RG650 - Smartphone RugGear - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Smartphone robusto
Marca	RugGear
Modelo	RG650
Dimensões	Aproximadamente 155 x 75 x 15 mm
Peso	Aproximadamente 250 g
Alimentação	Bateria de íon de lítio, carga 5V/1A via micro USB
Tipo de cartão SIM	Nano-SIM
Cartão de memória	Micro SD até 32 GB
Conectividade	Micro USB, conector P2 de 3,5 mm
Câmera frontal	Sim (detalhes não especificados)
Câmera traseira	Sim com flash
Botão de personalização	Atalho configurável para um aplicativo
Índice de proteção	À prova d'água e poeira (tampas de borracha) – estimado IP68
Temperatura de operação	-10°C a 50°C
Temperatura de carga	0°C a 45°C
SAR (cabeça)	0,70 W/kg
SAR (corpo)	1,55 W/kg (a 5 mm)
Manutenção e limpeza	Desligar o aparelho, usar um pano macio antiestático, sem produtos químicos
Segurança	Não abrir, usar acessórios aprovados, evitar campos magnéticos
Reciclagem	Não descartar com o lixo doméstico, depositar em centro de coleta
Garantia	Consulte o site ruggear.com

Perguntas frequentes - RG650 RugGear

Como inserir o cartão SIM e o cartão Micro SD?

Abra a tampa de borracha do suporte do cartão SIM, insira a agulha fornecida no furo para ejetar o suporte. Coloque o cartão Nano-SIM e o cartão Micro SD (até 32 GB) em seus respectivos slots, reinsira o suporte e feche bem a tampa de borracha para garantir a vedação.

Como carregar o telefone?

Use o cabo micro USB fornecido com um carregador 5V/1A. Conecte o cabo ao telefone e a uma tomada. Carregue apenas em temperatura ambiente entre 0°C e 45°C. Desconecte quando a bateria estiver cheia. Use apenas carregadores e cabos aprovados pela RugGear.

O que fazer se a tela riscar?

Evite tocar a tela com objetos pontiagudos. Limpe-a suavemente com um pano macio e antiestático. Partículas de poeira e unhas podem riscar a tela. Se a tela estiver danificada, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

Como usar o botão de personalização?

O botão de personalização é um atalho programável. Vá para as configurações do sistema, selecione 'Botão de Personalização' e atribua a ele um aplicativo de sua escolha. Uma vez configurado, uma pressão rápida abrirá o aplicativo definido.

Qual é a temperatura de operação permitida?

A temperatura normal de operação está entre -10°C e 50°C. Para carga, a temperatura ambiente deve estar entre 0°C e 45°C. Evite ambientes muito quentes ou muito frios para não danificar a bateria.

O telefone suporta carregamento rápido?

Não, o RG650 suporta apenas carregamento 5V/1A. Uma corrente de carga superior pode danificar o aparelho. Use exclusivamente um carregador padrão 5V/1A.

Como proteger a vedação do telefone?

Certifique-se de que as tampas de borracha do suporte do cartão SIM e do conector P2 estejam bem fechadas e intactas. Sem essas tampas, o aparelho não é mais garantido à prova d'água e poeira. Verifique regularmente seu estado.

Qual é o valor SAR deste telefone?

O SAR (Taxa de Absorção Específica) máximo para a cabeça é 0,70 W/kg e para o corpo (a 5 mm) é 1,55 W/kg. Esses valores respeitam o limite europeu de 2,0 W/kg.

Como reciclar o telefone no fim da vida útil?

Não descarte o aparelho, a bateria ou os acessórios com o lixo doméstico. Deposite-os em um ponto de coleta apropriado para lixo eletrônico. Consulte sua prefeitura ou o site ruggear.com para mais informações.

Onde encontrar as condições de garantia?

Para clientes europeus, acesse https://ruggear.com/warranty-terms/. Para clientes americanos, consulte https://ruggear.com/terms-and-conditions-americas/. Para qualquer dúvida, entre em contato com seu revendedor.

MANUAL DE UTILIZADOR RG650 RugGear

1.Tabuleiro do cartao SIM:Insira o cartao SIM e o cartao Micro SD. Consulte a seccao 9.1 para obter mais pormenores.

