WD 7.700 PT - Aspirador Kärcher - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR WD 7.700 PT Kärcher

• 42 ES– 6 El cable de alimentación probablemen- te esté sucio, limpiarlo. Desconectar inmediatamente el apara- to. Imagen Limpiar el sistema del flotador: Extraer el cabezal del aparato, girar la cesta del flotador (A) en la dirección de la flecha y sacarlo. Después quitar el flotador (B) y limpiar ambos con agua. Si es necesario, limpiar también la cu- bierta de la válvula del flotador (C): Para ello, desbloquear y extraer la cu- bierta. Tras la limpieza, colocarlo de nuevo y bloquear (tener en cuenta la marca y los símbolos). Para el montaje, introducir primero el flotador, después colocar la cesta del fotador y bloquear. Si la potencia de absorción del aparato dis- minuye, comprobar los siguientes puntos: Los accesorios, manguera de aspira- ción o el tubo de aspiración están obs- truidos. En este caso, elimine la obstrucción. El filtro plano de papel plegado está su- cio: En el caso de aparatos sin limpieza de filtros ExPress: Desmontar el filtro de papel plano y limpiarlo (véase capí- tulo "Limpiar filtro de papel plano"). En el caso de aparatos con limpieza de filtro ExPress: Pulsar la tecla de limpieza del filtro 3 veces, si es necesa- rio repetir la limpieza con la manguera de aspiración cerrada (véase el capítu- lo "Limpiar el filtro plano de papel plega- do"). Limpiar con agua corriente el filtro si es necesario. Sustituir los filtros planos de papel ple- gado que estén dañados. La bolsa filtrante está llena: Colocar una bolsa filtrante nueva (Consulte el número de referencia en la lista de pie- zas de repuestos al final de este ma- nual). 몇 Atención: ¡No tirar el alojamiento de la bolsa filtrante! En todos los países rigen las condiciones de garantía establecidas por nuestra socie- dad distribuidora. Las averías del aparato serán subsanadas gratuitamente dentro del período de garantía, siempre que las causas de las mismas se deban a defectos de material o de fabricación. En un caso de garantía, le rogamos que se dirija con el comprobante de compra al distribuidor donde adquirió el aparato o al Servicio al cliente autorizado más próximo a su domi- cilio. (La dirección figura al dorso) En caso de dudas o alteraciones, la sucur- sal de KÄRCHER estará encantada de ayudarle. (La dirección figura al dorso) Podrá encontrar una selección de las pie- zas de repuesto usadas con más frecuen- cia al final de las instrucciones de uso. En su distribuidor o en la sucursal de KÄR- CHER podrá adquirir piezas de repuesto y accesorios. (La dirección figura al dorso) Ayuda en caso de avería La recogida del cable no funciona Sale agua Potencia de aspiración reducida J 1 Indicaciones generales Garantía Servicio de atención al cliente Pedido de piezas de repuesto y ac- cesorios especiales 43ES– 7 Los datos técnicos están en los laterales abatibles. A continuación aparece la expli- cación de los símbolos utilizados. Reservado el derecho a realizar modifi- caciones técnicas. Datos técnicos Tensión Potencia P nom Potencia P máx Potencia máx. de conexión al enchufe del aparato Fusible de red (inerte) Capacidad del depósito Absorción de agua con el asa Absorción de agua con boquilla para suelos Cable de conexión a la red Nivel de presión acústica (EN 60704-2-1) Peso sin accesorios 44 ES– 1 Estimado cliente, Leia o manual de manual original antes de utilizar o seu aparelho. Proceda conforme as indicações no manual e guarde o manual para uma consulta poste- rior ou para terceiros a quem possa vir a ven- der o aparelho. O aparelho foi concebido, de acordo com as descrições constantes destas Instruções de Serviço e com as indicações sobre seguran- ça, como aspirador de líquidos e de detritos secos. Este aparelho foi desenvolvido para o uso privado e não foi concebido para suster as necessidades de uma utilização industrial. – Proteger o aparelho contra a chuva. Não armazenar fora de casa. – Atenção: aspirar cinza e fuligem apenas com um separador prévio (n.º de enco- menda 2.863-139). Utilizar o aspirador húmido/seco somente com: – Saco de filtro original.