T221D - Elektrische nietmachine MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - T221D MAKITA

GEBRUIKSAANWIJZING T221D MAKITA

GB Cordless Stapler Instruction Manual
F Agrafeuse sans fil Manuel d'instructions
D Akku-Tacker Betriebsanleitung
Graffatrice a batteria Istruzioni per l'uso
NL Snoerloze niedmachine Gebruiksaanwijzing
E Grapadora a bateria Manual de instructiones
P Agrafadora a bateria Manual de instruções
DK Akku hæftepistol Brugsanvisning
S Sladdlös haftapparat Bruksanvisning
N Batteridrevet stiftemaskin Bruksanvisning
SF Akkukayttoinen nitoja Kayttöohje
GRΦopnto cuppantiko
Odyicxpnoewc

T221D T221DW

T221DW

① Batterij
② Sluitplaat
③ Oplaadlampje
④ Trekschakelaar
⑤ Veiligheidshendel
⑥ Veerplaat

⑦ Naar ache ter schuiven
⑧ Indrukken
Nietjes
10 Naar voren drukken
⑪ Moer

⑫ Omdraaien
Uiteinde (A)
Minder dan 2 mm
Material
16 Controleglaasje

TECHNISCHE GEGEVENS

Model T221D/T221DW

Niet-breedte 10 mm

Capaciteit van magazijn 100 st.

In verband met ononderbroken research en ontwikkeling behouden wij ons hetrecht voor bovenstaande technische gegevens te wijzigen zondervoorafgaande kennisgeving.
- Opmerking: De technische gegevens können van land tot land verschillen.

Veiligheidswenken

Voor uw veriligheid dient u de bijgevoegde veriligeidsvoorschriften nauwkeurig op te volgen.

1. Gebruik in geen geval de batterijlader als het netsnoor of de stekker beschadigd is. Vervang deze onmiddelijk.
   99! Gebruik de batterijlader ook Niet als deze gevalen is, aan een zware stoot heeft bloot-gestaan, of als u vermoedt dat hij beschadigd is. Laat in deze gevalen de batterijlader eerst nakijken.
2. Haal de batterijlader of het batterijpak Niet uit elkaar;That eventuele servicebeurten of reparatiesuitsluitendvakkundiguitvoeren.Het onjuist opnieuw in elkaar zeten kan namelijk elektrische schok of brandgevaar opleveren.
3. Om gevaar voor elektrische schok te verminderen, trekt u de stekker uit het stopkontakt alvorens de batterijlader te reinigen of een onderhoudsbeurt te Geven. Door de batterijlader alleen maar uit te schakelen, vermindert u dit gevaar Niet.

BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR GEBRUIK VAN DE BATTERIJLADER EN HET BATTERIJPAK

1. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN - In deze gebruiksaanwijzing staan belangrijke veiligheids- en bedieningsvoorschriften betreffende de batterijlader (snellader).
2. Lees alle voorschriften en waarschuwingen betreffende (1) de batterijlader, (2) het batterijpak en (3) het gereedschap aandachtig door 3: alvorens de batterijlader in gebruik te nemen.
3. LET OP — Om het gevaar voor ongelukken te verminderen, dient u met de snellader uitsluitend MAKITA oplaadbare batterijen te laden. 5. Batterijen van andere merkenijken gaan barsten en hierdoor verwondingen of schade veroorzaken.
4. Stel de batterijlader nicht bloot aan regen of sneeuw.
5. Het gebruik van accessoires die nicht door de fabrikant van de batterijlader worden verkocht of aanbevolen, kan brandgevaar, elektrische schok of verwondingen veroorzaken.
6. Om de stekker en het netsnoer Niet te beschadigden, trekt u het netsnoer uit het stopkontakt door de stekker vast te pakken. 6.
7. Let op dat het snoer zodanig op de grond ligt, dat niemand erop kan stappen of erover kan struikelen en dat er niets op het snoer ge- 7. staat wordt.

