WD 7.700 PT - Stofzuiger Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WD 7.700 PT Kärcher

• J 1 30 IT– 6 Per il montaggio inserire prima il galleg- giante e successivamente inserire e bloccare il cesto a galleggiante. Se la potenza di aspirazione dell'apparec- chio diminuisce, controllare i seguenti punti: Accessori, tubo flessibile di aspirazione o tubo rigido di aspirazione otturati, si pre- ga di eliminare le otturazioni. Il filtro plissettato piatto è sporco: Per apparecchi senza pulizia del filtro ExPress: Smontare e pulire il filtro plis- settato piatto (vedi capitolo "Pulire il filtro plissettato piatto"). Per apparecchi con pulizia del filtro ExPress: Premere 3 volte il tasto per la pulizia del filtro ed event. ripetere la puli- zia con il tubo flessibile di aspirazione chiuso (vedi capitolo „Pulire il filtro plis- settato piatto“). All'occorrenza pulire il filtro sotto acqua corrente. Sostituire i filtri plissettati piatti danneg- giati. Il sacchetto filtrante è pieno: Inserire un sacchetto filtro nuovo (N. d'ordine vedi li- sta pezzi di ricambio alla fine delle pre- senti istruzioni). 몇 Attenzione Non gettare l'alloggiamento del sacchetto fil- tro! In tutti i paesi sono valide le condizioni di ga- ranzia pubblicate dalla nostra società di ven- dita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gratuitamente eventuali guasti all’apparecchio, se causati da un difetto di materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore, oppure al più vicino centro di as- sistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto. (Indirizzo vedi retro) In caso di domande o anomalie la filiale KÄRCHER è felice di poterla aiutare. (Indirizzo vedi retro) La lista dei pezzi di ricambio più comuni è ri- portata alla fine del presente manuale d'uso. I ricambi e gli accessori sono reperibili pres- so il rivenditore di fiducia o una filiale KÄR- CHER. (Indirizzo vedi retro) I dati tecnici sono riportati sulle aperture. Di seguito la spiegazione dei simboli usati. Con riserva di modifiche tecniche! Diminuzione della potenza di aspi- razione Avvertenze generali Garanzia Servizio assistenza Ordinare ricambi e accessori spe- ciali Dati tecnici Tensione Potenza P nom Potenza P max Potenza di collegamento max. della presa dell'apparecchio Protezione rete (fusibile ritardato) Capacità vano raccolta Assorbimento di acqua con impu- gnatura Assorbimento di acqua con boc- chetta per pavimenti Cavo di alimentazione Pressione acustica (EN 60704-2-1) Peso (senza accessori) 31IT– 1 Beste klant, Lees vóór het eerste gebruik van uw apparaat deze originele gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk en bewaar deze voor later gebruik of voor een latere eigenaar. Het apparaat is volgens de in deze ge- bruiksaanwijzing gegeven beschrijvingen en de veiligheidsinstructies bestemd voor het gebruik als droog-/natzuiger. Dit apparaat is voor privé-gebruik ontwik- keld en is niet bedoeld voor industrieel ge- bruik. – Het apparaat tegen regen beschermen. Niet buiten opslaan. – Let op: Het zuigen van as en roet alleen met voorafscheider (Bestelnr. 2.863- 139). De nat-/droogzuiger alleen gebruiken met: – originele filterzakken. – originele onderdelen, -accessoires of extra toebehoren De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade die ontstaat wanneer het apparaat niet volgens de voorschriften of op een verkeerde manier wordt gebruikt. Het verpakkingsmateriaal is herbruik- baar. Deponeer het verpakkingsma- teriaal niet bij het huishoudelijk afval, maar bied het aan voor hergebruik. Onbruikbaar geworden apparaten bevatten waardevolle materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever de apparaten daarom in bij een inzamel- punt voor herbruikbare materialen. Filters en filterzakken zijn gemaakt van mi- lieuvriendelijk materiaal. Voor zover ze geen opgezogen substanties bevatten die niet via het huishoudelijke af- val