WD 7.700 PT - Tolmuimeja Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND WD 7.700 PT Kärcher

• Захранващ кабел Допустимо ниво на шум (EN 60704-2-1) Тегло (без принадлежности) 149BG– 1 Väga austatud klient, Enne sesadme esmakordset ka- sutuselevõttu lugege läbi algu- pärane kasutusjuhend, toimige sellele vastavalt ja hoidke see hilisema kasutami- se või uue omaniku tarbeks alles. Seade on vastavalt käesolevas kasutusju- hendis toodud kirjeldustele ja ohutusnõue- tele ette nähtud kasutamiseks märg-/ kuivimurina. See seade töötati välja erakasutuseks ega ole ette nähtud professionaalse kasutami- sega kaasnevaks koormuseks. – Kaitske seadet vihma eest. Ärge ladus- tage seadet väljas. – Tähelepanu: Tuha ja nõe puhastamisel kasutage alati eelseparaatorit (tell-nr. 2.863-139). Kasutage märg-/kuivimurit ainult: – originaalfiltrikotiga. – originaal-varuosadega, -tarvikute või - erivarustusega. Tootja ei vastuta võimalike kahjude eest, mis on tingitud seadme mittesihipärasest kasutamisest või valest käitamisest. Pakendmaterjalid on taaskasutata- vad. Palun ärge visake pakendeid majapidamisprahi hulka, vaid suunake need taaskasutusse. Vanad seadmed sisaldavad taaska- sutatavaid materjal, mis tuleks suu- nata taaskasutusse. Palun likvideerige vanad seadmed seetõttu vas- tavate kogumissüsteemide kaudu. Filter ja filtrikott on valmistatud keskkonna- sõbralikest materjalidest. Kui need ei sisalda sisseimetud aineid, mida on keelatud panna majapidamisjäät- mete hulka, võib need utiliseerida tavaliste majapidamisjäätmetena. Märkusi koostisainete kohta (REACH) Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: http://www.karcher.de/de/unternehmen/ umweltschutz/REACH.htm – Masinat ei tohi kasutada isikud (sh lap- sed), kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad vajalikud kogemused ja/või teadmised, v.a. mõne nende turvlisuse eest vastutava isiku järelvalve all või ju- hul, kui see isik on neid masina kasuta- mise osas juhendanud. Laste üle peab olema järelvalve tagamaks, et nad ma- sinaga ei mängi. – Hoidke pakendikiled lastele kättesaa- matuna - lämbumisoht! – Lülitage masin pärast iga kasutamists ja enne iga puhastamist/hooldust välja. – Tuleoht. Ärge imege masinasse põle- vaid ega hõõguvaid esemeid. – Plahvatusohtlikes piirkondades kasuta- mine on keelatud. 몇 Elektriühendus Seadet tohib ühendada ainult vahelduv- voolutoitega. Pinge peab vastama seadme tüübisildil esitatud pingele. Elektrilöögi oht Ärge kunagi puudutage toitekaablit ja pisti- kupesa märgade kätega. Võtke toitekaablist kinni ainult pistiku juu- rest, ärge tõmmake kaablit sellest kinni hoi- des pistikupesast välja. Enne igakordset kasutamist tuleb toite- kaablit ja pistikut vigastuste osas kontrolli- da. Kahjustatud toitekaabel tuleb lasta Sisukord Seadme osad
• ET Käsitsemine p. 2
• ET p. 3
• Korrashoid ja tehnohooldus ET Abi häirete korral p. 5
• ET Üldmärkusi p. 5
• ET Tehnilised andmed p. 6
• ET Sihipärane kasutamine Keskkonnakaitse Filtri ja filtrikoti utiliseerimine Ohutusalased märkused 150 ET– 2 viivitamatult volitatud klienditeenindusel/ elektrikul välja vahetada. Elektriõnnetuste vältimiseks soovitame ka- sutada ettelülitatud rikkevoolu-kaitselülitiga (max 30 mA rakendumise nimivoolutuge- vusega) pistikupesi. 