BIJGEVOEGDE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR GEBRUIK VAN DE BATTERIJLADER EN HET BATTERIJPAK

1. Laad het batterijpak Niet op als de temperatuur LAGER is dan 10^ of HOGER dan 40^ .
2. Gebruik voor het laden nooit een step-up transformer, een dynamo of een gelijktroombron.
3. Zorg dat de ventilatiegaten van de batterijlader, Niet afgesloten worden of verstopt raken.
4. Bedek aktijd de polen van de accu met het accudeksen wanner u de accu Niet gebruikt.
5. Voorkom kortsluiting van het batterijpak:

(1) Raak de aansluitklemmen nooit aan met geleidend materiaal.
(2) Bewaar het batterijpak Niet op eenplaats waar ook andere metalen voorwerpen zoals spijkers, Munten e.d. worden bewaard.
(3) Stel het batterijpak Niet bloot aan water of regen.

Kortsluiting van het batterijpak kan leiden tot een grote stroomafgifte, oververhitting, brandwonden of zelfs tot defecten.

1. Bewaar de batterijlader en het batterijpak nicht gigt, inplaatsen waar de temperatuur tot 50^ of hoger kan oplopen.

2. Werp zwaar beschadigde of volledig uitgeputte batterijpakken Niet in het vuur, odomateen gevaarlijke explosie er het gevolg van kan zichn.

3. Wees voorzichtig dat u het batterijpak Niet vallen en het Niet aan schokken of stoten blootstelt.

4. Laad het batterijpak Niet op in een kist, een container e.d. Om het batterijpak op te laden dient u dit in een goed geventileerde ruimteplaatsen.

BIJGEVOEGDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR DE MACHINE

1. Gebruik alkijd een aan de zijkanten afgeschermde veiligheidsbril, en indien nodig een volledige gezichtsbescherming.
2. Richt de uitwerpopening nooit op iemand in uw omgeving (special het gezicht). Houd uw handen en voeten flinkuit de buurt van de uitwerpopening.
3. Verwijder algijd de accu alvorens de Nietjes te laden, bijstellingen en inspecties te verrachten, onderhoudsbeurten te gehen, of als u met het werk klaar bent.
4. Kontroleer alvorens te beginnen dat niemand in de buurt is. Probeer nooit de niedjes van beiden kanten van de wand in te vrijden. De niedjes+kennen er door hem schieten of uitge stoten worden, hetgeen hoogst gevaarlijk is.
5. Zorg ervoor dat u op vaste grond staat en met de machine in handen in evenwicht bent. Wanneer u op hooggelegenplaatsen werkt, zorg dan dat beneden niemand aanwezig is.
6. Controller zorgvuldig of er in de muur, pla-fond, vloer, dakbedekking en dergelijke onder spanning staande elektrische draden, leidingen of gaspijpen aanwezig zich. U dient te voorkomen dat er Nietjes ingedreven worden, hetgeen een elektrische schok, gaslekkage, explosie of iets dergelijks kan veroorzaken.
7. Gebruik uitsluitend de in deze gebruiksaanwij-zing voorgeschreveen Nietjes, aangezien anders storingen können optreden.
8. Probeer geen wijzigingen aan te brengen of de machine voor andere doeleinden te gebruiken,
9. Stel de machine nooit in werkung zonder nicht ges, aangezien anders de gebruiksduur kan worden verkort.
10. Stop onmiddelijk de machine, wanner u merkt dat er iets nicht in orde is of iets once woons optreedt.
11. Drijf geen Nietjes in materiaal waar de Nietjes er doorheen konnen schieten.
12. Stel nooit de trekschakelaar en de veilighe- deshendel gelijktijdig in werking, tenzij u met het eigenlijke werk wilt beginnen. Laat alleen het werkstuk de nodige druk op de veiligheidshendel uitoefenen. De functje van de veiligheidshendel worden ongedaan gemaakt, wanner de hendel in de ingedrukte stand worden vastgezet of met de hand worden ingedrukt.

Breng geen wijzigingen aan de verilgheidshendel. Controller de verilgheidshendel dikwijls op mankindementen.

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN.

BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN

Plaatsen en uithalen van batterij (Fig. 1)

• Schakel de machine alsijd uit voordat een batterij geplaatst of verwijdert worden.
• Om het batterijpak te verwijderen, trek eerst de sluitplaat uit de machine, pak dan het batterijpak aan beiden zichden vast en verwijder het uit de machine.
  Voor hetplaaten van de batterij zorgt u ervoor dat de rug op de batterij in de groef van het batterijkompartimentkomt,waarna u de batterij aan binnen schuift.Klap alvorens het gereedschap te gebruiken de stelplaat oftewel deksel wee dericht,kontroleer of n, de stelplaat goed vast geklemd zit en nicht gemakketkelijk opengaat.
• Als het batterijpak moeilijk in de houder komt, probeer het dan Niet met geweld in te duwen. Indien het batterijpak er Niet gemakkelijk ingaat, dan houdt u het verkeerd.

