T221D - Grapadora MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO T221D MAKITA

Debido a un programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí dadas están sujetas a cambios sin previo aviso.

Nota: Las especificaciones pueden ser diferentes de país a país. Sugerencias de seguridad Para su propia seguridad, consulte las instrucciones de seguridad incluidas.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES PARA EL CARGADOR

Y EL CARTUCHO DE BATERIAS

1. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES — Este

manual contiene instrucciones de operación y de seguridad importantes para el cargador de baterías.

2. Antes de utilizar el cargador de baterías, lea

todas las instrucciones y las indicaciones de precaución (1) del cargador de baterías, (2) de las baterías, y (3) del producto con el que se utilizen baterías.

3. PRECAUCIOu N — Para reducir el peligro de

que se produzcan heridas personales, cargue solamente las baterías recargables del tipo MAKITA. Otros tipos de baterías pueden que- marse pudiendo provocar heridas personales y daños.

4. No exponga el cargador a la lluvia o al agua.

5. La utilización de un acoplamiento no reco-

mendado o no vendido por un fabricante de cargadores de baterías podría provocar un incendio, una descarga eléctrica o heridas personales.

6. Para reducir el peligro de que el enchufe y el

cable reciban daños, tire del enchufe y no del cable cuando desconecte el cargador.

7. Asegu´rese de que el cable esté localizado de

manera que no se tropiece con él ni se pise, y que no esté sujeto a tirones ni otro tipo de daños.

8. No opere el cargador que tenga el cable o el

enchufe dañados; reemplácelos inmediata- mente.

9. No opere el cargador en el caso de que haya

recibido un golpe, se haya caído o esté defec- tuoso; llévelo a un lugar donde se le pueda practicar un servicio de mantenimiento cuali- ficado.

10. No desmonte el cargador o el cartucho de

baterías; cuando se requiera la reparación llévelo a un lugar donde se le pueda practicar un servicio de mantenimiento cualificado. Un montaje incorrecto podría producir un incen- dio o una descarga eléctrica.

11. Para reducir el peligro de que se produzca una

descarga eléctrica, desenchufe el cargador de la toma de alimentación antes de efectuar el servicio de mantenimiento o la limpieza. El desconectar los controles no reducirá este peligro.

1. No cargue el cartucho de baterías cuando la

temperatura esté por DEBAJO de los 10°C o por ENCIMA de los 40°C.

2. No utilice un transformador elevador de ten-

sión, un generador con motor o un receptá- culo de alimentación de CC.

3. No cubra ni obstruya las rejillas de ventilación

del cargador con ningu´n objeto.

4. Cubra siempre los bornes de la batería con la

tapa correspondiente cuando no se esté usando el cartucho de baterías.

5. No cortocircuite el cartucho de baterías:

(1) No toque los terminales con ningu´n mate- rial conductor. (2) Evite guardar el cartucho de baterías en un recipiente que contenga otros objetos de metal tales como clavos, monedas, etc. (3) No exponga el cartucho de baterías al agua o a la lluvia. Un cortocircuito en las baterías puede produ- cir una gran circulación de corriente, un sobrecalentamiento, posibles quemaduras o incluso una rotura.

6. No almacene la herramienta ni el cartucho de

baterías en lugares donde la temperatura pueda alcanzar o exceder los 50°C. T221D (Sp) (’100. 3. 17)

237. Nunca queme el cartucho de baterías incluso

en el caso de que esté dañado seriamente, ni cuando esté gastado. El cartucho de baterías podrá explotar cuando se tire al fuego.

8. Tenga cuidado para no dejar caer, sacudir o

9. No la cargue en el interior de una caja o

recipiente de cualquier clase. La batería deberá ponerse en un lugar bien ventilado durante la carga.

1. Póngase siempre gafas o anteojos de seguri-

dad que tengan protección lateral y, de haber necesidad, también algo que proteja toda la cara.

2. No apunte el orificio de salida hacia otros que

estén cerca (sobre todo si apuntando a la cara). Mantenga las manos y los pies separa- dos del área del orificio de salida de las grapas.

3. Quite siempre el cartucho de baterías antes de

cargar grapas, regular, revisar o prestar algu´n servicio a la grapadora o después de haberla usado.

4. Asegu´rese de que no haya nadie cerca antes

de hacerla funcionar. Nunca intente clavar grapas de la parte interna y externa de una pared al mismo tiempo. Las grapas podrían traspasar la pared y/o saltar por el aire siendo de grave peligro.

5. Fíjese dónde pisa y manténgase en equilibrio

al usar la herramienta. Asegu´rese de que no haya nadie debajo de usted cuando trabaje en lugares elevados.

6. Revise bien las paredes, el cielo raso, el

techado y otros lugares por el estilo a fin de prevenir posibles sacudidas eléctricas, pérdi- das de gas, explosiones ect. por clavar las grapas en cables con corriente, conductos o tubos del gas.

7. Use solamente las grapas especificadas en

este manual. El usar otras grapas puede causar deficiencias en el funcionamiento de la herramienta.

