T221D - Grampeador MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR T221D MAKITA

PARA EL FUNCIONAMIENTO

• T221D (Sp) (’100. 3. 17)PORTUGUÊS Explicaça˜o geral 1 Bateria 2 Suporte da bateria 3 Luz de carga 4 Gatilho 5 Corrediça de segurança 6 Trinco de pressão 7 Deslize para trás 8 Pressione 9 Agrafos 0 Empurre q Porca w Rode e Extremidade da ferramenta (A) r Menos de 2 mm t Superfície de trabalho y Óculo ESPECIFICAÇÕES Modelo T221D/T221DW Largura do agrafo p. 10
• mm Comprimento dos agrafos utilizáveis p. 10
• , 13, 16, 19, 22 mm Capacidade do carregador de agrafos p. 100
• unidades Dimensões (CxLxA) p. 199
• x 58 x 193 mm Peso líquido p. 1
• ,7 kg Voltagem nominal ,6 V C.C p. 9

Nota: As especificaço˜es podem variar de país para país. Conselhos de segurança Para sua segurança, leia as instruço˜es anexas. INSTRUÇOx ES DE SEGURANÇA

contém importantes normas de segurança e de funcionamento para o carregador da bate- ria.

2. Antes de utilizar o carregador da bateria leia

todas as instruço˜es e recomendações do (1) carregador da bateria, (2) bateria e (3) da ferramenta.

3. PRECAUÇAx O — Para reduzir o risco de aci-

dente, carregue só baterias recarregáveis da MAKITA. Outros tipos de baterias podem explodir causando danos pessoais.

4. Na˜o exponha o carregador à chuva ou à neve.

5. A utilizaça˜o de qualquer acessório na˜o

recomendado ou vendido pelo fabricante do carregador da bateria pode provocar um incêndio, choque eléctrico ou danos pessoais.

6. Para não danificar a ficha e o cabo, quando

desligar o carregador puxe apenas pela ficha.

7. Verifique se o está colocado em local onde

não tropece nele nem o pise, e também onde não fique sujeito a puxões ou outros tipos de danos.

8. Não ligue à corrente um carregador que tenha

o cabo ou a ficha danificados. Substitua-os imediatamente.

9. Não utilize um carregador que tenha levado

uma pancada, tenha caído ou esteja danifi- cado; leve-o a um serviço de assistência ofi- cial.

10. Não desmonte o carregador ou a bateria;

quando for necessária uma reparação leve-os a um serviço de assistência oficial. Uma mon- tagem incorrecta poderá provocar um incên- dio ou choque eléctrico.

11. Para prevenir o risco de apanhar um choque

eléctrico desligue o carregador da tomada de corrente antes de efectuar qualquer trabalho de manutenção ou de limpeza. Se apenas desligar o carregador e não retirar a ficha da tomada não evitará o perigo de um choque eléctrico.

1. Na˜o carregue a bateria quando a temperatura

for INFERIOR a 10°C ou SUPERIOR a 40°C.

2. Não use um transformador, gerador ou acu-

mulador de corrente contínua.

3. Não tape nem obstrua a ventilação do carrega-

4. Cubra sempre os terminais da bateria com a

respectiva tampa quando não estiver a utilizá- la.

5. Não provoque um curto-circuito na bateria:

(1) Não toque nos terminais com materiais condutores. (2) Não guarde a bateria em local onde existam outros objectos de metal tais como pregos, moedas, etc. (3) Não molhe a bateria nem a exponha à chuva. Um curto-circuito da bateria pode provocar uma sobrecarga de corrente, um aquecimento excessivo e possíveis queimaduras ou avar- ias.

6. Não guarde a ferramenta nem a bateria em

locais onde a temperatura possa atingir ou ultrapassar os 50°C.

7. Não queime as baterias mesmo que estejam

muito danificadas ou gastas. Podem explodir em contacto com o fogo.

8. Tenha cuidado em não deixar cair, agitar ou

dar uma pancada na bateria.

9. Não carregue a bateria dentro de uma caixa ou

de qualquer outro recipiente. Deverá ser colocada em local bem ventilado durante a operação de carga. T221D(Por) (’100. 3. 17)

1. Use sempre óculos de protecção ou óculos

com protector lateral e uma máscara completa para a cara quando necessário.

2. Não aponte o orifício de ejecção dos agrafos a

ninguém na sua proximidade (especialmente à cara). Mantenha as mãos e os pés afastados do orifício de ejecção dos agrafos.

3. Retire sempre a bateria antes de carregar

agrafos, fazer ajustes, verificações, manuten- ção ou quando acabar o trabalho.

4. Certifique-se de que não está ninguém perto

antes da operação. Nunca tente colocar agrafos tanto do lado interior como exterior de uma parede ao mesmo tempo. Os agrafos podem soltar-se e/ou saltar representando um grave perigo.