Opladen (Fig. 2)

Sluit de oplader aan op een stopcontact.
Plaats de batterij in de oplader zodat de plus en min klemmen van de batterij overeenkomen met de plus en min markeringen op de oplader. Schuif de batterij zo ver möglichk in de opening, zodat deze op de bodem van de laderopening rust.
Eens de batterij erin zit, za het oplaadlampje rood knipperen en zar het opladen beginnen.
Nadat het opladen is voltooid, za het oplaad-lampje uitgaan. De oplaadtijd is als volgt: Batterij 7000, 7100, 7120, 9000, 9100, 9100A, 9120: ca. 60 minutes
Indien u de batterij in de oplader LAST Zitten nadat het opladen is voltooid, za de oplader overschakelen maar de "bijladen (handhaven van de lading)" stand.

Verwijder de batterij van de oplader en trek de stekker van de oplader uit het stopcontact nadat het opladen is voltooid.

Accu-model	Capaciteit (mAh)	Aantal cellen
9100	1 300	8

LET OP:

• De oplader is uitsluitend bestemd voor het laden van Makita batterijen. Gebruik deze nooit voor andere doeleinden of voor het laden van batterijen van andere fabrikanten.

• Een neue batterij of een batterij die gedurende langeijd Niet werden gebruikt, kan soms nicht volledig worden geladen. Dit is normal en wijst Niet op een defect. Nadat de batterij eenaarkeei volledig is ontladen en herladen, kunt u deze weeer volledig laden.

• Wanner u de batterij van een zojuist gebruikt gereedschap wilt laden, of een batterij die voor langereijd aan direct zonlicht of hitte werk bloat gesteld, moet u deze eerst lately afkoelen. Steek daarna de batterij erin en laad hem op.
  Bij het laden van een neue batterij of een battie die gedurende lange tijd Niet werden gebruikt, geber het soms dat het oplaadlampje na korteijd uitga. Neem in zo'n geval de batterij eruit en steek verz weer erin. Indien het oplaadlampje binnen een minuut uitgaat zelfs nadat deze procedure een pa malen werd herhaald, is de batterij versleten. Ver vang deze door een neue.

Bijladen (Handhaven van de lading)

Wanneer u een volledig opgeladen batterij in de *opladeraat zitten om spontaan ontladen te voorkomen, za de oplader overschakelen maar de "Bijlader (Handhaven van de lading)" stand waardoor de bat-terij vers en in volledig opgeladen toestand worden gezhonden.

Wenken om een maximale levensduur van de batterij te handhaven

1. Laad de batterij op alvorensudeau volledig is ontladen.

Stop het gebruik van het gereedschap en laad batterij op telkens wanner u vaststelt dat het vermogen van het gereedschap verminderd is.

1. Laad een volledig opgeladen batterij nooit opnieuw op.
   Wanner u de batterij te veel oplaadt, za alles minder lang meegaan.
2. Laad de batterij op bij een kamertemperatuur tussen 10^ en 40^ .

Laat een warme batterij afkoelen alvorens deze op te laden.

Veiligheidssystem (Fig. 3)

Controleer of het veriligheidssystem in orde is, alvo ren's de machine in werking te stellen. De machine mag Niet in bedrijf worden gesteld, wanner alleen trekschakelaar wordt ingedrukt, of alleen de veriligheidshendel gegen het werkstuk worden gedrukt. De machine dient alleen in werking te worden gesteld, wanner beiden handelingen worden verricht. Veiligheidshalve dient u een proefje te nemen met de machine (deze mag dan Niet geladen worden) ver u of van eventuele omstanders af gericht.

OPMERKING:

De möglichkheid bestaat dat de machine een ogenblikje in werking treedt, wanneer alleen op de trekschakelaar worden gedrukt. Dit is darüber geen defect

1. Wanneer dit gebeurt, richt dan de machine ver van of van de omstanders af en LAST de trekschakelaar Druk daarna weeper op de schakelaar om te contro of het veiligheidssystem in orde is.

Laden van nietjes (Fig. 4, 5 en 6)

Belangrijk:

Verwijder algijd de accu alvorens Nietjes in de machine te laden.