– Peças sobressalentes e acessórios origi- nais e especiais. O fabricante não se responsabiliza por even- tuais danos causados por uma utilização in- devida ou erros de manuseamento. Os materiais de embalagem são reci- cláveis. Não coloque as embalagens no lixo doméstico, envie-as para uma unida- de de reciclagem. Os aparelhos velhos contêm materiais preciosos e recicláveis e deverão ser reutilizados. Por isso, elimine os apa- relhos velhos através de sistemas de reco- lha de lixo adequados. O filtro e o saco de filtro são compostos por materiais compatíveis com o meio-ambien- te. Desde que estes não contenham substân- cias aspiradas que não se destinem ao lixo doméstico, estes podem ser eliminados jun- tamente com o lixo doméstico. Avisos sobre os ingredientes (REACH) Informações actuais sobre os ingredientes podem ser encontradas em: http://www.karcher.de/de/unternehmen/ umweltschutz/REACH.htm – Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crian- ças) com capacidades físicas, sensoriais e psíquicas reduzidas ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimen- tos, excepto se estas forem supervisio- nadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou receberem as neces- sárias instruções sobre como utilizar o aparelho. As crianças devem ser super- visionadas, de modo a assegurar que não brinquem com o aparelho. – Manter as películas da embalagem fora do alcance das crianças! Perigo de asfixia! – Desligar o aparelho após cada utilização e antes de cada limpeza/manutenção. – Perigo de incêndio. Não aspirar mate- riais em combustão nem em brasa. – É proibido pôr o aparelho em funciona- mento em áreas com perigo de explosão. 몇 Ligação eléctrica Ligar o aparelho só à corrente alternada. A tensão deve corresponder à placa de tipo do aparelho. Perigo de choque eléctrico Nunca tocar no cabo de rede e na tomada com as mãos molhadas. Índice Avisos de segurança
• PT Descrição da máquina p. 1
• PT Manuseamento p. 2
• PT p. 3
• Conservação e manutenção PT p. 5
• Ajuda em caso de avarias . PT Instruções gerais p. 5
• PT Dados técnicos p. 6
• PT Utilização conforme as disposições Protecção do meio-ambiente Eliminação do filtro e do saco de filtro Avisos de segurança 45PT– 2 Agarrar o cabo de rede sempre na ficha e não retirar a ficha da tomada puxando o ca- bo. Controlar o cabo de rede e a ficha, antes de qualquer utilização do aparelho, relativa- mente a danos. O cabo de rede danificado tem que ser imediatamente substituído pela assistência técnica ou por um electricista au- torizado. Para evitar acidentes relacionados com a electricidade, recomendamos utilizar toma- das com disjuntor de corrente de defeito in- tercalado (máx. 30 mA corrente de activação nominal). 몇 Atenção Determinadas substâncias podem, com o ar aspirado, formar gáses explosivos ou mistu- ras por meio de turbulências! Nunca aspire as seguintes substâncias: – Gases, líquidos e pós (pó reactivo) ex- plosivos ou inflamáveis – Pós reactivos de metal (p. ex. alumínio, magnésio, zinco) em combinação com detergentes altamente alcalinos e ácidos – Ácidos e soluções alcalinas fortes não di- luídas – Solventes orgânicos (p. ex. gasolina, di- luente de tintas, acetona, óleo combustí- vel). Além disso, estes materiais podem ter efei- tos negativos sobre os materiais utilizados no aparelho. Ver figuras nas páginas desdobráveis! Este manual de instruções descreve os modelos base dos aspiradores húmidos/ secos apresentados na capa. Por cada modelo existem diferenças no equipamento e nos acessórios incluídos. Verifique o conteúdo da embalagem a res- peito de acessórios não incluídos ou danos. No caso de danos provocados durante o transporte, informe o seu revendedor. incluído no volume de fornecimento possíveis acessórios Para ligar a mangueira de aspiração para os trabalhos de aspiração. Aviso: para retirar basta premir a patilha (com o polegar) e retirar o tubo de aspiração. Para a ligação de uma ferramenta eléctrica. Aviso: ter atenção à potência máxima de co- nexão (ver capítulo "Dados técnicos"). Conectar a mangueira de aspiração na liga- ção de sopro, a função de sopro é activada. Para transportar o aparelho ou para retirar a cabeça do aparelho após o desbloqueio. Este suporte de acessórios permite guardar o tubo de aspiração, bicos de aspiração e o cabo de alimentação eléctrica. Para desligar o bocal de pavimentos durante interrupções do trabalho. Este suporte de acessório permite guardar os tubos de aspiração ou outros acessórios. Puxar para fora para abrir e pressionar para dentro para fechar. Descrição da máquina 1 Ligação do tubo flexível de aspira- ção 2 Tomada do aparelho 3 Ligação do sopro 4 Punho de transporte 5 Tecla de desbloqueio da portinhola do filtro 6 Alavanca de avanço 7 Tecla de limpeza do filtro ExPress 8 Indicação da limpeza do filtro 9 Suporte de acessórios gancho 10 Tecla da recolha do cabo de rede 11 Interruptor rotativo (LIG/DESL) 12 Posição de estacionamento 13 Suporte de acessório recipiente 14 Fecho do recipiente 15 Rodas 16 Rolos de guia 17 Filtro de pregas plano com quadro (já incorporado no aparelho) 46 PT– 3 몇 Atenção O filtro e o respectivo quadro devem estar sempre montados durante a utilização. 