PD1820LF - Aspirapolvere portatile BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspirapolvere a mano senza fili
Marca	Black & Decker
Modello	PD1820LF
Utilizzo previsto	Pulizia domestica a secco
Alimentazione	Batteria ricaricabile integrata
Tipo di batteria	Ioni di litio
Tensione della batteria	18 V
Caricabatterie incluso	Sì, caricabatterie da rete
Tempo di ricarica	Circa 4 ore
Autonomia stimata	Fino a 15 minuti
Tipo di serbatoio	Senza sacchetto, trasparente
Capacità del serbatoio	0,5 L
Sistema di filtrazione	Filtro lavabile
Accessori inclusi	Bocchetta piatta, spazzola
Peso	0,55 kg
Dimensioni (L x l x h)	20 x 10 x 15 cm
Materiale del corpo	Plastica ABS
Colore	Nero e arancione
Garanzia	2 anni
Manutenzione	Pulizia regolare del filtro e del serbatoio
Sicurezza	Doppio isolamento, protezione contro i sovraccarichi
Riparabilità	Pezzi di ricambio disponibili presso il servizio assistenza autorizzato
Paese d'origine	Cina (presunto)

Domande frequenti - PD1820LF BLACK & DECKER

Come caricare l'aspirapolvere Black & Decker PD1820LF ?

Posare l'apparello sulla base di ricarica inclusa e collegare il caricabatterie a una presa di corrente. Assicurarsi che la tensione corrisponda a quella indicata sulla targhetta. Il tempo di ricarica è di circa 4 ore.

Posso aspirare liquidi con questo aspirapolvere?

No, questo aspirapolvere è progettato solo per rifiuti secchi. Non aspirare mai liquidi o materiali infiammabili.

Come pulire il filtro dell'aspirapolvere?

Spegnere l'apparecchio, rimuovere il serbatoio della polvere, quindi estrarre il filtro. Lavarlo con acqua tiepida saponata, sciacquarlo e lasciarlo asciugare completamente prima di rimetterlo a posto.

Cosa fare se l'aspirapolvere non si accende più?

Controllare prima che la batteria sia carica. Se il problema persiste, verificare il caricabatterie e i collegamenti. Se l'apparecchio non funziona ancora, contattare un riparatore autorizzato Black & Decker.

Quanto dura la batteria con una carica completa?

L'autonomia stimata è di circa 15 minuti in uso normale. Può variare a seconda delle condizioni d'uso.

Come svuotare il serbatoio della polvere?

Premere il pulsante di sblocco per rimuovere il serbatoio trasparente. Svuotarlo sopra un cestino e pulirlo se necessario. Rimetterlo fino a quando non scatta.

L'aspirapolvere viene fornito con accessori?

Sì, viene fornito con una bocchetta piatta e una spazzola per diverse superfici.

Come resettare l'apparecchio dopo un sovraccarico?

Scollegare il caricabatterie, lasciare raffreddare l'apparecchio per alcuni minuti, poi ricaricarlo normalmente. Se il problema persiste, contattare il servizio assistenza.

La batteria è sostituibile?

La batteria è integrata e non è sostituibile dall'utente. Per qualsiasi problema con la batteria, contattare un centro di riparazione autorizzato.

Come usufruire della garanzia?

Conservare la prova d'acquisto. In caso di difetto entro 24 mesi, contattare un riparatore autorizzato Black & Decker o il servizio clienti. La garanzia copre i difetti di materiali e di fabbricazione.

MANUALE UTENTE PD1820LF BLACK & DECKER

L'aspirapolvere portatile Black & Decker Dustbuster® è stato progettato per la pulizia ad aspirazione. L'elettrodomestico è stato progettato solo per uso domestico.

Leggere attentamente il presente manuale prima di usare l'elettrodomestico.

Istruzioni di sicurezza

Avverenza! Leggere tutti gli avvisi di sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza dei presenti avvisi e istruzioni potrebbe causare scosse elettriche, incendi e/o infortuni gravi.

Avverenza! Quando si usano elettrodomestici alimentati a batteria, osservare sempre le normali precauzioni di sicurezza per ridurre il rischio di incendio, di perdita di liquido delle batterie, di lesioni personali e di danni materiali.

Leggere attendamente il presente manu-
uale prima di usare l'elettrodomestico.
L'uso previsto è descritto nel presente manuale. Se questo elettrodomestico viene usato con accessori o per usi diversi da quelli raccomandati nel presente manuale d'uso, si potrebbero verificare lesioni personali.
- Conservare il presente manuale per futura consulizione.