몇 NB! Mõned ained võivad imiõhu keerises moo- dustada plahvatusohtliku auru või gaasise- gu! Ärge kunagi kasutage imurit järgmiste aine- te eemaldamiseks: – Plahvatusohtlikud või kergestisüttivad gaasid, vedelikud ja tolm (reaktiivne tolm) – Reaktiivne metallitolm (nt alumiinium, magneesium, tsink) ühenduses tuge- vasti leeliseliste ja happeliste puhastus- vahenditega – Lahjendamata kanged happed ja alu- sed – Orgaanilised lahused (nt bensiin, värvi- lahustid, atsetoon, kütteõli). Lisaks võivad need ained kahjustada sead- me valmistamisel kasutatud materjale. Jooniseid vt volditavatelt lehekülgedelt! Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse eesmisel tagasipöördel kujutatud märg- /kuivimurit. Olenevalt mudelist on varustus ja tarne- komplekti kuuluvad tarvikud erinevad. Pakendi lahtipakkimisel kontrollida, kas kõik osad on olemas ning kahjustamata. Transportimisel tekkinud kahjustuste korral palun teavitada toote müüjat. sisaldub tarnekomplektis võimalikud tarvikud Imivooliku ühendamiseks puhastamisel. Märkus: Väljavõtmiseks vajutage pöidlaga riivile ja tõmmake imivoolik välja. Elektrilise lisaseadme ühendamiseks. Märkus: Pidage kinni maksimaalsest ühendusvõimsusest (vt ptk „Tehnilised andmed“). Torgake imivoolik puhumisliitmikku. Selle- ga aktiveeritakse puhumisfunktsioon. Seadme kandmiseks või seadme pea ära- võtmiseks pärast lukustusest vabastamist. Selles tarvikute hoiukohas saab hoida imi- voolikut, imiotsakuid ja toitekaablit. Põrandaotsaku toetamiseks töökatkestus- te ajal. Selles tarvikute hoiukohas saab hoida imi- torusid või muid tarvikuid. Avamiseks tõmmake välja, lukustamiseks suruge sisse. 몇 NB! Kasutamisel peavad filter ja juurdekuuluv raam olema alati paigaldatud. Seadme osad 1 Imemisvooliku ühendus 2 Seadme pistikupesa 3 Puhumisühendus 4 Kandekäepide 5 Filtriklapi vabastusklahv 6 Tõukesang 7 ExPress filtripuhastusklahv 8 Filtri puhastuse näit 9 Tarvikute hoiukoht konks 10 Toitekaabli sissetõmbeklahv 11 Pöördlüliti (SISSE/VÄLJA) 12 Parkimispositsioon 13 Tarvikute hoiukoht mahuti 14 Mahuti lukk 15 Rattad 16 Juhtrullid 17 Raamiga lamevoltfiter (juba masinas) 151ET– 3 몇 Tähelepanu: Palun mitte ära visata! Kinnitatakse mahuti sisemusse ja kasuta- takse filtrikoti paigutamiseks. Märkus: Märgpuhastuse korral ei tohi ka- sutada filtrikotti! Soovitus ilma filtripuhastussüsteemita seadmete puhul: Peentolmu imemiseks paigaldage filtrikott. Kõvade pindade ja vaipkatete puhastami- seks: Hoob vaipkatete sümbolil Hoob kõvade pindade sümbolil Imivooliku ühendamiseks elektrilise tööriis- taga. Tagab elektritööriistadega töötades suure- ma paindlikkuse. Märkus: Võib kasutada ka adapteriga. 몇 Töötades, nii märg- kui kuivpuhasta- mise puhul, peab lamevoltfilter ole- ma alati paigaldatud! Joonis Võtke seadme pea ära ja eemaldage sisu mahutist. Joonis Keerake mahuti ümber, suruge juhtrulli- kud lõpuni mahuti põhjas olevatesse avadesse. Joonis Tagumiste rataste paigaldamine: Murdke laagrikausid lahti ja suruge suu- red kausid rattapessa. Ilma teljeta seadmete puhul: Pange rattad rattapessa. Teljega seadmete puhul: Torgake rat- tad teljele ja pange rattapessa. Seejärel kinnitakse väikesed kausid suurtesse ja kruvige kokku. Joonis Paigaldage konks. Tõukesangaga seadmete puhul: Joonis Lükake tõukesang ülevalt kahte sead- mepeal olevasse, selleks ettenähtud avasse ja suruge lõpuni alla. Kinnitage alt 2 kruviga. Märkus: Kui tõukesang monteeritakse hiljem maha, tuleb alumised avad funkt- sionaalsetel kaalutlustel jälle 2 kruviga sulgeda. Joonis Pange seadme pea peale ja lukustage see. Joonis Tarvikute ühendamine. Joonis Ühendadage võrgupistik. Joonis Lülitage seade sisse. 