PD1820LF - Käsipölynimuri BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton käsipölynimuri
Merkki	Black & Decker
Malli	PD1820LF
Käyttötarkoitus	Kotitalouden kuivasively
Virtalähde	Sisäänrakennettu ladattava akku
Akun tyyppi	Litiumioni
Akun jännite	18 V
Laturi mukana	Kyllä, verkkolaturi
Latausaika	Noin 4 tuntia
Arvioitu käyttöaika	Jopa 15 minuuttia
Säiliön tyyppi	Pussiton, läpinäkyvä
Säiliön tilavuus	0,5 L
Suodatusjärjestelmä	Pestävä suodatin
Mukana tulevat lisävarusteet	Litteä suulake, harja
Paino	0,55 kg
Mitat (P x L x K)	20 x 10 x 15 cm
Kotelon materiaali	ABS-muovi
Väri	Musta ja oranssi
Takuu	2 vuotta
Huolto	Suodattimen ja säiliön säännöllinen puhdistus
Turvallisuus	Kaksoiseristys, ylikuormitussuoja
Korjattavuus	Varaosia saatavilla valtuutetusta huollosta
Alkuperämaa	Kiina (oletettu)

Usein kysytyt kysymykset - PD1820LF BLACK & DECKER

Kuinka lataan Black & Decker PD1820LF -pölynimurin?

Aseta laite mukana tulevalle latausalustalle ja kytke laturi pistorasiaan. Varmista, että jännite vastaa arvokilvessä ilmoitettua jännitettä. Latausaika on noin 4 tuntia.

Voinko imuroida nesteitä tällä pölynimurilla?

Ei, tämä pölynimuri on suunniteltu vain kuivalle jätteelle. Älä koskaan imuroi nesteitä tai syttyviä aineita.

Kuinka puhdistan pölynimurin suodattimen?

Sammuta laite, irrota pölysäiliö ja ota suodatin pois. Pese se haalealla saippuavedellä, huuhtele ja anna kuivua täysin ennen uudelleen asettamista.

Mitä tehdä, jos pölynimuri ei käynnisty?

Tarkista ensin, että akku on ladattu. Jos ongelma jatkuu, tarkista laturi ja liitännät. Jos laite ei edelleenkään toimi, ota yhteyttä valtuutettuun Black & Decker -huoltoliikkeeseen.

Kuinka kauan akku kestää täydellä latauksella?

Arvioitu käyttöaika on noin 15 minuuttia normaalikäytössä. Tämä voi vaihdella käyttöolosuhteiden mukaan.

Kuinka tyhjennän pölysäiliön?

Paina vapautuspainiketta irrottaaksesi läpinäkyvän säiliön. Tyhjennä se roskakoriin ja puhdista tarvittaessa. Aseta se takaisin, kunnes se napsahtaa paikalleen.

Toimitetaanko pölynimuri lisävarusteiden kanssa?

Kyllä, se toimitetaan litteällä suulakkeella ja harjalla eri pinnoille.

Kuinka nollaan laitteen ylikuormituksen jälkeen?

Irrota laturi, anna laitteen jäähtyä muutaman minuutin ajan ja lataa se sitten normaalisti. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltoon.

Onko akku vaihdettavissa?

Akku on sisäänrakennettu eikä käyttäjä voi vaihtaa sitä. Jos akussa on ongelmia, ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.

Kuinka saan takuun voimaan?

Säilytä ostotodistus. Jos vika ilmenee 24 kuukauden sisällä, ota yhteyttä valtuutettuun Black & Decker -huoltoliikkeeseen tai asiakaspalveluun. Takuu kattaa materiaali- ja valmistusvirheet.

KÄYTTÖOHJE PD1820LF BLACK & DECKER

Black & Decker Dustbuster® -rikkaimuri on tarkoitetu imurointiin. Laite on tarkoitetu ainoastaan kotitalouskayttoon.

Lue namä ohjeet huolellisesti ennen laitteen kayttoa.

Turvallisuusohjeet

Varoitus! Lue kaikki turvavaroitukset ja ohjeet.

Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/ taivakavaan loukkaantumiseen.

Varoitus! Kaytettäessä
akkukaytöisä laitteita on aina noudatettava perusvarotoimenpiteitä palovaaran, vuotavien akkujen, henkilovahinkojen ja aineellisten vaurioiden valttämiseksi.

