T221D - Grampeador elétrico MAKITA - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - T221D MAKITA

MANUAL DE UTILIZADOR T221D MAKITA

INTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO

① Bateria
② Suporte da bateria
③ Luz de carga
④ Gatielho
Corredica de segurarca
⑥ Trinco de pressão

⑦ Deslize para tras
⑧ Pressione
⑨ Agrafos
10 Empurre
⑪ Porca
12 Rode

Largura do agrafo 10 mm
Comprimento dos agrafos
utilizaveis 10, 13, 16, 19, 22 mm
Capacidade do carregaro
de agrafos 100 unida
Dimensoes (C x L x A) 199 x 58 x 193
Peso liquido 1,7 kg
Votagem nominal 9,6 V C.C

1. Não desmonte o carregarador ou a bateria; quando for necessária uma reparação leve-oso a um服务于assistência oficial.Uma montagem Incorrecta poderá provocar um incendio ouchoqueelectrico.

2. Para prevenir o risco de apanhar umCHOque electrico desligue o carregarao da tomada de corrente antes de efectuar qualquer travafo de manutencao ou de limpeza. Se apenas desligar o carregarao e nao retiring a ficha da tomada nao evitarao o perigo de umchoque electrico.

3. Devido a um programa continuo de pesquisa e desenvolvimento, estas espécificações podem ser alteradas sem征求意见 prévio.

4. Nota: As especificaçoes podem variar de País para País.

Conselhos de segurarca

Para sua segurarca, leia as instrufoes anexas.

INSTRUÇÃO ES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PARA O CARREGADOR E BATERIA

1. GUARDE ESTAS INSTRUÇOES—Este manual contém importantes normas de segurar e deestrucamento para o carregarador da bateria.
2. Antes de utiliser o carregarador da bateria leia todas as instruções e recomendações do (1) carregarador da bateria, (2) bateria e (3) da ferramenta.
3. PRECAUÇAO — Para reduzir o risco de acidente, corregue so baterias recarregáveis da MAKITA. OutrostipsodebateriaspodemexplDIRcausingando danos pessoasis.
4. Na'o exponha o carregarador a chuva ou a neve.
5. A utilização de qualquer acessório não 6. recomendao ou vendido pelo fabricante do carregarador da bateria pode provoc um incéndio,choque eletrico ou danos pessoas7.
6. Para não danificar a ficha e o cabo, quando desligar o carregarador puxe apenas pela ficha.
7. Verifique se o está colocado em local onde 8. não tropece nele nem o pise, e mesmo onde não fique sujeito a puxões ou outrostipsdo danos.
8. Não ligue à corrente um carregarador que tenho o cabo ou a ficha danificados. Substitua-os imeditamente.
9. Não utilize um carregaror que tenha levado uma pancada, tenha caido ou esteja danificado; leve-o a um service de assistência oficial.

REGRAS DE SEGURANCA ADICIONAIS PARA O CARREGADOR E A BATERIA

1. Na\~o carregue a bateria quando a temperatura for INFERIOR a 10^ ou SUPERIOR a 40^
2. Não use um transformador, gerador ou acumulador de corrente continua.
3. Não tape nen tem obstrua a ventilação do correçador.
4. Cubra sempre os terminais da bateria com a responsiva tampa quando não estiver a utilizesa.
5. Não provoque um curto-circuito na bateria:

(1) Não toque nos terminais com materiais conduutores.
(2) Não guarde a bateria em local ond existamculosobjectosde metal tais como pregos,moedas,etc.
(3) Nao molhe a bateria nem a exponha a chuva.

Um curto-circuito da bateria pode provocar una sobrecarga de corrente, um aquecimento excessivo e possiveis queimaduras ou avarias.

1. Não guarde a ferramenta nem a bateria em locais onde a temperatura possa atingir ou ultrapassar os 50^

§7. Não queime as baterias mesmo que estejam um muito danificadas ou gastas. Podem explodir em contacto com o fogo.

1. Tenha cuidado em não deleiar cair, agitar ou dar uma pancada na bateria.

2. Não correque a bateria匠心o de uma caixa ou de qualquer及其他. Deverá ser colocada em local bem ventilado durante a operação de停电.

