinais de interferência ou obstáculos como, por exemplo, edifícios, árvores, veículos, cabos de alta tensão, etc. - Antes da montagem final, assegure-se de que existe uma receção suficiente entre os locais de instalação pretendidos.

Nota

• Durante a montagem da estação de medição, certifique-se de que esta é posicionada protegida da incidência direta da luz solar e da chuva.
• A altura padrão internacional para a medição da temperatura do ar é de 1,25 m (4 pés) acima do solo.

Aviso

• Para a montagem na parede prevista, adquira material de instalaçãoadequadoouespecialnumestabelecimento especializado.
• Certifique-sedequenãosãomontadaspeçasdefeituosasou danificadas.
• Ao montar o produto, nunca aplique uma força excessiva. Tal pode danificaro p roduto.

• Antes da instalação, verifique a adequação da parede relativamente ao peso a aplicar e certifique-se de que, no local de montagem naparede, não existem caboselétricos, tubos de água ougásou outrastubagens.

• A estação de medição pode ser colocada sobre uma superfície plana no exterior com o recurso à base de apoio.

• Recomenda-se montar a estação de medição de forma segura e fixa numaparedeexteriorcomrecurso à a bertura.
• Fixeasbuchas, parafusos, pregos, etc. naparedeprevistaparao efeito.
• Pendure a estação de medição na mesma através da respetiva abertura (4).

6. Funcionamento

6.1. Ligação e staçãodemedição

• Para estabelecer uma ligação entre a estação de medição e o sensor externo, coloqueambososaparelhoso m aispróximopossívelum dooutro.
• Após a colocação das pilhas, a estação base procura automaticamente estabeleceruma ligação à estação de medição e efetua a configuração inicial.
• Se o aparelho não estabelecer a ligação automaticamente, é necessário iniciar o processo de procura manual na estação base.

Nota

• A configuração inicial demora cerca de 5 minutos.
• Enquanto a ligação é estabelecida, o símbolo de rádio da estação demedição(1)pisca.
• Evitepremir qualquer botãodurante estetempo! Casocontrário, podem ocorrer erros e imprecisões nos valores e na transmissão dos mesmos.
• O processo está terminado assim que a estação base apresentar os dados de medição para o interior e exterior.
• O valor de medição é atualizado pelo aparelho base a cada 60 - 64 segundos

6.2.Selecçãodocanal/estaçõesdemediçãoadicionais

Nota

- Neste caso, certifique-se de que a definição do canal na estação base e na respetiva estação de medição é idêntica. Encontrará estaçõesdemediçãoadequadasemwww.hama.com

Nota

• O c analdeemissãodaestaçãodemediçãofornecidapodeser alterado/configurado(CH1,CH2,CH3).
• A estação de medição é adequada para as seguintes estações base: 00113984,00113985,00113986,00186309

6.3.Cargafracadaspilhas

Quandoo s ímbolodaspilhasforapresentadonovisordaestação base, a carga das pilhas na estação de medição é muito reduzida. Substituaaspilhasimediatamente.

Nota- Substituiçãoodaspilhas

• Tenhaematenção,apóscadasubstituiçãoodaspilhasna estaçãobaseounaestaçãodemedição,é necessárioefetuaruma novasincronizaçãodasestações.
• Para tal, retire as pilhas da outra estação e volte a colocá-las ou, se necessário, substitua-astambém.

6.4Reset

7.Manutençãoe c onservação

• limpe o produto apenas com um pano sem fiapos ligeiramente humedecidoe n ãoutilizeprodutosdelimpezaagressivos.
• Certifique-se de que não entra água para dentro do produto.

8.Exclusão de garantia

A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ougarantiapordanosprovocadospelainstalação, montagemou manuseamentoincorrectosdoprodutoe n ãoobservaçãoododas instruçõesdeutilização/oudasinformaçõesdesegurança.

