RG650 - Smartfon RugGear - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wytrzymały smartfon
Marka	RugGear
Model	RG650
Wymiary	Około 155 x 75 x 15 mm
Waga	Około 250 g
Zasilanie	Bateria litowo-jonowa, ładowanie 5V/1A przez micro USB
Typ karty SIM	Nano-SIM
Karta pamięci	Micro SD do 32 GB
Łączność	Micro USB, gniazdo jack 3.5 mm
Aparat przedni	Tak (szczegóły nie podane)
Aparat tylny	Tak z lampą błyskową
Przycisk personalizacji	Konfigurowalny skrót do aplikacji
Stopień ochrony	Wodoodporny i pyłoszczelny (gumowe zaślepki) - szacowany IP68
Temperatura pracy	-10°C do 50°C
Temperatura ładowania	0°C do 45°C
SAR (głowa)	0.70 W/kg
SAR (ciało)	1.55 W/kg (przy 5 mm)
Konserwacja i czyszczenie	Wyłącz urządzenie, użyj miękkiej antystatycznej ściereczki, nie używaj chemikaliów
Bezpieczeństwo	Nie otwierać, używać zatwierdzonych akcesoriów, unikać pól magnetycznych
Recykling	Nie wyrzucaj z odpadami domowymi, oddaj do punktu zbiórki
Gwarancja	Sprawdź na stronie ruggear.com

Często zadawane pytania - RG650 RugGear

Jak włożyć kartę SIM i kartę Micro SD?

Otwórz gumową zaślepkę gniazda karty SIM, włóż dostarczoną igłę w otwór, aby wysunąć tackę. Umieść kartę Nano-SIM i kartę Micro SD (do 32 GB) w odpowiednich slotach, a następnie włóż tackę z powrotem i dobrze zamknij gumową zaślepkę, aby zapewnić szczelność.

Jak naładować telefon?

Użyj dostarczonego kabla micro USB z ładowarką 5V/1A. Podłącz kabel do telefonu i do gniazdka sieciowego. Ładuj tylko w temperaturze pokojowej między 0°C a 45°C. Odłącz po pełnym naładowaniu baterii. Używaj tylko zatwierdzonych ładowarek i kabli RugGear.

Co zrobić, jeśli ekran się porysuje?

Unikaj dotykania ekranu ostrymi przedmiotami. Delikatnie czyść go miękką antystatyczną ściereczką. Cząsteczki kurzu i paznokcie mogą porysować ekran. Jeśli ekran jest uszkodzony, skontaktuj się z serwisem.

Jak używać przycisku personalizacji?

Przycisk personalizacji to programowalny skrót. Przejdź do ustawień systemowych, wybierz 'Przycisk personalizacji' i przypisz mu wybraną aplikację. Po skonfigurowaniu szybkie naciśnięcie otworzy zdefiniowaną aplikację.

Jaka jest dozwolona temperatura pracy?

Normalna temperatura pracy wynosi od -10°C do 50°C. Podczas ładowania temperatura otoczenia powinna wynosić od 0°C do 45°C. Unikaj zbyt gorących lub zbyt zimnych środowisk, aby nie uszkodzić baterii.

Czy telefon obsługuje szybkie ładowanie?

Nie, RG650 obsługuje tylko ładowanie 5V/1A. Wyższy prąd ładowania może uszkodzić urządzenie. Używaj wyłącznie standardowej ładowarki 5V/1A.

Jak chronić wodoszczelność telefonu?

Upewnij się, że gumowe zaślepki gniazda karty SIM i gniazda jack są dobrze zamknięte i nieuszkodzone. Bez tych zaślepek urządzenie nie jest gwarantowane jako wodoszczelne i pyłoszczelne. Regularnie sprawdzaj ich stan.

Jaka jest wartość SAR tego telefonu?

Maksymalny SAR (współczynnik absorpcji swoistej) dla głowy wynosi 0,70 W/kg, a dla ciała (przy 5 mm) 1,55 W/kg. Wartości te są zgodne z europejskim limitem 2,0 W/kg.

Jak zutylizować telefon po zakończeniu użytkowania?

Nie wyrzucaj urządzenia, baterii ani akcesoriów wraz z odpadami domowymi. Oddaj je do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów elektronicznych. Skontaktuj się z urzędem gminy lub odwiedź stronę ruggear.com, aby uzyskać więcej informacji.

Gdzie znaleźć warunki gwarancji?

Dla klientów europejskich odwiedź https://ruggear.com/warranty-terms/. Dla klientów amerykańskich odwiedź https://ruggear.com/terms-and-conditions-americas/. W razie pytań skontaktuj się ze sprzedawcą.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RG650 RugGear

1_Tacka karty SIM: Włoźyc kartę SIM i kartę micro SD. Wiȩcej informacja podano w punkcie 9.1.