REGRAS DE SEGURANÇA ADICIONAIS PARA A FERRAMENTA

1. Use sempre óculos de proteção ou óculos . com protector lateral e uma mascara completeness para a cara quando necessário.
2. Não aponte o orício de ejectçao dos agrafos ninguém na sua proximidade (especialmente a cara). Mantenha as eles e os pes afastados do orício de ejectçao dos agrafos.
3. Retire sempre a bateria antes deregarar agrafos, fazer ajustes, verificacoes, manutenacao ou quando acabar o trabalho.
4. Certifique-se de que não estáinguém perto antes da operação. Nunca tente colocar agrafos tanto do lado inferior como exterior da uma parede ao mesmo tempo. Os agrafos都可以 soltar-se e/oukatrarrepresentando um grave perigo.
5. Assegure-se de que tem os pés bem assentes e mantenha a ferramenta equilibrada. Certifique-se de que não está ninguém por baixo quando travaíhar em locais altos.
6. Inspeccione as paredes, chao, tecto etc para prevenier um possivel choque eletrico, fuga de gás, explosão, etc. causados por agrafar fios vivos, conduitas ou tubos de gás.
7. Utilize so os agrafos indicados neste manual. A utilização de outros agrafos pode fazer mauFUNICIONamento da ferramenta.
8. Não modifique a ferramenta nem tente utilizes-a para除外 fim que não sera agrafar.5.
9. Não ligue a ferramenta sem agrafos. Diminui o seu tempo de vidautil.
10. Pâre imeditamente a的操作a de agrafar se notar qualquer anomalia com a ferramenta. 6
11. Nunca agrafe materiais que os agrafos pos-sam atravessar e serem projectados.
12. Nunca accione o gatilho e a corredica de segurarao mesmo tempo antes de estar preparado para agrafar.Deixe que sera a superficie de trabajo a pressionar a pressionaracorredica de segurarca.
13. Nunca modifie a corredica de seguranca. Verifique frequentlyse se a corredica de seguranca funciona adequamente.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

INSTRUÇÉS DE FUNCIONAMENTO

Instalacao ou extracao da bateria (Fig. 1)

• Desligue sempre a ferramenta antes de instalar ou a bata extrair a bateria.
• Para extrair a bateria, retire o suporte da bateria e asecure-a性和 lados para retirá-la da ferramenta.

a Para colocar a bateria, alinne a saliencia da bateria com a ranhura no corpo da ferramenta e deslize-a até ficar encaixada. Volte a colocar o suporte da bateria. Verfique se está bem fechado antes de utilizesar a ferramenta.
- Não force a bateria ao introduzi-la. Se não entra com dificuldade é porque não está a fazer-lo de modo correto.

Carga (Fig. 2)

1. Ligue o carregarao à fonte de alimentacao.
2. Coloque a bateria de modo que os terminais mais es e menos na bateria estejam do mesmo quando que as respectivas marcas no carregarod.

Cologne a bateria Completely no carregardo modo a que esteja bem assente na superficiedo carregarador.

1. Quando colocá a bateria, a luz de energia esvermelho e o carreamento começa.
2. Quando o carregado termina, a luz de cargas. apaga-se. O tempo de carregado é o seguito:

Bateria 7000, 7100, 7120, 9000, 9100, 9100A, 9120: Aprox. 60 minutes

1. SeDEXARABATERIA NOcarregadordeposdo ciclo de carregamento acabar, o carregador mudaray parao modo de "carregamento gota a gota" (carregamento de manutencao)
2. Depois do correamento, retire a bateria do corregador e deslige o corregador da fonte de alimentacao.

Tipo de bateria	Capacidade (mAh)	Número de celulas
9100	1.300	8

PRECAUÇAO:

• O corregrador é pararegarar baterias da Makita. Nunca o utilize para outros fins ou para baterias de outras produtos.
• Quando carrega uma bateria nova ou uma bateria que não foi realizada durante um longo periodo de tempo, pode não aceitar uma carga completeness. Isto é uma condição normal e não indica um problema. Pode voltar a carregar completeness a bateria antes de a descarregar completeness e a voltar a carregar algumas vezes.

• Quandoarra guna a bateria de unaquina que acabou deFuncionar ou uma bateria que foi deixada exposta à luz solar directa ou calor durante um longo periodo de tempo, deixe-a arrerefcer. Em seguida voltacolocarabateria e tente mais uma vez carregá-la.

• Quando correga uma bateria nova ou que não FOI Para prender o sub-carregaror no lugar, empurre-o utilizes durante um longo periodo de tempo, algoquanto pressiona o trinco de pressao na parte mas vezes a luz de cargo apaga-se passado pouposterior do sub-carregaror.

tempo. Se isto acontecer, retire a bateria e volta PRECAUCAO:

colocá-la. Se a luz de cargo se apagar no espo Prenda sempre o sub-carregador, País os agrados de um minuto, mesmo antes de repetir esta oper-podem cair e causar danos.

aço varias vezes, a bateria esta gasta. SubstituaCom o carregarador carregado, se virar a ferramenta por uma nova. e o sub-carregarador estiver aberto, os agrafos

Carregamento gotta a gotta (carregamento de manutenção)

SeDEXTER a bateria no carregarao para evitar descarga espontanea depos de completeness carregada, o carregarao mudaray para o modo de "carre gamento gota a gota (carreamento de manutencao)"e mantera a bateria fresca e completeness carregada.