Lue namä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttoa.
Kayttotarkoitus kuvataan tassä kayttöohjeessa. Muiden kuin tassä kayttöohjeessa suositeltujen lisävarusteiden tai-osien kaytto sekä laitteen kayttomuuhun kuin kayttöohjeessa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheitua henkilovahingon vaaran.
Sailyta tama kayttoohje tulevaar vetta varten.

Laitteen käytö

Alä kaytä laitetta nesteiden tai syttyvien materiaalien keräamiseen.
Alä kaytä laitetta veden lahella.
Alä upota laitetta veteen.

• Alä koskaan irrota laturia pistorasiasta vetamällä virtajohdosta. Pidä laturin virtajohto etäällä lammonlähteista, öljystä ja terävistä reunoista.
  Tämä laite soveltu yli 8-vuotiaidenlasten ja sellaisten henkilöiden kayttoon, joilla on fyysisia tai allylisärajoitteita tai aistirajoitteita, kuten myoslaitteen toimintaan perehymattomienhenkilöiden kayttoon, jos heita valvo-taan tai jos he ovat saaneet laitteenturvalliseen kayttoon liittyvä opastusta ja ymmartavat laitteen kayttoon liittyvat vaarat. Alä annlasten leikkialatteella. Puhdistus- ja huoltotoita eisaa jattä lapsille ilman valvontaa.

Tarkastus ja korjaus

Tarkista ennen laitteen käytöa, ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai viallisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat yaikuttaa laitteen toimintaan.
Alä kayta laitetta, jos jokin osa on vahingoittunut tai vialinen.
Korjauta tai vaihdata vauroituneet tai vialiset osat valtuutetussa huoltolikkeessä.
Tarkista saannollisesti, ettei laturin virtajohto ole vahingoittunut. Vaihda laturi, jos virtajohto on vahingoittunut tai viallinen.
Alä koskaan yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tassä kayttöohjeessa erikseen maäritettyja osia.

Lisāturvaohjeet

Käytön jälkeen

• Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista.
  Kun laitetta ei kayteta, se on sailytettavkuivassa paikassa.
  Pida laite lasten ulottumattomissa.

Muut riskit

Muut riskit ovat mahdollisia, jos käytä t yokalua muulla kuin turvavaroituksissa mainitulla ravalla. Nämä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäikai seen käyttoön.

Tiettyja Jaannosriskeja ei voi valttaa, vaikka noudatat kaikkia turvamaarayksija ja kaytataurvalaitteita. Naihin kuuluvat muun muassa

pyorivien tai likkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot
osia, teria tai lisavarusteita vaihdettaessa aiheutuneet vahingot
tyokalun pitkaaikaisen kayton aiheuttamat vahingot Kun kaytat tyokalua pitkaan, varmista, etta pidat saannolisesti taukoja.
kuulovauriot
- tyokalua käytettaessä (esimerkiksi puuta, erityisesti tammea, pyökka ja MDF-levyjä käsitettaessä) syntyeneen polyn sisaanhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Akut ja laturit

Akku

Alä koskaan yritä avata akkua.

Alà anna akun kastua.
Alä altista akkua kuumuudelle.
- Alä sāilytā akkua tiloissa, joissa lam-potila voi nousta yli 40 °C:n.
Lataa akku paikassa, jonka lampotila on vahintaan 10^ C ja enintaan 40^ C .
Kayta vain laitteen mukana toimitetua laturia. Vaarän typpinen laturi voi aiheuttaa sahköiskun tai akun ylikuumenemisen.
Noudata akkujen havittamisessa kohdassa Ymparistonsuojelu esitettyja ohjeita.
- Suojaa akkua vahingoittumiselta niin, ettei sen kotelo rikkoudu eikä sihen kohdistu iskuja, sillä muutoin voi syntyä henkilovahinkojen ja tulipalon yaara.
- Alä lataa viallisia akkuja.
- Vaativissa oloissa voi ilmetä akkuvuotoja. Jos havaitset akkujen pinnalla nestetta, pyyhi se huolellisesti pois. Välta ihokosketusta.
- Jos nestettä joutuu silmiin tai iholle, noudata alla olevia ohjeita.