verwijderd mogen worden, mogen ze via het normale huisafval afgevoerd wor- den. Aanwijzingen betreffende de inhouds- stoffen (REACH) Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder: http://www.karcher.de/de/unternehmen/ umweltschutz/REACH.htm – Dit apparaat is niet geschikt om door personen (inclusief kinderen) met be- perkte fysieke, sensorische of geestelij- ke vaardigheden of met gebrek aan ervaring en/of kennis gebruikt te wor- den, tenzij ze door een voor hun veilig- heid verantwoordelijke persoon in de gaten gehouden worden of van hem aanwijzingen ontvingen hoe het appa- raat gebruikt moet worden. Kinderen dienen in de gaten gehouden te worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. – Verpakkingsfolie buiten het bereik van kinderen houden, er bestaat verstik- kingsgevaar! – Apparaat na elk gebruik en voor elke reiniging / elk onderhoud uitschakelen. – brandgevaar. Geen brandende of glim- mende voorwerpen opzuigen. – U mag het apparaat niet in gebieden met explosiegevaar gebruiken. 몇 Elektrische aansluiting Gebruik uitsluitend wisselstroom voor het apparaat. De spanning moet overeenko- men met de vermelding op het typeplaatje van het apparaat. Inhoud Veiligheidsinstructies
• NL Beschrijving apparaat p. 1
• NL Bediening p. 2
• NL Onderhoud p. 3
• NL Hulp bij storingen p. 5
• NL Algemene instructies p. 5
• NL Technische gegevens p. 6
• NL Doelmatig gebruik Zorg voor het milieu Afvoer van filters en filterzakken Veiligheidsinstructies 32 NL– 2 Gevaar voor elektrische schokken Netsnoer en stopcontact nooit met vochtige handen aanraken. Het netsnoer alleen aan de stekker vastne- men en niet aan de kabel uit het stopcon- tact trekken. Vóór elk gebruik het netsnoer altijd contro- leren op beschadigingen. Een beschadigd netsnoer onmiddellijk laten vervangen door een bevoegde medewerker van de techni- sche dienst of een elektro-vakman. We adviseren wandcontactdozen met voorgeschakelde lekstroom-veiligheids- schakelaar (maximaal 30 mA nominale ac- tiverings-stroomsterkte) te gebruiken, ter vermijding van elektrische ongelukken. 몇 Let op Bepaalde stoffen kunnen door het opwaai- en met de zuiglucht explosieve dampen of mengsels vormen! De volgende stoffen nooit opzuigen: – Explosieve of brandbare gassen, vloei- stoffen en stof (reactief stof) – Reactief metaalstof (bijv. aluminium, magnesium, zink) in verbinding met sterk alkalische en zure reinigingsmid- delen – Onverdunde sterke zuren en logen – Organische oplosmiddelen (bijv. benzi- ne, verfverdunner, aceton, stookolie). Bovendien kunnen deze stoffen de bij het apparaat gebruikte materialen aantasten. Afbeeldingen zie uitklap- pagina's! Deze gebruiksaanwijzing beschrijft de basismodellen van de nat-/droogzuiger die is afgebeeld op de voorste omslag- pagina. Afhankelijk van het model zijn er ver- schillen wat betreft uitrusting en meege- leverde accessoires. Controleer bij het uitpakken de inhoud van de verpakking op ontbrekende toebehoren, of beschadigingen. Neem bij transport- schades contact op met uw leverancier. Behoort tot het leveringspakket Mogelijke accessoires Voor het aansluiten van de zuigslang bij het zuigen. Aanwijzing: Om eruit te nemen met duim op pal drukken en zuigslang eruit trekken. Voor het aansluiten van elektrisch gereed- schap. Aanwijzing: Maximaal aansluitvermogen in de gaten houden (zie hoofdstuk "Techni- sche gegevens"). Zuigslang in blaasaansluiting steken, de blaasfunctie is zo geactiveerd. Om het apparaat te dragen of om de kop na het ontgrendelen te verwijderen. In deze accessoirehouder kunnen zuig- slang, zuigmonden en stroomkabels be- waard worden. Voor het afzetten van de vloerkop bij werk- onderbrekingen. Dit toebehorenbevestigingspunt maak het opbergen van zuigbuizen of ander toebe- horen mogelijk. Beschrijving apparaat 1 Zuigslangaansluiting 2 Stopcontact van het apparaat 3 Blaasaansluiting 4 Handgreep 5 Ontgrendelingsknop filterklep 6 Schuifbeugel 7 ExPress filterreinigingsknop 8 Aanduiding filterreiniging 9 Toebehorenbevestigingspunt haak 10 Toets netsnoerintrekking 11 Draaischakelaar (AAN/UIT) 12 Opbergpositie 13 Toebehorenbevestigingspunt re- servoir 33NL– 3 Naar buiten trekken om te openen, naar binnen duwen om te vergrendelen. 