T221D - Cucitrice MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE T221D MAKITA

Graffatrice a batteria Istruzioni per l’uso

Per il nostro programma di ricerca e sviluppo continui, i dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Nota: I dati tecnici potrebbero differire a seconda del paese di destinazione del modello. Consigli per la sicurezza Per la vostra sicurezza, riferitevi alle accluse istruzioni per la sicurezza.

manuale contiene importanti regole di sicurezza e di lavorazione per il caricatore delle batterie.

2. Prima di usare il caricatore delle batterie, leg-

gere tutte le istruzioni e precauzioni scritte (1) sul caricatore delle batterie (2) sulle batte- rie e (3) utensili che usano le batterie.

3. ATTENZIONE — Per ridurre il rischio di ferirsi,

caricare solamente batterie ricaricabili della Makita. Altri tipi di batterie possono scoppiare causando danni e ferite alle persone.

4. Non esporre il caricatore alla pioggia oppure

5. L’uso di un attacco non raccomandato o non

venduto dal costruttore del caricatore di bat- terie puo` diventare la causa d’incendio, di scosse elettriche, oppure di ferite alle per- sone.

6. Per ridurre il rischio di danneggiare il cavo

elettrico o la spina, quando si vuole staccare il cavo dalla presa sul muro non tirare per il cavo ma prendere direttamente la spina in mano.

7. Assicurarsi che il cavo è posato in modo da

non essere pestato, attorcigliato oppure messo in condizioni di essere danneggiato oppure stirato.

8. Non mettere in operazione il caricatore delle

batterie con un cavo o una spina in cattive condizioni. Sostituire immediatamente.

9. Non mettere in operazione un caricatore

quando ha ricevuto una botta, quando è stato fatto cadere, oppure è stato danneggiato in una maniera qualsiasi. Portatelo subito ad un negozio di fiducia per le riparazioni del caso.

10. Non smontare il caricatore o le batterie a

cartuccia. Portatelo da un negozio di fiducia se è necessario fare qualche riparazione. Un rimontaggio sbagliato puo` causare scosse elettriche oppure un incendio.

11. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, stac-

care il caricatore dalla presa di corrente prima di tentare qualsiasi lavoro di manutenzione oppure di pulizia. Il rischio non sarebbe ridotto col solo distacco dell’interruttore.

1. Non caricare le batterie a cartuccia quando la

temperatura è sotto i 10° oppure sopra i 40°.

2. Non tentare di usare un trasformatore per

aumentare la tensione, un generatore oppure qualsiasi sorgente di corrente diretta (DC).

3. Non lasciar coprire oppure intasare le aperture

4. Quando la capsula delle batterie non si usa,

coprite sempre i poli della batteria con la copribatteria.

5. Non cortocircuitare la cartuccia batteria:

(1) Non toccare i terminali con un materiale conduttivo. (2) Evitare di conservare la cartuccia batteria in un contenitore insieme con altri oggetti metallici, come chiodi, monete, ecc. (3) Non esporre la cartuccia batteria all’acqua o alla pioggia. Un cortocircuito della batteria puo` causare un grande flusso di corrente, surriscaldamento, possibili bruciature ed anche un guasto.

6. Non immagazzinare l’utensile e le batterie a

cartuccia in luoghi dove la temperatura puo` raggiungere oppure superare i 50°.

7. Non buttare nel fuoco le batterie a cartuccia

anche se sono estremamente danneggiate oppure completamente fuori uso. Le batterie potrebbero esplodere nel fuoco.

8. Stare attenti a non far cadere, agitare o sbat-

tere la batteria. T221D (It) (’100. 3. 17)

159. Non caricare la batteria dentro una scatola o

un qualsiasi altro contenitore. Durante la carica, la batteria deve trovarsi in un luogo ben ventilato. (Per la Svizzera soltanto) Protezione dell’ambiente La Vostra contribuzione per la protezione del ambiente: Porta la batteria al collettivo ufficiale.

1. Usate sempre occhiali di protezione o occhiali

di sicurezza con ripari ai lati. Quando è neces- sario usate una maschera per riparare tutta la faccia.

2. Non voltate la graffatrice verso qualsiasi per-

sona vicina (specialmente verso la faccia). Tenete le mani e i piedi fuori dalla zona di espulsione.

3. Rimuovete sempre le cartuccie della batteria

prima di caricare la graffatrice, regolarla, ispezionarla o ripararla.

4. Assicuratevi che non c’é nessuno vicino

prima di cominciare la lavorazione. Non ten- tate mai di inserire le graffe dal lato interno ed esterno di un muro allo stesso tempo. Le graffe potrebbero perforare il muro e volare dall’altra parte con grave pericolo.

5. Quando usate l’utensile tenete i piedi al sicuro

e bilanciatevi bene. Assicuratevi che non c’é nessuno sotto quando lavorate in posizioni alte.