5. Assegure-se de que tem os pés bem assentes

e mantenha a ferramenta equilibrada. Certifique-se de que não está ninguém por baixo quando trabalhar em locais altos.

6. Inspeccione as paredes, chão, tecto etc para

prevenier um possível choque eléctrico, fuga de gás, explosão, etc. causados por agrafar fios vivos, condutas ou tubos de gás.

7. Utilize só os agrafos indicados neste manual.

A utilização de outros agrafos pode causar mau funcionamento da ferramenta.

8. Não modifique a ferramenta nem tente

utilizá-la para outro fim que não seja agrafar.

9. Não ligue a ferramenta sem agrafos. Diminui o

seu tempo de vida útil.

10. Páre imediatamente a operação de agrafar se

notar qualquer anomalia com a ferramenta.

12. Nunca accione o gatilho e a corrediça de

segurança ao mesmo tempo antes de estar preparado para agrafar. Deixe que seja a superfície de trabalho a pressionar a pressio- nar a corrediça de segurança.

13. Nunca modifique a corrediça de segurança.

Verifique frequentemente se a corrediça de segurança funciona adequadamente. GUARDE ESTAS INSTRUÇOx ES. INSTRUÇOx ES DE FUNCIONAMENTO Instalação ou extracção da bateria (Fig. 1)

Desligue sempre a ferramenta antes de instalar ou extrair a bateria.

Para extrair a bateria, retire o suporte da bateria e segure-a pelos lados para retirá-la da ferramenta.

Para colocar a bateria, alinhe a saliência da bateria com a ranhura no corpo da ferramenta e deslize-a até ficar encaixada. Volte a colocar o suporte da bateria. Verfique se está bem fechado antes de utilizar a ferramenta.

Na˜o force a bateria ao introduzi-la. Se na˜o entrar com facilidade é porque não está a fazê-lo de modo correcto. Carga (Fig. 2)

1. Ligue o carregador à fonte de alimentação.

2. Coloque a bateria de modo que os terminais mais

e menos na bateria estejam do mesmo lado do que as respectivas marcas no carregador. Coloque a bateria completamente no carregador de modo a que esteja bem assente na superfície do carregador.

3. Quando coloca a bateria, a luz de carga pisca em

vermelho e o carregamento começa.

4. Quando o carregamento termina, a luz de carga

apaga-se. O tempo de carregamento é o seguinte: Bateria 7000, 7100, 7120, 9000, 9100, 9100A, 9120: Aprox. 60 minutos

5. Se deixar a bateria no carregador depois do ciclo

de carregamento acabar, o carregador mudará para o modo de ‘‘carregamento gota a gota’’ (carregamento de manutenção)

6. Depois do carregamento, retire a bateria do car-

regador e desligue o carregador da fonte de alimentaçao. Tipo de bateria Capacidade (mAh) Nu´mero de células

O carregador é para carregar baterias da Makita. Nunca o utilize para outros fins ou para baterias de outro produtor.

Quando carrega uma bateria nova ou uma bateria que não foi utilizada durante um longo período de tempo, pode não aceitar uma carga completa. Isto é uma condição normal e não indica um problema. Pode voltar a carregar completamente a bateria depois de a descarregar completamente e a voltar a carregar algumas vezes.

Quando carrega uma bateria de uma máquina que acabou de funcionar ou uma bateria que foi deixada exposta à luz solar directa ou calor durante um longo período de tempo, deixe-a arrefecer. Em seguida volte a colocar a bateria e tente mais uma vez carregá-la.

T221D(Por) (’100. 3. 20)• Quando carrega uma bateria nova ou que não foi utilizada durante um longo período de tempo, algu- mas vezes a luz de carga apaga-se passado pouco tempo. Se isto acontecer, retire a bateria e volta a colocá-la. Se a luz de carga se apagar no espaço de um minuto, mesmo depois de repetir esta oper- ação várias vezes, a bateria está gasta. Substitua-a por uma nova. Carregamento gota a gota (carregamento de manutenção) Se deixar a bateria no carregador para evitar des- carga espontânea depois de completamente carre- gada, o carregador mudará para o modo de ‘‘carre- gamento gota a gota (carregamento de manutenção)’’ e manterá a bateria fresca e comple- tamente carregada. Conselhos para manter a máxima vida útil da bateria

1. Carregue a bateria antes de completamente des-

carregada. Páre sempre a operação e carregue a bateria quando notar diminuição de potência da ferra- menta.

2. Nunca recarregue uma bateria completamente

carregada. Sobrecarregamento diminui a vida útil da bateria.