Varoitus! Akkuneste voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai henkilovahinkoja. Jos nestetta joutuu iholle, se on valittomasti huuhdeltava pois vedellä. Jos ihoa kirvelee tai se punottaa tai on muuten artynyt, kysy lisaohjeita laakäriltä. Jos nestetta joutuu silmiin, huhdo valittomasti puhtaalla vedellä ja mene laakärin.

Laturit

Laturi on tarkoitettu tietylle jannitteelle.
Tarkista aina, etta verkkojannite vastaa
arvokilvessä ilmoitettua jannitetta.

Varoitus! Alä yritä körvata laturiysikkoä tavallisella verkkopistokkeella.

Kayta Black & Deckerin laturia vain laitteen mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat rajahtaa ja aiheuttaa henkilovahinkoja tai ain-eellisia vahinkoja.
Alä koskaan yritä ladata paristoja, joita ei ole tarkoitetti ladattavaksi.
- Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen tulee turvallisuussyistä jättä valmistajan tai valtuutetun Black & Decker -huollon tehtäväksi.
Alä altista laturia vedelle.
Alà avaa laturia.
Alä työnnà mitään laturin sisään.
Lataa laite/akku paikassa, jossa on kunnollinen ilmanvaihto.

Sahkoturvallisuus

Laturin symbolit

Lue namā ohjeet huolellisesti ennen laitteen käytöä.

amä tyokalu on kaksoiseristety, joten erillista maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, etta virtalahde vastaa arvokilvessä ilmoitettua jannitetta.

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisakayttoon.

Huolto

Black & Deckerin johdoton laite on suunnitelu toimimaan mahdollisimman pitkän aikaa mahdollisimman vahalla huollolla. Oikealla huollola ja saannollisellpuhdistuksella tyokalu sailyttä suorituskyknsa.

Varoitus! Toimi ennen johdottomien Iaitteiden huohtoa seuraavasti:

Jos akku on kiinteä, kayta akku taysin loppuun ja sammuta laite sitten.
Irrota latur pistorasiasta ennen laturin puhdistamista. Laturi ei tarvitse saannollisen puhdistamisen lisaksi mitaannmuuta huoltoa.
Puhdista laitteen/laturin ilma-aukot saannollisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla kangaslinalla.
Puhdista moottorikotelo saannollisesti kostealla liinalla. Alä koskaan käytä puhistamiseen liuotinaineita tai syövytäviä puhistusaineita.

Ympäristönsuojelu

Erillinen kerays. Tata tuotetta ei saa havittaa normalin kotitalousjatteen mukana.

Kun Black & Decker -laitteesi aikanaan taytyy vaihtaa tai e i kelpaa ena kayttoon, ala havita laitetta kotitalousjatteen mukana. Toimita laite kierratettavaki.

Käytetyjen tuotteiden ja pakkausmaterialiaalien

erilliskuruun avulla materiaalit voidaan kierrattaa ja kayttaa uudelleen. Kierratysmaterialiaalien kaytto auttaa vahentamaan ympariston saastumista ja uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa sāadöksissā voidaan märārā, etta kodin sahkötuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jatteidenkäsittel- yasemilla tai laiteita myyvissä likkeissä uuden tuotteen oston yhteydessä.

Kun laiteesi on kayetty loppuun, ala havita sita tavallisten roskien mukana, Vie tuotteesi valtuutettuun huoltolikkeeseen, joka keraa vanhat laiteet puolestamme.

Saat valtuutettujen huoltolikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden Black & Decker Oy:hyn tassä kayttöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen Black & Decker -huoltolikkeiden yhteystiedot sekä lisatietoja palveluistamme ja takuuehdoista on myös Internetissä osoitteessa www.2helpU. com.

Takuu

Black & Decker takaa, etei tuotteessa ole materiaali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitetaan ostajalle. Takuu on lisays kuluttajan laillisin oikeuksiin eika vaikuta niihin. Takuu on voimassa Europan unionin jasenmaissa ja Europan vapaakaappa-alueella (EFTA).