6. Controllate con cura i muri, i soffitti, i pavi-

menti e luoghi simili per evitare possibili scosse elettriche, fughe di gas, esplosioni, etc. causate da graffe su fili portanti corrente, condotte e tubi di gas.

7. Usate solamente graffe specificate in questo

manuale. L’uso di graffe non indicate in questo manuale possono essere la causa di malfunzionamento dell’utensile.

8. Non manomettete l’utensile e non cercate di

usarlo per lavori che non siano di graffatura.

9. Non operate l’utensile quando non ci sono

qualcosa di strano o fuori dell’ordinario nel funzionamento dello utensile.

11. Non piazzate mai graffe su materiale dove

potrebbero fare un buco e volare dall’altra parte comme proiettili.

12. Non ponete mai in funzione l’interruttore e la

leva di sicurezza allo stesso tempo finchè non siete pronti per la lavorazione. Permettete che il materiale sotto lavorazione eserciti pres- sione sulla leva di sicurezza. Non impedite il movimento del materiale sotto lavorazione fis- sando la leva di sicurezza o schiacciandola a mano.

13. Non usate male la leva di sicurezza. Control-

late sovente la leva che funzioni bene. CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI.

ISTRUZIONI PER L’USO

Inserzione e rimozione della cartuccia (Fig. 1)

Spegnere sempre l’utensile prima della inserzione o della rimozione della cartuccia delle batterie.

Per rimuovere la cartuccia batteria, tirar fuori la piastrina di fissaggio sull’utensile ed estrarre la cartuccia prendendola per entrambi i lati.

Per inserire la cartuccia della batteria, inserirla nel loculo e riportare nella sua posizione di chiusura la piastra prima di iniziare la lavorazione. Assicurarsi della chiusura ermetica prima di iniziare la lavorazi- one. Il non assicurarsi di questo può causare la caduta in terra della cartuccia o il suo smarrimento.

Non mettere molta pressione quando si inseriscono le batterie a cartuccia. Quando le batterie non entrano bene vuol dire che non sono inserite bene. Carica (Fig. 2)

1. Collegare la carica batteria alla presa di corrente.

2. Inserire la cartuccia batteria in modo che i suoi

terminali più e meno siano allineati con i rispettivi segni sulla carica batteria. Inserire completa- mente la cartuccia batteria nel ricettacolo in modo che rimanga adagiata nel caricatore.

3. Quando la cartuccia batteria è inserita, il colore

della spia di carica lampeggia in rosso e la carica comincia.

4. Al termine della carica, la spia di carica scompare.

Il tempo di carica è il seguente: Batteria 7000, 7100, 7120, 9000, 9100, 9100A, 9120: circa 60 minuti

5. Se si lascia la cartuccia batteria nel caricatore

dopo il completamento del ciclo di carica, il cari- catore si dispone nella modalità di ‘‘carica centell- inare (carica di manutenzione)’’.

6. Dopo la carica togliere la cartuccia batteria dal

caricatore e staccare il caricatore dalla presa di corrente. Tipo di batteria Capacità (mAh) Numero di celle

La carica batteria serve a caricare la cartuccia batteria Makita. Mai usarlo per altri scopi o per caricare batterie di altre marche.

T221D (It) (’100. 4. 7)• Quando si carica una nuova cartuccia batteria o una cartuccia batteria che non è stata usata per un lungo periodo di tempo, essa potrebbe non accet- tare una carica completa. Ciò è normale e non indica un problema. La cartuccia batteria può essere caricata del tutto dopo che è stata scaricata completamente e ricaricata un paio di volte.

Quando si carica una cartuccia batteria di un uten- sile appena usato o una cartuccia batteria che è stata lasciata in una posizione esposta alla luce diretta del sole o al calore per un lungo periodo di tempo, lasciarla raffreddare. Poi reinserirla e cer- care di caricarla ancora una volta.

Quando si carica una cartuccia batteria nuova o una cartuccia batteria che non è stata usata per un lungo periodo di tempo, talvolta la spia di carica scompare subito. Se ciò si verifica, togliere la cartuccia batteria e reinserirla. Se la spia di carica scompare entro un minuto anche dopo aver ripetuto questa procedura un paio di volte, la cartuccia è fuori uso. Sostituirla con una nuova. Carica centellinare (carica di manutenzione) Se si lasciano le cartucce batteria nel caricatore per evitare che si scarichino da sole dopo una carica completa, il caricatore si dispone nel modo di ‘‘carica centellinare (carica di manutenzione)’’ e mantiene le cartucce batteria completamente cariche. Suggerimenti per prolungare al massimo la vita della cartuccia batteria

1. Caricare la cartuccia batteria prima che si scarichi

completamente. Smettere sempre di usare l’utensile e caricare la cartuccia batteria quando si nota una diminuzione di potenza dell’utensile.

2. Non si deve mai caricare una cartuccia batteria

completamente carica. La carica eccessiva riduce la vita di servizio della cartuccia batteria.