Zruk de plaatveer op de achterkant in en schuif de peugel maar anschter.

daad de Nietjes in het magazijn met de uiteinden maar boven, zoals afgebeeld in Fig. 5. Schuif de beugel maar voren.

Voor het vastzetten van de beugel, drukt u deze waar voren verwijl u waar bij de veerplaat op dechterkant indrukt.

LET OP:

Zet de beugel algtd vast, aangezien de niedjes anders eruit kunnen vallen en moeilijkheden kunnen noverzaken.

• Wonneer het magazijn is geladen en u houdt de machine waar beneden gericht met loszittende beugel, dan+kunnen de Nietjes eruit vallen en gevaar opleveren voor de aanwezigelen beneden. Denk hier special aan, wonneer u op hooggelegen plaatsen werk.

Diepte-installing (Fig. 7 en 8)

degeval de Nietjes te diep of Niet diep genoeg worden ingedreven, dient de diepteinstelmoer op de bodem van de machine te worden bijgesteld. Draai de moer maar rechts om voor dieper indrijven van de Nietjes eenaar links voor minder diep indrijven van de Nietjes.

Gelieve op te merken dat de moer telkens een halve slag (180^) dient te worden omgedraaid, zodat de groef op de moer parallel blijft lopen met het magazijn.

OPMERKING:

Wanneer de afstand:tussen het uiteinde van de machine (A) en het vast te hechten materiaal meer dan 2mm bedraagt, kan de machine Niet in werkig.
worden gesteld, aangezien de veiligheidshendel dan nicht voldoende worden ingedrukt.

Indrijven van de Nietjes (Fig. 9 en 10)

Plaats de machine zodanig op het vast te hechten materiaal, dat ze vlak op het materiaal rust. Zorg dat de machine Nietaar rechts ofaar links helt. Houd de machine stevig gegen het materiaal aangedrukt en vuk verrolgens de trekschakelaar in voor het indrijven van de nietjes.

Wanner de niedjes Niet diep genoeg worden ingedreven dient u op de voorkant van de machine te drukken, zoals in Fig. 10 is afgebeeld, om verwolgens de niedjes in te vrijven.

"Leidt dit nog Niet tot het gewenste resultaat, dan diend de instelmoer maar rechts to worden omgedraaid. Zie "Blepteinstelling".

LET OP:

Stel de machine nicht in werkung zonder nietjes. Dit verkort de gebruiksduur van de machine.

Raakt een nichtje klem, doe dan als volgt. Verwijder eerst de accu. Schuif de beugel maarchyter en verwijder het klemgeraakte nichtje met een schroevedraaier of ieis dergelijks.

Op de linkerrijkant van de machine (gezien vanaf

voorkant van de machine) is een controlevenstertje Controleer algtd of de machine is uitgeschakeld en de aangebracht. Kijk in dit venstertje om te controlerenaetu is losgekoppeld vooraleer onderhoud uit te er nog Nietjes in het magazijn zitten. Indien er doovaten aan de machine.

venstertje geen Nietjes zichtaarংdient u nietjesOdat het gereedschap veilig en betrouwbaar blijft, het magazijn teplaatsen. dienen alle reparaties, onderhoud of afstellingen te

Nietjes

• Wees voorzichtig met de Nietjes en de verpakking,

aangezien de niedjes anders verbogen worden, hetgeen vastklemmen of slechte toevoer van de niedjes ten gevolge kan hebben.

• Bewaar de niedjes nicht op vochtige of hete plaatsen stel ze Niet bloat aan direct zonlicht.
• Gebruik geen Nietjes die beschadigt, verbogen, verroest of gecorrodeerd zich.

ONDERHOUD

DET OP:

Controleer alkijd of de machine is uitgeschakeld en de Maetu is losgekoppeld vooraleer onderhoud uit te waderen aan de machine.

Oβdat het gereedschap veilig en betrouwbaar blijft, dienen alle reparations, onderhoud of afstellen gen te worden uitgevoerd bij een erkend Makita service centrum.

GARANTIE

Wij garanderen dat Makita machines voldoen aan de wettelijkke voorschriften van uw land. Uitgesloten van te garantie zich beschadigingen veroorzaakt door normale slijtage, overbelasting of misbruik. In geval van klachten worden u verzocht de machine, ongedemonteerd, op te sturen maar uw handelaar of Makita service centrum, samen met het bijgesloten GARANTIEBEWIJS.