몇 Let op Filter en bijhorend kader moeten bij het ge- bruik altijd aangebracht zijn. 몇 Let op: Niet wegwerpen aub! Wordt in het reservoir gehangen, dient ter opanem van de filterzak. Instructie: Voor natzuigen mag geen filter- zak aangebracht worden! Aanbeveling bij apparaten zonder filter- reiniging: Om fijn stof op te zuigen de filter- zak aanbrengen. Voor het zuigen van harde oppervlakken en vaste vloerbedekkingen: Hendel op symbool voor vaste vloer- bedekkingen Hendel op symbool voor harde opper- vlakken Voor het verbinden van de zuigslang met elektrisch gereedschap: Voor meer flexibiliteit bij het werken met elektrische gereedschappen. Aanwijzing: Kan ook met adapter gebruikt worden. 몇 Altijd werken met een gemonteerde vlakvouwfilter, zowel bij nat als bij droog zuigen! Afbeelding Kop verwijderen, inhoud uit het reser- voir halen. Afbeelding Reservoir omdraaien, zwenkwielen tot de aanslag in de openingen op de bo- dem van het reservoir duwen. Afbeelding Achterwielen monteren: Lagerscha- len uiteen nemen en grote schalen in de wielopname duwen. Bij apparaten zonder as: Wielen in de wielopname leggen. Bij apparaten met as: Wielen op de as steken en in de wielopname leggen. Ten slotte kleine schalen in de grote schalen hangen en vastschroeven. Afbeelding Haak monteren. Bij apparaten met duwbeugel: Afbeelding Duwbeugel bovenaan in de 2 voorziene openingen aa de kop van het apparaat inbrengen en tot de aanslag naar bene- den duwen. Met 2 schroeven onderaan borgen. Instructie: Indien de duwbeugel ach- teraf wordt gedemonteerd, moeten de onderste openingen om functionele re- denen opnieuw met de twee schroeven afgesloten worden. Afbeelding Kop aanbrengen en vergrendelen. Afbeelding Toebehoren aansluiten. Afbeelding Steek de netstekker in de contactdoos. 14 Sluiting reservoir 15 Wielen 16 Zwenkwielen 17 Vlakvouwfilter met kader (al in het apparaat aangebracht) 18 Filterzakhouder 19 Filterzak 20 Zuigslang met handgreep 21 Zuigbuis 2 x 0,5 m 22 Vloerkop (met omschakelhendel) 23 Spleetmondstuk 24 Adapter 25 Flexibele gereedschapslang Bediening Voor ingebruikneming Ingebruikneming A 6 34 NL– 4 Afbeelding Apparaat inschakelen. Stand I: Zuigen of blazen. Stand 0: Apparaat is uitgeschakeld. Stand MAX: Zuigen of blazen. Stand MAX: Zuigen met aange- sloten elektrisch gereedschap Regeling vermogen: Indien nodig bij zuigen, blazen of werken met een elek- trisch gereedschap zuigvermogen re- duceren. Stand 0: Toestel uitgeschakeld. Elek- trisch gereedschap is van spanning voorzien. 몇 Alleen werken met een droge vlak- vouwfilter! Afbeelding Aanbeveling bij apparaten zonder filter- reiniging: Om fijn stof op te zuigen de filter- zak aanbrengen. Het vulpeil van de filterzak is afhankelijk van het opgezogen vuil. Volle filterzakken kunnen openbarsten, daarom de filterzak op tijd vervangen! Bij fijn stof, zand, enz. moet de filterzak vaker vervangen worden. Bij apparaten met ExPress filterreini- ging: Bij het zuigen zonder filterzak is de fil- terreinigingsindicatie rood wanneer de vlakvouwfilter gereinigd moet worden. Filterreiniging toepassen. De ExPress-filterreiniging is voorzien voor het opzuigen van grote hoeveelheden fijn stof zonder aangebrachte filterzak. Bij een rode filterreinigingsindicatie vlak- vouwfilter reinigen: Afbeelding Filterreinigingsknop bij een ingescha- keld apparaat - telkens met een pauze van ca. 4 seconden - 3 x indrukken. Instructie: Na verschillende filterreini- gingen of een rode filterreinigingsindi- catie het vulniveau van het reservoir controleren. Indien nodig het reservoir leegmaken. Om vochtigheid resp. nattigheid het ge- wenste accessoire op zuigbuizen resp. direct op de handgreep aanbrengen. 