1. Przycisk uzytkownika: Specjalny przycisk skrotu do aplikacje/ przeloczania, ktoryNSE wy skonfigurowac za pomoc opcj „Przycisk uzytkownika" systemu przyd uzyciem. Wiecej informacijs podano w punkcie 10..

3_Gniazdo słuchawek: Podłucz słuchawki z wtykiem 3,5 mm.

4 Sluchawka

5 Przednia kamera

6_Mikrofon

7_Gniazdo USB: Gniazdo mikro USB sluzione do tadowania Telefonkomórkowego i przyśytlania danych.

8_Zwiekszanie i zmielejszanie gośnosci: Regulacja gośnosci.

1. Włącznik: Przytrzymać, aby wȩczyc/wyȩczyc zasilanie urzadzenia. Wcisność krótko, aby wȩczyc/wyȩczyc tryb gotowość.

10_Tylna kamera

11 Latarka

12 Glosniki

2.WPROWADZENIE

Niniejszy dokument zawiera informacja i zasady bezpiecznych, ktorych przystrze-ganie jest warunkiem koniecznym bezpiecznych uzytkowania urzadzenia RG650 w opisanych warunkach. Nieprzestrzeganie tych informaggi instrukcji要去 powodowej zagrożenia lub naruszenie przyepisosw.

1. Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia nalezy zapoznać są z instrukcji obstugi i zasadami bezpieczentwa. W razie spreze- cznych informaggi obwiązuju angielskie sformulowania ninejszych zahead bezpieczentwa.

Aktualna deklaracja zgodnosci z norma UE, certifikaty, instrukcje dotyczne bezpiecznych za od podręcznych można znalez na stronie internetowej www.RugGear.com lub uzyskać od producenta - RugGear Ltd..

3.ZASTRZEZENIE

Treć niniejszego dokumentu oparta jest naactualnej funkcjū urzadzenia.

RugGear Ltd. nie udziela - ani w sposob wyraźny, ani dorozumiany - jakiejkolwiek gwarancji prawidłowość i kompletnosci tresci niniejszego dokumentu, w tym m.in. milczȩje gwarancji przydatnosci rynkowej lub przydatnosci do okreslonego celu, chyba ze obłowacja ustawy lub orzechenza wyraźnie narzucaja odpowiedzialnosć.

RugGear Ltd. zastręga besteht prawo do wpwadzania bez uprzedzenia zmian w niniejszym dokumentie lub seinen ywoycofania. Zmiany, pomyfki i bledy drukarskie nie stanowia podstawy wniesenia roszczenia odszkodowawczego. Wszelkie zmiany zastrzezone.

W przypadku utraty danych lub innych szkód dowolnego rodzaju powstałych na skutek nieprawidlowego uzytkowania urzadzenia RugGear Ltd. nie przyjmije zadnej odpowiedzialnosci.

4. DEKLARACJA ZGODNOSCI UE

Deklaracja zgodnosci UE znajduje sie na koncu niniejszej instrukcji.

Ješli tylko zachodzi podejrzenie, ze uzytkowanie urzadzenia nie jest bezpieczne, musi ono natychmiast zostac wyłaczone. Naleź uniemożliwo przypadkowe ponowne wączenia. Uzytkowanie urzadzenia są nie byc bezpieczne, gdy np.:

• urzadzeniedzia na nieprawidtowo,
• odudowa urzadzenia nosi slady uszkodzen,
• Urzadzenie, ktore zostalo poddane nadmiernym obciäzeniom.

• urzadzenie bylo przechowywane w nieprawidów y sposób,

• oznaczenia lub etykiety na urzadzeniu są nicczytelne.
  Zaleca są zworocenie wadliwogo lub uszkodzonego urzadzenia (takze w przypadku podejrzen tego rodzaju) firmie RugGear Ltd. w celu kontroli.

6. DALSZE WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA

• Nie dotykać ekranu urzadzenia ostrymi przychodmiotami. Cząstki pflu i paznokcie moga porysowsć ekran. Utrzymywać ekran w czystosci Delikatnie usuwac kurz z ekranu za pomocamykiego szmatki tak, aby go nie zarysowsć.

• Nie umieszczac urzadzenia w srodowiskach, w ktorych panuje zbyt wysoka temperatura, poniewaz要去 prowadzić do nagrzania sie baterii, a w efekcie do pozaru lub wybuchu.

• Nie ladować urzadzenia w基础知识 jakichkolwiek substancji latwopalnych lub wybuchowych.

• Ladowac urzadzenie tylko w suchych pomieszczeniach.