3. Caricare la cartuccia batteria ad una temperatura

ambiente compresa tra i 10°C e i 40°C. Aspettare che una cartuccia batteria calda si raffreddi prima di caricarla. Sistema di sicurezza (Fig. 3) Prima di cominicare la lavorazione assicuratevi che tutti i sistemi di sicurezza funzionino bene. L’utensile non deve funzionare se si schiaccia solamente il grilletto dello interruttore oppure se solamente si esercita pressione sulla leva con il materiale sotto lavorazione. Deve mettersi in funzione solamente quando si esercitano tutte e due le azioni allo stesso tempo. Provate l’utensile quando non è carico e tenendolo puntato verso dove c’é nessuno. NOTA: C’é la possibilità che l’utensile possa funzionare per un istante quando si schiaccia solamente il grilletto. Questo non crea problemi. Quando questo avviene puntate l’utensile verso il vuoto. Lasciate andare e schiacciate il grilletto dinuovo per assicurarvi che il sistema di sicurezza funziona bene. Carica delle graffe (Fig. 4,5e6) Importante: Prima di caricare le graffe sempre staccate la cartuc- cia delle batterie dall’utensile. Esercitate pressione sulla molla a piastra sul retro del caricatore e fate scivolate il caricatore indietro. Caricate le graffe nel caricatore con la punta volta verso l’alto come mostrato nella Fig. 5. Fate scivolare il caricatore in avanti. Per piazzare il caricatore al suo posto, spingete il caricatore esercitando pressione sulla molla piastra sulla parte posteriore del caricatore. ATTENZIONE:

Assicuratevi sempre che il caricatore è al suo posto, se no le graffe possono cadere fuori causando problemi.

Quando il caricatore è pieno, se aprite il caricatore tenendolo volto verso il basso, le graffe possono cadere e essere di pericolo alle persone sotto. Ricordatevi di questo specialmente quando lavorate in posizioni alte. Regolazione della profondità (Fig.7e8) Per evitare di spingere le graffe troppo in profondità o troppo in superficie, regolate la profondità facendo girare il pomello sul fondo dell’utensile. Fate girare il pomello nel senso orario per ottenere una profondità maggiore, e nel senso antiorario per una profondità minore. Notate che il pomello deve essere fatto girare mezzo giro in modo che la scanalatura sul pomello viene a trovarsi in parallelo con il caricatore. NOTA: Se la distanza tra l’estremità dell’utensile (A) e il materiale da graffare e piu` di 2 mm. l’utensile non funziona perchè la leva di sicurezza non viene schi- acciata sufficientemente da permettere il funziona- mento dello utensile. Inserimento delle graffe (Fig.9e10) Piazzate l’utensile sul materiale da graffare in modo che la parte anteriore e posteriore dell’utensile ven- gano a contatto con la parte piana del materiale. Non inclinate l’utensile a destra o a sinistra. Tenete l’utensile forte contro il materiale quindi schiacciate il grilletto per graffare. Se le graffe non hanno profondità, esercitate pres- sione sulla testa dell’utensile come mostrato nella Fig. 10 e graffate. Se nonostante questo le graffe non arrivano alla profondità desiderata, regolate la profondità facendo girare il pomello nel senso orario. Riferitevi alla ‘‘rego- lazione della profondità’’. ATTENZIONE: Non fate funzionare l’utensile quando il caricatore è vuoto. Questo accorcia la vita dell’utensile. Se l’utensile si intasa eseguite la seguente operazi- one: prima di tutto rimuovete la cartuccia delle batte- rie. Aprite il caricatore e rimuovete la graffa intasta usando un cacciavite o attrezzo simile. T221D (It) (’100. 3. 20) 17Finestra laterale (Fig. 11) Sul lato sinistro dell’utensile c’è una comoda finestrella (guardando l’utensile da davanti). Usatela per controllare se ci sono graffe nella cartuccia. Se non vedete graffe attraverso la finestrella, caricatele nella cartuccia. Graffe

Tenete con cura le graffe e la loro scatola. Se non le trattate bene possono piegarsi, essere fuori di posto causando intasamenti.

Evitate di porre le graffe in luoghi umidi o troppo caldi, e sponendole al calore del sole direttamente.

Non tentate di usare graffe danneggiate, arruginite, piegate. MANUTENZIONE ATTENZIONE: Prima di effettuare ogni tipo di lavoro sulla macchina, assicuratevi sempre che essa sia spenta e che la batteria sia rimossa. Per mantenere la sicurezza e l’affidabilità del pro- dotto, le riparazioni, la manutenzione o le regolazioni dovrebbero essere eseguite da un centro di assi- stenza Makita autorizzato. GARANZIA Garantiamo che gli utensili Makita sono in conformità con le leggi ed i regolamenti specifici del paese. Danni attribuibili al normale consumo, a rotture, a sovraccarichi o a utilizzazione erronea, sono esclusi dalla garanzia. In caso di reclamo inviate l’utensile, senza smontarlo, assieme al CERTIFICATO DI GARANZIA in dotazione, al rivenditore o al Centro di Servizio Makita.