8. No manipule indebidamente la herramienta ni

intente usarla para otros fines fuera del de clavar grapas.

9. No haga funcionar la herramienta sin grapas.

Acabaría por acortar la duración de servicio de la herramienta.

10. De notar algo extraño o no comu´n en la herra-

mienta, deje de clavar inmediatamente.

11. Nunca clave grapas en un material en el que

las grapas puedan pinchar o volar por el aire como un proyectil.

12. Nunca haga funcionar el interruptor dispara-

dor y la palanca de seguridad al mismo tiempo sino cuando esté listo para clavar las grapas en las piezas. Deje que la pieza en la que trabaja haga presión contra la palanca de seguridad. Nunca impida esta finalidad blo- queando la palanca de seguridad o apretán- dola con la mano.

13. No toquetees la palanca de seguridad sin

necesidad. Revísela a menudo para ver si funciona como corresponde. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. INTRUCCIONES

PARA EL FUNCIONAMIENTO

Insalación o extracción del cartucho de la batería (Fig. 1)

Antes de insertar o de extraer el cartucho de la batería, asegúrese siempre de desconectar la he- rramienta.

Para extraer el cartucho de la batería, tire hacia afuera del cierre de batería de la herramienta y sujete ambos lados del cartucho mientras lo saca de la herramienta.

Para insertar el cartucho de la batería, alínee la lengüeta del cartucho con la ranura de la caja y deslícelo hasta que quede instalado en su lugar. Vuelva a colocar el cierre de batería. Asegúrese de que el cierre de batería esté completamente ce- rrado antes de utilizar la herramienta.

No fuerce la introducción del cartucho de la batería. Si el cartucho no se desliza hacia adentro fácil- mente, quiere decir que no está siendo insertado correctamente. Carga (Fig. 2)

1. Enchufe el cargador de batería en una toma de

2. Inserte el cartucho de batería en el cargador de

forma que los bornes positivo y negativo del cartucho de batería concuerden con las marcas respectivas del cargador de batería. Meta el car- tucho completamente en el alojamiento del car- gador de forma que apoye en el fondo del mismo.

3. Cuando se inserte el cartucho de batería, la luz de

carga parpadeará en color rojo y comenzará la carga.

4. Cuando termine la carga, la luz de carga se

apagará. El tiempo de carga es el siguiente: Batería 7000, 7100, 7120, 9000, 9100, 9100A y 9120: 60 minutos aproximadamente

5. Si deja el cartucho de batería en el cargador

después de haberse completado el ciclo de carga, el cargador cambiará a su modo de ‘‘carga lenta (carga de mantenimiento)’’.

6. Después de terminar de cargar el cartucho de

batería, retírelo del cargador y desenchufe el cargador de la fuente de alimentación.

T221D (Sp) (’100. 4. 7)Tipo de batería Capacidad (mAh) Nu´mero de elementos

El cargador de batería es para cargar cartuchos de batería Makita. No lo utilice nunca con otros fines ni para cargar baterías de otros fabricantes.

Cuando cargue un cartucho de batería nuevo o uno que no haya utilizado durante largo tiempo, tal vez no admita una carga completa. Esto es una condi- ción normal y no denota ningún tipo de problema. El cartucho de batería podrá cargarse completamente después de repetir unas cuantas veces la oper- ación de descargarlo completamente y volverlo a cargar.

Cuando cargue un cartucho de batería de una máquina que acabe de ser utilizada o un cartucho de batería que haya sido dejado expuesto a la luz solar directa o al calor durante mucho tiempo, deje que éste se enfríe. Luego vuelva a insertarlo y cárguelo una vez más.

Cuando cargue un cartucho de batería nuevo o uno que no haya sido utilizado durante mucho tiempo, la luz de carga se apagará pronto algunas veces. Si ocurre esto, retire el cartucho de batería y vuelva a insertarlo. Si la luz de carga se apaga en menos de un minuto a pesar de repetir este procedimiento un par de veces, el cartucho de batería estará ago- tado. Sustitúyalo por otro nuevo. Carga continua y lenta (carga de mantenimiento) Si deja el cartucho de batería en el cargador para evitar que se descargue espontáneamente después de haberlo cargado completamente, el cargador se cambiará a su modo de ‘‘carga continua y lenta (carga de mantenimiento)’’ y mantendrá el cartucho de batería fresco y completamente cargado. Consejos para alargar al máximo la vida de servicio de la batería

1. Cargue el cartucho de batería antes de que se

descargue completamente. Pare la herramienta y cargue el cartucho de batería siempre que note que se debilita la poten- cia de la herramienta.

2. Nunca cargue un cartucho de batería que esté

completamente cargado. El exceso de carga acorta la vida de servicio de la batería.

