WD 7.700 PT - Pölynimuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE WD 7.700 PT Kärcher

• J 1 67SV– 6 Om sugeffekten hos maskinen försämras, kontrollera följande punkter. Tillbehör eller sugrör är igensatta. Ta bort smutsen. Plattvecksfiltret är smutsigt: Hos maskiner utan ExPress filterren- göring: Ta ur och rengör plattvecksfil- tret (se kapitel "Rengöra plattvecksfilter"). Hos maskiner med ExPress filterren- göring: Tryck 3 gånger på filterrengö- ringsknappen, upprepa vid behov rengöringen med stängd sugslang (se kapitel "Rengöra plattvecksfilter"). Rengör vid behov filtret under rinnande vatten. Byt ut skadat plattvecksfilter. Filterpåsen är full: Sätt i en ny filterpåse (beställningsnumret finns i slutet av denna bruksanvisning). 몇 Observera Kasta inte bort fästet till filterpåsen! I alla länder gäller de av vårt ansvariga för- säljningsbolag utformade garantivillkor. Eventuella fel på apparaten åtgärdas utan kostnad under garantitiden, om det var ett material- eller tillverkarfel som var orsaken. Gäller det garantiärenden, ber vi er vända er till försäljaren med köpbeviset eller närmsta auktoriserade kundtjänst. (Se baksidan för adress) Vid frågor eller problem hjälper närmaste KÄRCHER-filial gärna till. (Se baksidan för adress) I slutet av bruksanvisningen finns ett urval av de reservdelar som oftast behövs. Reservdelar och tillbehör finns att få på in- köpsstället, eller från närmaste KÄRCHER- filial. (Se baksidan för adress) Tekniska data finns på sidorna som fälls upp. Nedan följder förklaringen av symbo- lerna som används. Med reservation för tekniska ändringar! Avtagande sugeffekt Allmänna hänvisningar Garanti Kundservice Beställning av reservdelar och specialtillbehör Tekniska data Spänning Effekt P nominell Effekt P max Max. anslutningseffekt i maskin- uttaget Nätsäkring (trög) Behållarvolym Vattenupptagning med handtag Vattenupptagning med golv- munstycke Nätkabel Ljudtrycksnivå (EN 60704-2-1) Vikt (utan tillbehör) 68 SV– 1 Arvoisa asiakas, Lue käyttöohje ennen laitteesi käyttämistä, säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai mahdollista myö- hempää omistajaa varten. Laite on tarkoitettu käytettäväksi märkä- ja kuivaimurina tämän käyttöohjeen kuvaus- ten ja turvaohjeiden mukaisesti. Tämä laite on suunniteltu yksityiskäyttöön eikä vastaa ammattikäyttöön tarkoituksia vaatimuksia. – Suojaa laite sateelta. Älä säilytä laitetta ulkona. – Huomio: Imuroi tuhkaa ja nokea vain esierotinta käyttäen (tilausnro 2.863- 139). Märkä-/kuivaimuria saa käyttää vain, jos se on varustettu: – alkuperäisillä pölypusseilla. – alkuperäisillä varaosilla, sekä alkupe- räisillä lisä- tai erikoistarvikkeilla. Valmistaja ei vastaa mahdollisista vahin- goista, jotka johtuvat ohjeidenvastaisesta käytöstä. Pakkausmateriaalit ovat kierrätettä- viä. Älä käsittelee pakkauksia kotita- lousjätteenä, vaan toimita ne jätteiden kierrätykseen. Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja, jotka tulisi toimittaa kierrätykseen. Tästä syystä toimita kuluneet laitteet vastaaviin keräily- laitoksiin. Suodatin ja suodatinpussi on valmistettu ympäristöystävällisestä materiaalista. Mikäli niihin ei ole imuroitu aineita, joita ei saa laittaa yleisiin jäteastioihin, ne voidaan hävittää normaalin kotijätteen mukana. Huomautuksia materiaaleista (REACH) Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit- teesta: http://www.karcher.de/de/unternehmen/ umweltschutz/REACH.htm – Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan lukien) käy- tettäväksi, joiden fyysiset, sensorisia tai henkiset ominaisuudet ovat rajoittuneet tai, joilta puuttuu riittävä kokemus ja/tai riittävä tietämys, paitsi, jos he ovat hei- dän turvallisuudestaan vastaavan hen- kilön valvonnassa tai ovat saaneet häneltä ohjeistuksen koneen käyttämi- seen. Lapsia pitäisi valvoa, jotta he ei- vät leikkisi koneen kanssa. – Pidä pakkausfoliot lasten ulottumatto- missa, tukehtumisvaara! – Laite kytketään pois päältä jokaisen käytön jälkeen ja ennen jokaista puh- distusta/huoltoa. – Palovaara. Älä imuroi mitään palavia tai hehkuvia kohteita. – Käyttö räjähdysalttiilla alueilla on kiellet- ty. 몇 Sähköliitäntä Liitä laite vain vaihtovirtaan. Jännitteen on oltava sama kuin laitteen tyyppikilvessä il- moitettu jännite. Sähköiskuvaara Älä koskaan tartu märillä käsillä liitosjoh- toon ja pistorasiaan. Kun irrotat verkkojohdon pistorasiasta, vedä pistokkeesta, älä vedä kaapelista. Tarkasta aina ennen käyttöä, että liitosjoh- to ja virtapistoke ovat ehjät. Anna valtuute- tun asiakaspalvelun/sähköalan Sisällysluettelo Turvaohjeet
• FI Laitekuvaus p. 1
• FI Käyttö p. 2
• FI Hoito ja huolto p. 3
• FI Häiriöapu p. 5
• FI Yleisiä ohjeita p. 5
• FI Tekniset tiedot p. 6
• FI Tarkoituksenmukainen käyttö Ympäristönsuojelu Suodattimen ja suodatinpussin hävittä- minen Turvaohjeet 69FI– 2 ammattilaisen välittömästi vaihtaa vaurioi- tunut liitosjohto. Sähkötapaturmien välttämiseksi suositte- lemme käyttämään pistorasioita, joissa on esikytketyt virhevirran turvakytkimet (maks. 30 mA nimellislaukaisuvirran voimakkuus). 몇 Huomio Tietyt aineet voivat muodostaa räjähdys- herkkiä höyryjä tai seoksia pyörrevirtauk- sen seurauksena imuilman kanssa! Älä koskaan imuroi seuraavia aineita: – Räjähdysherkkiä tai palavia kaasuja, nesteitä ja pölyjä (reagoivia pölyjä) – Reagoivia metallipölyjä (esim. alumiini, magnesium, sinkki) voimakkaasti al- kaalisten ja happamien puhdistusainei- den kanssa – Laimentamattomia, voimakkaita happo- ja ja lipeää – Orgaanisia liuottimia (esim. bensiini, värinohennusaineet, asetoni,polttoöljy). Lisäksi nämä aineet voivat syövyttää lait- teessa käytettyjä materiaaleja. Katso kansisivuilla olevia kuvia! Tämä käyttöohje kuvaa etusivulla esi- tettyjen märkä-/kuivaimurien perusmal- lit. Varustelu ja mukana toimitetut varus- teet ovat erilaiset mallista riippuen. Tarkasta purkaessasi pakkauksesta, ovat- ko kaikki varusteet olemassa ja ovatko osat vaurioituneet Jos havaitset kuljetusvaurioi- ta ota yhteyttä myyjäliikkeeseen. kuuluvat toimitukseen mahdolliset varusteet Imuletkun liittämiseen imuroitaessa. Huomautus: Irrota imuletku painamalla lu- kitusnuppia peukalolla ja vetämällä letku ir- ti. Sähkötyökalun liittämistä varten. Huomautus: Huomioi maksimi liitäntäteho (katso lukua „Tekniset tiedot“). Pistä imuletku puhallusliitäntään, se aktivoi puhallustoiminnan. Laitteen kantamiseen tai laitepään nosta- miseen pois paikaltaan lukituksen irrottami- sen jälkeen. Tämä varusteteline on tarkoitettu imulet- kun, imusuulakkeiden ja verkkoliitäntäjoh- don säilyttämiseen. Lattiasuulakkeen ripustamiseen työtauko- jen ajaksi. Varustekannatin on tarkoitettu imuputkille ja muille varusteille. Avaa vetämällä ulos, lukitse painamalla si- sään. 