RG160 - Smartphone RugGear - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Smartphone robusto
Marca	RugGear
Modelo	RG160
Dimensões	Aproximadamente 150 x 80 x 20 mm (estimativa)
Peso	Aproximadamente 250 g (estimativa)
Tela	Não especificado (teclado físico com cursor)
Alimentação	Bateria de íon de lítio removível, carregamento via micro USB
Primeira carga	12 horas recomendadas
Cartões SIM	Dual SIM padrão
Armazenamento externo	MicroSD até 32 GB
Conectividade	Micro USB, conector de fone de ouvido 3,5 mm
Teclado	Teclas físicas, navegação, PTT, volume
Funções especiais	Tecla PTT, ativação/desativação do cursor do mouse, bloqueio do teclado pela tecla *
Temperatura de operação	-10°C a +55°C
SAR (cabeça)	0,85 W/kg
SAR (corpo)	1,42 W/kg
Vedação	Resistente à água e poeira (tampa e portas vedadas)
Garantia	Consulte www.ruggear.com/warranty-terms/

Perguntas frequentes - RG160 RugGear

Como instalar os cartões SIM e microSD?

Desaperte os parafusos da tampa da bateria, levante a tampa. Insira o cartão microSD (até 32 GB) e os cartões SIM padrão nos slots correspondentes. Feche a tampa e aperte novamente os parafusos.

Qual é o procedimento para a primeira carga?

Antes do primeiro uso, carregue completamente o telefone por 12 horas. Conecte o cabo USB à porta micro USB após abrir a tampa de borracha.

Como bloquear e desbloquear o teclado?

Pressione a tecla asterisco (*) para ativar ou desativar o bloqueio do teclado.

Posso usar o telefone na chuva?

O telefone é projetado para resistir à água e poeira, desde que a tampa da bateria, os parafusos, o conector de fone de ouvido e a porta USB estejam bem fechados. Evite imersão prolongada.

Como ativar o modo silencioso?

Mantenha pressionada a tecla # (sustenido) para silenciar o dispositivo (modo silencioso).

O que fazer se a bateria vazar ou estiver danificada?

Nunca use uma bateria que vaze ou esteja danificada. Substitua-a por uma bateria do mesmo tipo recomendada pelo fabricante. Descarte as baterias usadas nos pontos de coleta.

Onde encontrar a declaração de conformidade UE?

A declaração de conformidade UE está disponível no site www.ruggear.com.

Como limpar o telefone?

Para evitar a penetração de água, certifique-se de que todas as portas e a tampa da bateria estejam bem fechadas. Use um pano macio e seco. Não use produtos químicos agressivos.

Quais são as temperaturas de uso recomendadas?

A temperatura normal de operação está entre -10°C e +55°C. Não use o telefone fora dessa faixa.

Como redefinir o telefone em caso de problema?

O manual não descreve uma reinicialização de hardware. Tente desligar e ligar o telefone mantendo pressionado o botão de energia. Para uma reinicialização de software, consulte o suporte em www.ruggear.com.

MANUAL DE UTILIZADOR RG160 RugGear

Obrigado por ter adquirido o,isso popular, resistente e essencial telephone RG160. Este manual do'utilizar baseia.se em todas as predefi nicoes dotelephone.

O corregamento, transferência ou a sincronização seração cobrados pelo fornecedor do SIM.

1. Informações de seguranca

• Não utilize o téléphone em estações de serviços, nen das proximas de combustível ou de substancias químicas.
• Não utilize cabo de alimentação, corregador ou tomadas danifiados.
• Não toque no cabo de alimentação com as muitas molhadas.
• Não puxe pelo cabo de alimentação para remover o carregaror.
  Utilize apenas o carregaror fornecido com o produit.
  Nao utilize bateria com derrames ou que se encontre danifi casa.

As instruções de segurarça detalphadas e as instruções de operação podem ser encontradas em www.ruggear.com/support.

2. Teclas e funcionalidades especialis

1. Controle de volume Volume up / down.
2. Chave PTT / chave do cliente Pode ser uso para aplicacoes ou como botao PTT.
3. Menu / botão Inicio Pressione rapidamente para Abrir o menu do aplicativo ou para,iniciar o telefone. Pressione prolongadamente para voltar ao menu principal.
4. Botão do mouse Ativa e desativa o cursor do mouse.

PT

1. Chave de resposta Para estabelecer uma connexão e atender a chamada.
2. Botão estrela Para ativar e desativar obloqueio do teclado.
3. Micro USB Pararegar e conectar-se a dispositivos USB externos.
4. Tomada de fone de ouvido Para conexão para tomada jack de 3,5 mm.
5. Chave # Pressione e segure para silenciar o disposativo.
6. Chave de navegao Move o cursor naanela.
7. Chave de confirmacao Usado para confirmar a janela selecionada.
8. Botão de energia Pressione prolongadamente para ligar / desligar o téléphone. Termine as chamadas Telefonicas e volté para aanela inicial.
9. Botão Excluir Para excluir caracteres incorretamente inseridos.
10. Botão Voltar Volte para aanela anterior.

3. Instalação do cartão SIM/microSD

O dispositivo foi projetado para dois cartoes SIM padrão e um cartão microSD.

3.1. Desaparafuse os parafudos da bateria, na tampa do compartmento da bateria, e levante-acisionadosamente para abrir o compartmento.

3.2. Introduza o cartão microSD e os cartões SIM nas ranhuras respetivas. O dispositoivo suporta cartões microSD ante 32 GB.