Utilizzo dell'elettrodomestico

Non usare l'elettrodomestico per aspirare liquidi o materiali che potrebbero incendiarsi.

Non usare I'elettrodomestico vicino all'acqua.
Non immershere l'elettrodomestico in acqua.
Non tirare mai il filo per scollegare l'alimentatore alla presa di corrente. Tenere il filo dell'alimentatore lontano da calore, olio e bordi taglienti.
- Questo elettrodomestico più essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da persone portatrici di handicap fisici, psichici o sensoriali o che non abbiano la dovuta esperienza o conoscenza, sempre che siano seguite o opportunistamente istruite sull'uso sicuro e comprehando i pericoli inerenti. I bambini non devono giocare con l'elettrodomestico. Gli interventi di pulizia e di manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguita da bambinienza supervisione.

Ispezione e riparazioni

• Prima dell'impiego, controllare che l'elettrodomestico non sia danneggiato e non presenti parti difettose. Controllare che non vi siano parti rotte, che gli interrupttori non siano danneggiati e che non vi siano altre condizioni che potrebbero avere ripercussioni sulle prestazioni.
  Non usare l'elettrodomestico se alcune parti sono danneggiate o difettose.
  Far riparare o sostituire le parti danneggiate o difettose da un technician autorizzato.

• Controllare a intervalli regolari che il filo dell'alimentatore non sia danneggiato. Sostituire l'alimentatore se il filo è danneggiato o difettoso.
  Non tentare di smontare o sostuire qualiasi parte ad eccezione di quella specificate nel presente manuale.

Ulteriori precauzioni di sicurezza

Dopo l'impiego

Scollegare l'alimentatore alla presa di corrente prima di pulire sua l'alimentatore sera la base di carica.
- Quando non è usato, l'elettrodomestico delve essere conservato in un luogo asciutto.
Gli elettrodomestici non devono essere riposti alla portata dei bambini.

Rischi residui.

Quando si usa l'elettrodomestico, posso-no esservi altri rischi residui che posso: non essere stati contemplati negli avvisi di sicurezza allegati. Tali rischi posso: sorgere a seguito di un uso prolongato o improprio, ecc.

Perfino adottando gli apposti regolamenti di sicurezza e utilizzando i dispositivi di sicurezza, certi rischi residui non sono essere evitati. Essi comprehendo:

• Lesioni causate o subite a seguito del contatto con parti rotanti/in movimento.

• Lesioni causate o subite durante la sostituzione di parti, lame o accessori.

• Lesioni causate dall'impiego prolongato di un eletttroutensile. Quando si usa qualsiasi eletttroutensile per lunghi periodi, accertarsi di fare regolarmente delle pause.
  Problémi di udito.
  Rischi per la salute causati dall'aspirazione di polvere generata dall'utilizzo dell'eletttroutensile (ad esempio quando si lavora con il legno, in modo particolare quello di quercia, faggio o l'MDF.)

Batterie e alimentatori

Batterie

Non tentare di aprirle per qualsiasi ragione.
Non lasciare che la batteria si bagni.
Non esporre la batteria al calore.
Non ripore in luoghi dove la temperatura potrebbe superare i 40^
- Caricare solo a temperature ambientetra 10^ e 40^ .
- Caricare solo usingo il caricabatterie fornito con l'eeltroutensile. L'utilizzo dell'alimentatore sbagliato potrebbe causare scosse elettriche o il suriscaldamento della batteria.
- Quando si smaltisceono le batterie, seguire le istruzioni riportate al capitolo "Protezione dell'ambiente".
Non danneggiare/deformare il battery pack forandolo o colpendolo per evitare il rischio di lesioni o di incendio.
Non caricare le batterie danneggiate.

In condizioni estreme, si potrebbe verificare la perdita di liquido delle batterie. Se sinota la presenza di liquido sulle batterie, pulirle con attenzione con uno straccio. Evitare il contatto con l'epidermide.
In caso di contatto con l'epidermide o gli occhi, seguire le istruzioni riportate di seguito.

Attenzione! Il liquido della batteria\ può causare lesioni alle persone o danni\ alle cose. In caso di contatto con la pelle,\ risciacquare immediatamente con acqua.\ In caso di rossore, dolore o irritazione,\ rivolgersi immediatamente a un medico.\ In caso di contatto con gli occhi, risciacquari immediatamente con acqua pulita\ e consultare un medico.

Alimentatori

L'alimentatore è stato progettato per una tensione specifica. Controllare sempre che la tensione di rete corrisponda alla tensione indica sulla targhetto dei dati tecnici.