2_Botão Personalizar: Tecla de atalho da aplicação/comutador esística, que tem de ser definida atraves do "Botão Personalizar" do Sistema antes de ser realizado. Consulte a secção 10. para obter mais pormenores.

7_Porta USB: Porta Micro USB, utilizes pararegar o telemóvel e transmissão de dados.

8_Aumentar e diminuir o volume: Ajustar o volume.

9_Botao de alimentacao: Pressione de maneira continua para ligar/ desligar a alimentacao do dispositivo. Pressione ligeiramente para ligar/desligar o modo de espera.

10 Camara traseira

11 Lantera

12 Altifalantes

2. INTRODUÇÃO

Este documento contém informações e normas de segurar que devem ser observadas de forma a asseguir a operação segura do aparecido RG650 de acordo com as condições descritas. A não observação dasisas informações e instruções pode ter consequências perigosas ou infringing as normas.

Antes de utiliser o aparelho, leia o Manual de instruções e estas Instruções de segurar. ! Em caso de informações contraditor- ias são validas as instruções inglesas nestas Instruções de segurar.

A Declariaço de conformidade EU atual, os Certificados de exame de tipo, as Instruções de segurarça e o Manual de instruções podem ser descarregados em www.RugGear.com ou Solicações quanto da RugGear Ltd..

3. RESERVA

O conteudo do presente documento baseia-se na funcao atual do aparelho.

A RugGear Ltd. não assume, nemexplicitamente nemimplicitly, qualquer responsabilitadepela veracidade ou integridade do conteudo deesto documento, inclindo, mas não limitado, garantias implicadas de capacidade de commercialização ou adequacao a um fim específico, a menos que, as leis ou jurisprudência aplicáveis estabeleçam uma responsabilitadedobrigatório.

A RugGear Ltd. reserva-se o direito de efetuar alteracoes a este documento ou de outar, a qualquer momento, sem aviso precedo. Modificacoes, lapsos e erros de impressao não dao direito a indemnizacoes. Todos os direitos reservados.

A RugGear Ltd. não assume qualquer responsabilitadpe por perdas de dados ou quaisquer outros danos similares causados por utilizao incorreta do aparelho.

4. DECLARação DE CONFORMÍDADE EU

A Declariaço de conformidade EU encontrar-se no final deste Manual.

5. ERROS E CARGAS NÃO PERMITIDAS

Logo que Hajasuspeita de que a seguranca do equipamento foi comprometida, o equipamento deve ser colocado fora de service.A recolocacao inadvertida em funcaoamento tem de ser evitada. A segranca do aparelho pode ser colocada em perigo, por ex., se:

• ocorrerem anomalies,

forem visiveis danos na caixa do aparelho

o aparelho tiver sido sujeito a cargas excessivas,
- o aparelho tiver sido incorretamente armazenado,
- as inscríções no aparecido não forem legíveis.

Recomendamos que um aparecido que aparece erros ou sobre o qual Hajao suspeitas de erros, sera enviado para verificacao para a RugGear Ltd..

PT

6. OUTRAS INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

• Não toque no visor com objetivos pontiagudos. A poeira e a sujidade ou as suas不解cem riscar o vidro do visor. Mantenha o vidro do visor limpo, limpando-o regularamente com um pano macio.

• Não exponha o aparelho a temperatas elevadas, boa也是如此 levar ao sobraqueamento da bateria, ou que poderá fazer um incendio ou, na pior das hipóteses, uma explosão.

• Não corregue o aparecido na proximidade desubstências inflamáveis ou explosivas.

• Carregue o aparelho apenas em espaços interiores secs.

• São corregue o aparecido em ambientes humidos ou com bó.

• Não utilize o aparecido em和地区 nas quais a sua'utilisation é proibida.

• Não exponha o aparelho ou o carregarador a quaisquer Campos magnéticos fortes, como os produzidos, por ex., por fugões de indução ou fornos microondas.

• Não tente fazer o aparecido ou efetuar quando reparar reparações. As reparações incorretas podem causar avaria do aparecido, incério ou explosão. O aparecido está de ser reparado por tecnicos autorizados.