몇 Atenção: P. f. não deitar fora. É engatado no interior do recipiente e desti- na-se ao encaixe do saco de filtro. Aviso: para a aspiração húmida não pode ser utilizado nenhum saco de filtro! Recomendação para aparelhos sem lim- peza do filtro: montar o saco de filtro para aspirar pó fino. Para aspirar superfícies duras e carpetes: Alavanca no símbolo para carpetes Alavanca no símbolo para superfícies duras Para ligar o tubo flexível de aspiração com uma ferramenta eléctrica. Para maior flexibilidade durante os trabalhos com ferramentas eléctricas. Aviso: também pode ser utilizado com adaptador. 몇 Trabalhar sempre com o filtro de pre- gas plano encaixado, tanto durante os trabalhos de aspirar a húmido como na aspiração a seco! Figura Retirar a cabeça do aparelho, retirar o conteúdo do recipiente. Figura Virar o recipiente e pressionar os rolos de guia contra as aberturas no fundo do recipiente até encaixarem. Figura Montar as rodas traseiras: Separar as buchas de mancal e pressionar as buchas grandes para dentro do encaixe da roda. Nos aparelhos sem eixo: posicionar as rodas no encaixe da roda. Nos aparelhos com eixo: encaixar as rodas no eixo e posicionar no encaixe da roda. Engatar de seguida as buchas pequenas nas buchas grandes e aparafusar. Figura Montar o gancho. Nos aparelhos com alavanca de avanço: Figura Inserir a alavanca de avanço por cima nas aberturas da cabeça do aparelho e pressionar para baixo até ao batente. Fi- xar com 2 parafusos por baixo. Aviso: se a alavanca de avanço for des- montada posteriormente, por razões de funcionamento é necessário fechar as aberturas inferiores com os 2 parafusos. Figura Montar e bloquear a cabeça do aparelho. Figura Ligar os acessórios. Figura Ligar a ficha de rede. Figura Ligar o aparelho. Posição I: aspirar ou soprar. Posição 0: aparelho desligado. Posição MAX: aspirar ou soprar. Posição MAX: aspirar com a ferra- menta eléctrica ligada Regulação da performance: Se necessá- rio pode reduzir a potência de aspiração durante a aspiração, sopro ou durante os trabalhos com uma ferramenta eléctrica. 18 Encaixe do saco de filtro 19 Saco-filtro 20 Tubo flexível de aspiração com ma- nípulo 21 Tubos de aspiração 2 x 0,5 m 22 Bocal para pavimentos (com alavanca de comutação) 23 Bocal para juntas 24 Adaptador 25 Tubo de ferramenta flexível Manuseamento Antes de colocar em funcionamen- p. 6

Colocação em funcionamento Nos aparelhos sem tomada incorporada Nos aparelhos com tomada incorporada A 6 47PT– 4

Posição 0: aparelho desligado. A ferra- menta eléctrica é alimentada com cor- rente. 몇 Trabalhar apenas com filtro de pre- gas plano seco! Figura Recomendação para aparelhos sem lim- peza do filtro: montar o saco de filtro para aspirar pó fino. O nível de enchimento do saco de filtro depende do tipo de sujidade aspirada. Sacos de filtro cheios podem rebentar, pelo que é necessário que estes sejam substituídos atempadamente. Para pó fino, areia, etc. é necessário substituir o saco de filtro com maior fre- quência. Nos aparelhos com limpeza do filtro Ex- Press: durante a aspiração sem saco de fil- tro, a indicação da limpeza do filtro apresenta uma sinalização vermelha sem- pre que for necessário limpar o filtro de pre- gas plano. Aplicar a limpeza do filtro. A limpeza do filtro ExPress foi prevista para a aspiração de grandes quantidades de pó fino sem o saco de filtro. Limpar o filtro de pregas plano assim que a indicação de limpeza do filtro ficar vermelha: Figura Premir a tecla de limpeza do filtro 3 x, com o aparelho ligado, e aguardar 4 se- gundos entre os vários accionamentos. Aviso: após diversas limpezas do filtro, ou após uma indicação vermelha da lim- peza do filtro, deve-se controlar o volume de enchimento do recipiente. Esvaziar o recipiente sempre que necessário. Para aspirar humidade ou líquidos, en- caixar os acessórios desejados nos tu- bos de aspiração ou directamente no punho. 몇 Atenção: Não utilize saco-filtro! Se houver formação de espuma ou saída de líquidos, desligue imediatamente o apare- lho! Aviso: Quando o recipiente estiver cheio, o flutuador fecha a abertura de aspiração e o aparelho funciona com uma rotação mais elevada. Desligue imediatamente o aparelho e esvazie o recipiente. Se necessário deve-se utilizar uma faca para adaptar o adaptador ao diâmetro de ligação da ferramenta eléctrica. Figura A) Insira o adaptador fornecido na pega do tubo flexível de aspiração e ligue o mesmo à conexão da ferramenta eléctri- ca.