Conselhos para manter a maior vidautil da bateria

1. Carregue a bateria antes de Completely descarregada.

Páre sempre a operação e corregue a bateria quando notar diminuição de potência da ferramenta.

1. Nunca recarregue uma bateria completeness.

Sobrecarregamento diminui a vidautil da bateria

1. Carregue a bateria à temperatura ambiente de 10^ - 40^ .

Se a bateria estiver quente deixe-a arrefecer antes de a carregar.

Sistema de segurarca (Fig. 3)

Certifique-se de que todos os dispositivos de segurar está a functionar correctamente antes da operação. A ferramenta não deve Functionar se apenas seregar no gatilho ou se so a corredic segurar for pressionada contra a madeira. Sódeer aFUNCTIONAR quando as das acções foram executadas. Faça um teste possivel falha de operacao com a ferramenta para detectar qualquer descarregada e dirigida para bem longe de si ou de algoém na sua proximidade.

NOTA:

Ha possibilidade da ferramenta funcionar durante um momentos quando so o gatilho for pressionado. Isto não significica uma decifiência. Se tal acontecer, aponte a ferramenta para bem longe de si ou de algoém na sua proximidade. Solte e corregue no gatilho另外一个 vez para ter a certeza que os dispiços de segurarça está a funcionar.

Carregaros agrafos (Fig. 4, 5 e 6)

Important:

Retire sempre a bateria antes de pagar os agraf na ferramenta.

Pressione o trinco de pressao na parte posterior do sub-carregador e deslize-o paraTRS.

Cologne os agrafos no corregador principal com a • extremidade do agrafo virada para cima como indica na Fig. 5. Deslize o sub-carregador para arente.

aCom o carregador carregado, se virar a ferramenta e o sub-carregador estiver aberto, os agrafos poder cair e causar sérios danos pessoais emateriais. Lembre-se disto especialmente quando travañar har em locais altos.

Regulação da profundidade (Fig. 7 e 8)

Se os agrafos ficarem muito ou peu fundos, regule a profundidade rodando a porca na parte debaixo da ferramenta. Para colocar os agrafos mais fundos, rode a porca para a direita. Note que a porca deve srodada em aumento de 180^ (meia-volta) para que a ranhura na porca corra paralela ao corregador.

NOTA:

Se a distência entre a extremidade da ferramenta (A) e a superficie a ser agrafada for superior a 2mm , a ferramenta não funciona para que a correixa de segurar não estéra suficientemente pressionada para a fazer acontecer.

Agrafar (Fig. 9 e 10)

Cologne a ferramenta sobre a superficie a ser agrafada, de modo que as partes frontal e posterior da ferramenta toque a superficie de trabalho. Não incline a ferramenta para os lados. Secure-afirmamente contra a superficie de trabalho. Em seguida carregue no gatilho para agrafar.

Se os agrafos estiverem peuco fundos, pressione o topo da ferramenta como indicado na Fig. 10 e agrafe.

Seos agrados ainda estiverem peu fundos, regule a profundidade rodando a porca para direita. Consulte a "Regulacao da profundidade".

PRECAUÇAO:

`Não ligue a ferramenta sem agrafos. Diminui o seu tempo de vidautil.

Se a ferramenta ficar encravada, proceda como se segue. Primeiro retire a bateria. Abra o subcarregador e retire o agrifo encravado com uma chave de fendas ou qualquer objecto semelhante.

Oculo (Fig. 11)

Existe oculo mucho conveniente no lado esquerdo da ferramenta (quando olhar a ferramenta de frente). Utilize este oculo para vericar se ha agrados no corregador. quando não estiverem visiveis no oculo, colocque agrafos no corregador.

Agrafos

• Manuseie os agrafos e a caixa dos agrafos cuidadosamente. Se os agrafos não foram tratados com custado, podem danificar-se, ficando mal agrafados ou encravar.

• Evite guardar os agrafos num local muito humido ou quente ou colocá-los expostos a luz solar directa.
  a Não tente utilizes agrafos que possam estar danificados, torcidos, oxidados ou corroidos.

MANUTENCA O

PRECAUÇA O:

Certifique-se sempre de que a ferramenta se encor tra desligada e de que a bateria foi retirada antes efectuar qualquer trabajo na ferramenta.

Para salvaguardar a segurar e a fiabilidad do produit, as reparacao es, manutenca o e afinaço es devera o ser sempre efectuadas por um Centro de Assistencia Oficial MAKITA.

GARANTIA

Garantimos as ferramentas Makita de acordo com as regulamento~es especialicas do pais. Este~o excluides da garantia os danos causados pelo desgaste normal, sobrecarga ou utilizesa~o inadequada da ferramenta. Em caso de reclamaça~o, queira por favor enviar a ferramenta, sem a desmontar, jintamente com o CERTIFICADO DE GARANTIA anexo, ao seu distribuidor ou ao Servico de Assistencia da Makita.