Mikali Black & Decker -kone hajoa materialiai- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epatarkkuuden vuoksi 24 kk:n kuluessa ostopavast,Black & Decker korja koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaihtaa sen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei mata vikoja, jotka johtuvat seuraavista:

Tuotetta on kayetty kaupallisesti, ammattimaisesti tai vuokraukseen.
Tuotetta on kaytetyi tai hoidettu virheellisesti.
Tuotetta on vahingoitetti vieraalla esineellä tai aineella tai se on ollut onnettouudessa.
Jos korjauksia on yrittanyt joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama edustaja tai Black & Deckerin henkilokunta.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta ostaja jattä koneen ja ostokuitin jalleenmyyjäle tai valtuutetulle huoltolikkeelle. Saat valtuutettujen huoltolikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden Black & Decker Oy:hyn tassä käytöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen Black & Decker -huoltolikkeiden yhteystiedot sekä lisatietoja palveluistamme ja takuuehdoista on myös Internetissä osoitteessa www.2helpU. com

Voitrekisteroiduuden Black & Decker -tuotteesi ja tarkastellatietoja uusista tuotteista ja erikoistarjouksista verkkosivuillamme www.blackanddecker.fi. Lisatietoja Black & Deckerin tavaramerkista ja tuotevalikoimastamme on osoitteessa www.blackanddecker.fi.

Alä unohdarekisteröida tuotetta!

www.blackanddecker.fi/productregistration Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker.fi/productregistration tai laheta nimesi, sukunimesi ja tuotekoodisi Oman maasi Black & Deckerille.

Ev8e8eiyeyn xpno

To nAekpiko koutaki xieipoc Black & Decker Dustbuster Plus exi oxediaote iya nAekpiko oKoUTIOa eTTIqaveiv. Autn n oukeun Tpoopicieta movio ia okiakxphon.

Aiaaote TPOoEeTKa oAo To TEPiExoEv Oauto Tou EYxepidou, PIV xpoTIOIOeTe Tn Ouakeun.

O8nyiecs a0qaaaleia

PiOeIOToiOn!
AiaBaoTe oLcTis
TPOeIOToiNoEiC
aOgpaaleiac kai OAEc TIs
oOnyieC. Hn npnoT Twv
TTapakATw TPOeIOToiNoeewy KAI
OonyiwuTPOeiv a TpOKaEoEi
nEKTpoIAnxi, TUPKayia n/Kai
OoBapouc Tpaumatouc.

PpOeIbOToInon! Kata Tn xpOgON OUOKEuw Tou TPOoOToUVTai ME uTTaPia, 0a TpeTcVa aauBavovTai oI BaoIKc TPOpuAaeic aQpaAeiac, OuTepiAubavouvTwv TAPAKTu, YIA TOV TEPIOPO TOU KIVduvou TTupKayiac, DiappoNc UypwV MTApatiaC, Tpaumatioou TPOoWtW KAI UAIKWzniw.

Piv xpoioioeTe n oukeun diaaote PPOEKTiKa oOkAnpo To EYX1pio.

H pooipzoeyn xpnn n npn n npn n 0e auto to eyyepio. Tcno n npn n 2n npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn npn ppaaon n ppaonnpaonnpaonnpaonnpaonnpaonnpaonnpaonnpaonnpaonnpaonnpaonnpaonnpaonnpaonnpaonnpaonnpaonnpaonnpaonnpaonnpaonnpaonnpaonnpaonnpaonnpaonnpaonnpaonnpaonnpaonnpa
Φuaé taTO EYxEipio yia o i avapopa.

XpnoTns OuaKeuNs OaS

Mn xnpoiouoieTn ouokeun yia va a TepiouaeeTe uypa n aaau kia Tou a Tnpouov va Tiaosouv wti.
Mn xnpoioIOeIe Tn OuaKeun KovTa oE vepo.
Mn Buiizt E Tn ouokun meoa ovepo.
Not e nV aTOOUVoEeTe To oOPTIO Tn aTNO Tnv PpiZa TpaBwVtac Tov aTIO TO KAWOIO TOU. DIATNpeTE TO KAWOIO FOPTIO Tn OE aTIOOtaON aTIO TnyEc OEPouTNTAC, ABDIA KAI KOPTePcS aIXeC.
Autn n ouokueun mtopei va xnpoiopointhei anto naia naiia 8 etuv kai avw kaowc kai aT otoa pa e uvecs quoikec,avTIANTIKeC n diaVOnTIkec IKAVOTNEc n atOua Xwpic EPTIPIA kai yywoeic,movo exooov ETINpouvtai n Touc exouv doe OONyIECS oxetikau Tnv aoopaan xpno TNC Ouaokuuc kai exouv katavonoei touc tiavouc kivououc. Ta piaia dev npetie va piaizouv me tn ouokueun. O kaapiooc kai n ouvtnpn on dev npetie va yivetai aTTO TA PAIOIA Xwipc ETIβeun.