몇 Huomio Suodattimen ja kehyksen tulee aina olla käytön aikana asetettuna paikalleen. Laitekuvaus 1 Imuletkuliitäntä 2 Laitepistorasia 3 Puhallusliitäntä 4 Kantokahva 5 Suodatinluukun lukituksen vapau- tuspainike 6 Työntökahva 7 ExPress-suodattimenpuhdistus- painike 8 Suodatinpuhdistusnäyttö 9 Varusteiden säilytyskoukku 10 Painike verkkokaapelin sisäänke- laus. 11 Kiertokytkin (PÄÄLLE/POIS) 12 Pysäköintipidike 13 Varustekannatin säiliö 14 Säiliönlukitus 15 Pyörät 16 Ohjausrullat 17 Kehyksellinen poimusuodatin (on jo paikoillaan laitteessa) 70 FI– 3 몇 Huomio: Älä heitä pois! Ripustetaan säiliön sisälle, käytetään suo- datinpussin kiinnittämiseen. Huomautus: Suodatinpussia ei saa käyt- tää märkäimuroitaessa! Suositus laitteille, joissa ei ole suodatin- puhdistusta: Käytä suodatinpussia hie- nopölyä imuroitaessa. Kovien pintojen ja kokolattiamattojen imu- rointiin: Käännä vipu merkkiin kokolattiama- toilla Käännä vipu merkkiin kovilla pinnoilla Imuletkun liittämiseen sähkötyökaluun. Enemmän joustavuutta sähkötyökaluja käytettäessä. Huomautus: Voi käyttää myös sovittimen kanssa. 몇 Imuroi aina poimusuodatinta käyttä- en, tämä koskee sekä märkä- että kuivaimurointia! Kuva Poista laitepää ja ota varusteet säiliös- tä. Kuva Käännä säiliö ylösalaisin ja paina sitten ohjausrullat säiliön pohjassa oleviin rei- kiin vasteeseen asti. Kuva Takapyörien asentaminen: Irrota laa- kerikuoret toisistaan ja paina suuret kuoret pyöränripustimiin. Laitteet ilman akselia: Aseta pyörät pyöränripustimiin. Laitteet akselilla: Laita pyörät akseliin ja aseta pyöränripustimiin. Laita sitten pienet kuoret suuriin kuoriin ja ruuvaa kiinni. Kuva Asenna koukut. Laitteet työntöaisalla: Kuva Työnnä työntöaisan varret ylhäältä lai- tepäässä oleviin, niille tarkoitettuun 2:teen aukkoon ja paina sitten alas vas- teeseen asti. Varmista alhaalta 2 ruuvil- la. Huomautus: Jos työntöaisa poistetaan jälkikäteen, alemmat aukot on toimin- nallisista syistä johtuen suljettava jäl- leen 2:della ruuvilla. Kuva Aseta laitepää paikalleen ja lukitse se. Kuva Liitä lisävaruste. Kuva Työnnä virtapistoke pistorasiaan. Kuva Kytke laite päälle. Asento I: Imurointi tai puhallus. Asento 0: Laite on kytketty pois päältä. Asento MAKS: Imurointi tai puhallus. Asento MAKS: Imurointi liitettynä olevaa sähkötyökalua käyttäen Tehonsäätö: Imutehon pienentämiseen tarvittaessa, kun imuroidaan, puhalle- taan tai käytetään sähkötyökalua. Asento 0: Laite on kytketty pois päältä. Sähkötyökalu on jännitteellinen. 18 Suodatinpussikiinnitin 19 Suodatinpussi 20 Käsikahvallinen imuletku 21 Imuputket 2 x 0,5 m 22 Lattiasuulake (vaihtovivulla) 23 Rakosuutin 24 Sovitin 25 Taipuisa työkaluletku Käyttö Ennen käyttöönottoa Käyttöönotto Laitteet ilman sisäänrakennettua pisto- rasiaa Laitteet, joissa on sisäänrakennettu pis- torasia A 6 71FI– 4 몇 Imuroi ainoastaan kuivaa poimusuo- datinta käyttäen! Kuva Suositus laitteille, joissa ei ole suodatin- puhdistusta: Käytä suodatinpussia hie- nopölyä imuroitaessa. Suodatinpussin täyttyminen riippuu imuroitavan lian