PD1820LF - Aspiradora de mano BLACK & DECKER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspiradora de mano inalámbrica
Marca	Black & Decker
Modelo	PD1820LF
Uso previsto	Limpieza doméstica en seco
Alimentación	Batería recargable incorporada
Tipo de batería	Litio-ion
Voltaje de la batería	18 V
Cargador incluido	Sí, cargador de pared
Tiempo de carga	Aproximadamente 4 horas
Autonomía estimada	Hasta 15 minutos
Tipo de depósito	Sin bolsa, transparente
Capacidad del depósito	0,5 L
Sistema de filtración	Filtro lavable
Accesorios incluidos	Boquilla plana, cepillo
Peso	0,55 kg
Dimensiones (L x A x Al)	20 x 10 x 15 cm
Material de la carcasa	Plástico ABS
Color	Negro y naranja
Garantía	2 años
Mantenimiento	Limpieza regular del filtro y del depósito
Seguridad	Doble aislamiento, protección contra sobrecargas
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles en el servicio técnico autorizado
País de origen	China (presunto)

Preguntas frecuentes - PD1820LF BLACK & DECKER

¿Cómo cargar la aspiradora Black & Decker PD1820LF?

Coloque el aparato en la base de carga suministrada y conecte el cargador a una toma de corriente. Asegúrese de que el voltaje coincide con el indicado en la placa. El tiempo de carga es de aproximadamente 4 horas.

¿Puedo aspirar líquidos con esta aspiradora?

No, esta aspiradora está diseñada solo para residuos secos. Nunca aspire líquidos ni materiales inflamables.

¿Cómo limpiar el filtro de la aspiradora?

Apague el aparato, retire el depósito de polvo y extraiga el filtro. Lávelo con agua tibia y jabón, enjuáguelo y déjelo secar completamente antes de volver a colocarlo.

¿Qué hacer si la aspiradora no enciende?

Primero verifique que la batería esté cargada. Si el problema persiste, revise el cargador y las conexiones. Si aún no funciona, contacte a un reparador autorizado de Black & Decker.

¿Cuánto dura la batería con una carga completa?

La autonomía estimada es de aproximadamente 15 minutos en uso normal. Puede variar según las condiciones de uso.

¿Cómo vaciar el depósito de polvo?

Presione el botón de liberación para retirar el depósito transparente. Vacíelo sobre un cubo de basura y límpielo si es necesario. Vuelva a colocarlo hasta que encaje.

¿La aspiradora viene con accesorios?

Sí, viene con una boquilla plana y un cepillo para diferentes superficies.

¿Cómo restablecer el aparato después de una sobrecarga?

Desconecte el cargador, deje que el aparato se enfríe durante unos minutos y luego recárguelo normalmente. Si el problema persiste, contacte al servicio técnico.

¿La batería es reemplazable?

La batería está integrada y no es reemplazable por el usuario. Para cualquier problema con la batería, contacte a un centro de reparación autorizado.

¿Cómo beneficiarse de la garantía?

Conserve el comprobante de compra. En caso de defecto dentro de los 24 meses, contacte a un reparador autorizado de Black & Decker o al servicio al cliente. La garantía cubre defectos de materiales y fabricación.

MANUAL DE USUARIO PD1820LF BLACK & DECKER

La aspiradora de mano Dustbuster® de Black & Decker se ha disnéado para proportionscar una limpieza mediante aspiración en seco. Este aparato está pensado únicamente para uso dométrico.

Lea todo el manual detenidamente antes de utiliser el aparato.

Instrucciones de seguridad

iAtencion! Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad. En caso de no atenerse a las siguientes advertencias e instructaciones de sécurité, podra producirse una descarga electrica, incendio o lesión grave.

Atencion! Si utilizes aparatos alimentados por bateria, esnecessary tomarsiemprealgunas precauaciones de seguidadbasicas, incluidas las facilitadas acontinuacion, para reducir el riesgo de incendio, fugas del electrólito,lesiones y daños materiales.