18 Filtrikoti koht 19 Filterkott 20 Käepidemega imivoolik 21 Imemistorud 2 x 0,5 m 22 Põrandadüüs (ümberlülitushoob) 23 Ühendusdüüs 24 Adapter 25 Painduv tööriistavoolik Käsitsemine Enne seadme kasutuselevõttu Kasutuselevõtt A 6 152 ET– 4 Positsioon I: Imemine või puhumine. Positsioon 0: Masin on välja lülitatud. Asend MAKS: Imemine või puhumine. Asend MAKS: Imemine ühenda- tud elektritööriistaga Võimsuse reguleerimine: Vajadusel vä- hendage imedes, puhudes või elektrili- se tööriistaga töötades imivõimsust. Positsioon 0: Seade on välja lülitatud. Elektritööriist on pinge all 몇 Töötage ainult kuiva lamevoltfiltriga! Joonis Soovitus ilma filtripuhastussüsteemita seadmete puhul: Peentolmu imemiseks paigaldage filtrikott. Filtrikoti täituvus sõltub imetud mustu- sest. Liiga täis filtrikotid võivad lõhki minna. Vahetage filtrikott õigeaegselt välja! Peene tolmu, liiva jne puhul tuleb filtri- kotti sagedamini vahetada. ExPress-filtripuhastussüsteemiga seadmete puhul: Ilma filtrikotita puhasta- des on filtripuhastuse näit punane, kui on vaja puhastada lamevoltfiltrit. Kasutage filtripuhastust. ExPress filtripuhastus on ette nähtud suur- te koguste peentolmu imemiseks ilma pai- galdatud filtrikotita. Kui filtripuhastuse näit on punane, tuleb la- mevoltfiltrit puhastada: Joonis Kui seade on sisse lülitatud, vajutage 3 x filtripuhastuse klahvile, seejuures oo- dake üksikute vajutuste vahel u. 4 se- kundit. Märkus: Pärast mitmekordset filtripu- hastust või punase filtripuhastuse näidu korral kontrollige mahuti täituvust. Vaja- dusel tühjendage mahuti. Niiskuse või vedeliku masinasse imemi- seks ühendage vajalikud tarvikud imito- rudele või otse käepidemele. 몇 Tähelepanu: Mitte kasutada filterkotti! Vahu tekkimisel või vedeliku väljumisel lüli- tage seade koheselt välja! Märkus: Kui anum saab täis, sulgeb ujuk imemisava ja seade töötab kõrgematel pööretel. Lülitage seade koheselt välja ja tühjendage mahuti. Kohandage adapterit vajadusel noaga elektrilise tööriista liitmiku läbimõõdule vastavaks. Joonis A) Torgake juuresolev adapter imivooli- ku käepidemele ja ühendage elektritöö- riista ühenduskohaga. või B) Suurema paindlikkuse saavutate, kui kasutate töötades elastset tööriistavoo- likut. Ühendage see imivoolik ja vajadu- sel adapter elektritööriista liitmikku. Joonis Sisseehitatud pistikupesaga sead- mete puhul: Ühendage elektritööriista võrgupistik tolmuimejaga. Lülitage seade sisse (pöördlüliti vasa- kule asendisse MAX) ja alustage tööd. Märkus: Niipea kui elektritööriist sisse lülitatakse, käivitub imiturbiin 0,5 sekun- dilise viivitusega. Kui elektritööriist lüli- tatakse välja, töötab imiturbiin veel ca. 5 sekundit edasi, et imeda imivoolikus välja seal olev jääkpraht. Ilma sisseehitatud pistikupesata sead- mete puhul Sisseehitatud pistikupesaga seadmete puhul Kuivimemine ExPress-filtripuhastussüsteem Märgimemine Töötamine elektritööriistadega 153ET– 5 Raskesti ligipääsetavate kohtade või sellis- te kohtade puhastamine, kus imemine ei ole võimalik, nt lehed kruusapinnalt. Joonis Torgake imivoolik puhumisliitmikku. Sellega aktiveeritakse puhumisfunkt- sioon. Lülitage seade välja. Joonis Riputage põrandaotsak parkimishoidi- kusse. Lülitage seade välja ja tõmmake võrgu- pistik välja. Joonis Võtke seadme pea ära, tühjendage märja või kuiva mustusega täidetud ma- huti. Joonis Paigutage tarvikud ja toitekaabel sead- messe ja hoidke seadet kuivas ruumis. Oht Lülitage enne kõiki hooldustöid masin välja ja tõmmake võrgupistik välja. Remonditöid ja töid elektriliste komponenti- de juures tohib teha ainult volitatud hool- dustöökoda. 