• Nie ladować urzadzenia w wilgotnym lub zapylonym otoczeniai.

• Nie nalezy korzystać z urzadzenia w mistręcach, gdzie jest to zabronione.

• Nie wystawiac urzadzenia ani ladowarki na dzialanie silnych pol magnetycznych, wytwarzanych np. przyez kuchnie indukcyjne lub kuchenki mikrofalowe.

• Nie owierac urzadzenia samemu i nie wykonywac samodzielnie napraw. Nieprawidlowo wykonane naprawy moga doprowadzić do zniszczenia urzadzenia, jako zapalenia sie lub wybuchu. Urzadzenia moga naprawiać tylko autoryzowani fachowy.

• Nalezy uzywać wyłącznie akcesoriów dopuszczonych przyez RugGear Ltd..

• Nalezy wyłaczać urzadzenia w szpitalach lub innych placowej medycznych. To urzadzenia要去 wychynek negatwnie na dzialanie takich urzadzen medycznych, jak rozruszniki serca lub aparaty sluchowe. Miedzy urzadzeniem a Rozrusznikiem serca nalezy zachowac zawsze bezpieczna odlegośćwynoszcag co najmiej 15 cm.

• Upewnij sie, ze poziom glosnosci nie jest ustawiony zbyt wysoko podczas podłuczania sluchawek i sluchawek w celu ochrony slchu.

• W przypadku użycia urzadzenia podczas kierowania pojazdem silnikowym naleź przyestręgać odpowiednich ustaw danego kraju.

• Przed czyszczemien im urzadzenia sąȩ wyłączyć je i wyjalć z niedrog kabel ladowarki.

• Do czyszczenia urzadzenia lub ladowarki nie wolno uzywac srodkow chemicznych. Naleźczysci urzadzenia miękka, zwilżona, antyelektrostatyczna scierka.

• Adapter musi znajdować sie w poplizu urzadzenia i być latwo dostepny.

• Produkt möze byc podlaczany wylacznie do interfejsu USB w wersji USB 2.0.

• Nie wyrzuć starych i nieduzywanych baterii litowych do kosza. Jako uzytkownik są Państwo zobowiazani do oddania zuzytych akumulatorów do utylimazcję zgodnej z przypepisami prawa.

• Uzytkownik ponosi wyłaczną opodiewzialnosć za wszelkie straty i szkody spowodOWane przy czlość oprogramowania pobrane podczas korzystania z sieci lub inné funkcie wymiany danych. Firma RugGear Ltd. nie ponosi opodiewzialnosć za roszczenia wnoszone na tej podstawie.

Ostrzeżenie

Firma RugGear Ltd. nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za szkody spowodowane poprzej niestosowanie sie do powyzszychazolen lub poprzej nieprawidowej korzystanie z urzadzenia.

7. KONSERWACJA / NAPRAWA

Nalezy w razie potrzeby zwraca uwage na obowiazujuce wytcznestustawowe dotyczace okresowych kontrli, takie jak np. Rozporzadzenia o

beziepcebstwie uzytkowania. Urzadzenia nie posiada zadnych czeci do obstugi przy uzytkownika. Zaleca sie przypegowadzanie kontrli zgodnie z przyepisami bezpieczestewa i wytycznymi. W przypadku problemow z urzadzeniem prosimy skontaktowa cię z przechawca lub centrum serwisowym. Jeśli urzadzenia wymaga naprawy,NSEZY skontaktowa cię z serwisem lub ze sprzechawca.

8. BATERIA

Bezposrednio po zakupie bateria nie jest w pelni naładowana, ale w stopniu, któ y umożliwa uruchomienie urzadzenia. Aby uzyskać najwyźsaż wydajnosć i trwalocć baterii, naleź calkowicie rozcludować baterie, a nastepnie przyez pierwsze trzy cykleławania odawac są do pełna.

Uwaga:

Model RG650MHzbyc ladowany pradem 5 V/1 A. ladowanie pradem o wyzszym napieciu lub natezeniuMHzuszkodzictelefon. Niebezpieczeinstwo wybuchu w przypadku wymianbaterii na baterie niewaosciwego typu.Zuzyte baterie nalezy utylizowac zgodnie z instrukcjami.

9. PRZYGOTOWANIE

9.1 Instalacja karty SIM i karty micro SD

9.1.1 Otworzyc gumowa zaśćkę tacki karty SIM, aby wędzyc szpilke karty SIM do otworu w telefonie komórkowym, po czym wczȩć szpilke, aby wysunączacky karty SIM.