Lea todo el manual detenidamente antes de utiliser el aparato.
En este manual se describe el uso para el que se ha disnado el aparato. La realizacion de accesorios o la realizacion de operaciones distinctas de las recomendadas en este manual de instrucciones能看出 presentar un risgo de lesiones.
- Conserve este manual para futuras consultas.

Utilización del aparato

No utilise el aparato para recoger ningún liquido ni material inflamable.
No实用性 el aparato cerca del agua.
No sumerja el aparato en agua.
- No tire del cable para desconectar el cargador de la toma de corriente. Mantenga el cable del cargador alejado de fuentes de calor, aceites y bordes aflados.
- Ninguna persona (incluidos los niños a partir de ocho años de edad) con capacities físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o que carezca de experiencia y conocimientos, deben utilizar este aparato, salvo que haya recibo supervisión o formación con disrespect al uso del aparato de una forma segura y que comprenda losPEGROS que entraña. Los niños no deben hacer con el aparato. Ningún niño deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento, salvo que lo hagan bajo supervisión.

Inspecciones y reparaciones

• Antes de utiliserlo, compruebe que el aparato no contenga piezas danadas ni defectuosas. Compruebe que no hay piezas rotas, que los interruptores no estan danados y que no existenotiros defectos que能把 an afectar alfuncionamento del aparato.
  No utilise el aparato si presente una pieza danada o defectuosa.
  Solicite al serviceo的技术o autorizo la reparacion o sustitucion de las piezas danadas o defectuosas.

• Compruebe con regularidad que el cable del cargador no ha sufrido daños. Sustituya el cargador si el cable está dañado o es defectuoso.

• Nunca intente extraer ni sustituir piezas no especialidas en este manual.

Instrucciones de seguidad adiconiales

Después de la utilización

• Anfes de limpiar el cargador o su base, desconectelo.
• Cuando no lo utilise, el aparato se debe guardar en un lugar seco.
• Los niños no deben tener acceso a los aparatos guardados.

Riesgos residuales.

El uso de esta herramipta puede producir riesgos residuales adiconiales no incluidos en las advertencias de seguridad adjuntas. Estos riesgos se pueda tener por un uso incorrecto, demasiado prolongado, etc.
El cumplimiento de las normas de seguridad correspondientes y el uso de dispositivos de segundad no evitan ciertos riesgos residuales. Estos riesgos incluyen:

• Lesiones producidas por el contacto con piezas moviles o giratorias.
  Lesiones producidas al cambiaromialquier pieza, cuchilla o accesorio.

• Lesiones producidas al usar una herramipta por un tiempo demasiado prolongado. Si utilizes una herramipta durante periodos de tiempo demasiado prolongados, asegúrese de realizar paumas con Frequencia.

• Discapacidad auditiva.
  Riesgos para la salute producidos al respirar el polvo que se genera al usingla herramienta (por exemple: en lostrabajos con madera, especialmente de roble, haya y tableros de densidad mediana).

Baterías y cargadores

Baterías

No intenteAbrirlas bajo ningunconcepto.
No exponga la bateria al agua.
No exponga la bateria al calor.
No guarde la bateria en lugares en los que la temperatura pueda superar los 40^
Realice la energia unicamente a una temperatura ambiente de entre 10^ y 40^ .
- Utilice únicamente el cargador suministrado con el aparato. La utilización de un cargador incorrecto pourrait provocar una descarga electrica o el recalentimiento de la bateria.
- Para(deschar las pilas o las baterias, siga las instrucciones facilitadas en la seccion "Proteccion del medio ambiente".

No dañé ni deforme la batería medi-ante perforaciones o golpes, ya que pueda suponer un riesgo de incendio y de lesiones.
No carque baterias danadas.
- Es possible que se produzcan fugas en las baterias en conditiones extremas. Cuando observe que se producen fugas en las baterias, limpie cuidadosamente el liquido con un paño. Evite el contacto con la piel.
- En caso de que se produzca contacto con la piel o los ojos, siga las instrucciones facultadas a continuacion.

