PD1820LF - Hand vacuum cleaner BLACK & DECKER - Free user manual and instructions

Product Type	Cordless Hand Vacuum
Brand	Black & Decker
Model	PD1820LF
Intended Use	Dry Household Cleaning
Power Source	Integrated Rechargeable Battery
Battery Type	Lithium-ion
Battery Voltage	18 V
Charger Included	Yes, wall charger
Charging Time	Approximately 4 hours
Estimated Runtime	Up to 15 minutes
Reservoir Type	Bagless, transparent
Reservoir Capacity	0.5 L
Filtration System	Washable Filter
Included Accessories	Crevice tool, brush
Weight	0.55 kg
Dimensions (L x W x H)	20 x 10 x 15 cm
Housing Material	ABS Plastic
Color	Black and Orange
Warranty	2 years
Maintenance	Regular cleaning of filter and reservoir
Safety	Double insulation, overload protection
Repairability	Spare parts available from authorized service center
Country of Origin	China (presumed)

Frequently Asked Questions - PD1820LF BLACK & DECKER

How to charge the Black & Decker PD1820LF vacuum?

Place the device on the provided charging base and plug the charger into a wall outlet. Ensure the voltage matches that indicated on the rating plate. Charging time is approximately 4 hours.

Can I vacuum liquids with this vacuum?

No, this vacuum is designed only for dry debris. Never vacuum liquids or flammable materials.

How to clean the vacuum filter?

Turn off the device, remove the dust reservoir, then take out the filter. Wash it with warm soapy water, rinse and let it dry completely before reinserting.

What to do if the vacuum does not turn on?

First check that the battery is charged. If the problem persists, check the charger and connections. If the device still does not work, contact an authorized Black & Decker repairer.

How long does the battery last on a full charge?

Estimated runtime is approximately 15 minutes under normal use. This may vary depending on usage conditions.

How to empty the dust reservoir?

Press the release button to remove the transparent reservoir. Empty it into a trash bin and clean it if necessary. Replace it until it clicks into place.

Is the vacuum delivered with accessories?

Yes, it comes with a crevice tool and a brush for different surfaces.

How to reset the device after overload?

Unplug the charger, let the device cool down for a few minutes, then recharge it normally. If the problem persists, contact customer service.

Is the battery replaceable?

The battery is built-in and not user-replaceable. For any battery issues, contact an authorized repair center.

How to benefit from the warranty?

Keep the proof of purchase. In case of defect within 24 months, contact an authorized Black & Decker repairer or customer service. The warranty covers defects in materials and workmanship.

USER MANUAL PD1820LF BLACK & DECKER

Your Black & Decker Dustbuster® handheld vacuum cleaner has been designed for vacuum cleaning purposes. This appliance is intended for household use only.

Read all of this manual carefully before operating the appliance.

Safety instructions

Warning! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Warning! When using battery-powered appliances, basic safety precautions, including the following, should always be followed to reduce the risk of fire, leaking batteries, personal injury and material damage.

• Read all of this manual carefully before using the appliance.
  The intended use is described in this manual. The use of any accessory or attachment or the performance of any operation with this appliance other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury.
  Retain this manual for future reference.

Using your appliance

• Do not use the appliance to pick up liquids or any materials that could catch fire.

Do not use the appliance near water.
Do not immerse the appliance in water.
- Never pull the charger lead to disconnect the charger from the socket. Keep the charger lead away from heat, oil and sharp edges.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

Inspection and repairs

• Before use, check the appliance for damaged or defective parts. Check for breakage of parts, damage to switches and any other conditions that may affect its operation.
  Do not use the appliance if any part is damaged or defective.
• Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorized repair agent.
• Regularly check the charger lead for damage. Replace the charger if the lead is damaged or defective.
• Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this manual.

Additional safety instructions

After use

Unplug the charger before cleaning the charger or charging base.
- When not in use, the appliance should be stored in a dry place.
Children should not have access to stored appliances.

Residual risks.

Additional residual risks may arise when using the tool which may not be included in the enclosed safety warnings. These risks can arise from misuse, prolonged use etc.

Even with the application of the relevant safety regulations and the implementation of safety devices, certain residual risks can not be avoided. These include:

Injuries caused by touching any rotating/moving parts.
Injuries caused when changing any parts, blades or accessories.
Injuries caused by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods ensure you take regular breaks.
Impairment of hearing.
Health hazards caused by breathing dust developed when using your tool (example:- working with wood, especially oak, beech and MDF.)

Batteries and chargers

Batteries

• Never attempt to open for any reason.
  Do not expose the battery to water.
  Do not expose the battery to heat.
• Do not store in locations where the temperature may exceed 40^ C .
• Charge only at ambient temperatures between 10^ and 40^ .
• Charge only using the charger provided with the appliance. Using the wrong charger could result in an electric shock or overheating of the battery.
• When disposing of batteries, follow the instructions given in the section "Protecting the environment".
  Do not damage/deform the battery pack either by puncture or impact, as this may create a risk of injury and fire.
  Do not charge damaged batteries.
  Under extreme conditions, battery leakage may occur. When you notice liquid on the batteries carefully wipe the liquid off using a cloth. Avoid skin contact.
  In case of skin or eye contact, follow the instructions below.