3. Carregue a bateria à temperatura ambiente de

10°C – 40°C. Se a bateria estiver quente deixe-a arrefecer antes de a carregar. Sistema de segurança (Fig. 3) Certifique-se de que todos os dispositivos de seg- urança estão a funcionar correctamente antes da operação. A ferramenta não deve funcionar se apenas se carregar no gatilho ou se só a corredica de segurança for pressionada contra a madeira. Só deverá funcionar quando as duas acções forem executadas. Faça um teste possível falha de oper- ação com a ferramenta para detectar qualquer des- carregada e dirigida para bem longe de si ou de alguém na sua proximidade. NOTA: Há possibilidade da ferramenta funcionar durante uns momentos quando só o gatilho for pressionado. Isto não significa uma decifiência. Se tal acontecer, aponte a ferramenta para bem longe de si ou de alguém na sua proximidade. Solte e carregue no gatilho outra vez para ter a certeza que os dispositi- vos de segurança estão a funcionar. Carregar os agrafos (Fig. 4,5e6) Importante: Retire sempre a bateria antes de carregar os agrafos na ferramenta. Pressione o trinco de pressão na parte posterior do sub-carregador e deslize-o para trás. Coloque os agrafos no carregador principal com a extremidade do agrafo virada para cima como indicado na Fig. 5. Deslize o sub-carregador para a frente. Para prender o sub-carregador no lugar, empurre-o enquanto pressiona o trinco de pressão na parte posterior do sub-carregador. PRECAUÇÃO:

Prenda sempre o sub-carregador, pois os agrafos podem cair e causar danos.

Com o carregador carregado, se virar a ferramenta e o sub-carregador estiver aberto, os agrafos podem cair e causar sérios danos pessoais e materiais. Lembre-se disto especialmente quando trabalhar em locais altos. Regulação da profundidade (Fig.7e8) Se os agrafos ficarem muito ou pouco fundos, regule a profundidade rodando a porca na parte debaixo da ferramenta. Para colocar os agrafos mais fundos, rode a porca para a direita. Note que a porca deve ser rodada em aumentos de 180° (meia-volta) para que a ranhura na porca corra paralela ao carregador. NOTA: Se a distância entre a extremidade da ferramenta (A) e a superfície a ser agrafada for superior a 2 mm, a ferramenta não funcionará porque a corrediça de segurança não esterá suficientemente pressionada para a fazer funcionar. Agrafar (Fig.9e10) Coloque a ferramenta sobre a superfície a ser agrafada, de modo que as partes frontal e posterior da ferramenta toquem a superfície de trabalho. Não incline a ferramenta para os lados. Segure-a firme- mente contra a superfície de trabalho. Em seguida carregue no gatilho para agrafar. Se os agrafos estiverem pouco fundos, pressione o topo da ferramenta como indicado na Fig. 10 e agrafe. Se os agrafos ainda estiverem pouco fundos, regule a profundidade rodando a porca para direita. Con- sulte a ‘‘Regulação da profundidade’’. PRECAUÇÃO: Não ligue a ferramenta sem agrafos. Diminui o seu tempo de vida útil. Se a ferramenta ficar encravada, proceda como se segue. Primeiro retire a bateria. Abra o sub- carregador e retire o agrafo encravado com uma chave de fendas ou qualquer objecto semelhante. Óculo (Fig. 11) Existe óculo muito conveniente no lado esquerdo da ferramenta (quando olhar a ferramenta de frente). Utilize este óculo para verificar se há agrafos no carregador. Quando não estiverem visíveis no óculo, coloque agrafos no carregador. Agrafos

Manuseie os agrafos e a caixa dos agrafos cuida- dosamente. Se os agrafos não forem tratados com cuidado, podem danificar-se, ficando mal agrafados ou encravar.

Evite guardar os agrafos num local muito húmido ou quente ou colocá-los expostos a luz solar directa.

Não tente utilizar agrafos que possam estar danifi- cados, torcidos, oxidados ou corroídos. T221D(Por) (’100. 3. 17) 29MANUTENÇAx O PRECAUÇAx O: Certifique-se sempre de que a ferramenta se encon- tra desligada e de que a bateria foi retirada antes de efectuar qualquer trabalho na ferramenta. Para salvaguardar a segurança e a fiabilidade do produto, as reparaço˜es, manutença˜o e afinaço˜es devera˜o ser sempre efectuadas por um Centro de Assistência Oficial MAKITA. GARANTIA Garantimos as ferramentas Makita de acordo com as regulamentaço˜es específicas do país. Esta˜o excluí- dos da garantia os danos causados pelo desgaste normal, sobrecarga ou utilizaça˜o inadequada da fer- ramenta. Em caso de reclamaça˜o, queira por favor enviar a ferramenta, sem a desmontar, juntamente com o CERTIFICADO DE GARANTIA anexo, ao seu distribuidor ou ao Serviço de Assistência da Makita.