Atencion! El liquido de las baterias que se producen contacto con la piel, lave la zona con agua inmediamente. Si se produce enrojecimiento, dolor o irritacion, Solicite atencion medica. En caso de contacto con los ojos, lave la zona inmediamente con agua limpia y solicite atencion medica.

Cargadores

El cargador se ha disnéado para un voltaje spécifique. Cada vez que utilizes el aparato, debe comprobar que el voltaje de la red electrica coincide con el valor indicado en la placá de datos.

iAtencion!No intente sustituir el cargador por un enchufe convencional para la red electrica.

• Utilice únicamente el cargador Black & Decker para cargar la bateria en el aparato con el que fue suministrado.

Si intenta cargar除外as baterias, estas podri'an explotar y provocar lesiones y daños materiales.
No intentecargar nunca baterias no recargables.
Si se dañara el cable de alimentación, lo deben sustituir el fabricante o un centro de asistencia技术水平a autorizzato de Black & Decker para Severityar等相关 situación de riesgo.
No exponga el cargador al agua.
No abra el cargador.
No aplique ningún dispositivo para medir la resistencia del cargador.
- El aparato o la bateria deben colocarse en una zona correctamente ventilada durante la energia.

Seguridad electrica

Simbolos del cargador

Lea todo el manual detenidamente antes de utiliser el aparato.

sta herramientariba un doble aislamento; por lo tanto, no requiresuna toma a tierra. Compruebe siempre que la tension de la red coincide con el valor indicado en la placacde datos de la herrami-enta.

La base del cargador está pensada únicamente para utiliserla en espacios interiores.

Mantenimiento

Este aparato sin cable de Black & Decker se ha disnado para que funciona durante un长大o periodo de tiempo con un mantenimiento minimo. El funciona satisfactorio continuado depende de un cuidado apropiado y una limpieza periodica de la herramienta.

Atencion! Antes de realizar el mantenimiento de aparatos sin cables:

Deje que la bateria se agote por completeo si es integral y, a continuacion, apague el aparato.
Desenchufe el cargador antes de limpiarlo. El cargador no requiresnardamenmantimientoespecial excepto la limpieza periodica.
Limpie periodically las ranuras de ventilacion de la herramenta o el cargador con un cepillo suave o un pano seco.
Limpie periodicamente la carca sa del motor con un paño humedo. No utilise limpiadores de base abrasiva o disolventes.

Protection del medio ambiente

Recogida selectiva. No se debe desechaar este producto con el resto de residuos domesticos.

Si llegase el momento en que fuese你需要 sutilir su producto Black & Decker o si este dejase de tener referencia para usted, no lo describes unto con los residuos domesticos. Separelo para su recogida selectiva.

recogida selectiva de products y embalajes usados permite el reciclaje de materiales y su reutilización. La reutilización de materiales reciclados contribuye aatar la contaminación medioambiental y reduce la demanda de materias primas.

Las normativas Municipales deben tener la recogida selectiva de produits electricos del hogar, en+puntos Municipales previstos para tal fin o atraves del distribuidor cuando adquiera un nuevo producto.

Black & Decker proportiona faculdades para la recogida y reciclado de los productos Black & Decker que han llegado al final de su vidautil. Para poder usar este service,le rogamos que entrega el producto arialquier agente de service Tecnico autorizo para que se haga cargo de el en是我国o nombre.