3. Cargue el cartucho de batería a una temperatura

ambiente de 10°C – 40°C. Deje que el cartucho de batería se enfríe antes de cargarlo. Sistema de seguridad (Fig. 3) Asegu´rese de que todos los sistemas de seguridad estén funcionando como corresponde antes de hacer funcionar la herramienta. La herramienta no deberá funcionar cuando se apriete solamente el disparador o solamente la palanca de seguridad contra la ma- dera. Deberá funcionar u´nicamente cuando se lleven a cabo ambas acciones. Haga una prueba contra posibles fallos de funcionamiento con la herramienta descargada y apuntando bien lejos de usted y de cualquie persona que pudiese haber cerca. NOTA: Es posible que la herramienta funcione por unos instantes apretando solamente el disparador. Esto no implica ningu´n problema. De ocurrir, apunte la herra- mienta bien lejos de usted y de quien pueda haber cerca. Suelte y vuelva apretar el disparador para asegurarse de que los sistemas de seguridad estén funcionando como es debido. Cómo cargar las grapas (Fig. 4,5y6) Importante: Quite siempre el cartucho de baterías antes de mater las grapas en la herramienta. Apriete el resorte del carro en la parte trasera del estuche secundario y haga correr el carro hacia atrás. Cargue las grapas en el estuche principal con las puntas de las mismas mirando hacia arriba, como se ilustra en la Fig. 5. Haga correr el carro hacia adelante. Para sujetar el carro en su lugar, empu´jelo mientras aprieta el resorte en la parte trasera del mismo. PRECAUCIÓN:

Coloque siempre el resorte del carro su debido lugar; de no hacerlo, las grapas se podrían caer y causar problemas.

Una vez cargado el estuche, si se tiene la herra- mienta apuntando hacia abajo y se abre el carro, las grapas podrían caerse siendo un peligro para quienquiera o cualquier cosa que hubiera debajo. Convendrá tener esto en mente especialmente cuando se trabaje en lugares elevados. Ajuste de la profundidad (Fig.7y8) En caso de que las grapas se claven demasiado hondo o, al contrario, demasiado poco, regule la profundidad de engrapado girando la tuerca que hay en el fondo de la herramienta. Para clavar las grapas más hondo, gire la tuerca hacia la derecha. Para clavarlas a menos profundidad, gire la tuerca hacia la izquierda. Recuerde que la tuerca habrá que girarla en pasos de 180 grados (medio giro) de manera que la ranura de la tuerca quede paralela al estuche. NOTA: En caso de que la distancia entre la punta de la herramienta (A) y el material a ser sujetado sea de más de 2 mm, la grapadora no funcionará debido a que la palanca de seguridad no resultará suficiente- mente apretada como para hacer funcionar la herra- mienta. T221D (Sp) (’100. 3. 20) 25Para clavar las grapas (Fig.9y10) Coloque la herramienta sobre el material en el que habrán de clavarse las grapas de manera tal que tanto la parte delantera como la trasera de la herra- mienta quede en contacto plano con el material. No ladee la herramienta hacia la derecha o hacia la izquierda. Sujete la herramienta bien fuerte contra el material. Luego apriete el disparador para clavar las grapas. En caso de que las grapas no entren hondo, apriete la parte delantera de la herramienta como se ilustra en la Fig. 10 y clave las grapas. En caso de que au´n así las grapas no penetraran hondo, regule la profundidad de engrapado girando la tuerca hacia la derecha. Vea ‘‘Ajuste de la profun- didad’’. PRECAUCIÓN: No haga funcionar la herramienta sin grapas. Acabaría por acortar la duración de servicio de la herramienta. En caso de que la herramienta se atorase, proceda como sigue. Primero, saque el cartucho de baterías. Abra el estuche secundario y saque las grapas bloquedas usando un destornillador o algo por el estilo. Mirilla (Fig. 11) En el lado izquierdo de la herramienta (mirándola desde la parte delantera), hay practicada una mirilla. Utilice esta mirilla para comprobar si hay grapas en el estuche. Cuando no se vean las grapas por la mirilla, meta grapas en el estuche. Grapas

Manipule las grapas y la caja que las contiene con cuidado. De no manipularlas con el debido cuidado, pueden deformarse dificultando el aprovisiona- miento de las grapas o haciendo que se atoren.

Evite conservar las grapas en lugares excesiva- mente hu´medos o demasiado calientes o expues- tos a los rayos directos del sol.

Nunca intente usar grapas que aparenten estar estropeadas, torcidas, oxidadas o corriodas. MANTENIMIENTO PRECAUCIOu N: Asegu´rese siempre de que la herramienta está apa- gada y de que el cartucho de baterías está quitado antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta. Para mantener la seguridad y fiabilidad del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deberán ser realizados por un Centro de Servicio Autorizado de Makita. GARANTIuA Las herramientas de Makita quedan garantizadas en conformidad con las regulaciones específicas de las leyes vigentes/países. Los daños imputables a des- gaste y roturas normales, a sobrecargaoaunmanejo indebido de las herramientas quedan excluidos de la garantía. En caso de reclamación, se ruega enviar la herramienta, sin desmontarla y con el CERTIFICADO DE GARANTIuA adjunto, al distribuidor de la localidad o al Centro de Servicio Makita.

11. ¶ÔÙ¤ Ó· ÌËÓ Û˘ÚÚ¿ˇÂÙ ¿Óˆ Û ˘ÏÈο Ù·