Attenzione! Non tentare mai di sostituire l'alimentatore con una normale spina elettrica.

Usare il caricabatterie Black & Decker solo per ricaricare la batteria nell'elettrodomestico con il quale è stato fornito. Altre batterie potrebbero scoppiare causando lesioni alle persone e danni.
Non tentare mai di caricare batterie non ricaricabili.

In caso di danneggiamento del filo di alimentazione, è necessario farlo riparare dal fabbricante o presso un centro assistenza Black & Decker autorizzato in modo da evitare eventuali pericoli.
Non lasciare che l'alimentatore si bagni.
Non apriere l'alimentatore.
Non collegare l'alimentatore a sonde.
L'elettrodomestico/batteria devono essere lasciati in una zona ben ventilata durante la carica.

Sicurezza elettrica

Simboli sull'alimentatore

Leggere attentamente il presente manuale prima di essere l'elettrodomestico.

doppio isolamento di cui è provvisto l'elettrodomestico rende superfluo il filo di terra. Controllare sempre che l'alimentazione corrisponda alla tensione individata sulla targhetta dei dati tecnici.

La base di carica può essere usata all'interno.

Manutenzione

Questo elettrodomestico Black & Decker cordless è stato progettato per funzionare a lungo con una manutenzione minima. Per ottenere prestazioni sempre soddisfacenti occorre avere cura dell'eletttroutensile e sottomorlo a pulizia periodica.

Attenzione! Prima di qualsiasi operazione di manutenzione su elettrodomestici cordless, effettuare quanto segue:

scaricare completeness la batteria se è di tipo integrale e quindi spegnerlo.
Scollegare l'alimentatore alla presa di corrente prima di pulirlo. L'alimentatore non richiede nessuna manutenzione salvo una regolare pulitura.
Pulire regolarmente le prese di ventilazione dell'elettrodomestico/alimentatore con un pennello o con un panno morbido e asciutto.
Il vano del motore deve essere pulito regolarmente con un panno umido. Non usare materiali abrasivi o detergenti a base di solventi.

Protezione dell'ambiente

Raccolta differenziata. Questo prodotto non devessesmaltito con i normali rifiuti domestici.

Nel caso in cui l'elettrodomestico Black & Decker debba essere sostituito o non sia più necessario, non smaltirlo con i normali rifiuti domestici. Metterlo da parte per la raccolta differenziata.

La raccolta differenziata dei prodotti e degli imballaggi utilizzati consente il riciclaggio dei materiali e il loro continuo utilizzo. Il riutilizzo dei materiali riciclati favorisce la protezione dell'ambiente prevenendo l'inquinamento e riduce il fabbisogno di materie prime.

Seguire la regolamentazione locale per la raccolta differenziata dei prodotti elettrici che può prevedere punti di raccolta o la consegna dell'elettrodomestico al rivenditore presso il quale viene acquistato un nuovo prodotto.

Black & Decker offre ai propri clientsi la possibilità di riciclare i prodotti Black & Decker che hanno esaurito la loro vita di servizio. Per usfu ruire di tale servizio, è sufficiente restituire il prodotto a qualiasi technique autorizzato, incaricato della raccolta periconto dell'azienda.

Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker locale, presso il recapito indicate nel presente manuale. Altrimenti, un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet all'indirizzo: www.2helpU.com

Garanzia

Certa della qualità dei loro prodotti, Black & Decker offre una garanzia eccezionale. Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell'Unione Europea e dell'EFTA (European Free Trade Area). Se un prodotto Black & Decker risulta difettoso per qualità del materiale, della costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi alla data di acquisto, Black & Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose, provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione, in modo da ridurre al minimo il disaggio del cliente a meno che:

il prodotto non sia stato destinato a usi commerciali, professionali o al noleggio;
il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto;
il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostenze estranee oppure incidenti;
il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall'assistenza Black & Decker.

Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova di acquisto al venditore o al tecnico autorizzato. Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker locale, presso il recapito indicate nel presente manuale. Altrimenti, un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet all'indirizzo: www.2helpU.com

I clienti che desiderano registrar il nuovo prodotto Black & Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le offerte speciali, sono invitati a visitare il site Web www.blackanddecker.it. Ulteriori informazioni sul marchio e la gamma di prodotti Black & Decker sono disponibili all'indirizzo www. blackanddecker.it

Non dimenticare di registrar il tuo prodotto!

www.blackanddecker.it/productregistration Regina il tuo prodotto online all'indirizzo www.blackanddecker.it/productregistration oppure invia il tuo nome, cognome e codice del prodotto a Black & Decker nel loro paese.