1. Especificação estécnicas

	Stacjapomiarowa
Zasilanieelektryczne	1,5V2 b aterietypuAAa
IntervalodemediçãoTermómetroHigrómetroBarómetro	-40°C - +70°C/ -40°F - 158°F20%- 9 0%
IncrementosdemediçãoTemperaturaHumidadedoar	0,1°C/ °F1%
CiclodemediçãoTermómetro/higrómetroBarómetro	~ 6 0 - 6 4 s-
HigrometrTak
TermometrTak
BarometrNie
FasesdaLua	-

Częstotliwość433MHz

Potênciatransmitida0,018μW

Zasięg≤50m

10. Indicações de eliminação

NotaemProtecçãoAmbiental:

Apósa implementaçãoadirectivacomunitária2012/19/EU e 2 006/66/EUnosistemalegalnacional, o seguinte aplica-se: Osaparelhoseléctricose e lectrónicos, bemcomo baterias, nãoopodemsereliminadosjuntamentecomo lixo doméstico. Consumidoresestãoobrigadosporleia colocar osaparelhoseléctricose e lectrónicos, bemcomobaterias, semusoem locais públicos específicos para este efeito ou no ponto de venda. Os detalhes para este processo são definidos por lei pelos respectivos países. Este símbolo no produto, o manual de instruções ou a embalagem indicam que o produto está sujeito a estes regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos/baterias, esta a fazer uma enorme contribuição para a protecção do ambiente.

11. Declaração de conformidade

O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH & Co KG declara que o presentetipodeequipamentoderádio[00186346,00176932] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integraldadeclaraçãodeconformidadeestádisponívelnoseguinteendereço deInternet:www.hama.com->00186346,00176932->Downloads.

Potênciamáximatransmitida0,501mW

AgradecemosquesetenhadecididoporesteprodutoHama!

Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e informações. Guarde, depois, estas informações num local seguro p a r a consultas futuras. Se transmitir o produto para um novo proprietário, entreguetambémasinstruções de utilização.

1. Descrição dos símbolos deavisoe d as notas

Aviso

É utilizado para identificar informações de segurança ou chamar a atenção para perigos e riscos especiais.

Nota

É utilizado para identificar informações adicionais ou notas importantes.

7. Manutenção e onservação

• limpe o produto apenas com um pano sem fiapos ligeiramente humedecidoe n âoutilizeprodutosdelimpezaagressivos.
• Certifique-se de que não entra água para dentro do produto.

8.Exclusão de garantia

A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ougarantiapordanosprovocadospelainstalação, montagemou manuseamentoincorrectosdoprodutoe n ãoobservaçãoododas instruçõesdeutilização/oudasinformaçõesdesegurança.

9. Datetehnice

10. Indicações de eliminação Notaem Protecção Ambiental:

Apósa implementaçãoadirectivacomunitária2012/19/EU e 2 006/66/EUnosistemalegalnacional, o seguinte aplica-se: Osaparelhoseléctricose e lectrónicos, bemcomo baterias, nãoopodemsereliminadosjuntamentecomo lixo doméstico. Consumidoresestãoobrigadosporleia colocar osaparelhoseléctricose e lectrónicos, bemcomobaterias, semusoem locais públicos específicos para este efeito ou no ponto de venda. Os detalhes para este processo são definidos por lei pelos respectivos países. Este símbolo no produto, o manual de instruções ou a embalagem indicam que o produto está sujeito a estes regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos/baterias, esta a fazer uma enorme contribuição para a protecção do ambiente.

11. Declaração de conformidade

O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH & Co KG declara que o presentetipodeequipamentoderádio[00186346, 00176932]estáemconformidadecoma Diretiva2014/53/

UE.O t extointegraldadeclaraçãodeconformidadeestádisponívelno seguinteendereçodelnternet:www.hama.com- >00186346, 00176932->Downloads.

Putereamaximă0,501mW

Manöverelementochindikeringar

A M ätstation