몇 Let op: Geen filterzak gebruiken! Bij schuimvorming of uitlopen van vloeistof het apparaat direct uitschakelen! Opmerking: Is het reservoir vol, dan sluit een vlotter de zuigopening af en draait het apparaat met verhoogd toerental. Schakel het apparaat onmiddellijk uit en ledig het re- servoir. Adapter indien nodig met een mes aan de diameter van de aansluiting van het elektrisch gereedschap aanpassen. Afbeelding A) Ingesloten adapter op de handgreep van de zuigslang steken en met de aan- sluiting van het elektrisch gereedschap verbinden. p. 6

B) Voor meer flexibiliteit bij het werken de flexibele gereedschapslang gebrui- ken. Deze met zuigslang en eventueel met adapter verbinden en aan de aan- sluiting van het elektrisch gereedschap aansluiten. Afbeelding Bij apparaten met ingebouwd stop- contact: Stekker van elektrisch gereed- schap op de zuiger steken. Apparaat inschakelen (draaischakelaar naar links op stand MAX) en met het werk beginnen. Instructie: Zodra het elektrische werk- tuig ingeschakeld wordt, start de zuig- turbine met een vertraging van 0,5 seconden. Indien het elektrische werk- Bij apparaten zonder ingebouwde con- tactdoos Bij apparaten met ingebouwde contact- doos Droogzuigen ExPress filterreiniging Natzuigen Werken met elektrische werktuigen 35NL– 5 tuig uitgeschakeld wordt, loopt de zuig- turbine nog ca. 5 seconden na om het resterende vuil in de zuigslang te zui- gen. Reinigen van moeilijk bereikbare plaatsen of waar zuigen niet mogelijk is, bijv. blade- ren uit het grindbed. Afbeelding Zuigslang in blaasaansluiting steken, de blaasfunctie is zo geactiveerd. Apparaat uitschakelen. Afbeelding Vloerkop in de opbergpositie hangen. Apparaat uitschakelen en de stekker uit de wandcontactdoos trekken. Afbeelding Apparaatkop afnemen, met nat of droog vuil gevuld reservoir ledigen. Afbeelding Accessoires en stroomkabel aan het apparaat opbergen en apparaat in een droge ruimte bewaren. Gevaar Bij alle reinigings- en onderhoudswerk- zaamheden altijd het apparaat uitschake- len en de stekker uit het stopcontact trekken. Reparaties en werkzaamheden aan elektri- sche componenten mogen alleen door be- voegde medewerkers van de technische dienst worden uitgevoerd. 몇 Let op Geen schuurmiddelen, glas of reinigings- middelen gebruiken! Dompel het apparaat nooit in water. Apparaat en kunststofaccessoires met een in de winkel verkrijgbare kunststof- reiniger verzorgen. Reservoir en accessoires indien nodig met water uitspoelen en laten drogen voor verder gebruik. Afbeelding Bij apparaten zonder filterreiniging: Filterklep ontgrendelen en openen. Ka- der en filter wegnemen en filter afklop- pen. Indien nodig filter onder stromend water reinigen. Filter niet schoonwrijven of afborstelen. Voor de montage volledig laten drogen. Afbeelding Vervolgens eerst de filter en daarna het kader opnieuw aanbrengen. Bij apparaten met ExPress filterreini- ging: Filterreiniging indrukken (zie hoofdstuk „ExPress filterreiniging“). Instructie: Wanneer de zuigkracht on- danks de reiniging nog niet tevreden- stellend is, de zuigslang van de buizen scheiden, de opening van de zuigslang dichthouden / afsluiten en bij een geslo- ten zuigslang de filterreinigingsknop nogmaals 3 x indrukken. Stroomkabel is vermoedelijk vuil, stroomkabel reinigen. Apparaat onmiddellijk uitschakelen. Afbeelding Vlottersysteem reinigen: Kop van het apparaat verwijderen, vlot- termand (A) in de richting van de pijl opendraaien en verwijderen. Vervol- gens de vlotter (B) wegnemen en beide onder stromend water reinigen. Indien nodig ook de afdekking van het vlotterventiel (C) reinigen: Daartoe de Blaasfunctie Werking onderbreken De werkzaamheden beëindigen Reservoir ledigen Apparaat opbergen Onderhoud H 2 Vlakvouwfilter reinigen Hulp bij storingen Oprolmechanisme functioneert niet Er ontsnapt water I 1