Beoogd gebruik

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

A

---

unnnnsso

ennoo ane ae eae ene ee aee eae eae eae

Sue

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

---

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e

---

e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

eaeesdoan e n e

mnnnne nnnnne nee

e e

n nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

:06Jwunu

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

eepes

eepssse 6-9n

eae eny 6n

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e 6

1 8

eaeeeeee 2

9

R

aBaeus

Kepnuee 16nn

Ae eae aee

JnAe/epd

Joupepeu

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

F

(ounne)

aee eae ee eee

SRSON

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

eess

e a e e e e e e e e e e e e e e

uumnneepnsedrnnnssnreanrnnnep

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

In seppel eeppee 87

e

• 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000

:066

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

eessn ene e nnn

eepnpeepnepnnpnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnep

a

e e e

nonenppn

AosunwnenewenE 3

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

eep

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

eep eepesopseepseep

eae

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

oe

ep e-opueuuiie oixieqoeoosoeoowoe

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e

(06FJU UeR 8

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

L 2

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

Cecnne

TONyds

(sae

seononnssseepenpen

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

eepnneep

uizdo nooe eepreeeewempeepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnep

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

Jeepnoypee7

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

eene

(06AeC)

Rrrrnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

1660eep 0 jnsn

ouos opuenb 1seu 6-9 ufo nnss oesse ouoanepnly

nlll npouzns

mssssseoee eaeenee eee

eoeaeepeseg

e e e e 8

osn oddop eneocoe 2

Hosssesseee

e e 0

e e 6

o 8

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e

e eaeenee eee

oqn⊥

e e e e e e e e e e e e e e e

e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e

nennnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnn

Cee

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

oeae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae

nne ne nene e 'snossesepoee eae

-epn eepn eneepn eneepn eneepn eneepn eneepn eneepn eneepn eneepn eneepn eneepn eneepn eneepn eneepn eneepn eneepn eneepn eneepn eneepn eneepn eneepn eneepn eneepn eneepn eneepn eneepn en

eene

:06A.

aenepnne ene ne nene e e e e e e e e e e e e e e e e e

sebeumopue no sees nss sibn enbep

e 6 e 9 s n 8 e dwee e e e e e e e e e e e

eessssseee

ssssssseeepeepnneaeeneeepnndns

eepnodns

eJe neonS 2

L-ue-2qnooepoeaepeoeaepeoeaepeoeaepeoeaepeoeaepeoeaepeoeaepeoeaepeoeaepeoeaepeoeaepeoeaepeoeaepeoeaepeoeaepeoeaepeoeaepeoeaepeoeaepeoeaepeoeaepeoeaepeoeaepeoeaepeoeaepeoeaepeoeaepeoeaepeoeaepeoeaepeoeaepeoeaepeoeaepeoee

ssssssseee

e eaeenee eeeeee

eessnod e quedipnp wawabeep op noon 6

e e e e e e e e e e e e e e e e e e

eepxnnunuoue

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

seauanins

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

Mzqnnnneennnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

nne nnnnne nee eae ene nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

n nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee

m : x = 1 或 3x + 4y + 1 = 0

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

eepnne eae

eae

Bunzessbnosnreepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnep

aennnnnne nnnnne aannnne nnnnne

e eee

nXV

:06

eepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneep

eep

6nne nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee neee nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nnee

e e e e e e e e e e e e e

unow ebeoosseocg

eaeq 6u6ey

0000

Aosseoee Ozzou qoun L-1-2

diposseosseos

Pnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnne Pnnae

nne nnnnne nee

8

Bisnoy Aetegg L

9

eepnnepeee

aSOH

6

eepnneep

y

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

s

(suoonssuieo

HS170NE

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

F 1

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e

E

• 6nwn - - eww - - eww - - eee - - ope - - uoe - - ooueonS - - eepi - - uere - - 6uDw

nnnnnnnnnn nnnn / nnnn / nnnn

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Sosnururlnyu/
uee eesneun / 6nepnne / n / nee / nee / nne / nne / nne / nne / nne / nne / nne / nne / nne / nne / nne / nne / nne / nne / nne / nne / nne / nne / nne / nne / nne / nne / nne / nne / nne / nne / nne / nne / nne / nne / nne / nne / nne / nne

e 1

ydy - 0eY
- eSs - xg - buupueu - o6z113n - osn
- kq - ozz113n - uoes113n - bunpuamw - asn

e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e