몇 NB! Ärge kasutage küürimisvahendeid ega klaasi- või universaalpuhastusvahendeid! Ärge sukeldage seadet kunagi vette. Puhastage seadet ja plastmassist tarvi- kuid tavalise plastmassipuhastusva- hendiga. Vajaduse korral loputage paaki ja tarvi- kuid veega ja kuivatage enne uuesti ka- sutuselevõtmist. Joonis Ilma filtripuhastuseta seadmete pu- hul: Vabastage filtri klapp ja tehke lahti. Ee- maldage raam ja filter ning raputage fil- ter puhtaks. Puhastage filtrit vajadusel voolava vee all. Ärge hõõruge ega har- jake filtrit. Enne paigaldamist laske korralikult kui- vada. Joonis Seejärel pange uuesti kohale esmalt filtr ja seejärel raam. ExPress-filtripuhastussüsteemiga seadmete puhul: Vajutage filtripuhas- tuse nupule (vt osa „ExPress-filtripu- hastus“). Märkus: Kui vaatamata puhastusele jääb imivõimsus liiga nõrgaks, lahutage imivoolik ja torud üksteisest, hoidke imi- vooliku ava suletuna ja vajutage see- juures veekord 3 x filtripuhastuse klahvile. Toitekaabel tõenäoliselt must, puhasta- ge. Lülitage seade kohe välja. Joonis Puhastage ujuki süsteemi: Võtke seadme pea ära, keerake ujuki- korv (A) noole suunas lahti ja võtke ära. Seejärel eemaldage ujuk (B) ja puhas- tage mõlemat voolava vee all. Vajadusel puhastage ka ujukiveniili (C) katet: Selleks avage kate lukustusest ja võtke ära. Pärast puhastamist pange tagasi ja lukustage (jälgige tähistust ja sümboleid). Puhumisfunktsioon Töö katkestamine Töö lõpetamine Tühjendage paak Seadme ladustamine Korrashoid ja tehnohooldus H 2 Madalvoltfiltri puhastamine Abi häirete korral Toitekaabli sissetõmme ei toimi Vett tuleb välja I 1 p. 6

J 1 154 ET– 6 Paigaldamiseks sisestage kõigepealt ujuk, seejärel pange peale ujukikorv ja lukustage. Kui seadme imivõimsus muutub nõrge- maks, tuleb kontrollida järgmisi punkte: Tarvikud, imivoolik või imitorud on um- mistunud, kõrvaldage ummistus. Lamevoltfilter on must: Ilma ExPress-filtripuhastuseta sead- mete puhul: Monteerige lamevoltfilter maha ja puhastage (vt osa „Lamevolt- filtri puhastamine“). ExPress-filtripuhastussüsteemiga seadmete puhul: Vajutage 3 x filtripu- hastusklahvile, vajadusel korrake pu- hastamist, hoides imivoolikut suletuna (vt osa „Lamevoltfiltri puhastamine“). Puhastage filtrit vajadusel voolava vee all. Vahetage defektne lamevoltfilter välja. Filtrikott on täis: Pange kohale uus filtri- kott (tell-nr vt selle kasutusjuhendi lõ- pus olevast varuosade nimekirjast). 몇 NB! Filtrikoti pesa mitte ära visata! Igas riigis kehtivad vastava volitatud müü- giesindaja antud garantiitingimused. Sead- mel esinevad tõrked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on mater- jali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi kor- ral palun pöörduda müüja või lähima volitatud hooldustöökoja poole, esitades ostu tõendava dokumendi. (Aadressi vt tagaküljelt) Küsimuste ja rikete korral aitab teid KÄRC- HER’i filiaal. (Aadressi vt tagaküljelt) Valiku kõige sagedamini vajaminevatest varuosadest leiate te kasutusjuhendi lõ- pust. Varuosi ja lisaseadmeid saate seadme müüjalt või oma piirkonna KÄRCHERi fi- liaalist. (Aadressi vt tagaküljelt) Tehnilised anmded on lahtivolditavatel le- hekülgedel. Alljärgnevalt leiate seal kasuta- tud sümbolite kirjelduse. Tehniliste muudatuste õigused reser- veeritud! Kahanev imemisvõimsus Üldmärkusi Garantii Klienditeenindus Varuosade ja lisaseadmete tellimi-