Warning! The battery fluid may cause personal injury or damage to property. In case of skin contact, immediately rinse with water. If redness, pain or irritation occurs seek medical attention. In case of eye contact, rinse immediately with clean water and seek medical attention.

Chargers

Your charger has been designed for a specific voltage. Always check that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate.

Warning! Never attempt to replace the charger unit with a regular mains plug.

Use your Black & Decker charger only to charge the battery in the appliance with which it was supplied. Other batteries could burst, causing personal injury and damage.
- Never attempt to charge nonrechargeable batteries.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an authorised Black & Decker Service Centre in order to avoid a hazard.
Do not expose the charger to water.
Do not open the charger.
Do not probe the charger.
The appliance/battery must be placed in a well ventilated area when charging.

Electrical safety

Symbols on the charger

Read all of this manual carefully before using the appliance.

his tool is double insulated; therefore no earth wire is required. Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.

The charging base is intended for indoor use only.

Maintenance

Your Black & Decker cordless appliance has been designed to operate over a long period of time with a minimum of main tenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning.

Warning! Before performing any maintenance on cordless appliances:

Run the battery down completely if it is integral and then switch off.
Unplug the charger before cleaning it. Your charger does not require any maintenance apart from regular cleaning.
Regularly clean the ventilation slots in your appliance/ charger using a soft brush or dry cloth.
Regularly clean the motor housing using a damp cloth. Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.

Protecting the environment

Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste.

Should you find one day that your Black & Decker product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with household waste. Make this product avail able for separate collection.

separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again. Re-use of recycled materials helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials.

Local regulations may provide for separate collection of electrical products from the household, at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product.

Black & Decker provides a facility for the collection and recycling of Black & Decker products once they have reached the end of their working life. To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf.

You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black & Decker office at the address indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised Black & Decker repair agents and full details of our after-sales service and contacts are available on the Internet at: www.2helpU.com

Guarantee

Black & Decker is confident of the quality of its products and offers an outstanding guarantee. This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights. The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area.

If a Black & Decker product becomes defective due to faulty materials, workmanship or lack of conformity, within 24 months from the date of purchase, Black & Decker guarantees to replace defective parts, repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless:

The product has been used for trade, professional or hire purposes;
The product has been subjected to misuse or neglect;
The product has sustained damage through foreign objects, substances or accidents;
Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black & Decker service staff.

To claim on the guarantee, you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent. You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black & Decker office at the address indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised Black & Decker repair agents and full details of our after-sales service and contacts are available on the Internet at: www.2helpU.com

Please visit our website www.blackanddecker.co.uk to register your new Black & Decker product and to be kept up to date on new products and special offers. Further information on the Black & Decker brand and our range of products is available at www.blackanddecker.co.uk

Do not forget to register your product!

www.blackanddecker.co.uk/productregistration Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/productregistration or send your name, surname and product code to Black & Decker in your country.

Der Handstaubsauger Black & Decker Dustbuster® woke him up. He was so happy he could not sleep, and his eyes were full of the stars.

Jebel Ali (South Zone), Dubai,

UAE

Fax [phone]

	1206K	Sod8 / oed8 / 168 / 178 / 188 / 198 / 208 / 218 / 228 / 238 / 248 / 258 / 268 / 278 / 288 / 298 / 308 / 318 / 328 / 338 / 348 / 358 / 368 / 378 / 388 / 398 / 408 / 418 / 428 / 438 / 448 / 458 / 468 / 478 / 488 / 498 / 508 / 518 / 528 / 538 / 548 / 558 / 568 / 578 / 588 / 598 / 608 / 618 / 628 / 638 / 648 / 658 / 668 / 678 / 688 / 698 / 708 / 718 / 728 / 738 / 748 / 758 / 768 / 778 / 788 / 798 / 808 / 818 / 828 / 838 / 848 / 858 / 868 / 878 / 888 / 898 / 908 / 918 / 928 / 938 / 948 / 958 / 968 / 978 / 988 / 998 / 1008
	u	Lioiaaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiahiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiae
00+	W	noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon nnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnon
εZ	a	noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon noon nnonnnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnnonnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnon nnonnnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonnnonn nonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnn nonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonn nonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnonnn nonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnonn nonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnonnnnonnn nonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnonnnnonnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnonnnnonn nonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnnonnnonn nonnn non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non n non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non non nor nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nnee nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nae nae nae nae nae nae nae nae nae nae nae nae nae nae nae nae nae nae nae nae nae nae nae nae nae nae nae nae nae nae nae nae nae nae nae nae nae nae nae nae nae nae nae nae nae nae nae nae nae nae nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nage nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nages nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage n age nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nAge nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nage nAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGENAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE NAGE