• Utilize somentecessórios autorizados pelaRugGear Ltd.

• Desligue o aparelho em hospitais ou outras instalacoes medicas. Este aparelho pode interferir no functimento de dispositivos médicos como pacemakers ou aparelhos auditivos. Mantenha sempre uma distencia de seguranca de,leo menos,15cm entre o aparelho e um pacemaker.

• Certifique-se de que o;nvel de volume não esteja ajustado muito alto ao conectar fones de ouvido e fones de ouvido para proteger sua audicao.

• Ao utilizes o aparelho quando comanda um Veiculo, preste atencao as respetivas leis estatas.
• Antes de limpar o aparelho, deslige-o e retire o cabo de carregamento.
• Não utilize quaisquer produits químicos para limpar o aparecido ou o carregarador. Limpe os aparehos com pano antiestálico macio e humedecido.
• O adaptor deve ser instalado perto do equipoamento e deve ser fácilmente acessivel.
• O produit apenas deve ser ligado a uma interface USB, de versao USB2.0.
• As baterias NÃO devem ser colocadas no lixo dométrico. Como consumidor, é obligado a enviar as baterias velhas para eliminação correta por um professional.
• O'utilizaré o responsavel por virus de computadorresultantes dautilização das funções de internet. Não existe direito a recurso contraa RugGear Ltd..

Aviso

A RugGear Ltd. não assume qualquer responsabilitadepor danos causados pela não observancia destas instruções ouutilização incorreta do aparecido.

7. MANUTENÇÃO / REPARACão

Observe as diretivas legais eventualmente validas sobre inspeções periodicas como, p. ex., a norma de segurarly operacional! O aparecido em si, não possui quaisquer peças que necessitem de manutenção. Recomenda-se a realizacao de uma verificacao com base nos criterios estabelecidos nas Normas e Instruções de segurarça. Se o seu aparecido necessitar de reparacao, entre em contacto com um Centro de service autorizzato ou com o seu vendedor. As reparacoes são devem ser efetuadas

pela RugGear Ltd. ou Centros de service autorizados, caso contrário não sera garantida a segurar a do aparelho.

8. BATERIA

No ato da entrega a bateria não está Completely corregada. No entanto, o aparecido pode ser Completely ativado. Para obtenção do melhor desempinho da bateria, esta deve ser totalmente descarregada e novamente carregada a 100% nas primeiras vezes'utilizções.

Aviso:

O RG650 suporta cargas de 5V/1A. Correntes de cargo superiores podem danificar o seu téléphone.

Risco de explosao caso a bateria sera subtituida por另外一个 incorreta.

Elimine baterias gastes de acordo com as instruções.

9. PREPARACAO

9.1 Instalar o cartao Nano-SIM e o cartao Micro SD

9.1.1 Abra a tampa de borracha do tabuleiro do cartão SIM para inserir o PIN do cartão SIM no orificio do cartão do telemóvel e carregue para ejectar o tabuleiro do cartão SIM.

9.1.2. DepoS de退市 o tabuleiro do cartao SIM, como indica na figura, o cartao Micro SD/Nano SIM é inserido na posicao correspondente do tabuleiro do cartao.

9.1.3 Insira o tabuleiro do cartao SIM na ranhura do cartao SIM do telemóvel e insira a tampa de borracha do tabuleiro do cartao SIM.

Nota:

Apos a instalação, certificque-se de que o tabuleiro do cartão SIM e a tampa de borracha dos auscultadores do telemóvel está intactos e fechados para que fiquem à prova de água e po. Nos restantes capítulos não há qualquer referencia a este assunto.

Suggestoes para instalar/retirar um cartao de memoria:

Se quiser armazenar dados de multimédia adiconais deben insertir um cartão de memória. Este disposicao é compativel com um cartao de memória Micro SD de até 32 GB.

9.2 Carregar

Ligue o cabo de corregamento neste telemóvel para iniciar o processo de cargo de acordo com a direção指示a na figura. Só deve continuar o processo quando a bateria estiver totalmente corregada.

Utilize apenas os correlogadores e cabos licenciados da RugGear. Os correlogadores ou cabos não licenciados podem fazer com que as baterias explodam ou danos no disposicao.