Puede consultar la direccion de su agente de servicios专业技术os más cercano si se pone en contacto con la-oficina local de Black & Decker en la direccion que se indica en este manual. Como.option alternatively,可以更好 consultar la lista de servicios技术icos autorizados de Black & Decker y Obtener la informacion completa de nuestros servicios de posventa y contactos en la?sigaune direccion de Internet: www.2helpU.com

Garantía

Black & Decker confíaplenamente en la calidad de sus productos yofreceuna garantiaextraordinaria.Estadeclaracion de garantiaesunanadido,yenningun caso unperjuicio para susrechoslegales.La garantiaesvalidadentrode los territoriosde los Estadosmiembrosde laUnión Europea y dels de la Zona Europea de Libre Comercio.

Si un producto Black & Decker resultara defectuoso cuando a materiales o mano deoba defectuosos o a la falta de conformidad, Black & Decker garantiza, bajo de los 24 meSES de la fecha de compra, la sustitución de las piezas defectuosas, la reparacion de los productos sujetos a un desgaste y rotura rationables o la sustitución de tales productos para garantizar al cliente el minimum de invenrientes, a menos que:

El producto se haya utilisé con propósitos commerciales, profesionales o de alquiler.
El producto se haya sometido a un uso inadequado o negligente.
El producto haya sufrido daños causados por objetivos o sustancias extrasas o accidentes.
Se hayan realizado reparaciones por parte de personas que no Sean del serviceo专业技术 autorizzato o personal de servicios de Black & Decker.

Para reclamar en garantía, seranecessary que presente la prueba de compralvendedor alagentede serviceo先进技术 autorizzato.Puedeconsultar la direccion de su agente de serviceo先进技术 mas cercano si se pone encontacto con la oficina local de Black & Decker en la direccion que se indica en este manual. Como optionalternativa,可以更好 consultar la lista de serviceos先进技术 autorizados de Black & Decker y Obtener la informacion completa de nuestros servicios de posventa y contactos en la?sigueftecnico de Internet: www.2helpU.com

Visit es itio web www.blackanddecker.es para registrar su nuevo producto Black & Decker y estar al día sobre produits y ofertas especialas. Encontrará más información sobre lamarca Black & Decker y nuestra gama de produits en www. blackanddecker.es

No olvide registrar su producto.

www.blackanddecker.es/productregistration Registre el producto en linea en la direccion www.blackanddecker.es/ productregistration o envie su nombre, appellidos y@cólico de producto a la-oficina de Black & Decker en su pays.

Utilização prevista

Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

France Black & Decker (France) S.A.S. Tel. [phone]

Su 038 o Sdo DdoDdoXiono

11300n no 100000000000000000000000000000000000000

pDnHn HnS1303GnOo Sll 5y9 303GnOoo

5dipdipn r Su prlvgldnn o

3103d1000 10x Sduymo Solunrnnn3 o1u313g0101 DIO

Aul Suu Suu oxid3mo3 ooo Ssogn Su 10dip

Suloxo Suhoyynooqx 103dipdy

5m3131001300d 1Dx3n Ddoonl U 3oioiowolxdx

·50.0 LXoid3u

AnonXoi noSnortoAoAe Sno 3n DAmdo

130d1dd000 100 mDpD001030pD1A35M

e eae ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ena

eepnne eepnnne ene ne nne ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene

e ananrnnnne nnnnne

eepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneep

paeesiseq sueepeT

s

00000000000000000000000000000

dipssps

eep ene e nne ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ena

---

epnne nnnnne nee eae ene eae ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene

Frenn

VRSN3A

(euee6u

eun e no ooune nue enep aene nees oe ene e ae

Ooo

epoennnne eonnnn ene oen ne ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene

op ouep ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ena

soeesseeesoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoeaeoe

eannnne eae ene eep 0

oipop oienboqep eog 6

eodpeoe 8

eaeene eaeene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enee

e

-ewzuee eae enneenee nee ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene

epn ene eepn ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene enee

Jnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneep

snnnns nne eae ene ne ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene ene

eueuuuou

e sn bunnp wenn eonoeepnne pue nre ene nee ene ene ene ene ene ene ene

9

Hn H nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnn ne

Instrucciones de funciona