4. Instalar e desinstalar a bateria

4.1. Desligue o telephone.
4.2. Desaparafuse os parafusos da bateria, na tampa

do compartmento da bateria, e levante-a custadosamente para abrir o compartmento.

4.3. Introduza a bateria do telephone, alinhando os contactos na unidade com os conectores, no interior do compartmento.
4.4. Em seguida, coloque a tampa do compartmento da bateria e prima-o para baixo, cuidadosamente, até que encaixe na posicao correta.
4.5. Aperte os parafusos na tampa do compartmento da bateria.

Nota

• Certifi que-se de que a tampa do compartmento da bateria, os respetivos parafudos, o auricular e as fichas USB se encontrar fi rmente fi xos, para impeder que agua e po entrem notelephone.
• Não remove o cabo USB quando estiver a copiar fi cheiros em modo USB. Em primeiro lugar, saia do modo USB e remove o cabo USB para fazer perdidos.

5. Carregamento do telephone

5.1. Abra a rolha de borracha na parte inferior do telephone
5.2. Ligue o cabo USB a porta USB, do téléphone.
5.3. Antes de utiliser o téléphonePGA primaira vez, devecarrega-lo Completelye durante 12 horas.

6. Aviso

• Recomenda-se a utilização do tipo de bateria exigência cada pelo fabricante. A utilização de um tipo diferente pode provocar a explosão da bateria.
• Eliminar as baterias usadas nos locais especialcados adequados.
  A temperatura de funciona normal do seu telephone é de -10^ a +55^
• Não utilizes o téléphone em temperatasuras fora da amplitude especiali cada.
  Estedispositivoincluiimanes,quepodem inter

PT

ferir com dispositivos e equipamento medico.

• Para fazer definições auditivas, não deveacular o volume e utilizes o dispositivo com volume muito alto apenas por periodos de tempo limitados.
  Este icone no seu telephone indica que a bateria e os acessosios devem ser diminados em locais especialcidos, no fi nal da respetiva vidautil.

Nota

Instale o adaptordoproximo do dispositivo, num local em que possa ser fácilmente alcancado. Ligue o seu telephone apenas a uma porta USB 2.0. Quando ligar auriculares

e auscultadores, certifi que-se de que o;nível de volume não é defecido demasiado alto, para proteger a sua audição.

7. Informação relativa à certificacao SAR (Specific Absorption Rate, teste de absorcao de energia)

Valores SAR(Maximos para este Modelo e as condições sob as quais foram determinados:

SAR (cabeça) 0.85 W/kg

SAR (corpo - uso) 1.42 W/kg

8. Informação FCC/IC

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 da Regulamentoação FCC e com a(s) norma(s) RSS isente(a) de licença da Indústria do Canadá.

Ouveamento está sujeito as seguintoascondicoes: (1) este dispositivo não pode provocar interferencias nocivas, e (2) este dispositivo deve aceitar quaisquer interferrenciaincebebidas, incluindo interferrenciainque possam provoc umfunvironamento indesejado.

Alteracoes ou Mudicasoes efetuadas a este equipamento, que nao tenham sido expressamente aprovasas pela RugGear Ltd., poderao invalidar a autorização FCC para funcaoamento do equipamento.

PT

9. Declariação de conformidade da UE

A declaração de conformidade da UE pode encontrar-se na网页 inicial do Web site, em www.ruggear.com

10. Reservas

Todo os direitos reservados. Excluindo erros tipograficos, erros e modificacoes.

11. Garantia

• Para os clientees europeus, por favor, verifique: https://ruggear.com/warranty-terms/ Para clienteas nas Américas, por favor, verifique: https://ruggear.com/terms-and-conditions-americas/
  Para obter informações da FCC, acesses www.RugGe ar.com e encontrar-as na�� "Suporte".

Pycckn

Blaoradapm Bac 3a Bb6op HaIero nonyIapHoro
nonHOCTbIO 3auuueHHoro TelefoHa RG160.B
HaCToIeM pyKOBOdCTBe NO kCpIyaTaun yKa3aHbI
HaCTpoIKn NO yMOJIaHNIO.

BbIpy3ka, 3arpy3ka n cHxpoHn3auny daHHbIX ocUeCTBnaTeTc npoBaJdepom cetN CBa3n, BblabwIM SIM-kapTy.

1. ПравILA Тхнки 6e3oNAcHocTn

3aPpeaetcNcNoIb3OBaTb TelefoH Ha aBTO3aIpaBkax IIN B6JIn3n eMKoCTe C TOJIINBOM IIN XIMNUeCKMn MaTePnaJAmN.
3aPpeuaeTcNcNoIb3OBaTbKa6eIb NITAHnI, 3apdHoe yCTpOJCTBO IIN pO3ETK C npN3HaKaMn NOBpeXdeHn.
3anpeaaetc npKacatbca K Ka6eHIO NITaHn MOKpbIMn pykam.
3a npeaaetcnaBnkeKaTb 3apAHOe yCTPOIcTBO n3 p03eTKn, depXacb 3a Ka6ebIb.
ДяЗардк Teleфona Heo6xOДIMO nCNoJb3OBaTb TOLbKO 3apdHoe yCTpoIcTBO, BXODJIuee B KOMnJIeKT NOCTaBKn TelefoHa.
3Kcnpnyataa nnaakymyraTopa co cneamn BbITEkaHn 3JIeKtpoIHTa nn NIOBpeXdHn He dOnyckaetca.

• Informação o FCC najdete na adrese www.RugGear. com a najdete ju v Časti "Podpora".

SK

MAGYAR

1. Biztonsági informação