PD1820LF - Aspirador de mão BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de mão sem fio
Marca	Black & Decker
Modelo	PD1820LF
Uso previsto	Limpeza doméstica a seco
Alimentação	Bateria recarregável integrada
Tipo de bateria	Íon de lítio
Tensão da bateria	18 V
Carregador fornecido	Sim, carregador de tomada
Tempo de carga	Aproximadamente 4 horas
Autonomia estimada	Até 15 minutos
Tipo de reservatório	Sem saco, transparente
Capacidade do reservatório	0,5 L
Sistema de filtragem	Filtro lavável
Acessórios incluídos	Bocal chato, escova
Peso	0,55 kg
Dimensões (C x L x A)	20 x 10 x 15 cm
Material do invólucro	Plástico ABS
Cor	Preto e laranja
Garantia	2 anos
Manutenção	Limpeza regular do filtro e do reservatório
Segurança	Dupla isolação, proteção contra sobrecargas
Reparabilidade	Peças de reposição disponíveis junto ao SAC autorizado
País de origem	China (presumido)

Perguntas frequentes - PD1820LF BLACK & DECKER

Como carregar o aspirador Black & Decker PD1820LF?

Coloque o aparelho na base de carregamento fornecida e conecte o carregador a uma tomada elétrica. Certifique-se de que a tensão corresponde à indicada na placa de características. O tempo de carga é de aproximadamente 4 horas.

Posso aspirar líquidos com este aspirador?

Não, este aspirador é projetado apenas para resíduos secos. Nunca aspire líquidos ou materiais inflamáveis.

Como limpar o filtro do aspirador?

Desligue o aparelho, retire o reservatório de pó, depois remova o filtro. Lave-o com água morna e sabão, enxágue e deixe secar completamente antes de recolocá-lo.

O que fazer se o aspirador não ligar mais?

Verifique primeiro se a bateria está carregada. Se o problema persistir, verifique o carregador e as conexões. Se o aparelho ainda não funcionar, contate um reparador autorizado Black & Decker.

Quanto tempo dura a bateria com uma carga completa?

A autonomia estimada é de aproximadamente 15 minutos em uso normal. Isso pode variar de acordo com as condições de uso.

Como esvaziar o reservatório de pó?

Pressione o botão de destravamento para remover o reservatório transparente. Esvazie-o sobre uma lixeira e limpe-o se necessário. Recoloque-o até que encaixe.

O aspirador é fornecido com acessórios?

Sim, ele é fornecido com um bocal chato e uma escova para diferentes superfícies.

Como reiniciar o aparelho após uma sobrecarga?

Desconecte o carregador, deixe o aparelho esfriar por alguns minutos e recarregue-o normalmente. Se o problema persistir, contate o SAC.

A bateria é substituível?

A bateria é integrada e não é substituível pelo usuário. Para qualquer problema com a bateria, contate um centro de reparo autorizado.

Como usufruir da garantia?

Guarde o comprovante de compra. Em caso de defeito dentro de 24 meses, contate um reparador autorizado Black & Decker ou o serviço ao cliente. A garantia cobre defeitos de materiais e fabricação.

MANUAL DE UTILIZADOR PD1820LF BLACK & DECKER

O aspirador portátil Black & Decker Dustbuster® foi concebidó para limpezas. Este aparelho destino-se apenas autilização domestica.

Leia com atençao todo o manual antes deutilizar o aparelho.

Instruções de segurarça

Aviso! Leia com atenção todos os avisos de segança e instruções.

O não cumprimento dos seguides avisos e instruções podem resultar emCHOque elcctrico, incendio /ou graves lesoes.

Atença! quando utilizes apareiros alimentados a pilhas, deve cumprir determinadas medidas de segança, incluindo as que se seguem, de modo a reduzir os riscos de incêndio, fugas nas pilhas, ferimentos pessoas e danos do material.

Leiacretuidadosamenteomanualcompletantoanedutilizaresteaparelho.
Autilização prevista para este aparecido está descriça no manual. Autilização de qualquer acessório ou a realização de qualquer operação com este aparecido que não se inclua no presentemanualde instruçõespodarérepresentar um risco de ferimentos pessoasis.
- Conserve este manual para referencia futura.