X 3 -opaeis

• eepnck

---

---

A mnnn nnnnnnna - snnnnnne - 6nnpnnnne - 6nnpnnnne - 6nnpnnnne - 6nnpnnnne - 6nnpnnnne - 6nnpnnnne - 6nnpnnnne - 6nnpnnnne - 6nnpnnnne - 6nnpnnnne - 6nnpnnnne - 6nnpnnnne - 6nnpnnnne

13013001010A113

Aa 13doanl Aa Ddoanl U 13g3dipn noy

Sul SuXoid3u Su SuomynxnO Origo 3u Amn3xu

odA3xOa3rUoo01oOno3 3oDdbdouU 3LoogdoU

AnonomnyxnnXodg bAynodorurl

A3S3L3K3Qdo 10 110 3334D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

UUYUUX3.0 310u13g0u10xDdDunl 31.03duo

133d133d100000000000000000000000000

Aa 100 Sso Soaog 313AyyyDg A 313y3g A

#

06

Su Snodjur3 Snor 111111111111111

13000000000000000000000000000000000000000000

10x S3y16 3r9 38x1010101010101010101010101010

AmdyamUOx

Ampruldo3Suon3xOoDnlaidz

Suolldofoong

S3gprldopxipruldd3

qoo-30-2 noonodop druldo 乙

Sollnlll 3

Sulxoyysoosopsoaerodip0

nogxSuon3ro3o0uurno6 6

SpqidnDiydA

Spdipdipn drlvgd3L

e 9

Ding Suaodong

Sosyomsoxoy

Suguy Suonnroo

eeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppe

:06-7

eeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppe

e e 6

8

snny

eeppeepps

eepnne eaeenee

aBaeus

Bnssopn sabepeH

eepnnepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe

K

XSN

(

@epnpdoeppees

eepnnepeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppe

eaeep

eAsbns hws

AeKAsunun-0-0-2

e eee

-1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12

6npppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppe

e 8

dues

eess

Bepuee neqbeo7 2

eae

Jennnnnne

eeppeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoe

e eeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppe

eeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppe

saa

-odcoosososopo no sunbine npeenee

C

(sieui6uo

seosnssepognpnpeL)

eON

eeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppe

e

eepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnne

es enb eue eunrpeonrreepo sso

oJoppeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoe

epepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe

Ae e aee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae

e

:06fA 0600000000000000000000000000000000000

Pn nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnee

eep eae 0eae6e

opuen A sasee 6 e gepoe soysoi yoe ooeo

ssssss

oeaeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppe

eeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppe

opedepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe

sepeo0

noeepueeaepeepneeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppe

do 6uizin

-epoeeppeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoe

BippeoI [eeppeepoeep O

eeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppe

nneepnneonnnnne nnnnne

nco

06

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

ueeaeae eepom 6peoeq o eefll

espsnnn nq noeepneew 6 g e p noe eoee eee

eaeae

eeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppe

e eee

aee aee eaeepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnep

O

(sesponssu

eunuonepnuean

SNDN

oeopopowu oippeeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppe

A

11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

eeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppe

e eeppepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe

11 111111111111111111111111111

un suep no nnepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe

eeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppe

enbe suep abessed np nnepee rre s xnepse zere

epeeppepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe

eeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppe

N

H0S⊥n3D

(uabunsiemuy

uuehunusnepBunzssrqn)

Peppepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe

oees 6

eeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppeeppe

eeppeeppeeppeeppeep

Bisnou aneep aepn pue oes

eepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneep

mopnepnre eae R

Aeepnnppeepnppnnp

sneenee ne eaeenee ene eeepees

pue moeppeoeepsepee eae

aonnoaonpndn oosdsip noan

Ae

:06Aou

Rrrnne nnnnne nee eae

paeeneepoeonmrennne

-ueum pue soun 6 o g nee pecepeepnns

snnnns nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

9

E

/ 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 / 1 /

乙

rnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

y / 111111111111111111111111111111111111111111

Sosnns nnnnne / nee / nee / nee / nee / nee / nee / nee / nee / nee / nee / nee / nee / nee / nee / nee / nee / nee / nee / nee / nee / nee / nee / nee / nee / nee / nee / nee / nee / nee / nee / nee / nee / nee / nee

Ioudo / eae / 6uip / 6uppe / ree / opue / uepdo / 6e / e / eep / 6u

eepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnep

uoydX u1 p1x 13g032 a!3doH 1x1do0 oUa3n3q3qAn 13a3n b!3doHun3xon H

eessssseeeeee eeeeee eeeeee

nepnne nnnn nee nee nee nee nee nee nee nee

Rnne nnnnne nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee neee

Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn Pn

oeaeenee eaeenee eepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoeepoe

osn e aenepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe

Rnne nnnnne nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee neee

o6a|duu

Operating Instructions

Betriebsanleitung

Mode d'emploi

Istruzioni d'uso