9.1.2. Po wyjeciu tacki karty SIM zgodnie z rysunkiem, wozyc kartę micro SD/nano SIM w odowiednia.), na tace karty.

9.1.3 Włoźcy tacke karty SIM do gniażda karty SIM Telefonu i włoźcy gumowa zaśćpę tacki karty SIM na sąjeść.

Uwaga:

Po zakoniceniu instalacji sprawdzić,czy gumowe zašlepki tacki karty SIM i gniaźda stuchawek są nienaruszone i wlozone na几点ce,aby zapewnic woodoodpornosć i pyłosczelnosć Telefonu. W ponijszych rozdziałach temat nie bedzie juž poruszany obsono.

Porady dotyczę wkladania/wyjmowania karty pamięci:

W celu przechowywania dodatkowych danych multimedialnych konieczne jest wlozenia karty pamięci. To urzadzenia obstruguje karty pAMIcie micro SD o pojemnosci do 32 GB.

9.2 Ladowanie

Podłuczyc kabel ladowania do Telefonu komórkowej w spośob przystawiony na rysunku, aby Rozpoczć ladowanie. Zakończy ladowanie po calkowitym naładowaniu akumulatora.

Uzywac wylącnie fadowarek i kabli zatwierdzonych przye RugGear. Niezatwierdzone fadowarki lub kable moga spowodowoć wybuch akumulatora lub uszkodzenia urzadzenia.

Urzadzenie można ladowac wymięczne w temperaturze otoczenia mieszczȩje są zakresie od +0^ do +45^ .

Normalny zakres temperatur roboczej unto Telefonu komórkowej to -10°C do 50°C. Zalecamy korzystanie z Telefonu komórkowej w tym zakresie temperatur.

10. Instrukcja dotyczaca przycisku uzytkownika

Ten Telefon obsluguje przyciski uzytkownika, którch mayna uzywac do szybkiego otwierania aplikcjä wybranej przyez uzytkownika, ale wylącznie po przyprowadzeniu odpowiedniaj konfiguracdji z uzyciem opcj „Przycisku uzytkownika" w systemie.

11. RECYKLING

Przekreslony symbol pojemnika na smieci na produktie, baterii, dokumentaci lub opakowaniu przypomina, ze wszystkie zuzyte produkty elektryczne, elektronicze, baterie i akumulatory nalewy oddac do selektywnej zbiórki odpadów. Wymóg ten ma zastosowanie w Unii Europejskiej. Produktów tych nie wolno wyrzuć do ogólné gojmennika na odpady komunalne. Zuzyte produkty elektronicze, baterie i opakowania nalezy oddawac do specialnych punktów zbiórki. W ten sposobMZa zapobiec niedkontrolowanemu pozybwaniu sie odpadów i promowac recykling materiałów. Bardziej szȩgólowe informacja dostepné są u sprzemawców detalicznych, wędz lokalnych, krajowych organizacja ds. odpowiedzialnosci producentów lub u lokalnégo przydstawicyla firmy RugGear Ltd..

PL

12. WYNIKI BADANIA CE SAR (SWOISTEGO TEMPA POCHLANIANIA ENERGII)

Limit SAR w Europewynosi 2,0 W/kg. Urzadzenia zostano rownikiez przetestowane pod katem tego limitu SAR. Najwyzsza wartosci SAR zgloszona zgodnia z niniejszym standardem podczas certyfikacji produktu cynosi przy prawidlowym noszeniu przy ciele 0.70 W/kg a kiedy noszone noszone na ciele to 1.55W / kg Urzadzenia przybadano pod katem zastosowan typowych, gdzie tyl aparatu znajdowaic sie w odlegosci 5 mm od ciał. Urzadzenia jest zgodne ze specyfikacjami dotyczymi fal radiowych, jesti jest uzywane w odlegosci 5 mm od ciał. Zacsep do paska, Pokrowiec i podobne akcesoria nie powinny zwierac elementów metalowych. Korzystanie z akcesiorow niespelniajczych tych wymagań moze spowodowyac niespelnienie wymogłow zakresie oddziahywania czestotliwosci radiowej, dlatego nalezy ich unikać.

13. ZNAKAMI TOWAROWYMI

• Google™ jest znakiem towardwym firmy Google LLC.
• Wszystkie innate marki i prawa autorskie są wlasnosci ich poszczególnych wlascieli.

14. GWARANCJA

• Dla klientów europejskich sprawdź: https://ruggear.com/warranty-terms/Dla klientów w obu Amerykach prosze sprawdzić: https://ruggear.com/terms-and-conditions-americas/
• Aby uzyská informacja FCC, przyjdź na strone www.RugGear.com i znajdź ja w sekcjì "Wsparcie".

PORTUGUESA

1. DIAGRAMA DE ASPECTO