Utilização do aparecido

• Não utilize este aparecido para aspirar liquidos ou quaisquer materiais combustíveis.
• Não utilize este aparecido perto de água.
• Não mergulhe o aparecido em água.
• Nunca puxe pelo cabo do carregarador para desligar o carregarador da tomada. Mantenha o cabo do carregarador afastado do calor, combustível e extremidades afiadas.
• Este aparecido pode serutilizando porcriancies comidade de 8anos e superior e por pessoas que aparecem capacidades ficas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou que não possem os conheçimentos e a experiencia necessários se tiverem sido viigiadas e instruidas acerca da utilização do aparecido de uma forma segura e entendam os perigos envolvidos. Ascriancas nãodeerao mexer no aparecido.A limpeza e manutenção nãodeerao ser efectuadas porcriancies sem supervisão.

Inspecção e reparações

• Antes da'utilisation, verifique o aparecido quando a peças danificadas ou avariadas. Verifique se há peças partidas, danos nos interruptores ou outras tipo de condições que possam afectar o seu functi顾问amento.
• Não utilize o aparecido se alguma das peças se encontrar danificada ou avariada.

Mande reparar ou substituir quando peças danificadas ou avariadas por um agente de reparacao autorizzato.
Verifique regularmente se existem danos no cabo do carregador. Substitua o carregador se o cabo estiver danificado ou com defeitos.
- Nunca tenteletalurou substituirquaisquer peças que não as especificadasneste manual.

Instruções de segurarca adiiconais

Apos a utilização

Desligue o carregador ou a base de carga antes de os limpar.
- quando não estiver em uso, o aparecido deve serguardado num local seco.
As crianças não devem ter acesso a apareiros armazenados.

Ricos residuais.

Podem surgir riscos residuais adiconais durante a utilização da ferramenta que poderão não constar nos avisos de segurarça incluidos. Estes riscos podem resultar de má utilização, uso prolongado, etc.

Mesmo com a aplicação dos regula-mentos de segurarca relevantes e com a implementação de dispositivos de segurarca, algunos riscos residuais não podem ser evitados. Incluem:

• ferimentos causados pelo contacto com peças em rotação/movimento.

• ferimentos causados durante a troca de peças, lâminas ou acessórios.

• ferimentos causados pela utilização prolongada de uma ferramenta. quando utilizes uma ferramenta por periodos prolongados, faça intervalos regulares.
  diminuiçao da audicão.
  Problemas de saude causados pelainalacao de poeiras resultantes dautilização da ferramenta (exemplo:trabalhos em madeira, especialmentecarvalho, faia e MDF).

Baterias e carregadores

Baterias

• Nunca tenteAbrirabateria por motivo algum.
• Não exponha a bateria à agua.
• Não exponha a bateria ao calor.
• Não armazene em locais onde a temperatura possa excesser os 40^ .
• Carregue apenas a temperatas ambiente entre 10^ C e 40^ C .
• Carregue apenas com o carregaror fornecido com o aparecido. A'utilização de um carregaror errado pode resultar emCHOque elcctrico ou sobreaqueciimento da bateria.
• Quando eliminar as baterias, siga as instruções da secção "Proteção do ambiente".
• Não danifique a bateria por perfuração ou impacto, quando pode Originar risco de ferimentos e incério.

• Não corregue baterias danificadas.

• Em condições extremas, pode ocorrer uma fuga nas baterias. Se detectar a fuga de liquido das baterias, limpe o liquido cuidadosamente com um pano. Evite o contacto com a pele.

• Em caso de contacto com a pele ou com os olhos, siga as instruções seguentes.

Atença! O fluido da bateria pode fazer ferimentos pessoas ou danos materiais. Em caso de contacto com a pele, exhague imeditamente com água. Em caso de vermelhidão, dor ou irritação, contacte um médico. Em caso de contacto com os olhos, exhague imeditamente com água limpa e contacte um médico.

Carregadores

O seu carregarador foi concebido para uma tensão espécífica. Verifique sempre se a tensão de alimentação corresponde à tensão indicada na placá de espécificações.

Atença! Nunca tente substituir a unidade do carregaror por uma tomada normal de alimentação.

Utilize o seu carregador Black & Decker apenas pararegarar a bateria no aparecido respectivo. Outras baterias podemrebentar,provocando ferimentos e danos.
- Nunca tente pagar baterias não recarregáveis.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, terá de ser substituído pelo fabricante ou por um centro de assistência autorizado Black & Decker para fazer acidentes.
• Não exponha o carregarador à agua.
• Não abra o carregaror.
• Não Manipule o interior do carregarador.
• O aparecido/bateria deve ser colocado numa area com boa ventilação durante o correamento.

Leia cuidadosamente o manual Completo antes de utilizesse this aparelho.

sta ferramenta tem um isolamento duplo e, por也是如此, não é necessário um fio de terra. Verifique sempre se a fonte de alimentação correponde à tensão indicada na placá de espécificações.

