TS35C - Estação Meteorológica HAMA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Estação meteorológica externa (sensor)
Marca	Hama
Modelo	TS35C
Alimentação	2 pilhas LR6/AA (1,5 V)
Faixa de medição de temperatura	-40 °C a +70 °C
Faixa de medição de umidade	20 % a 90 %
Frequência de rádio	433 MHz
Alcance de rádio	Até 50 m (espaço livre)
Número de canais	3 (CH1, CH2, CH3)
Ciclo de medição	Aproximadamente 60 a 64 segundos
Exibição	LED na estação de medição
Instalação	Na parede (ranhura na parte traseira) ou no suporte
Conteúdo da embalagem	Sensor externo TS35C, manual de instruções
Reinicialização	Tecla RESET (restaura as configurações de fábrica)
Segurança	Respeitar a polaridade das pilhas; não abrir a caixa; evitar umidade e choques
Manutenção	Limpar com um pano úmido sem detergente agressivo
Reciclagem	Não descartar com lixo doméstico; depositar em ponto de coleta
Compatibilidade	Estações base Hama ref. 00113984, 00113985, 00113986, 00186309

Perguntas frequentes - TS35C HAMA

Como instalar a estação de medição externa?

Coloque primeiro a estação base e a estação de medição próximas uma da outra para estabelecer a conexão. Em seguida, monte a estação de medição externamente usando a ranhura na parede ou o suporte. Certifique-se de que o alcance de rádio não esteja obstruído por paredes ou interferências.

Qual é o alcance de transmissão entre a estação base e o sensor?

O alcance é de aproximadamente 50 metros em espaço livre. Obstáculos como árvores, edifícios ou linhas de alta tensão podem reduzir esse alcance.

Como trocar as pilhas do sensor externo?

Abra o compartimento de pilhas (2), retire as pilhas usadas e insira duas novas pilhas LR6/AA respeitando a polaridade. Feche a tampa. Após cada troca de pilhas, uma nova sincronização com a estação base é necessária.

O que fazer se a estação base não exibir os dados externos?

Verifique se as pilhas do sensor estão corretamente inseridas e se o canal selecionado (CH1, CH2 ou CH3) corresponde ao da estação base. Se necessário, aproxime os dois dispositivos para estabelecer a conexão ou pressione RESET no sensor.

Como selecionar um canal diferente no sensor?

Use o seletor CHANNEL (4) localizado no compartimento de pilhas. Empurre-o para a esquerda ou direita para escolher CH1, CH2 ou CH3. Observe que a mudança de canal requer remover as pilhas ou reiniciar o dispositivo.

O que significa a exibição do símbolo de pilha na tela da estação base?

O símbolo de pilha indica que as pilhas do sensor externo estão fracas. Substitua-as o mais rápido possível por pilhas novas do tipo LR6/AA.

Posso usar vários sensores com uma única estação base?

Sim, a estação base pode receber até 3 sensores em canais diferentes (CH1, CH2, CH3). Você pode comprar sensores adicionais compatíveis (ref. 00113984, etc.).

Como reiniciar o sensor externo?

Pressione a tecla RESET (3) localizada no compartimento de pilhas. Isso restaura as configurações de fábrica e reinicia a busca de conexão.

Onde instalar o sensor para uma medição precisa da temperatura externa?

Instale o sensor do lado de fora, protegido da luz solar direta e da chuva, a uma altura de aproximadamente 1,25 m acima do solo. Evite superfícies metálicas ou proximidade de fontes de calor.

O que fazer se perder a conexão entre a estação base e o sensor?

Aproxime os dois dispositivos a menos de 50 m e certifique-se de que nenhum obstáculo interfira. Se a conexão não restabelecer, remova as pilhas do sensor e da estação base, depois reinsira-as começando pelo sensor. Uma nova sincronização será feita automaticamente.

MANUAL DE UTILIZADOR TS35C HAMA

Manual de instruções

Manual d e u tilizare

Bruksanvisning

Käyttöohje

Работнаинструкция

NL

GR

PL

H

CZ

SK

P

RO

S

FIN

BG

1. LEDdeindicação
2. Compartimentodaspilhas
3. Botão RESET = reposição para a definição de fábrica
4. Interruptor deslizante CHANNEL = seleção do canal
5. Abertura para montagem na parede
   6.VisorLCD

AgradecemosquesetenhadecididoporesteprodutoHama!

Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e informações. Guarde, depois, estas informações num local seguro p a r a consultas futuras. Se transmitir o produto para um novo proprietário, entreguetambémasinstruções de utilização.

1. Descrição dos símbolos deavisoe d as notas

Aviso

É utilizado para identificar informações de segurança ou chamar a atenção para perigos e riscos especiais.

Nota

É utilizado para identificar informações adicionais ou notas importantes.

2. Conteúdodaembalagem

• SensorexternoTS35C
• estasinstruçõesdeutilização

3. Indicações desegurança

• O produto está previsto apenas para utilização doméstica e não comercial.
• Não utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nas especificações estécnicas.
• Não utilize o produto em ambientes húmidos e evite jactos de água.
• Não utilize o produto perto de aquecedores, outras fontes de calor ou directamenteexposto à l uzsolar.
• Não utilize o produto em áreas nas quais não são permitidos aparelhoselectrónicos.
• Não coloque o produto na proximidade de campos de interferência, estruturasmetálicas, computadores, televisores, etc. Osaparelhos eletrónicose o s c aixilhosdasjanelasafetamnegativamenteo funcionamentodoproduto.
• Não deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes.
• Não abra o produto nem o utilize caso este esteja danificado.
• Não tente fazer a manutenção ou reparar o aparelho. Qualquer trabalhodemanutenção deveser executado portécnicos especializados.
• Mantenha a embalagem fora do alcance de crianças. Perigo de asfixia.
• Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade comasnormaslocaisaplicáveis.
• Não efectue modificações no aparelho. Perda dos direitos de garantia.

Aviso-Pilhas

• Ao colocar as pilhas, tenha em atenção a polaridade correcta (inscrições + e -). A não observação da polaridade correcta poderá levarao derramadaspilhasouexplosão.
• Utilize exclusivamente baterias (oupilhas) que correspondamao tipo indicado.

Aviso-Pilhas

• Antesdecolocaraspilhas, limpeoscontactosdaspilhaseos contactosdocompartimento.
• Nãodeixecriançassubstituiraspilhassemvigilância.
• Nãoutilizepilhasdediferentestiposoufabricantesnemmisture pilhasnovase u sadas.
• Removaaspilhasdoprodutoseestenãoforutilizadoduranteum longoperíododetempo.(anãoserquesejanecessáriomantê-las noprodutopara u maemergência).
• Nãocurto-circuiteaspilhas.
• Nãorecarregueaspilhas.
• Nãodeiteaspilhaspara chamas.
• Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.
• Nunca abra, danifique, ingira ou elimine as pilhas para o ambiente. Estas podem conter metais pesados tóxicos e prejudiciais para o ambiente.
• Retire imediatamente pilhas gastas do produto e elimine-as adequadamente.
• Evite o armazenamento, carregamento e utilização com temperaturas extremas e pressão atmosférica extremamente baixa (como, porexemplo, a g randealtitude).

4. Colocaçãoemfuncionamento

• Abra o c ompartmentodaspilhas(2)

- Desloque o regulador deslizante CH (4) para a esquerda ou direita para selecionar o canal no qual a estação de medição emite os sinais.

- Insira duas pilhas AA com a polaridade correta

- Assim que o canal tiver sido atribuído a uma emissora, este só pode seralteradoremovendoaspilhasourealizandoumareposiçãoda

estação demedição(6.5.Reset)

- Em seguida, feche a tampa do compartimento das pilhas

Substituiraspilhas

- Abra o compartimento das pilhas (2), retire e elimine as pilhas usadas e insira duas pilhas AA novas com a polaridade correta. Em seguida, fechea t ampadocompartimentodaspilhas.

Nota

Tenha em atenção que, para a colocação em funcionamento, deve colocar primeiro as pilhas na estação de medição e depois na estação base.