laadusta. Tukkeutunut suodatinpussi voi revetä, vaihda siksi suodatinpussi hyvissä ajoin! Hienoa pölyä, hiekka yms. imuroitaessa on suodatinpussi vaihdettava useam- min. Laitteet, joissa on ExPress-suodatti- menpuhdistus: Kun imuroidaan ilman suodatinpussia, suodattimenpuhdistus- näyttö muuttuu punaiseksi kun poimusuo- datin pitää puhdistaa. Käytä suodatinpuhdistinta. ExPress-suodatinpuhdistin on tarkoitettu käytettäväksi suuria hienopölymääriä imu- roitaessa, kun suodatinpussia ei ole asetet- tu paikalleen. Poimusuodattimen puhdistus, kun suodatti- menpuhdistus-näyttö muuttuu punaiseksi: Kuva Paina laitteen käydessä suodattimen puhdistuspainiketta 3 kertaa, odota kunkin painalluksen jälkeen 4 sekuntia ennen uutta painallusta. Huomautus: Suodattimen usean puh- distuksen jälkeen tai suodattimen puh- distusnäytön muuttuessa punaiseksi, tarkasta säiliön täyttömäärä. Tyhjennä säiliö tarvittaessa. Kun imuroit kosteaa tai märkää likaa, valitse haluamasi varuste ja pistä se imuputkeen tai suoraan käsikahvaan. 몇 Huomio: Älä käytä suodatinpussia! Jos muodostuu vaahtoa, tai nestettä pää- see ulos, kytke laite heti pois päältä! Ohje: Jos säiliö on täynnä, uimuri sulkee imuaukon ja laite käy kohonneella kierros- luvulla. Kytke laite heti pois päältä ja tyhjen- nä säiliö. Leikkaa sovitin tarvittaessa veistä käyt- täen sähkötyökalun liittimeen sopivaksi. Kuva A) Työnnä mukana oleva sovitin imulet- kun kahvan päälle ja kiinnitä sovitin sähkötyökalun liittimeen. tai B) Käytä taipuisaa työkaluletkua töiden joustavuuden parantamiseksi. Liitä let- ku imuletkuun ja tarvittaessa sovitti- meen ja sähkötyökalun liittimeen. Kuva Laitteet, joissa on sisäänrakennettu pistorasia: Liitä sähkötyökalun virta- pistoke imurin pistokkeeseen. Käynnistä laite (kiertokytkin vasemmal- le asentoon MAX) ja aloita työs- kentely. Ohje: Kun sähkätyökalu käynnistetään, imurin imuturbiini käynnistyy 0,5 sekun- nin viiveellä. Kun kytket sähkötyökalun pois päältä, imuturbiini käy vielä n. 5 se- kunttia, jotta imuletku tulee imuroitua puhtaaksi jäännösroskista. Kuivaimu ExPress-suodattimenpuhdistus Märkä imurointi Työskentely sähkötyökaluilla 72 FI– 5 Vaikeasti luoksepäästävien paikkojen puh- distamiseen tai paikkoihin, joissa imurointi ei ole mahdollista, esim. puun lehdet hiek- ka-alustalla. Kuva Pistä imuletku puhallusliitäntään, se ak- tivoi puhallustoiminnan. Kytke laite pois päältä. Kuva Ripusta lattiasuulake pysäköintipiti- meen. Kytke laite pois päältä ja vedä virtapis- toke irti. Kuva Irrota laitepää ja tyhjennä märällä tai kuivalla lialla täyttynyt säiliö. Kuva Laita varusteet ja verkkokaapeli laittee- seen ja säilytä laitetta kuivissa tiloissa. Vaara Kytke laite pois päältä ennen kaikkia hoito- ja huoltotöitä ja vedä virtapistoke irti pisto- rasiasta. Vain valtuutettu asiakaspalvelu saa suorit- taa korjaustyöt ja sähköisiin rakenneosiin kohdistuvat työt. 