B) Para uma maior flexibilidade durante os trabalhos deve-se utilizar o tubo flexí- vel de ferramenta. Unir este com o tubo de aspiração e eventualmente com o adaptador e ligar à conexão da ferra- menta eléctrica. Figura Nos aparelhos com tomada incorpo- rada: inserir a ficha de rede da ferramen- ta eléctrica no aspirador. Ligar o aparelho (interruptor rotativo para a esquerda, para a posição MAX) e iniciar os trabalhos. Aviso: Assim que a ferramenta eléctrica for activada, a turbina de aspiração entra em funcionamento com um atraso de 0,5 segundos. Assim que desligar a ferra- menta eléctrica, a turbina de aspiração continua a trabalhar durante cerca de 5 segundos, de modo a aspirar a sujidade residual. Aspirar a seco Limpeza do filtro ExPress Aspirar a húmido Trabalhar com ferramentas eléctri- cas 48 PT– 5 Limpeza de locais de difícil acesso ou onde não é possível aspirar (p. ex. folhagem sobre brita).Figura Conectar a mangueira de aspiração na li- gação de sopro, a função de sopro é ac-tivada. Desligar o aparelho. Figura Engatar o bocal de pavimento na posi- ção de estacionamento. Desligue o aparelho e retire a ficha de re- de. Figura Retirar as cabeças do aparelho e esva- ziar o recipiente repleto de sujidade hú-mida ou seca.Figura Guardar os acessórios e o cabo de rede no aparelho e guardar o aparelho num local seco. Perigo Antes de efectuar trabalhos de conservação e de manutenção desligar o aparelho e reti-rar a ficha de rede.Os trabalhos de reparação e trabalhos em componentes eléctricos só devem ser exe-cutados pelo Serviço de Assistência Técnica autorizado. 몇 Atenção Não utilize produtos abrasivos, produtos para a limpeza de vidros ou universais! Nun-ca mergulhe o aparelho em água. Limpe o aparelho e os acessórios de plástico com um produto para limpeza de plásticos corrente. Lavar o recipiente e os acessórios com água e secar antes de utilizar novamen- te. Figura Nos aparelhos sem limpeza do filtro: destravar e abrir a portinhola do filtro. Retirar o aro e o filtro e sacudir o filtro. Se necessário, lavar o filtro sob água cor-rente. Não esfregar ou escovar o filtro.Deixar secar totalmente antes de mon- tar. Abbildung De seguida posicionar primeiro o filtro e depois voltar a montar o aro. Nos aparelhos com limpeza do filtro ExPress: accionar a limpeza do filtro (ver capítulo "Limpeza do filtro Ex-Press").Aviso: se após a limpeza o rendimento de aspiração não for satisfatório, deve-se separar o tubo de aspiração dos res-tantes tubos, tapar a abertura do tubo de aspiração e accionar novamente 3 x a te-cla de limpeza do filtro com o tubo de as-piração fechado. Cabo de rede está provavelmente sujo, limpar cabo de rede. Desligar imediatamente o aparelho. Figura Limpar o sistema flutuador: retirar a cabeça do aparelho, rodar o ces-to do flutuador (A) na direcção da seta e retirar. Retirar o flutuador (B) e limpar ambos sob água corrente.Limpar event. também a cobertura da válvula do flutuador (C): para isso deve-se destravar e retirar a cobertura. Voltar a posicionar e fixar após a limpeza (ter atenção às marcas dos símbolos). Função de sopro Interromper o funcionamento Desligar o aparelho Esvaziar o recipiente Guardar a máquina Conservação e manutenção H 2 Limpar o filtro de pregas Ajuda em caso de avarias Recolha do cabo de rede não fun- ciona Saída de água I 1

Kärcher Indústria e Comércio Ltda. Av. Prof. Benedicto Montenegro 419 CEP 13.140-000 - Paulínia - SP