5. Montagem

Nota- Montagem

• Recomenda-se colocar primeiro a estação base e a estação de mediçõeslocaisdeinstalaçãopretendidossemprocederà montagem e efetuar todas as definições, conforme descrito no ponto6.Operação.
• Montea(s)estação/estaçõesapenasapósumaconfiguraçãocorreta e u maligaçãoderádioestável.

Nota

- O alcance da radiotransmissão entre a estação de medição e a estação base é de 50 m, no máximo, ao ar livre. Antes da montagem, certifique-se de que a radiotransmissão não é afetada por sinais de interferência ou obstáculos como, por exemplo, edifícios, árvores, veículos, cabos de alta tensão, etc. - Antes da montagem final, assegure-se de que existe uma receção suficiente entre os locais de instalação pretendidos.

Nota

• Durante a montagem da estação de medição, certifique-se de que esta é posicionada protegida da incidência direta da luz solar e da chuva.
• A altura padrão internacional para a medição da temperatura do ar é de 1,25 m (4 pés) acima do solo.

Aviso

• Para a montagem na parede prevista, adquira material de instalaçãoadequadoouespecialnumestabelecimento especializado.
• Certifique-sedequenãosãomontadaspeçasdefeituosasou danificadas.
• Ao montar o produto, nunca aplique uma força excessiva. Tal pode danificaro p roduto.

• Antes da instalação, verifique a adequação da parede relativamente ao peso a aplicar e certifique-se de que, no local de montagem naparede, não existem caboselétricos, tubos de água ougásou outrastubagens.

• A estação de medição pode ser colocada sobre uma superfície plana no exterior com o recurso à base de apoio.

• Recomenda-se montar a estação de medição de forma segura e fixa numaparedeexteriorcomrecurso à a bertura.
• Fixeasbuchas, parafusos, pregos, etc. naparedeprevistaparao efeito.
• Pendure a estação de medição na mesma através da respetiva abertura (4).

6. Funcionamento

6.1. Ligação e staçãodemedição

• Para estabelecer uma ligação entre a estação de medição e o sensor externo, coloqueambososaparelhoso m aispróximopossívelum dooutro.
• Após a colocação das pilhas, a estação base procura automaticamente estabeleceruma ligação à estação de medição e efetua a configuração inicial.
• Se o aparelho não estabelecer a ligação automaticamente, é necessário iniciar o processo de procura manual na estação base.

Nota

• A configuração inicial demora cerca de 5 minutos.
• Enquanto a ligação é estabelecida, o símbolo de rádio da estação demedição(1)pisca.
• Evitepremir qualquer botãodurante estetempo! Casocontrário, podem ocorrer erros e imprecisões nos valores e na transmissão dos mesmos.
• O processo está terminado assim que a estação base apresentar os dados de medição para o interior e exterior.
• O valor de medição é atualizado pelo aparelho base a cada 60 - 64 segundos

6.2.Selecçãodocanal/estaçõesdemediçãoadicionais

Nota

- Neste caso, certifique-se de que a definição do canal na estação base e na respetiva estação de medição é idêntica. Encontrará estaçõesdemediçãoadequadasemwww.hama.com

Nota

• O c analdeemissãodaestaçãodemediçãofornecidapodeser alterado/configurado(CH1,CH2,CH3).
• A estação de medição é adequada para as seguintes estações base: 00113984,00113985,00113986,00186309

6.3.Cargafracadaspilhas

Quandoo s ímbolodaspilhasforapresentadonovisordaestação base, a carga das pilhas na estação de medição é muito reduzida. Substituaaspilhasimediatamente.

Nota- Substituiçãoodaspilhas

• Tenhaematenção,apóscadasubstituiçãoodaspilhasna estaçãobaseounaestaçãodemedição,é necessárioefetuaruma novasincronizaçãodasestações.
• Para tal, retire as pilhas da outra estação e volte a colocá-las ou, se necessário, substitua-astambém.

6.4Reset

7.Manutençãoe c onservação

• limpe o produto apenas com um pano sem fiapos ligeiramente humedecidoe n ãoutilizeprodutosdelimpezaagressivos.
• Certifique-se de que não entra água para dentro do produto.