A base de corregamento destiná-se exclusivamente a uma'utilisation no interior.

Manutenção

Este aparecido Black & Decker sem fios foi concebido para funcional por um longo periodo de tempo com uma manutenção minima. Um funciona continuo e satisfatório depende de uma manutenção adequada e da limpeza regular da ferramenta.

Aviso! Antes de executar qualquer manutenção em apareiros sem fios:

Deixe a bateria descarregar completeness estiver incorpora e, em seguida, deslique-a.
Desligue o carregarador antes de o limpar. O seu carregarador não necessita de manutenção para lem da limpeza regular.
Limpe regularamente as ranhuras de ventilacao do aparelho/carregador com uma escova suave ou um pano seco.
Limpe regularamente o compartmento do motor com um pano humido. Não utilize Produtos de limpeza abrasivos ou à base de solventes.

Proteção do ambiente

Recolhaeparada. Este produit nao pode ser eliminado juntamente com os resíduos domesticos normais.

Se, em algo ummomento, for necessario substituir este produits Black & Decker ou se esteadexiar de ter utilitye, nao elimine o produits num caixote do lixo. Este produits podeser separado para reciclagem.

recolha分开ada de produits e embalagens usados permite que os materiais sejam reciclados e reutilizados. A reutilização de materiais reciclados ajuda a fazer a poluição Ambiental e reduz a procura de materias-primas.

A legisção local pode prever a recolha separada de produits domesticos electricos,cka em lixeiras municipais ou através do revendedor quando acquire um produit novo.

A Black & Decker dispõe de instalacoes para recolha e reciclagem de produits Black & Decker quando these atingem o fim da vidautil. Para usufrirthised Servico, devolva o produit em qualquer agente de reparacao autorizzato, que os recolhera em seu nome.

Pode vericar a localização do agente de reparação autorizational mais perto de si, contactando os escritórios locais da Black & Decker atraves do endereço indicado neste manual. Se preferir, está disponible na Internet uma lista de agentes de reparação autorizados Black & Decker, com os contactos e detalhes completeness do service pos-venda, no endereço: www.2helpU.com

Garantia

A Black & Decker confia na qualidade dos seuis produits e oferece um garantia excelente. esta declara tion de garantia é um complemento dos seuis direitos estabelecidos por lei, não os prejudicando de forma alguma. A garantia é validanos territorios dos Estados Membros da Uniao Europeia e da Associaoc Europeia de Comercio Libre.

Se um produit Black & Decker avariar devido a defeitos de material, fabrico ou não conformidade, num periodo de 24 mezes après a data da compra, a Black & Decker garantar a substituição das peças defeituosas, a reparação de produits sujeitos a um desgaste aceitavel ou a substituição dosleasedos para garantir o minimume de inconvenientes ao cliente, excepto se:

o produit tiver sido utilizado para fins commerciais, professionnelis ou de aluquer;
o produits tiver sido submetido a'utilização indevida ou negligência;
o produits tiver sido danificado por objectos ou substancias estranhos, bem como accidentes;
tiverem sido tentadas reparacoes por pessoas que nao sejam agentes de reparacao autorizados ou tecnicos de manutencao da Black & Decker.

Paraaxyacaraguardia,teradeapresentarcomprovativos de compraoa vendedoroua umagentede reparacao autorizado.Podevericaralocalizaçãodo agente de reparação autorizado mais perto de si,contactando oscritórios locais da Black & Decker atravesdo endereço indicado nestem manual.Se preferir,esta disponível na Internetuma lista de agentes de reparação autorizados Black&Decker,com os contactos e detalles completenessdo servicepos-venda, no endereco:www.2helpU.com

Visite o/DD website www.blackanddecker.pt para registrar o novo produits Black & Decker e manter-seactualizado relativamente a novos produits e ofertas especialis. Pode encontrar mais informacoes sobre a marca Black & Decker e sobre a russa gama de produits em www.blackanddecker.pt

Não se esqueça de registrar o seu produto!

http://www.blackanddecker.pt/productregistration Registe o seu produit online em www.blackanddecker.pt/productregistration/ ou envie o seu nome, apelido e o)córgo do produits para a Black & Decker no seu País.

Användningsområde

Din handdammsugare Dustbuster fran Black & Decker® har konstruerats for dammsugning. Apparaten ar endast avsedd for hemmabruk.

Centro de Escritórios de Sintra Avenida

Almirante Gago Coutinho, 132/134

Edificio 142710-418 Sintra

2710-418 Lisboa

Instruções de Funcionamento

Användaranvisningar

Instrukser for bruk