'EAeYXoC KAI ETIIOKeuñ

Piv aTn xpon, Eeyte Tn OoKEun yia tuxov kateotpaueva n 4aattwpatika eapntmuata. Eeycte av utapxouv oTAAOeVA eapntmuata, Znua oE diakottc Kai OTIONTOE aaio Tou mTpei va eTnpaeoi Tn Aetoupyia Tns.
Mn xonoiopoioite tn ouokcun evo oioohntote egaptnua eivai kateotpaumevnoaattwpatiko.
Φpovtiote va yivei n επIOKEUn n naVTIKATAOaON Tuv Tuxo VLATTWMATIKwv Eapntmuatow aT0 Eouioodotnevo Kevtpo EIOKEUwV.
Na eeyxete taktia thv kataoataon Tou kaawoiou tou optiotn. 2e Tepittwn Tou TO KAwio Tou optiotn napouoiacei zmu n ElambdaTwa,avTKataoTnot To optiotn.
Mny ETIIXEIPNOETE TOTe va aqaipeoETe n va avtikataoTNOETE OTIOIOONTOTE EAptnma, EKToc aTTO auta Tou KaOpioVtai Oe auto To EyyEipidio.

PooOeTcG oBnyic

Mετα ηχρήση

Piv kaepiEe Tov ooptn n Tn Bao n optnc aTIOUoEOTc Tov aTOn Tny pica.
Otav n ouokeuun dev xnpoiooieitai, TpeTcI va quaoetai oE OTEyvo Xwpo.

Ta piaiia 8ev npEe1 va exouv PpOaon o e aTOnkEvEc OUOKeUc.

Avatopoεuktoi kivduvoi.

Mtopei va TpoknOouv EITIppoOeToi avatopoeuktoi KIVouvoi otav xnoiIOIOIEITE TNOUOKeun, OI OTIOIO ITOpei va uny OumTepiaauabovotai OTIC TPOEIOIOINOSIG aQaaleiac TOU eowkEioVTai. Autoi OIKVuvoi μTOpéi va TpoknOouv ano kakxnpan, Tapatetapevn xnpon kTλ. Akopa kai me Tnv Tnpon Twv oxetikwv kavoviouva aQaaleiac kai tn xnpon meoov Tpoataiac, opioevoi KIVouvoI dEV evai duvato va Eaaleipoouv. Autoi TEPIAAUβavouv:

Tpaunatouoc aTo ayiyiaa twv TEPiOTpeoEvw/KIVOUeVw epov.
Tpaumatioouc aIo aAayn oTIOIOWoHnTne EApntmuATwV, AETIDWv n aEosouap.
Tpaumatiooouc aTOI npateetapeyn xpnoTou epyaleiou. Otav xpoiIOIOIEITE OTIOIOHNTOTE epyaleio yia npateetaevecs xpovikcs Tepioobus baiwtheta otIKAVETE TAKTIKA dlaemuata.
PpOβλnματa ακός.
Kivouvoi otny uyeia nou Ppokaouvtai aTn oyn EioVon Okovnc, otav xnpoiotoiite To epyaio (napadeyua:- otav ETEepyaocTe SuLo, iIOIkdpuc, oia kai MDF.)

Suomi Black & Decker Oy Puh. 010 400 430

Tekniikantie 12,02150 Espoo Faksi 0800411340

Almirante Gago Coutinho, 132/134

Edificio 142710-418 Sintra

2710-418 Lisboa

Sverige Black & Decker AB Tel. [phone]

Box 94, 431 22 Mölndal Fax [phone]

Türkiye KALE Hirdavat ve Makina A.Ş. Tel. [phone]

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15 Fax. [phone]

Edirnekapi / Evup / Istanbul 34050

United Kingdom Black & Decker Tel. [phone]

210 Bath Road Fax [phone]

Slough, Berkshire SL1 3YD

Middle East & Africa Black & Decker Tel. [phone]

P.O.Box-17164