8.Exclusão de garantia

A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ougarantiapordanosprovocadospelainstalação, montagemou manuseamentoincorrectosdoprodutoe n ãoobservaçãoododas instruçõesdeutilização/oudasinformaçõesdesegurança.

1. Especificação estécnicas

	Stacjapomiarowa
Zasilanieelektryczne	1,5V2 b aterietypuAAa
IntervalodemediçãoTermómetroHigrómetroBarómetro	-40°C - +70°C/ -40°F - 158°F20%- 9 0%
IncrementosdemediçãoTemperaturaHumidadedoar	0,1°C/ °F1%
CiclodemediçãoTermómetro/higrómetroBarómetro	~ 6 0 - 6 4 s-
HigrometrTak
TermometrTak
BarometrNie
FasesdaLua	-

Częstotliwość433MHz

Potênciatransmitida0,018μW

Zasięg≤50m

10. Indicações de eliminação

NotaemProtecçãoAmbiental:

Apósa implementaçãoadirectivacomunitária2012/19/EU e 2 006/66/EUnosistemalegalnacional, o seguinte aplica-se: Osaparelhoseléctricose e lectrónicos, bemcomo baterias, nãoopodemsereliminadosjuntamentecomo lixo doméstico. Consumidoresestãoobrigadosporleia colocar osaparelhoseléctricose e lectrónicos, bemcomobaterias, semusoem locais públicos específicos para este efeito ou no ponto de venda. Os detalhes para este processo são definidos por lei pelos respectivos países. Este símbolo no produto, o manual de instruções ou a embalagem indicam que o produto está sujeito a estes regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos/baterias, esta a fazer uma enorme contribuição para a protecção do ambiente.

11. Declaração de conformidade

O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH & Co KG declara que o presentetipodeequipamentoderádio[00186346,00176932] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integraldadeclaraçãodeconformidadeestádisponívelnoseguinteendereço deInternet:www.hama.com->00186346,00176932->Downloads.

Potênciamáximatransmitida0,501mW

AgradecemosquesetenhadecididoporesteprodutoHama!

Antes de utilizar o produto, leia completamente estas indicações e informações. Guarde, depois, estas informações num local seguro p a r a consultas futuras. Se transmitir o produto para um novo proprietário, entreguetambémasinstruções de utilização.

1. Descrição dos símbolos deavisoe d as notas

Aviso

É utilizado para identificar informações de segurança ou chamar a atenção para perigos e riscos especiais.

Nota

É utilizado para identificar informações adicionais ou notas importantes.

7. Manutenção e onservação

• limpe o produto apenas com um pano sem fiapos ligeiramente humedecidoe n âoutilizeprodutosdelimpezaagressivos.
• Certifique-se de que não entra água para dentro do produto.

8.Exclusão de garantia

A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ougarantiapordanosprovocadospelainstalação, montagemou manuseamentoincorrectosdoprodutoe n ãoobservaçãoododas instruçõesdeutilização/oudasinformaçõesdesegurança.

9. Datetehnice

10. Indicações de eliminação Notaem Protecção Ambiental:

Apósa implementaçãoadirectivacomunitária2012/19/EU e 2 006/66/EUnosistemalegalnacional, o seguinte aplica-se: Osaparelhoseléctricose e lectrónicos, bemcomo baterias, nãoopodemsereliminadosjuntamentecomo lixo doméstico. Consumidoresestãoobrigadosporleia colocar osaparelhoseléctricose e lectrónicos, bemcomobaterias, semusoem locais públicos específicos para este efeito ou no ponto de venda. Os detalhes para este processo são definidos por lei pelos respectivos países. Este símbolo no produto, o manual de instruções ou a embalagem indicam que o produto está sujeito a estes regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos/baterias, esta a fazer uma enorme contribuição para a protecção do ambiente.

11. Declaração de conformidade

O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH & Co KG declara que o presentetipodeequipamentoderádio[00186346, 00176932]estáemconformidadecoma Diretiva2014/53/

UE.O t extointegraldadeclaraçãodeconformidadeestádisponívelno seguinteendereçodelnternet:www.hama.com- >00186346, 00176932->Downloads.

Putereamaximă0,501mW

Manöverelementochindikeringar

A M ätstation