So poderegaro o disposicao a uma gama de temperatures de +0^ a +45^ . A temperatura normal de funcaoamento deeste telemovel e de -10^ a 50^ . E recomendavel aplicar o telemovel de acordo com esta gama de temperatas.

10. INSTRUÇÉS DO BOTÃO PERSONALizar

O telemóvel suporta botões personalizados, que podem ser realizados para Abrir rapidamente a aplicação que específico, mas apenas atraves das definições "Custom Button" (Botão Personalizar) no Sistema.

11. RECICLAGEM

O*simbolo do contentor de lixo sobre rodas riscado,que se enquiry a no,.
produto, na bateria, na documentacao ou no material de embalagem,
significa que os produits eltricos e eletronicos, as pilhas e baterias no
final da sua vida util devem ser submetidos a una recolha de lixo seleiva.
Estas normas sao validas na Uniao Europeia. Nao elimine these produits
atraves do lixo domestico. Elimine os produits eletronicos usados, baterias
e material de embalagem sempre nos respetivos locais de recolha.Desta forma evitara a eliminacao discontrolada de residuos e estara a promover
a reciclagem de recursos materiais. Poder ater mais informacoes
junto do commerciante onde adquiriu o produit, entreprises regionais de
tramento de residuos, autoridades estatais para o cumprimento das
responsibilidades avanadas dos produtores ou do representante da
RugGear Ltd. responsavel poelu pais ou regiao.

PT

12. INFORMAÇÉS SOBRE CERTIFICAZão CE SAR (TAXA DE ABSORCAO ESPECÍFICA)

O limite para a SAR (Taxa de Absorção Específica) na Europa é de 2,0 W/kg. O dispositoivo foi también testado face a este limite SAR. O valor SAR mais elevado comunicado face a este padrão durante a certificação do produits para utilizesçao corporal é de 0.70W / kg e quando uso no corpo, o desgaste é de 1.55W / kg . Este dispositoivo foi testado para operações típicas de uso corporal, com a parte deTRS do dispositovo mantido a 5mm do corpo. O dispositovo cumpre com especificações de RF quando o dispositovo é uso a uma distência de 5mm do seu corpo. Ao uso presilhas de cinto, coldres e acessórios semelhantes, eles não deverao contrer componentes metalicos na sua construcao. O uso de acessórios que não satisfazem estas exigências poderao não permitir conformidade com as exigências de exposicao à RF, devendo ser evitados.

• Google™ é uma marca comercial da Google LLC.
• Todas as outras MARCAS e Copyrights sãopropriada dos seuresrespectivos propriétarios.

14. GARANTIA

• Para os clientees europeus, por favor, verifique: https://ruggear.com/warranty-terms/
  Para clienteas nas Américas, por favor, verifique: https://ruggear.com/terms-and-conditions-américas/
• Para obter informações da FCC, acesses www.RugGear.com e encontrar-as na�� "Suporte".

PYCCKN

1.CXEMATUNCHECKOE N3OBPAXHEHNE

1.LotokIIM-SIM-KapTb:YcTaHOBka SIM-KapTbI IN KAPTb Micro SD. Cm. dOIOJIHnTeIbHyIO INΦOpMaζuio B 9.1.

2_KhONka noIb3ObaTeNbckoN ΦyHKcNn: NcnoJIb3yeTcra ДЯ 3aIycka oIpeJeHEnHO rPnIoxKeHry/ΦyHKcNn, KOTopyH Heo6xOIMo NaCTpOHTb B MeHIO «Custom Button» (NoIb3ObaTeNbcka KhONka). Cm. dOnIoHNtEblHyH nHΦopMaciH B 10.

3_Pa3bEm dIyHUnKOB:ПОДСоЕДИЗИЕ HAYUHUNKOB CO 5 MM.

4_PecnBep

5_NpeednKaMepa

6_Mnkpooh

1. Nopr USB: Nopr Micro USB Incnojb3yetc Tnla 3apdkn TenefoHa npepaHn DaHHbx.

gii iiei iiei iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie iie

a

i 1

.

e 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1