몇 Huomio Älä käytä hankausaineita, lasia tai moni- käyttöpuhdistusaineita! Älä koskaan upota laitetta veteen. Hoida laite ja muoviset lisävarusteen osat tavallisella muoville tarkoitetulla puhdistusaineella. Huuhtele säiliö ja varusteet rarvittaessa vedellä ja kuivaa ennen uudelleen käyt- töä. Kuva Laitteet ilman suodattimenpuhdis- tusta: Avaa suodatinluukun lukitus ja avaa suodatinluukku. Poista kehys ja suoda- tin ja kopista suodatin puhtaaksi. Puh- dista suodatin tarvittaessa virtaavassa vedessä. Älä hankaa tai harjaa suoda- tinta. Anna suodattimen kuivua täysin ennen sen takaisin paikalleen asettamista. Kuva Aseta sen jälkeen ensin suodatin ja sit- ten kehys takaisin paikalleen. Laitteet, joissa on ExPress-suodatti- menpuhdistus: Paina suodattimen puhdistuspainiketta (katso kohtaa „Ex- Press-suodattimenpuhdistus“). Huomautus: Jos imuteho suodattimen puhdistamisesta huolimatta ei vielä ole riittävä, irrota imuletku putkista, pidä suljettuna/sulje imuletkun aukko ja pai- na vielä 3 kertaa suodattimen puhdis- tuspainiketta imuletkun ollessa suljettuna. Verkkokaapeli on luultavasti likaantu- nut, puhdista verkkokaapeli. Kytke laite heti pois päältä. Kuva Uimurijärjestelmän puhdistaminen: Poista laitepää, kierrä uimurikoria (A) nuolen suuntaan ja irrota. Irrota senjäl- keen uimuri (B) ja puhdista molemmat virtaavassa vedessä. Puhdista tarvittaessa myös uimurivent- tiilin (C) peite: Vapauta peitteen lukitus ja poista peite. Aseta ja lukitse osat Puhallustoiminto Käytön keskeytys Käytön lopetus Säiliön tyhjennys Laitteen säilytys Hoito ja huolto H 2 Poimusuodattimen puhdistus Häiriöapu Verkkokaapelin sisäänkelaus ei toi- p. 6

Vettä valuu ulos I 1

J 1 73FI– 6 puhdistuksen jälkeen takaisin paikal- leen (huomioi merkintä ja symbolit). Aseta ensin uimuri paikalleen, aseta sit- ten päälle uimurikori ja lukitse paikal- leen. Jos laitteen imuteho heikkenee, tarkasta seuraavat seikat: Varuste, imuletku tai imuputket ovat tukkeutuneet, poista tukos. Poimusuodatin on likaantunut: Laitteet ilman ExPress-suodattimen- puhdistusta: Irrota ja puhdista poimu- suodatin (katso kohtaa "Poimusuodattimen puhdistaminen"). Laitteet, joissa on ExPress-suodatti- menpuhdistus: Paina 3 kertaa suodat- timen puhdistuspainiketta, jos tarpeen toista puhdistus imuletkun ollessa sul- jettuna ("Poimusuodattimen puhdista- minen"). Puhdista suodatin tarvittaessa virtaa- vassa vedessä. Vaihda vahingoittunut poimusuodatin uuteen. Suodatinpussi on täynnä: Aseta tilalle uusi suodatinpussi (Katso tilausnumero tämän käyttöohjeen lopussa olevasta varaosaluettelosta). 몇 Huomio Älä heitä pois suodatinpussikiinnitintä! Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta- mamme myyntiorganisaation julkaisemat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis- tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostostositteineen jälleenmyy- jään tai lähimpään valtuutettuun asiakas- palveluun. (Osoite, katso takasivua) KÄRCHER -edustustomme vastaa mielel- lään kysymyksiisi ja auttaa mahdollisissa häiriötilanteissa. (Osoite, katso takasivua) Tärkeimpien osien varaosaluettelo löytyy tämän käyttöohjeen lopusta. Varaosat ja erityisvarusteet saat kauppiaal- tasi tai lähimmältä KÄRCHER tytäryhtiöltä. (Osoite, katso takasivua) Tekniset tiedot ovat auki käännettävillä si- vuilla. Seuraavana siellä käytettyjen sym- bolien selitykset. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään! Vähenevä imuteho Yleisiä ohjeita Takuu Asiakaspalvelu Varaosien ja erityisvarusteiden tilaaminen Tekniset tiedot Jännite Teho P nenn Teho P max Laitepistorasian maks. liitantäte-

FIN Kärcher OY Yrittäjäntie 17 01800 Klaukkala